765 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1990/09_08_1990/VBS_1990_08_09_9_object_3138178.png
Page 9 of 20
Date: 09.08.1990
Physical description: 20
befinden, je ner römischen Straßenstation, die in schon in Landkarten des 3. und 4. Jahrhunderts erwähnt wird. Hinweise, daß sich diese römische Ursiedlung ganz in der Nähe der Das Aushängeschild der Talfer stadt, der Obstmarkt, droht endgültig sein gewohntes Bild zu verlieren. Von den rund vierzig angestammten Obst und Gemüsehändlern haben zehn schon das Handtuch geworfen oder wollen es in unmittelbarer Zukunft tun. „Nachwuchs“ ist nicht in Sicht, denn ein 14-Stunden-Arbeitstag, har

te Supermarktkonkurrenz, aber auch ein Nachlassen der touristischen Kauflust lassen den Beruf des „Obst- standlers“ zu einem relativ unattrak tiven Job werden. Selten, so die Händ ler, sei zudem auf so engem Raum wie dem Obstmarkt eine so massive Kon zentration derselben Produktpalette vertreten. „Der Obstmarkt in Bozen gehört ohne Zweifel zu den schönsten und eindrucksvollsten Marktplätzen der ganzen Welt“, schreibt der Heimat- kundler Josef Weingartner über eine der größten Sehenswürdigkeiten Bo zens. Hört

man den Standbesitzern am Obstmarkt zu, so könnte dieses Bild schon bald der Vergangenheit angehören. Denn die Händler haben ernste Zukunftssorgen, die mittler- Auf Antrag des Chemischen Lan deslabors ist seit letzten Samstag auf dem Wolfsgrubner See am Ritten das Badeverbot verhängt. Der etwas über drei Hektar kleine Bergsee ist in den heißen Sommertagen Ziel vieler Ba delustiger. Diesmal jedoch gab nicht die Verschmutzung Anlaß zu der neu en Maßnahme. Aufgrund des Aigen- Pfarrkirche befinden muß, gibt es mehrere

hat, wird er die Gelegenheit sofort am Schopf ergrei fen. Dabei dürfte letztere Vorbedin gung weitaus schwerer zu erfüllen sein, da — wie Stadtrat Roland Atz ausführt — „niemamd unter den der zeitigen Bedingungen am Obstmarkt einsteigpn möchte“. Zwar ist ein autorisierter Händler schon für 40.000 Lire mit dabei, doch leiden alle unter der Konkurrenz der Groß- und naheliegenden Supermärk te, zu denen sich in unmittelbarer Zukunft ein weiterer im „Ex-Lui-Co- in-Haus“ in der Museumstraße hinzu gesellen soll. Zu schaffen

die erforderliche Pi stenverlegung gegen den Parkplatz. Die längs der Nigerstraße geplanten Parkplätze wurden hingegen aus Gründen der Verkehrssicherheit ab gelehnt. Wir haben die Welt nicht von unseren Vorfahren geerbt, sondern von unseren Nachkommen geliehen. Die Stände am Bozner Obstmarkt werden immer weniger Stirbt eine weitere Attraktion der Talferstadt? Wie lange wird es dieses Bild noch geben? Aufnahme: „VB“ Sauerstoffmaneel aufsrund des Aleenwachstums Badeverbot am Wolfsgrubner See Der beschauliche

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1985/02_08_1985/DOL_1985_08_02_26_object_1444981.png
Page 26 of 28
Date: 02.08.1985
Physical description: 28
HufTu, Vene digstraße 48,650.000; Daniela Burato, Euro paalice 142, 333.500; Mario Caligiuri, Bank von Trient und Bozen, 500.000; Mario Com piono. Pfarrhofstraße 15, 204.000; DreifUs Canova, Volksbank, 200.000; Giorgio Cap pello, Südtiroler Landessparkassc, Ag. 6, 704.000; Faustino Capriani, Obstmarkt 24, 1.250.000: Caprioni, Obstmarkt 24, 1.500.000; Fausto Carpioni, Obstmarkt 24, 500.000, 830.000; Bruno Capuzzo, Alessan- driastraße 24,140.000; Cartufficio Bolzano, Ilassano-del-Grappa-Straße

