33 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1899/13_12_1899/SVB_1899_12_13_4_object_2519030.png
Page 4 of 10
Date: 13.12.1899
Physical description: 10
. Der Vor sitzende entgegnete, der Zustand der Straßen-sei besser als in mancher andern Stadt, doch lasse die Neustadt etwas zu wünschen übrig, was seinen Grund in der Schwierigkeit der Besprengung habe. Bei der Neu wahl desStadtmagistrates erschienen als gewählt, die Herren: Anton PattiS, Josef Rössler, Dr. Jgn. Huber, Dr. Adalbert v. Röggla, Josef Kerschbaumer und Paul Christanell. Es folgte die W a hl in die ständigen Aus schüsse mit folgendem Ergebnis: Bau-Comit6: Alois v. Anfschnaiter, Math. Gruber, Jng

. Hofer, Julius Perathoner, Ant. Rein- staller, Jos. RösSler, Frz. Staffler. Finanz-Comits: Dr. v. Hepperger, E. Amonn, Paul Christanell, Jos. Kerschbaumer, Dr. W. Psaff, Dr. A. Kinsele, F. Scrinzi und K. v. Tschurtschen- thaler. Spital-Comite: Dr. I. Huber, Dr. Lard- schneider, M. Liebl, Ant. PattiS, Dr. v. Röggla und F. Staffler. E r s atz männer: Fr. Jnnerebner, H. Lun und Jos. Rössler. ? .. Spital-Oeconomi scher Bei r a th: H. Lun, Dr. v. Röggla und Frz Staffler. Wirtschafts-Comits: Al. Kamaun

: K v. Tschurtschenthaler und Dr. I. Kerschbaumer. Hierauf wurde nachträglich die Pflasterung des Musterplatzes genehmigt, wozu Hotelier Förster den Beitrag auf 400 fl. erhöhte. Verschiedene Adap tier u n g e n im Ballhause wurden auf weiteres ver schoben. Auf Antrag des Magistrates wurden den städt. Lehrern die vom Landtage bewilligte« Gehaltszu- schüsse für 1899 belassen. Die „Münchner Neuesten', welchen seinerzeit der Handelsminister Baron Di Pauli das Handwerk gelegt hatte, haben unter der jetzigen Regierung

1
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1907/05_01_1907/SVB_1907_01_05_8_object_2541256.png
Page 8 of 10
Date: 05.01.1907
Physical description: 10
Mayr, Mondschein. 847—848 Herr Anton Plattner mit Frau, Ober beamter der Südbahn i. P. 849—851 Firma A. Bonomi. 852—854 Familie A. Bonomi. 855—857 Herr Wilhelm Kürschner und Frau, Stadtarchitekt. 858—862 Herr Oberst Viktor Seidler, Komman dant des Landesschützen-Regiments Bo zen Nr. II. 863—864 Herr Andrä Steiner mit Frau, Finanz- wach-Oberkommifsär. 865—866 Brüder Kerschbaumer. 867—868 Herr Joses Kerschbaumer mit Familie. 869—870 Herr Alois Kerschbaumer mit Familie. 871—872 Herr Dr. Joses Brigl

2
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1908/01_01_1908/SVB_1908_01_01_6_object_2543622.png
Page 6 of 8
Date: 01.01.1908
Physical description: 8
. 793—794 Herr Anton Lardschneider, Tapeziere?^ mit Frau. 795—796 Herr Heinrich Gugler mit Familie. 797—800 Graf und Gräfin Cajetan Form. 801—802 Herr Professor Hans Kluibenschedl und Mutter. 803—806 Herr Dr. Edmund v. Zallinger mit. Familie. 807—808 Herr Dr. Eduard v. Meittinger. 809—814 Gräfinnen Adelheid und Jtha Toggenburg.. 815—816 Graf und Gräfin Huyn. 817—820 Herr Alois Kerschbaumer mit Familie. 821—822 Brüder Kerschbaumer, Manufakturwaren geschäft. 823—824 Herr Josef Kerschbaumer mit Familie

