Recommendations for an Advanced Search

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

E. F. H. mich und mein arm Gotshaus damit zu Ihren fürstlichen milten Gnaden demüetigist und gehorsamist bevelhen. E- F. H. Demietigister und gehorsamster Caplan. Mathias Administrator des Gotshaus S. Mariasberg. An die Hochfürstl. Durchleicht Maximilian 238v zu Östereich Erzherzog p. underthenigste Supplication. 661 Contra Burgusianos 67) Mathias Administratoris Mariasbergis. Anmerkungen L Gegenwärtige Abschrift ist von dem eigenhändigen Aufsatze des Bittstellers entnomen, dieser ist hier. 2. Der Vollständigkeit

und von der Ortsvorstehung als arm anerkante Familien an jedem Sonabende das Brod für die nähste Woche zu empfangen haben. 4. Das Exercitium Iuris Principis circa sacra 6S) zeigen 2 Landesfürstl. Befehle vom 16 Jahrhundert, die hier sind, und deren einer die österliche] Beicht und Comunion, der andere die gegen Religion anstösigen Bücher betrifft. 5 Mathias Lang ein Benedicktiner von Weingarten ward Administrator zu Marienberg 1606 - 1613 dan Coadjutor in 65) = ’’Feuer-Fest” (am Karsamstag); vgl. Schmeller, 1/1, 744

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 174 of 268

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

zu Unterfaschgle 40 und 6 K . . . (Perathaner) . . . 1 /2 heisl und garthen. 36) Joseph Oberthaller Gerichtsdiener 79 .. . Lucia Regenspergerin 84. Das haus und gietter gehert dem Gericht. Jngeheissen M. Magdalena Woidpergerin (?) ledig 41 und 1 Cost Kindt Maria Oberthallerin 6 (?) Jahre alt. 30) Caspar von Mez Schneider zu Glusell 40... Barbara Obletterin (?) 40 und 7 K...1/2 haus und garthl. 37) Mathias Perathaner Miller zu Schimonn 45 . . . M. Vinàzerin 41 und 6 K . . . besizet 1 haus, mihi und garthen

Joseph Senaner 32 ... A. M. von Mezin 26 und 2 K .. . 43) Job. Caspar Allneider zu Allneidt 39 . . . M. von Laagin 40 und in zwo Ehen 4 K...1 4 haus und 1 ackherle, pferth 1. Domenig Cudauner zu Allneidt 63... Catharina Lartschneiderin 57 und 5 K...1/2 haus und gietter. 44) Sebastian von Laag im Schotscherhaus 58... M. de Ornella 60 und 5 K... 1 heisl und ain ackherle. Jngeheissen der Sohn Thamann 30 ... Domeniga Musnerin 30 und 2 K... 45) Mathias von Mez zu Plazoll 70.. .Ursula Allneiderin

der Sohn Mathias Planner 22 ... M. Plannerin 26 und 1 K. . . 43) Job. Baptista Cudauner zu Allneidt 58... Catharina Plannerin 54 und 5 K...1/2 haus und gietter, 1 par oxen. 49) Joseph Planner zu Cadepundt 30 .. . Catharina Perathanerin 22 und 2 K ... 1 4 haus und gietter, Terzlen 6. Jacob Senaner zu Cadepundt 63, dessen änderte Ehewirthin Elisabetha Vinazerin 50 und in ersterer Ehe 5 K ... 1/4 haus und gietter, pferth 4. 41) Hanns Jnsamb zu Coli 43 .. . Domeniga Jnsambin 43 und 1 K ... 1/2 haus

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 177 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