, Piacenzastraßc 3,4.035.000; Franco Llonctti, Welßcnsteincr Weg 12, 400.000; Roberto Maisti, Volks bank, 10.000.000; Roberto Maisti, Calvistra- ßc 10.1.000.000; Arnaldo Margheri, Südtiro ler Landessparkasse, Ag. 1.5.097.238; Mary Ann von Granziano Vigni, Drususstraßc 52, 500.000; Aldo Masin, Bank von Trient und Bozen, 500.000,500.000; Paolo Masin, Bank von Trient und Bozen, 1.000.000; Chiodo Mattedi, Europaallee 51, 250 .000; Patrizia Messner, Küepachweg 107,199.400; Mixage Bar von Caprioni, Obstmarkt

24, 3.750.000; Mixage Bierhaus, Restaurant, Obstmarkt 24, 500.000; Mixagd Restaurant, Obstmarkt 24, 1.000.000; Umberto Modens, Europaal lee, 1.240.000, 1.100.000; Umberto Modena, Europuullee 38, 500.000; Maria Montedorf, Calvistraße 2, 190.000; Arnaldo Morghen, Genuastraße 20, 1.000.000; N.A.B. Sas, Ve ronastraße 20, 4.000.000; Carmelo Nicotra, Bergamostraße 1,3.843.000; Walter Nieder- statter, Kampenner Weg 32, 600.000; Anto nio Nitti, Kosministraße 51, 1.000.000; Tad- deus Noggler, Jenesien 03. 200.000

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1990/02_08_1990/DOL_1990_08_02_6_object_1425220.png
Page 6 of 50
Date: 02.08.1990
Physical description: 50
100 g L. 1.190 £ Coppa gelagert ACM 100g L. 1.960 E c 0> Hartweizenteigwaren DE CECCO 500 g L. 1.190 c c 0 JC Passierte Tomaten VALFRUTTA 690 g (kg=i435 l.) L. 990 0) V) <5 Condipasta BERNI 330 g (kg = 11.455 l.) L. 3.780 £ 0 Waschmittel für Waschmaschine DIXAN 2000 2,2 kg L. 11.300 Q BOZEN - RESCHENSTRASSE UNTERLAND - AM GRIES - NEUMARKT SCHLANDERS - STAATSSTRASSE 7 BOZEN - SIEMENSSTRASSE 2 - INDUSTRIEZONE - TEL. 904750 CASH Sieht der Bozner Obstmarkt bald so aus? Archivaufnahme

„Wir wollen eigentlich nur leben“ Die Stände am Bozner Obstmarkt werden immer weniger Bozen (bv/jo) — Das Aushängeschild der Talferstadt, der Obstmarkt, droht endgültig sein gewohntes Bild zu verlieren. Von den rund vierzig ange stammten Obst- und Gemüsehändlern haben zehn schon das Handtuch gewor fen oder wollen es in unmittelbarer Zukunft tun. „Nachwuchs“ ist nicht in Sicht, denn ein 14-Stunden-Arbeitstag, harte Supermarktkonkurrenz, aber auch ein Nachlassen der touristischen Kauflust lassen den Beruf des „Obst

- standlcrs“ zu einem relativ unattraktiven Job werden. Selten, so die Händler, sei zudem auf so engem Raum wie dem Obstmarkt eine so massive Konzen tration derselben Produktpalette vertreten. „Der Obstmarkt in Bozen gehört ohne Zweifel zu den schönsten und ein drucksvollsten Marktplätzen der ganzen Welt“, schreibt der Heimatkundler Josef Weingartner über eine der größten Se henswürdigkeiten Bozens. Hört man den Standbesitzern am Obstmarktzu, so könnte dieses Bild schon bald der Ver gangenheit angehören

Roland Atz ausführt— „niemand unter den derzeiti gen Bedingungen am Obstmarkt cinstei- gen möchte“. Zwar ist ein autorisierter Händler schon für 40.000 Lire mit dabei, doch leiden alle unter der Konkurrenz der Groß- und naheliegenden Supermärkte, zu denen sich in unmittelbarer Zukunft ein weiterer im ehern. Lui-Coin-Haus in der Museumstraße hinzugesellen soll. Zu schaffen macht ihnen aber auch die seit Einführung der grünen Zone im Zentrum entstandene Parkplatznot: „Die Kunden kaufen nur mehr kleine