3
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1914/19_11_1914/BZN_1914_11_19_9_object_2430242.png
Page 9 of 24
Date: 19.11.1914
Physical description: 24
. Karoline Kompatscher. Bozen, Frau Rosa Ww. Kompatfcher, Bozen, Frau Kiefer, Bäckerei,. Gries, Frl. Kindl, Bozen, Frl. Koppelstätter, Bo sen, Kerschbaumer Frl. Hilda, Bozen, Kaufmann Frl. Marie, Pens, Sarntal, Kofler Louise Frl., Bozen Kofler Frau Dr., Bozen, Kuhn Frau Dr., Oberbozen, Kaufmann Marie, Bozen, Frl. Julie Leup- ^cht, Bozen^ ,Frl. Lener^. Villa. Lener, .Bozen, Frl. Louise Lang, Bozen, Lausmann Frl., Bozen, Lugert Frl., Bozen, Leich Fra^ Marie, Bozen, Lanner Frl. Steffi, Bozen, Largajolli Frl

Direktor Hanne, Bozen 14.50, Frau Ingenieur Hofer, Bozen 2.32, Frl. von Holst, Gries 3.83, Frl. Louise Harting, Bozen 2.9V, Frau Rudolf Hofer 6, Frau Bezirkshauptmann von Haymerle, Bozen 4.10, Frl. Held, Bozen 3.5V, Frau Dr. Kraut schneider, Bozen 1.74, Frl. Johanna Krautschneider» Bozen 7.3V) Frau Dr. Kerschbaumer. Dorf-Bozen 7.54, Frl. Lageder, Dorf-Bozen 2.90, Frl. Marketti, Siebeneich 7, Frl. Anna Menz, Bozen 2.90, Frau Ww. Mahlknecht, Bozen 1.1V, Frau Dr. von Menz, Bozen 8.25, Frl. von Malfer

4
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1893/05_04_1893/SVB_1893_04_05_6_object_2445652.png
Page 6 of 8
Date: 05.04.1893
Physical description: 8
heim liche Worte an die Versammelten. Nach Ertheilung des bischöflichen Segens löste sich die Versammlung auf. Geborne von Bozen und 12 Malgreien. 1. März. Friedrich, S. des Julius Altmann, Oberinspektor. Franz, S. des Franz Zima, Tischler. Josef, S. des Leopold Zgonc, Conducteur. 2.Aloisia, T.'des Paul Fulterer, Drechsler. 3. Maria, T. des Ferdinand Plant, Diurnist. 4. Seraphin, S. des Jakob Kerschbaumer, Conducteur. 6. Josef, S. des Anton Mauerlechner, Diurnist. 7. Joses, S des Josef

Wallensteiner, Schneidergehilfe. Carl, S. des Felix Baumgarten, Conducteur. 8. Maria Immaculata. T. des Josef Kerschbaumer, Handels mann. 10. Josef, S. des Anton Lanzelin, Taglöhner. Johann S. des Alois Piazzi, Bindermeister. Guido, S. des Angelus Arnolds, Heizer. 11. Heinrich, S. des Heinrich Hohls, Maler. Agnes, T. des Josef Staucher, Aushilfsheizer bei der Südbahn. Josefine, T. des Josef Thurnher, k. k. Lehrer. Josefa, T. des Franz Mößner, Conducteur. 12. Josef, S des Josef Bozner, Taglöhner

5
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1919/05_08_1919/TIR_1919_08_05_2_object_1966793.png
Page 2 of 4
Date: 05.08.1919
Physical description: 4
Bozen: Otto Wrißnigg, aus Gries: Z> Sigmund, aus Eppan: Johann Santer, Franz Lochern, Karneid: Heinrich Hohlbrngger, ans Blmuau Alois ZA aus Tiers: Georg Schroffenegger, aus Klausen: Joses aus Laien: Josef Kerschbaumer, Josef Vikoler, Franz ZH ans Latzfons Kassian Kerschbaumer, Joh. Troger, Georg t tioler, Michael Obrist, Peter Gebhard, aus BÜlandnS: kob Meraner, Josef Rabensteiner, Peter Rabensterner, Ich Knhtatscher, Alois Gasriller, aus Brlthurns: Josef Lbrft, bastian Unterlircher, aus Steinegg