39 .. . seine ietzige Ehewirthin Maria V er ginerin 38 und in erster er Ehe 3 K .. . h) Domenig Rubatscher Tischler 41 . . . Margretha Rubatscherin 47 und 2 K ... 1/2 heisl und gartl. Jngeheissin Dorothea Rubatscherin 42. 89) Johann Baptista Senaner zu Inner Cosst 60.. . Catarina Jnsambin 59 und 3 K ... 1 haus und gietter, oxen 2. 83) Christoph Senaner zu Fusell 24 . . . M. Magdalena Lartschneiderin 21 und 1 Söhndl. . . das halbe haus und gietter gehert obigen Vetter Joh. Bapta Senaner zue. 68) Mathias Senaner

zu Senan 66 Wittiber . .. 1/4 haus und gietter. Jngeheissen der Sohn Mathias 24. Christoph Senaner daselbs 36 . . . Christina Stufferin 36 und 6 K ... 1/4 haus und gietter, oxen 2. 69) Jngeheissen zu Lager bä Jos. Runggaldier Maurer 50, sein weib Domeniga 50 und 4 K . . . Dann Ursula Senanerin Wittib 80. Weiter Peter Oberpacher Sagmaister 22 und sein weib Eua Rung galdierin 30 . . . Letstern die Perathanerische Schwester Maria und Margretha . . . das haus und ackherle gehert der weiland Domeniga

de Schaz (?) 33 und 3 K. . . und Hanns de Schueen zu Josch 41 ledig. Diese 2 de Schueenische Gebrieder besizen 1/8 haus und gietter. 91) Mathias Pedecorfara zu Sanin 40 ... M. Saninerin (?) 42 und 4 K. . . 1/8 haus u. gietter. 97) Peter Costner zu Cost 50, sein änderte weib M. Pedratscherin 48 und 9 K ... 1 haus und gietter, oxen 4, pferth 1.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 178 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

52 ledig ... 1/8 haus und gietter. Jngeheissen deren Schwester Domeniga Prombpergerin 52 ledig. Leonhardt Pitscheider zu Rubätsch 67.. . Domeniga Saninerin 61 und 2 K... 1/4 haus und gietter, terzlen 2. 97) Mathias Costner zu Cost 55.. . Helena Costnerin 55 und 4 K. . . 1 haus und gietter, oxen 4 und pjerth 1. 98) Jngeheissen zu over Cost Dorothea de mez (?) Wittib 65 und 2 K .. . Item Caspar Costner Wittiber 55 und 2 K .. . das halbe haus und gietter besizet obiger Mathias Costner. 92) Christoph

und gietter gehert dem Vigilli Pitscheider zu Sanin. 104) Die weiland Joseph Wallpotische 2 Kinder zu Läpozä und die Wittib Catharina Foberin (?) 48 besizen 1/2 haus und gietter, oxen 2. j) Die weiland Bartime (?) Poschische 3 Miller Kinder . . . haben 1 haus und mill. 96) Sebastian Oberpacher zu Langaru 48 ... M. da Mez (?) 43 und 6 K .. . 1/8 haus u. gietter. 105) Johann Baptista de Pozzä 25, Maria 30, Marta 28, alle ledig, das Wirths haus und gartl gehert dem Vatter Hans Mathias De Pozza 50 nit

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 164 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ich fest, daß der geistlich und weltliche Arm dieße Disharmonie wird benützt, und alle Nerven ange- spant haben Engadiner Gebräuche, Sitten und Sprache ... zu verbauen”. (211r). - Aufschlußreich sind die von Faller (211v-212r) wiedergegebenen Tagebuchnotizen des Marienberger Abtes Mathias Lang (1615-1640). 25) Er machte seinen Einfluß bei den Gemeinden geltend, um das Deutsche - neben der Verwendung als Kirchensprache - als Sprache in der Öffentlich keit durchzusetzen (vgl. Tagebucheinträge, bes

. 25. Februar 1617; der Ein trag vom 1. Mai 1614, der ebenfalls bereits in diese Richtung weist, stammt noch von Längs Vorgänger Gregor Ochßner). 26) 23) Vgl. Anich Peter (1723-1766): Atlas Tyrolensis, hg. von Max Edlinger, Innsbruck 1986. Interessant sind auch Fallers sachkundlichen An merkungen zu alten z.T. schon da mals nicht mehr gebräuchlichen bzw. umdefinierten Maßen und Ge wichten (209r-209v). 24) Hervorhebung von mir. Zu Speschas Zeit in Täufers: Müller, S. 472. 25) Zu Mathias Lang vgl. 238v