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1984/18_01_1984/DOL_1984_01_18_6_object_1423129.png
Page 6 of 16
Date: 18.01.1984
Physical description: 16
tlolomitcn — Nr. 15 NACHRICHTEN AUS SUDTIROL Mittwoch, den 18. Jänner 1984 Sieben Monate ohne Obst- und Gemüsemarkt Bozen: Verkaufsstände im Stadtzentrum sollen vorübergehend ausgesiedelt werden Bozen wird in den kommenden Monaten einen seiner Hauptanziehungs punkte verlieren. Der Obstmarkt, der täglich Hunderte von Touristen in die Talferstadt zieht, muH vorübergehend ausgesiedelt werden, um die Arbeiten zur Verlegung des neuen Methangasleitungsnetzes zu ermöglichen. Wie auf einer Versammlung

Ende der letzten Woche erklärt wurde, will die Gemeinde bereits Mitte März mit den Arbeiten beginnen, um sie noch vor Einbruch des Winters zu Ende führen zu können. Bis zum Abschluß der Arbeiten sollen die Standbesitzer einen Ausweichplatz zugewiesen bekommen. In einer ersten Stellungnahme der Ge meinde vor etwa einem Monat war die Rede vom Dominikanerplatz, der vor übergehend zum Obstmarkt umfunktio niert werden sollte. Dagegen wehrten sich die Standbesitzer allerdings ener gisch

Schwierigkeiten verbunden, die Stände aufzubauen und wieder abzuräu men bzw. für Nachschub zu sorgen. In der Versammlung am 10. Jänner sprachen die Wanderhändler aber auch noch eine zweite Sorge aus; sie befürch ten, daß der Boden nicht nur einmal aufgerissen wird, sondern daß in näch ster Zeit auch die Wasser- und Telephon leitungen ausgewechselt werden müs sen, so daß der Obstmarkt also noch einmal ausgesiedelt würde. Aus diesem Grund haben sie nun auch den Wunsch formuliert, alle Arbeiten gleichzeitig

durchzuführen, wie dies übrigens ja auch in der Laubengasse geschehen ist. Allerdings haben die Wanderhändler am Bozner Obstmarkt mit zwei Proble men zu kämpfen, die cs bei den Lau benkaufleuten nicht gegeben hat. Lärm und Schmutz wird den Standbesitzern, die am Obstmarkt verbleiben, sehr viel mehr zu schaffen machen als seinerzeit den Kaufleuten unter den Laubengän gen. Gerade aus diesem Grund hatte ja auch die Stadtverwaltung für eine Aus siedlung sämtlicher Stände während des gesamten Verlaufs

um eine Touristenattraktion ärmer sein. Der Obstmarkt, der seit Jahrhunderten das Straßenbild am Beginn der Laubengasse prägt, muß vorübergehend ausgesiedelt werden. Aufm: „Dolomiten'VFlenger Am 5. Jänner ist in Aktjubinsk in der zentralasiatischcn Sowjetrepublik Ka sachstan der Kapuzinerpater Thomas Maria Gumppenberg gestorben. Der am 10. Mürz 1904 in Bozen geborene Karl Gumppenberg hatte—wie Kathpress an seinem Todestag berichtete — in Aktju binsk den Bau einer katholischen Pfarr kirche entworfen und geleitet

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1984/22_02_1984/DOL_1984_02_22_13_object_1424549.png
Page 13 of 18
Date: 22.02.1984
Physical description: 18
die so stark ange kündigte Menschenkette durch die Stadt gebildet haben. Nun wurden wir spät, aber doch eines anderen belehrt. Laut CGIL-Bildtext und einem nebenstehenden Kommentar des sich in Prosa übenden Matthias Schönweger müßten die .Dolomiten" schon wissen, „daß es für eine Menschen kette vom Obstmarkt bis zum Mazzini- platz sechs- bis siebentausend Leute braucht, wenn jeder eine Armspannwei te von 150 cm hat'. Nun haben wir uns die Mühe gemacht nachzurechnen. Vom Obstmarkt bis zum Mazziniplatz

sind es genau 1000 Meter. Bei einer Spannweite von 150 Zentime tern pro Person braucht es genau 666 Menschen, um eine Kette vom Obstmarkt bis zum Mazziniplatz zusammenzustel len. Also war die Rechnung der,Dolomi ten “ doch nicht ganz falsch. Bei diesen mangelhaften Mathematik kenntnissen steigt einem nun auch un willkürlich der Zweifel auf, ob die CGIL auch bei den letzthin erfolgten Verhand lungen über die Wirtschaftslage mit der Regierung in Rom falsch gerechnet hat. Dann wäre es nämlich zu verstehen

