ge nau nach dem Wörterbuche vorgegangen sein, wobei Handlung mit Azione und der, als zweiter Fall von die mit il übersetzt wurde. Ob mit einer solchen UebersejMng der neuen Verordnung Ge niige geleistet wird, ist fraglich. — Gestern abends fand im Gasthofe Schifferegger eine von nah und fern sehr gut besuchte Faschingsunter- Haltung statt. Den musikalischen Teil besorgten die beliebten Sänger von Percha sowie die Streichmusik von Mascher aus Bruneck. Sport. Fußball. Sportklub Meran —A. C. Amateure
Bozen 3 :1 (Halbzeit 2:' ' Sportklub Meran hatte am Sonntag, den 2: 0, Eckenverhältnis 2 :2) Sozeu . Der 11. d. M, die sympathische „Elf' des F. E Amateure Bozen zu Gaste, und war erstaunt, einen so hartnäckigen Gegner zu finden, dör be» stimmt bei recht fleißigem Training und Absol- oierung von Wettspielen mit stärkeren Mann schaften ruhig zu den besten Klubs von Südtirol gezahlt werden kann. Dem Sportklub, welcher noch recht weit unter seiner früheren Form ist und nur wieder in fleißigem Training
: Sportklub Meran: Scheler, Hocke, Langer, Pinggera, Mo nier l, Hanspeter, Uebergänger, Walnöfer, Gerstgrasser. Wvnier il, Fille. — F. E. Ama- >teure Bozen: Bradlwarter, Letschka I, Tava, Griesmaier, Moser, Zorzi I, Berta, Mayer, Wachtler. Letschka il, Zorzi ll. Spielverlauf: „Amateure' hat Anstoß, doch Sportklub übernimmt den Ball, überrumpelt die Läufer und Verteidiger, woraus Gerstgrasser den führenden Treffer siir Sportklub erzielt (1 Minute). Nach Wiederabstoß drängen die .Mmateure'^stark
nach, können jedoch aus den gegebenen Chancen durch ihre Unsicherheit vor erzwingen. Das Spiel wird ziemlich offen. Es wird beiderseitig schönes Spiel gezeigt. Scheler verschuldet durch ein Mißverständnis eine Ecke, die ergebniskos ver läuft. Infolge Verletzung scheidet Hocke aus und Sportklub findet sich wieder zusammen; in guter Kombination dringen sie vor, woraus in der 43. Minute Fille den zweiten Treffer für Meran buchen kann: mit diesem Stand geht es in die Halbzeit. Mit Beginn der zweiten Halb zeit
Wird das Tempo verschärft, doch nicht auf lange Zeit, und das Spiel flaut ziemlich ab. Als müssen, wei Asack und Murbruches hat setzt auch die Anlage fällen rktplatze zwischen . funden hane. Dort .bandet S8 Nutz- und Kastanienbäume (die er« btten zirka SV Vahr« «lt> und eine Linde. Die vSum« sind sämtlich weg«« der «chr «ls «w erster findet sich der Sportklub zusammen und setzt sich im Amateurfeld fest, die Verteidiger rücken bis zur Mittellinie vor, doch der Sturm kann seine Schüsse nicht anbringen