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 172 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

37 und 2 K. 8) Maria Magdalena Jnsambin Wittib zu Plangundo 50 und 5 K...1/2 Virtel haus und gietter. 9) Mathias Peräthanner zu Oberrif es 67.. . Sibillia Lartschneiderin 55, besizet 1 /2 haus und gietter, Zug Vieh 2 oxen. 10) Mathias Costner Schuester zu Spinotsches 42, A. Maria Perathanerin 36 und 7 K ... 1 haus und gietterler. 11) Peter Allneider Uhrmacher zum Schlosser 43 ... Maria von Mezin 36 und 5 K...1 heisl. 12) Peter Plänckhl Schuester zu Lärschätsch 65 Wittiber, ain Tochter Catharina 34, besizet

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 176 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

und garthen. 77 ) Mathias Allneider Uhrmacher hinter Pitscholle 48 ... A. AI. Casslaterin 40 und 3 K . . . ain haus und garthen. Ain lehern Jung Hans Khössler aus Tauffers 14 . . . 78) Barbara Rubatscherin Wittib zu Mitter Giosià 60 und 1 Tochter . . . 1 haus u. garten. Jngeheissen Andrea Ornella 63 .. . Margretha von Laagin 70 . . . Mathias Senaner Wittiber 30 und 4 K .. . Mehr Peter Anthoni Perathaner 60 .. . Margretha Plannerin 30. Und Elisabetha Runggaldierin Wittib 40. 79) Stöphan Musner in Bulla

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 189 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

) 27 1 (zusammen) 39 15 Mathias 26 3 Christina 42 2 Christian 22 2 Catharina 40 12 Peter 18 5

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 301 of 372

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

5.1.4 Ehe, Alte Jungfer und Junggeselle Zu diesem Thema kannte man bisher nur die grödnischen Liedtexte des St. Ulricher Organisten und Schulmeisters Mathias Ploner aus dem beginnenden 19. Jh., die des öfteren abgeschrieben und auch veröffentlicht worden sind und die auch in Moroder-Lusenbergs Grödner Sammlung nicht fehlen." 1 Während die 6- strophige Vedla Muta U2) und ihre einfachere beliebte Variante" 3) in einer für die ses Tal typischen satirischen Art temperamentvoll und Rache gelobend

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 338 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

mit seiner Frau im Schloß Gandegg bei Eppan am Fuße des Gandbergs, das er vom damaligen Besitzer, dem Grafen Khuen, gemietet hat. Die Umgebung ist zum Arbeiten wie geschaffen: "Dicke Mauern, sanftes Klima, Friede, Ruhe, schöne Conturen 23) Heyden Church: Das Stammschloß der Sassaniden. Ruinen eines mächtigen alten Schlosses auf einem Bergzipfel in Persien. Eine Entdeckung von Dr. Emst Herzfeld. In: Neue Freie Presse, Wien, 16. Dezember 1925, S. 10. - Wiederabdruck in: Mathias Mayer: Hofmannsthals "Andreas

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 340 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

die bis vor kurzem noch schwangen wie der fin- 24) Rückblickend am 3. Januar 1918 an Eberhard von Bodenhausen (Hugo von Hofmannsthal - Eberhard Bodenhau sen. Briefe der Freundschaft. Düssel dorf 1953, S. 243). 25) Einzig der Feuilletonist Rudolf Holzer unternahm bisher den Versuch, das Geschehen anhand der Hinweise im Romans zu lokalisieren. Nach seiner Meinung befindet sich der Finazzer- Hof "etwa im oberen Drautal". (Neues Wiener Tagblatt vom 7. Januar 1933, S. 4 - Wiederabdruck in: Mathias Mayer