6
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1905/16_12_1905/SVB_1905_12_16_7_object_2531686.png
Page 7 of 14
Date: 16.12.1905
Physical description: 14
trauensmänner sür die Kasserevision: Karl v. Tschurtschenthaler, Joses Kerschbaumer. — Armen so nds-Reserent: Dr. Anton von Walther. — Fachschulausschuß: Dr. Willy v. Walther, Dr. Julius Perathoner. — Stel lungskommission: Rudolf Hoser, Heinrich Meider. — Militärk o m miss i o n: Hans Forcher- Mayr, Rudolf Hoser. Mustkuereinskonzert. Das gestern Nattge- fundene zweite diesjährige Musikoereinslonzert wies trotz des vielversprechenden Programms einen ziemlich mittelmäßigen Besuch aus. Wenn auch die Zeit

» a^ir den genannten Tagen die Aufgäbe oer Aahrpöstsendungen in den Vormittags- beziehungsweise in den ersten Nach mittagsstunden zu bewerkstelligen, da nur sür der art rechtzeitig ausgelieserte Sendungen die Abfer tigung am gleichen Tage gesichert erscheint. Die Grgauzungswahte« in die Handels- und Gemerbekammer Kozen fanden gestern statt und Haben das folgende Resultat ergeben: Handel: Kategorie a: Kerschbaumer Josef, Handelsmann in Bozen, Mumelter Anton, Weinhändler in Zwölf malgreien; Kategorie

7
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1901/02_01_1901/SVB_1901_01_02_7_object_2521569.png
Page 7 of 8
Date: 02.01.1901
Physical description: 8
. Verzeichnis der Abnehmer der Neujahrs-Entschnldignngs-Karten zu Gunsten der Armen von Bozen pro 1901. 135—136 Firma Brüder Kerschbaumer. 136—133 Familie Josef Kerschbaumer. 139—140 „ AlfonS Giongo. 141 Frau Maria Wtw.' Schiestl. 142—143 Herr Josef Mayr, Schuldirector . P., mit Familie. 144—145 „I. B. Kiene mit Familie. 146 Firma Josef Tutzer. 147—148 Herr Vincenz Senoner mit Frau. 149—150 Familie Karl v. Tschurtschenthaler. 151—152 Firma F. Tschurtschenthaler. 153—154 Herr Fritz v. Tschurtschenthaler. 155

8
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1901/01_01_1901/BZN_1901_01_01_7_object_2417327.png
Page 7 of 8
Date: 01.01.1901
Physical description: 8
Vaja, 135—136 Firma Brüder Kerschbaumer. 137 —138 Familie Josef Kerschbaumer. 139—140 Familie Alfous Giongo. 141 Frau Marie Witwe Schiestl. 142—143 Herr Josef Mayr, Schuldirektor i. P. mit Familie. 144—145 Herr I. B. Kiene mit Familie. 146 Firma Josef Tutzer. 147—148 Herr Viucenz Senoner mit Frau. 149—150 Familie Karl von Tschnrtschenthaler. 151—152 Firma F. Tschnrtschenthaler. 153—154 Herr Fritz von Tschnrtschenthaler. ' 155—156 Herr Dr. Ferdinand Ritter von Ettmayr, k k. Hofsekretär. i ^ 157—158

9
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1901/28_12_1901/BZZ_1901_12_28_3_object_464968.png
Page 3 of 12
Date: 28.12.1901
Physical description: 12
, Wien. 154 Herr Dr. Karl Kerschbaumer mit Frau. 155 Advokaturskanzlei Dr. Karl Kerschbaumer. 156 Herr Heinrich Gugler mit Familie. 157 Herr Alois Kamaun mit Familie. 158 Herr Dr. Wilhelm Pfaff, Advokat. 159 Cafe Wachtler, 160 Herr Hermann Wachtler mit Frau. Wettertelegramm des Bozne» Auskunftsbureau» Jnnsbrnlt: 27. Dez.. 7 Nhr friih trüb -o» Brenne«: hell -4» Brnneck , — _ » Toblach. trüb -5» Brixen: fchön —2» Bozen: hell Meran: 5-» Ares: schön 5 S» Riva: „ -j- 7- Mori: — 5-»