-Bronner-Bühne, München, am 15. Mai in Meran und am 16. Mai in Bozen; „Cos! fan tutte“, komische Oper in zwei Aufzügen von W. A. Mozart, aufge führt durch Mitglieder des Operstudios der Bayerischen Staatsoper München, am 22. Mai in Meran und am 23. Mai in Bozen. Konsumschwäche beim Obstmarkt Erfreulich die Nachfrage nach Jonagold und Gloster Mit fortschreitender Vermarktungssaison zeigt sich Immer deutlicher, daß die zu Saisonbeginn bei Vermarktern und Produzenten bestandene Einschätzung der Marktlage

für Apfel zu optimistisch war. Ein Hauptgrund dafür war wohl in erster Linie die Fehleinschätzung der Ernte. Aber auch eine Unterschätzung des negati ven Einflusses der allgemeinen wirtschaftlichen Lage auf dem Obstmarkt bei zu hoch angesetzten Preisen kann nicht übersehen werden. Gelder für Kläranlagen und Hauptsammler Sieben Gemeinden und vier Abwas serverbände erhalten demnächst Gelder zum Bau von Kläranlagen oder Haupt sammlern. Die Mittel stammen aus der staatlichen Depositen- und Darlehens kasse

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1987/28_07_1987/DOL_1987_07_28_16_object_1362960.png
Page 16 of 20
Date: 28.07.1987
Physical description: 20
ist es so, daß nur negative Er eignisse hervorgehoben werden; die täg liche „normale" Arbeit aber macht keine Schlagzeilen, ' Luis Perfier, Goldrain Großstadtlicht am heimeligen Obstmarkt Schon seit einiger Zeit waren am Boz- ner Obstmarkt Arbeiten im Gange, um die neue Straßenbeleuchtung zu instal lieren. Ohne daß wir überhaupt gefragt worden wären, wurde auch an unserem Haus eine Lampe angebracht. Dagegen zu protestieren nützte nichts, denn der Techniker der beauftragten Firma sagte, den Auftrag von der Gemeinde

zu haben, und daß diese mit den Hausbesitzern eine Vereinbarung getroffen hätte (mit uns jedenfalls nicht). Nun, die Lampe ist inzwischen instal liert und wird es wohl auch bleiben. Die eigentliche Überraschung stand aller dings noch bevor: Am Sonntag, 19. Juli, wurde die neue Anlage in Betrieb genommen, und wer es nicht glaubt, muß es gesehen haben. Seitdem ist der Obstmarkt nachts tag hell beleuchtet, vergleichbar fast mit ei ner Theaterbühne. Daß dabei der nächt liche Spaziergänger beinahe geblendet wird, wäre ja noch annehmbar

dieses größenwahnsinnige Projekt ausgearbei tet hat und wie die Gemeinde dem nur zustimmen konnte, denn auch die Ko sten spielten ollem Anschein nach keine Rolle. Taten früher fünf oder sechs Lampen auch ihren Dienst, mußten jetzt 36 (!) Lampen her. Ist Bozens Obstmarkt auf einmal zur Prachtstraße erkoren, deren Häuser nachts angestrahlt werden müs sen, oder blüht gar der gesamten Innen stadt das gleiche? Dann gute Nacht, oder besser: guten Tag! Wenn die Gemeinde dadurch zur weiteren Entvölkerung der Innenstadt

beitragen will, ist sie aller dings auf dem richtigen Weg... Nachdem die Anlage jetzt steht und das „Werk“ vollendet ist, habe ich an die Verantwortlichen folgenden Vorschlag zu richten: Ab 21 oder 22 Uhr mindestens die Hälfte oder besser drei Viertel der Lampen ausschalten. Damit bliebe der Obstmarkt sicher noch hell genug, und Strom würde auch noch eine Menge ge spart werden (die nächste Energiekrise kommt bestimmt). Wer darin doch das Pech hat, gegenüber einer eingeschalte ten Lampe zu wohnen