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 86 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zeitliche Kahnfibel (Ferdinandeum Inv. Nr. 499) wurde noch von keinem Archäologen signalisiert. - Auf dem Còl dia Verda (d.h. 'Wachthügel') in der Val dai Tämersc / Rautal hat Herr Mathias Trebo, Besitzer des Hofes Trèo zu Al Plan / St. Vigil, im Jahre 1815 «einen 12 Zoll langen verrosteten Pfeil gefunden» (Trebo 1835, 12). Das Fundstück, das allerdings auch aus viel späterer Zeit stammen könnte, wurde nie fachmännisch untersucht und ist inzwischen verschollen. 102) Vgl. Vittur 1912, 206. 103) Vgl. Anm

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 174 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

anfragen mußten, indesß die Herrschaften von Matsch und Marienberg freyere Hände brauchen konten. was in Matsch geschehen ist, möchte der Archiv in Gurburg sagen, was in Marienberg, zeigen folgende Daten. In einem um das Jahr 1613 von dem Administrator Gregor Ochßner angefangenen und von Mathias Lang als Abbte 1615 fortgesetzten Tagbuche sind folgende Formalien: 1 Maii /: 1614 :/ adfuit mane ante sacrum comunitas Schliningensis et 211v Montana , cui aliquot puncta proposui. 1 de famulis et famula- bus

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 180 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

eines Briefes des Verwalters und späteren Abtes von Marienberg Mathias Lang an Erzherzog Maximilian von Öster reich. Das obere Viertel der Seite 238v ist mit der Anschrift versehen, der Rest der Seite wird von Anmer kungen Fallers gefüllt. Der Brief ist nicht nur unter sozio-ökonomi- schem Aspekt interessant, sondern geht auch auf die romanische Spra che ein, daher geben wir ihn hier in ganzer Länge wieder. 56) Euer Fürstliche Hoheit. 57) Pfarsmenig "Pfarrgemeinde”, vgl. Schmeller 1/2, 1605. 58) Schlecht

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 166 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Mathias Lang an Erzherzog Maximilian (Abschrift des Briefes auf S. 237r-238r der Handschrift), in dem Lang sein ”de- müetigst Bin” vorbringt, der Erzher zog wolle ’’die gnedigste Anordnung und Verfüegung thun. Erstlich das die grobe Engadeinerische Sprach zu vorab in gemainen Versamblun- gen alles Ernst abgestellt, und ver boten ... Fürs ander, das Engedei- nisch Heürathen, Ehehalten dingen und aufnemen ... abgeschaft” (238r). 28) Heute Trafoi im Stilfser Tal. Faller erklärt es als ”3 Brünen” (Brunnen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 175 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Sellacherin Wittib 44 und 4 K . . . d) Johann Lartschneider der Jüngere Samber 32.. . M. Christina Rubiserin (?) 32 und 4 K... 1 heisl und garthen, Sambpferth 3. Jngeheissen Catharina Runggaldierin Wittib 55. 56) Domenig Musner zu Mullin 44 ... M. von Mezin 36 und 9 K ... 1 heisl und garthen. 51 ) Mathias Senaner auf der oberen Saag 35 ... M. Perathanerin 34 und 2 K ... 1 haus, mihi und wisfleckhl, pferth 1. 58) Domenig Althann zu Neuhaus 60, ein änderte Ehewirthin Anna 46 und in zwo Ehen 2 K .. . besizet

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 102 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

l’antico fonte battesimale. Qualcosa di più si è conservato a Vigo di Fassa: parti di S. Giuliana, la cappella di S. Maurizio, la cripta di San Giovanni con tracce di affreschi, alcuni bei bassorilievi. 37) 36) Documentazione in: Richebuono, p. 96 e seguenti. 37) Frei Mathias, Das mittelalterliche Kunstschaffen in den Dolomiten. In: Ladinien, Land und Volk in den Do lomiten, Bozen 1963, p. 333-335. Gruber Karl, Arte in Val Badia, Bozen 1987, p. 25 e foto del fonte di Marebbe e della capella di La Valle