10
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1916/12_03_1916/BZN_1916_03_12_4_object_2440531.png
Page 4 of 12
Date: 12.03.1916
Physical description: 12
sich angenehmst veranlaßt allen Wohltätern sowie auch den Bortragenden welche mit ihren sehr gelungenen Darbietungen die armen Verwundeten so liebe voll erheiterten und ganz besonders der Frau Lang hiennt namens der Soldaten den warm- sten Dank für Alles auszudrücken. . Der freiwilligen Rettungsgefellschaft Bo zen-Gries sind nachträglich von der Lan- desbauratsgattin Frau Anna Mayr als Kranzspende für deren verstorbenen Bru der Herrn Karl Kerschbaumer K 20.— ge widmet worden und wird hiefür der herz lichste

, Frau Zupon, Frl. von Petz, Frau Willy v. Walther, - Frl. Berta Lanner, Frau v. Kempter, Frau Anton Christanell, Franz Josefschule (Frl. Nenner, Frl. V. Ferrari) Marienschule ^Schwester Angelika und Schwester Leopoldina) Institut Marien- -ga':ten St. Pauls, Frl. Anna Hingerle, Frl. Zipverle, Frau Dir!.' Hirnigl, Fratt Ghedina, FrU Anna'WSckl, Frau Maria Dr. Kerschbaumer, Frau Hauptmann Hufslig, Frau Zlnna Rigger, Frau Therese Huber, Frau Anna Witwe Baur, Frau u. Frl. kais. Rat Kos- ler. Frau

11
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1910/09_03_1910/BZN_1910_03_09_3_object_2276638.png
Page 3 of 8
Date: 09.03.1910
Physical description: 8
Landesgerichtsrat Joas, Schriftführer ist Herr Rechts- Praktikant Tribus, Verteidiger Herr Dr. Kerschbaumer und die Anklage vertritt Herr Staatsanwalt Weber. Ms Geschworene wurden folgende Herren ausgelost: Burger Josef, Mßingbauer, Neustift Cagol Valerian, Kaufmann, Bozen Ganner Franz, Bäckermeister, Bozen Garbislander Nikolaus, Wirt, Brixen Jngruber Jgnaz> Ökonom, Schlaiten Kastner Georg, Buchhalter, Bozen Kugler Josef, Besitzer, Gcrrgazon Mair Georg, Gutsbesitzer, Nikolsdorf Mayr Johann, Bauer, Göriach

ebenfalls hervor, daß Gasser sehr brauchbar war, doch sollen seine Eltern geistig nicht normal sein, so daß auch er in gewisser Beziehung belastet wäre; allerdings ist davon an ihm nichts zu bemerken. Die Plaidoyers waren kurz; Dr. Kerschbaumer wies bloß darauf hin, daß die Kasse seit 1906 nicht mehr revidiert worden sei und daß sie deshalb mit dem Geldbuch erfah rungsgemäß unmöglich übereinstimmen konnte; man müsse daher annehmen, daß der Fehlbetrag von 6088 K. doch nicht ganz dem Angeklagten zur Last

12
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1915/02_05_1915/BZN_1915_05_02_10_object_2435422.png
Page 10 of 16
Date: 02.05.1915
Physical description: 16
Franz Joses- Schule, Bozen, Frau Anna Kosler, Gries, Frau Dr. Kosler, Bozen, Frau Dr. Robert Kinsele, Bozen, Frau Stationschef Kurnig, Atzwang, Frau Kößler, Seiler, Bozen, Frl. Anna Kiefer, Private, Bozen, Frau Ww. Kieser. Private, Bozen, Frau Kaiserl. Rat KosleL u' Frl. Tochter, Bozen, Frl. Kößler, Private. Dors, Frau Marianne Krenn, Bozen, Frau Oberleutnant Kratl, Bozen, Frau Therese Kauf mann, Welschnofen, Frau Rosa Kowasch, Bozen, Frl. Leni Koch, Bozen. Frl. Kerschbaumer, Bozen, Frl. Lageder