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1987/09_12_1987/DOL_1987_12_09_32_object_1369495.png
Page 32 of 32
Date: 09.12.1987
Physical description: 32
• • • •AW. •%V tV« #%v xm™* •:>. &* » .WAV 5 Sterne für guten Einkauf Wenden Sie sich für Ihre Einkäufe mit Vertrauen an unsere Mitglieder: die Geschäfte mit unserem Aufkleber! AUTOHANDEI GARAGE 1000 MIGLIA RHtner Straße 1 BAR-CAFÉ-RESTAURANT ANITA-Bar/Restaurant Obstmarkt 5 . MANA-Bar Museumsfraße 52 GINGERINO-Bar Europagalerie HOFER-Café Museumstraße 4 KAISERKRONE-Restaurant Musterplatz 1 MONDSCHEIN-Hotel-Resfaurant Piavestraße 15 MONIKA-Cafd Mustengasse/Goethestraße BERUFSKLEIDUNG KUNTNER

- VERSCHIEDENE IL NÜOVO BAZAR - ObsimoHd 8 MARKETT1 PLUS - Lauben 36/38 SCHMID & VON BOSIO - Lauben 59 GLAS DESIGN ARCADE - Rauschertorgasse 26 GLAS - PORZELLAN - KERAMIK DESALER C. - Lauben 19 MIZZON - Weintraubengasse 4 RATSCHILLER - Museumsiraße 29 SCHONHUBER-FRANCHI - Lauben 56 ZIMMERMANN - Lauben 21 HANDSCHUHE STANZEL - Museumstraße 38 HÜTE + HEMDEN MAYR FRITZ - Obstmarkt 14, Ecke Lauben INTIMWASCHE CHARME - Museumstraße 28 LANM FELLENBERG - Goethestraße 25 WEISS ELITE - Lauben 72/a JUWEUEKE-UHmACHEK

Lauben 14 GOTZ-Mode Museumstraße 50 KÄSTNER-Mode Stemgalerie 3 MODE - BOUTIQUEN - KONFEKTION KAUFMANN-Mode Lauben 24 MARTIN'S - Boutique Lauben 27 M.C M. - Mode Lauben 63 MAX MA RA - Pröt à porter Lauben 66 MODELADEN - Herrenmode Mustergasse 12 MODA 1 - Museumsfraße 30 MONDO DEI BIMBI Goethestraße 31 MONNA LISA - Boutique Lauben 6 OBERRAUCH ZITT - Lauben 67 RUBATSCHER - Lauben 28 MÖBEL MARKET-MOBEL Leonardo-da-Vinö-Sfraße 4 MUSIKFACHGESCHAFTE MUSIC-CENTER - Obstmarkt 44/a PLASCHKE - Bindergasse

20 OBSTMARKT ALF! M. - Obst/Gemüse BAZZANA A. - Obst/GemOse BONADIO G. - Obst/GemOse CAVALIERE G. - Geflügel/Eier DE RIVA M. P. - Obst/GemOse FAVA A. - Obst/GemOse FAVA R.- Obst/GemOse GASTALDO G. F. - Wurst-/Käsewaren GREGORINIG. - Obst/GemOse MÄSCHER S. - Blumen/Pflanzen MERCURI N. - Obst/Gemüse MESSORI G. - Obst/GemOse MUCK B. - Blumen/Pflanzen OBERKOFLER A. - Obst/GemOse RAVESIC - Obst/GemOse SARTORI G. - Wurst-/Käsewaren VISENTIN B. - Obst/GemOse WEGER S. - Obst/GemOse WINKLER H. - Obst/GemOse OPTIK

- Leonardo-da-Vind-Straße 3 CLERICI • Obstmarkt 2 EWALD - PEDIFORM - Bahnhofstraße 5 MARLENE - Europogale rie 4 PRINCIPE - Goethestraße 1 SEEBACHER - Museumsiraße 21 SPIELWAREN BRUNNER W.- Lauben 33 CHAPUN- Lauben 68 GUTWENIGER -Lauben 18 SPORTFACHGESCHAFTE REINSTAUER -Lauben 23 SPORTLER -Lauben 37 VELO SPORT - Wemtroubengosse 56 TtPHCHf-VOfmUGl AUFBURG ■ Gamteppktw Silbergasse 15 Fr. ECCEL- Lauben 45 RIPPER - Vnllergalerie 2 TEXTILIEN COMPLOJF.- Lauben 55 CORRADINKS ERBEN - Lauben 23 MUMELTERJ.- Lauben