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 173 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Maria Santifahlerin Wittib zu Unter-Glätsches 60 und 2 K . . . (Ornella) . . . besizet 1/2 haus und gietter. Jngeheissen der Sohn Johann Bapta Ornella 27 ... M. Magdalena 27. Cassian Santifahler zu Unterglätsches 48 .. . Domeniga Musnerin 49 und 7 K ... 1/2 haus und gietter, 7 Sambpferth. Jngeheissen A.M. und M. Ursula Plannerin beide unverheyrathet. 6) Weiland Mathias Tschanitische 5 Kinder zu Lasnefä ... 1 haus und gietter. 21) Joseph Senaner zu Wallenthin 50. . . Anna von Mezin 59, ain verheyrat

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 113 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

o nuovo stile di canto, si canta final mente "liturgisch". Nell'annotazione del 4 febbraio 1890 si legge che alle nozze dei membri del coro Mathias Ellementer e Job. Pallfrader (che si è sposato con una "vecchia can tante") non sono stati eseguiti i vecchi canti per il matrimonio, tutta la funzione è stata cantata "liturgicamente". L'ultima annotazione di Frontull su questa cronaca in data 9 novembre 1891 porta la notizia di un versamento di soldi (50 Gulden) da parte del decano Palina in favore del

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 99 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

darüber hinaus), ist in der Tat - im Lichte vor allem auch seiner Chronik - mehr als erstaunlich. Und einige Aspekte seines Lebens können sicher durch ein etwas näheres Durchsehen seiner Niederschriften aufgeklärt werden. Die Lebensdaten des Mathias Ploner Da Mathias Ploner einmal hinsichtlich seiner Lebensdaten Gerechtigkeit widerfahren soll, mögen im Folgenden zunächst die diesbezüglich nötigen Kor rekturen und/oder Ergänzungen erfolgen: a) Name: Während noch J.A. Vian den Taufnamen “Matthäus

” verwendet, ist in allen folgenden Abhandlungen immer nur von Mathias die Rede, von “Senieur Matie” oder auch von “Moz”, nicht von “Matthäus”, auf dessen Namen aber Ploner nachweislich am 13. April 1770 in St.Ulrich getauft worden ist. Aus Angaben in seiner Chronik wissen wir auch genau, daß er seinen Namenstag immer am 21. September, also am Feste des hl. Apostels Matthäus, und nicht am Matthiastag, dem 24. Februar, gefeiert hat, wenngleich er - ebenso nachweislich - auf den Ruf namen “Mathias” reagiert

hat und selber in seiner Chronik als “Mathias Ploner org.” unterschreibt, wie er auch Kompositionen sowohl mit „Matteo Ploner“ als auch mit „Mathias Ploner“ signiert. Auf ladinisch nennt er sich Matie 7 Zu vermerken wäre auch, daß in dem offiziellen Gesuch des Landgerichtes Kastelruth an das K.K. Kreisamt Bozen zwecks Verleihung der mittleren golde nen Civil-Ehren-Medaille an Mathias Ploner und in den entsprechenden Ant wortschreiben des Kreisamtes und der “Nota” des Fürstbischöflichen Ordinariats Trient

vom Jahre 1829 immer von Mathias Planer die Rede ist. Zwischen Ploner und Pl a ner wurde also offenbar ebensowenig wie zwischen “Matthäus” und “Mathias” unterschieden! b) “Herkunft” und Lebensstand Sowohl im Ladinischen Kalender des Jahres 1915, S. 52 als auch im Calen- der de Gherdeina des Jahres 1950, S. 61 wird angegeben bzw. behauptet, Mathias Ploner sei ein “vedl mut”, also ein Junggeselle, gewesen. Durch Kon sultation des Trauungsbuches von St. Ulrich und vor allem durch Ploners Chro nik

selbst, in der dieser auch immer wieder seine Frau Marianna geb. Pitschieller erwähnt, ist dieser Irrtum leicht zu widerlegen, und er ist auch von V. Aldosser im Calender de Gherdeina des Jahres 1954 korrigiert worden. Aldosser aber 7a Vgl. sein Gedicht aus dem Jahre 1818, v. 94-95: „Kest skrish enke Matie / Tla kura da Ciastel“ (zitiert nach Kalender ladin 1915, S. 57), aber bekanntlich bedeutet lad. Matie sowohl „Matthäus“ als auch „Mathias“.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 118 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten