Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/19(1995)

Intern ID: 355175

aus Armentarora / St. Kassian stammte - er war aller dings um eine Generation jünger -, bildet auf den Seiten 136-309 seiner Recordantes 97 Mal das Passiv mit gni und nur 19 Mal mit estr (letzteres 18 Mal beim Zustandspassiv und nur ein einziges Mal beim Vorgangspas siv) und einmal mit gì : also ein überaus klares Vorherrschen von gni (5 Mal häufiger als estr). Mit Bachers Arbeit hingegen läßt sich in diesem Fall schlecht argumentieren, denn die darin vorkommenden Passivkonstruktionen sind eher spärlich gesät

der Recordantes 86 transitiv-reflexi ve sowie alle 19 intransitiv-reflexiven Verba mit uvei (insgesamt also 105) und nur 12 mit estr (avei fast 9 Mal häufiger als estr). Auch heute ist avei noch immer vorherrschend (vgl. für Buchenstein A. Pellegrini 1974, 64: «L'ausiliare in tutti i riflessivi è avéi (avere) e non e ster (essere), come invece nell'italiano»; für Gröden Anderlan-Obletter 1991, 76: «L verb reflessif te n tèmp cumpost vèn fat cun 1 verb ausilièr avéi (nia cun vester coche per talian

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 139 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/35(2011)

Intern ID: 563400

dì ? 80 Gaud. Le massima empie i costumi corrotti. e dut ’l mal. che colla brava libertà e stat s omena 81 in Italia fin a sto confin. Bogna sentì i spropositi e le reste che i parla finamai 82 tra la j ent 83 bassa. massima la joventù 84 . ’L mal s’avanza come un onda negra fin a ste mont. ma spere. che ’l confin la nol passarà. Ilario: Avé piena rejon. Le guardie de la finanza di e not in ronda come se non fossa auter che ladri a Col e Vinalongo, il ricevitor semper su la fenestra co la mira a la stanga

a vede. se un passa o urta laite. propio come Varagri 55 . che spia da la sua tana. se una mossa và a se picà nte la tela. e po fora. sauta al pelo. Gaudenzio: Pazienza ancora. Loti fà l suo ufizio. E po sul confin de stato cheste l’é cose nezessarie. Se non fosse valch de peso — Ilario: Ci voleo dì? Gaudenzio: L é massima empie i costumi coroti. e dut l mal. che co la brava libertà é stat somenà in Italia fin a sto confin. Bogna sentì i spropositi e le resie che i parla finamai tra la jent bassa

. massima la joventù. L mal s’avanza come un’ onda negra fin a ste mont. ma spere. che l confin no l passarà. 14 Seitliche Ergänzung von Chizzali: Livinallongo (Buchenstein). Darüber Transkription von G ärtner : [ Vin^löyk ]. An das Italienische adaptierter Beleg für den alten Namen Unterbuchensteins im Gegensatz zu Fodom , der früher nur im oberen Buchenstein galt (cf. C raffonara 2001, 140—141). In Fodom/Buchen- stein selbst ist der Name — außer in der kristallisierten Form des italienischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 65 of 276

Notations: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nicht weniger als 47 Mal erwähnt. 1731 ist noch von seinen (namentlich nicht genannten) Erben die Rede. Seine oftmalige Erwähnung hängt v.a. mit seiner beruflichen Tätigkeit als Tischler und Zimmermann zusammen (1707 wird er ausdrücklich als «marangon Zanus» bezeichnet). Als solcher muß er oft kleinere und größere Arbeiten für die Kirche von Omela verrichten, z.B. verschiedene Ausbesserungen am Turm und am Kirchendach vornehmen, die Kirchenbänke in Stand setzen, Altarstufen zurechtrücken

oder Einrichtungsgegenstände (wie z.B. ein Meßpult) herstellen. Auch hatte er Ackerland von der Kirche in Omela in Pacht, wofür er Zinsen zahlen mußte. Anscheinend in Geldschwierigkeiten geraten, verkaufte er 1727 - drei Jahre vor seinem Tode - der Kirche «un bocon di campo» (‘ein Stückchen Feld’) vom eigenen Besitz. 63) Von 1683 bis 1685 war er, gemein sam mit Valerio da Pescosta , Kirchenpropst. GasperZanüs, der angenommene Onkel unseres Künstlers, wird von 1674 bis 1727, seinem Todesjahr, 55 Mal erwähnt; nachher begegnen

wir 5 Mal seinen - nicht namentlich genannten - Erben (bis 1732). Wie im Falle seines älteren Bruders hängt auch seine oftmalige Erwähnung mit seiner Tätigkeit zusammen. Er war Kirchensinger 64) und beauftragt, nach der einige Mal im Jahr in Omela gesungenen Vesper eine Märende für die Kirchenpröpste, den Mesner und die Kirchensinger herzurichten, wofür er auf Gmnd einer vom Brixner Fürstbischof Johann Franz Graf Khuen (1685 - 1702) gemachten Stiftung («La Graziosa Signatura») eine Vergütung bekam