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1986/06_05_1986/DOL_1986_05_06_6_object_1342424.png
Page 6 of 28
Date: 06.05.1986
Physical description: 28
BOZEN UND UMGEBUNG Das Salatblatt ist vom Markt verbannt Auf den Bozner Ständen gibt es zur Zeit kein frisches Grün / Besorgte Verbraucher Bozen (tw) — Der Bozner Obstmarkt, wegen seines vielfältigen Angebotes und seiner bunten Farben bekannt, bot gestern ein eher eintöniges Bild. Das frische Grän der Salate und des Blattgemüses fehlte gänzlich. Auch auf den meisten anderen Ständen, die ln der ganzen Stadt zum Kauf elnladen, fehlte das Frischgemüse. Viele Hausfrauen und Gastwirte

. Was für die Verbraucher eine Einschränkung der gesunden Ernährung bedeutet, heißt für die Verkäufer freilich Gewlnneinbußen. „Genauso wie ich die Apfel, Erdbee ren, Tomaten, Rettiche, Zwiebeln und den Spargel heute morgen um 6 Uhr aufgeschichtet habe, genauso stehen sic jetzt noch da“, klagte gestern nachmittag um 16UhreinObst-und Gemüseverkäu fer auf dem Bozner Obstmarkt. Er müsse mit rund 80 Prozent an Verlusten rech nen. Die Leute hätten Angst und würden nicht nur kein Blattgemüse verlangen

, sondern auch die anderen Gemüsesor ten und das Obst mißtrauisch begutach ten. In der Tat wechselten gestern auf dem Obstmarkt wesentlich weniger Waren die Besitzer. Auch die Anzahl der Besu cher war deutlich gesunken. Die ge wohnten Schlangen vor manchen schwer mit Obst und Gemüse beladenen Ständen waren nicht anzutreffen. Kun den, die volle Obsttüten schleppten, konnte das Auge nirgends entdecken. Die Händler standen vor ihren Früchte bergen. ohne die Hände rühren zu müs sen. Nur wenige Frauen nahmen das Angebot wahr. Nachdem

. Tausende von Kindern unter zwölf Jahren, die gratis eintreten durften, nicht mitgerechnet. Gegenüber der Freizeltmesse des Vorjahres bedeutet dies eine Zunahme an Besuchern um nicht ganz 7000, also ein Drittel. Diesen großen Zuspruch hatten sich weder die Veranstalter noch die Aussteller und die zahl reichen Vereinigungen erwartet. Wenig erfreut leigen »Ich die Marktfrauen auf dem Bozner Obstmarkt Ober die Zurückhaltung der Verbraucher beim Einkauf von Gemüse. Aufn.: „Dolomiten“ Gut beim Publikum

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1987/13_02_1987/DOL_1987_02_13_9_object_1354401.png
Page 9 of 32
Date: 13.02.1987
Physical description: 32
Umzug eines Bozner Fachgeschäftes 75jähriges Firmenjubiläum'der Firma Dusini / Nun auf dem Obstmarkt Bozner Gemeinderat Knappere Mittel für den Sport Bozen — Wie schon bei der Sit: zung am vergangenen Dienstag gin-, gen die Arbeiten auch ani gestrigen Donnerstag abend zügig voran. Ver gessen schienen die politischen Kri sen der letzten Tage und Wochen, es wurde ausschllefllich über Sachthe- men gesprochen. Die wichtigsten Beschlüsse betrafen die Erhöhung der Gebühren für die Benützung

gerichtlich er zwungen. Erfreulicherweise konnte für das so gut eingeführtc Geschäft ein neu er Standort gefunden werden, und zwar auf dem Obstmarkt Nr. 36 in einem Haus, das einem Gümmer gehörte, ehe es um 1750 an die Familie Carli kam; früher wurde es auch „Zur alten Post“ genannt. Auch dieses Haus steht mit seinem von Säulen getragenen schönen Gewölbe unter Denkmalschutz. Freilich müssen die Kunden der Firma Dusini sich erst an die.Verlegung von der Mu stergasse auf den oberen Obstmarkt ge wöhnen

bis zum nunmehrigen Be zug des neuen Kaufmannsgewölbes am oberen Obstmarkt im Februar 1987 hat sich im Geschäftsleben wie in der Mode und den Lebensgewohnheiten viel ver ändert. Dem haben die Dusini als gute Kaufleute Rechnung zu tragen gewußt, manche Artikel aufgegeben und neue zu immer gut verkäuflichen alten Waren gattungen dazugenommen. Beispiels weise mußten schon nach dem ersten Weltkrieg Miederwaren, die bis dahin sehr begehrt waren, einfach verbrannt werden, weil sie aus der Mode gekom men waren. Ähnlich

17