Kompatscher, 37 Jahre. Köchln, Völs; Franz Pfattner, 29 Jahre, Priester, Klausen; Hilarius ‘ Egger, 35 Jahre, Hausdiener, Bozen; Anna Wieland. 68 Jahre, Privat, Brlxen. sd. Mühlbach. Bevölkerungsbewe gung. Im Monat August sind in unserem Gebiete 6 Geburten und 3 Sterbefälle zu ver zeichnen Der Gesundheitszustand ist im allgemeinen befriedigend. Heute wurde das 3jährige Bübl. Oswald Egger zu Grabe getra gen. Es litt schon längere Zeit an einem tückischen Leiden. .. .' BZ. Weitevital. He-ldentod. Für Füh
, Schwä gerin und Tante geb. Mfihlberger Schml^dmeistersgattin in Klausen am 2. September um 9.30 Uhr lm Alter von 61 Jahren nach langem, mit grösster Geduld ertragenem Leiden sanft ent schlafen Ist. Ein treues Mut terherz hat aufgahört zu schlagen, ein nimmermüdes Leben voll Liebe und Sorge für die Ihren, hat den Ab schluss gefunden. Die Beerdi gung findet am Dienstag, den 5. September, um 16 Uhr vom Trauerhause aus statt. In tiefster Trauer: Franz Fössinger, als Gatte; Franz und Karl
z. Zt. b. d. Wehrmacht, als Söhne; Maria, Grctl, P;iula, Klara und Ilannl, als Töchter; Mitzl Fössinger geb. Sigmund, als Schwiegertochter; auch lm Namen aller übrigen Verwandten. Klausen, den 2 Sept. 1944. !■ Wir geben die traurige Nachricht, dass mein über alles geliebter Gatte, seines einzigen Söhnchens, herzens guter Papa, unser Bruder, Onkel und Schwager Obergefreiter. Träger de? E. K. 2. Klasse, des Infanterle- Sturmabzelchens u. des Ver- wundeten-Abzelcliens ln Silber am 30. Juni 1944 an der Ost front
liebe, gute Mut ter, Schwiegermutter und Grossmutter frao flHsiista Schieber geb. Schmalzl hat uns, am 3. September, lm Alter von 64 Jahren, nach schwerem Leiden für Immer verlassen. Die Beerdigung findet ln Klausen, am 6. September, um 17 Uhr statt. Schmerzerfüllt geben die traurige Nachricht; Josef Sehleder, als Gatte; Hilde, Anny verehelichte Plf- fer, Robert, Erleb, Greil verehelichte Bottamedl. Pep- pi, Viktor, Alfons, als Kinder; Otto Plffer und Ottavio Bot- jamedl, als Schwiegersöhne; Rosa
Schieder geh. Hofer, als Schwiegertochter; Carmen, Erika, Ulrich, Wal ter, Sieglinde, Umberto und Maria Grazia, als Enkelkin der, sowie alle übrigen Ver wandten. Klausen, Briven, Schwaz, An- dalo, St. Ulrich, lTp Felde, am 3. September .1944. Vor kurzem erschienen l T autsch (Deutsch) Grammatik der zimbrischen Sprache Preis Lire 80.— Subskriptionspreis Lire 60.— Da die Subskriptionsliste verloren ging, werden die Subskribenten gebeten, das Werk ln der Verlags buchhandlung Ferrarl-Auer, Bozen, 19. Mal