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Page 197 of 348

Author: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara

Physical description: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/19(1995)

Intern ID: 355175

’). Er kann hier nicht leicht gèl schreiben, das als [gè:l] gelesen würde; siehe aber S.215 tegel und Anm. 486 (spiegel). 408) Heute bedeutet brüm / bröm (< vulgärlat. *BRUNU < germ. * brün ‘braun’) im unteren Gadertal (mit Marèo / Enneberg), in Gröden und Fassa’blau’, im oberen Gadertal und Buchenstein ‘dunkelblau’. Die ur sprüngliche Bedeutung ‘braun’ be zeugt Bacher ein zweites Mal auf S. 229. Diese hat sich also im oberen Gadertal bis Anfang des 19. Jahrhun derts (und darüber hinaus) erhalten, wohl

eingetretene 'Ketten reaktion’ vgl. Kramer 1976. 151 f. sowie Kuen 1978, 58. 409) Sicher Schreibfehler (auch wenn Bacher das Wort ein zweites Mal auf S. 230 so schreibt). Man würde gris erwarten. 410) Man würde ghiastègnes erwarten ( vgl. auch buch, castina), wie auch einmal geschrieben wird (S. 50). Bacher ver wendet aber sonst immer a (3 Mal), und er dürfte wohl lat. CASTANEA, ital. castagna und dt. Kastanie, grödn. kastània, fass, kastanä vor Augen haben. Vgl. auch Anm. 155, 375 und 404.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 291 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern ID: 355258

ne me plesc nia cis el (45); quest n’é nia treup el (51); nia lune da la plaza (233); ieu n’ha nia dert na bona vusc (237); nia mal, nia mal (258); el en serà de bugn, mó inghié nia pügh de ri [“es wird gute geben, aber auch nicht wenige schlechte”] (286). Die negierte Fortdauer wird im 19. Jh. noch mit gad. ne ... plö, gr. ne ... plù ausgedrückt, im späteren 20. Jh. hingegen mit ne ... nia pl0/plù “nicht mehr”, so etwa in B acher giacche por le lavur n’él plü dert adatté (1833/1995, 63), in V ian no son

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Page 90 of 212

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/17(1993)

Intern ID: 355148

wechselseitiger sprachlicher Vertrautheit im Einstellungsbereich aufruht und damit in ihrer Gesamtheit über eine entsprechende metalinguistische Kohäsion verfügt. 6. Taxometrischer Anhang 6.1. Generierung der Datenmatrix Siehe dazu Figur 13, links oben. Jedes der 80 Erhebungsblätter (c f. Figur 1) wird durch Kodierung in ein Kodierungsblatt (cf. Figur 2) konvertiert. Daraus entsteht eine Datenmatrix (N mal p) mit den folgenden Dimensionen: N = 21 Ortschaften p = 400 (= 80 mal 5) Merkmalsebenen (oder -vektoren

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 74 of 276

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Einnahmequelle werden konnten. 90) Abgesehen von den jährlichen vorgeschriebenen Abgaben in Naturalien genossen die Buchensteiner wegen ihrer Armut und auch wegen der Grenzlage zu Venedig das Privileg der Steuerfreiheit. Nichtsdestoweniger wurden die Bewohner ein paar Mal zur Kasse gebeten - so auch anläßlich der damaligen Türkengefahr -, erreichten aber zumindest eine Ermäßigung der Steuer und forderten jedes Mal eine Bestätigung, daß es sich bei der Abgabe um eine einmalige handle

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 234 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern ID: 355258

) und 94% (P. 81 La Pli / Enneberg) auf, wobei innerhalb des Tals ein leichtes Absinken der lexikalischen Ähnlichkeit von Nord nach Süd zu bemerken ist. Mit schon deutlich geringerer Ähnlichkeit folgen die (orange signierten) Mes spunkte im Grödnertal (RIW zwischen 75 und 77) und in Buchenstein (69-70). Die innerladinische Nord-Südgrenze wird hier (wie schon im Profil zum Konso nantismus) zum zweiten Mal durchbrochen, was auf eine Art lexikalische (und konsonantische) Vermittlerrolle des Buchensteinischen

zwischen der nördlichen und der südlichen Ladinia hinweist. Am untersten Ende der Skala finden wir dieses Mal die Bündnerromania, die mit P. 8 Brail auch den (bereits einmal aus der Sicht des Standarditalienischen in Erscheinung getretenen) “Prügelknaben” (RIW ggg = 44,33) stellt. In lexikalischer Hinsicht scheint also, nach Auskunft von Karte 5, das Bündnerromanische weniger Ähnlichkeit mit dem Gadertalischen zu haben als etwa das Standarditalienische, das dem Lexikon von St. Martin hier genauso nahe steht wie etwa

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Page 121 of 212

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/17(1993)

Intern ID: 355148

in den Wörterbüchern, vgl. Gerlin/Maly/ Willeit, 31: Al mo pö ch’ares ài orii mo ciacogné. Variante von gadert. ciacuié ‘schlagen, sich balgen’ (Pizzinini/Plangg, fehlt in EDW 2). Die Herkunft der exklusiv gadertalischen Formen ist unsicher; am ehesten bietet sich die Anbindung an altoagord. sa-, zakahé ‘ridurre a mal partito’ an, dieses zu oberit, zacar ‘mordere’, vgl. trent. zacagnarse ‘rimproverarsi con motti pungenti’ (Prati 1968, 202). Zur anlautenden Konsonanz vgl. gadert. data vs. ven. trent. zata. ciät

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 76 of 348

Physical description: 343 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/18(1994)

Intern ID: 355159

der Grenze zwischen den Königreichen Bayern und Italien, die in Sichtweite verlief; 194 ) und schließlich die Rückkehr zu Österreich 1813. Aber auch in der Heimat war in diesem langen Zeitraum einiges geschehen: der Bau der Kirche von St. Kassian (1762 - 1763) und der großartigen neuen Kirche in 191) Das Büchlein erschien unter diesem Titel 1824 in Feldkirch und ein zweites Mal (mit geringen Änderungen und einem Vorwort versehen) 1829 in Innsbruck unter dem Titel Unterricht überden bischöflichen Segen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 64 of 276

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und hat auch Namen übersehen, 58) aber wir haben seit 1726 das neuangelegte Sterbebuch, in dem ihr Tod auf alle Fälle verzeichnet sein müßte, wenn sie vor Ort gestorben wären. 1732 werden die Erben des Kaspar Zanüs - es kann sich wohl nur um die damals bereits halbwaisen Söhne seines Neffen Johannes handeln - in den Kirchenrechnungen von Omela das letzte Mal erwähnt (siehe unten!). Nachdem das Wagrainer «Pueche(s?)» und die erwiesene Existenz einer Familie Zanüs in Buchenstein

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 156 of 276

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

so wie des unteren Gadertals aus dem vori gen Jahrhundert). Im oberen Gadertal begann dieser aber allmählich - wohl hauptsächlich über das stark italianisierende Kirchenladinisch (vgl. Bacher 1995, 46, Anm. 101) - da und dort einzudringen (selbst Bacher ver wendete ihn einige Mal trotz der gegen teilig formulierten Regel). Wenn also der Untergadertaler Verginer den weder in seinem Heimatidiom noch in seiner Enneberger Seelsorgsgemeinde üblichen bestimmten Artikel vor dem attributi ven Possessivum schreibt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 75 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

in Zukunft in sicherer Haft behalten werden. Niemand durfte ohne Erlaubnis des Stadtrichters Mathäus Kofler von Rondenstein deren Gefängnis betreten, ge schweige denn mit der Inhaftierten sprechen. Es sollten auf Wunsch des Hofrates noch weitere Verhöre mit Magdalena vor genommen und diese zu den folgenden Themen befragt werden: ob sie Gott und die heilige Taufe verleugnet habe? Ob sie vom Teufel mit einem Mal gezeichnet worden sei? Ob sie sich auf Zusammenkünften (Sabbatfeiern) befunden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 69 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

So Ich doch disen faßnachttanz angfang[en] habe und darankhumen bin, zu abstillung ge- meins geschrey. Erhaldung d[er] vogtey. und straff des übls. das unkhraut d[er] Ennde außzureit[en] und ob Ich ain mal mit mein landßleut[en] zu Rue khumen mechte. 43 Der Brixner Bischof, so der Hauptmann von Buchenstein weiter, möge über die große Zahl der Inhaftierten nicht erschrecken, denn der eine oder der andere die ser würde sicherlich etwas besitzen und beim Begleichen der Prozesskosten ih ren Teil

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 132 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/35(2011)

Intern ID: 563400

des Dialogo di Ilario e Gaudenzio liegt unkatalogisiert im Karton 2 — Faszikel Buchenstein der G ARTNER -Samrnlung Das Volkslied in Österreich im Tiroler Landesarchiv in Innsbruck (cf. C hiocchetti 2007, 669). 19 Der Text wird hier zum ersten Mal ediert. 20 In diesem sprachlich doch recht italianisierend wirkenden Dialog reflektieren zwei Personen, die Colleser Ilario und Gaudenzio, über die neue politische und wirtschaftliche Situation nach der Abtretung des bis dahin österreichischen Veneto an Italien

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 194 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

wurde, beschloß die Dekanatsgeistlich keit eine Auflockerung der Zielsetzungen und überließ ab 1961 die Organisation den Studenten selber (unter Beibehaltung der Oberaufsicht), was sich positiv auswirkte: man kam ab nun sogar zwei Mal im Sommer in großer Zahl zusam men. Unterfertigter war damals der “Präfekt”, dem für zwei Jahre die Organisa tion oblag. Auf meinen Nachfolger wartete aber eine völlig neue Situation, ver bunden mit nicht geringen Problemen: Mit der Einführung der Pflichtmittelschu

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 43 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.