13
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/24_12_1921/MEZ_1921_12_24_14_object_641395.png
Page 14 of 14
Date: 24.12.1921
Physical description: 14
, in der Kanzlei Dr. Karl kerschbaumer, Bozen. Obstmarkt Nr. 2. Preis O 2560.-. 16990 binladung! Der gefertigte Stadtmagistrat erlaubt sich hiermtt zur Abnahme von Meuiahrs - Glückwunsch- Jt Enthebungs-Karten der Stadt Meran, für das 3ahr 1922 deren Erträgnis dem Armenfonds zusiießt, ge ziemend einzuladen. Solche Karten können ge löst werden: am Stadtmagistrate (Sekretariats kanzlet). beim Ratsdiener Eymig und den Amts- dienern Felderer und Rohregger sowie in den Buchhandlungen S. Pötzelberger und C. Jandl

14
Newspapers & Magazines
Brixener Chronik
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRC/1913/04_10_1913/BRC_1913_10_04_4_object_124413.png
Page 4 of 16
Date: 04.10.1913
Physical description: 16
alles ab. Der Vormittag des dritten Verhandlungstages wurde hauptsächlich mit Aktenverlesung ausgefüllt. Nach mittags wurde nach Uhr vom Gerichtshof den Geschworenen eine einzige Schuldfrage, lautend auf Mord, zur Beantwortung vorgelegt. Hierauf sprachen der Staatsanwalt Dr. Linser und der Verteidiger Dr. Kerschbaumer je eine Stunde. Nach kurzem Resümee durch den Vorsitzenden Landesgerichtsrat Dr. Christanell zogen sich die Geschworenen zur Beratung zurück, die über eine Stunde dauerte. Die Geschworenen beantworteten

15
Newspapers & Magazines
Brixener Chronik
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRC/1904/04_06_1904/BRC_1904_06_04_3_object_136281.png
Page 3 of 8
Date: 04.06.1904
Physical description: 8
Kerschbaumer) ge lockt. Die Kapelle spielte grandios, der Wirt bot sein Bestes. Beide können mit dem Erfolg zufrieden sein und wir fanden das Hochgefühl des Wirtes ganz begreiflich, als er, dem das Wetter schon einmal einen Strich durch die Rechnung machte, nach Beendigung des Konzerts triumphierend auf sein Geldkätzchen klopfte und ausrief: „So, jetzt mag's meinetwegen regnen oder schneib'n!' Schießstands-Nachrichten. Resultat der Best gewinner vom 2. Juni 1904. Kranzl: 1. Haupt: Haimbl jun., mit Zentrum

16
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1924/21_08_1924/BZN_1924_08_21_4_object_2503330.png
Page 4 of 8
Date: 21.08.1924
Physical description: 8
Nr. 88 in U n- terinn samt Grundstücken an Theres Wenter übergegangen. — Maria Mnmelter hat im Erb schaftswege nach Anna Mumelter in Gries eine Liegenschaft im Werte von 180.000 Lire erworben. — Joses Vigl hat von seiner Frau im Verlaßwege chas ihr zur Hälfte gehörige Wohnhaus Nr. 1 samt Grundstücken im Werte von 6000 Lire in der Ge meinde Wangen ins Alleineigentum übernom men. — Johann Kerschbaumer am Weißenhof in Vilpian hat von Jgnaz Schweitzer in Prissian ein Streumoos um 5000 Lire erworben. — Alois Pichler

17
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1884/08_04_1884/SVB_1884_04_08_6_object_2471813.png
Page 6 of 8
Date: 08.04.1884
Physical description: 8
, T. des Alois Zedele, Lokomotivführer, 16 I. alt, an Dyphteritis. Josef, S. des David Tomasini, Musiker,'? T. alt, an Zellgewebsverhärtung. 21 Aloisia Stockhammer, led. Private,' 60 I. alt, an Tuberkulose. 22. Viktor Mitterstemer, led. Schnh-..' ' wacher, 24 I alt, an Tuberkulose. ^ Maria Schlechtleitner, geb Kerschbaumer, Private, 84 I. alt, an-Magenentartung. Josef Pechlaner, verehel. Taglöhner, 45 .I.. alt, - an Tuberkulose. .23. Apollonia Burggasser, geb. Lutz, Postbeämtenswitwe, 57 I. alt

18
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1908/04_01_1908/SVB_1908_01_04_3_object_2543639.png
Page 3 of 8
Date: 04.01.1908
Physical description: 8
Reichelt. 923—924 Herr Franz und Paula Reichelt, Hotel „Europe'. 925—926 Herr Albert Aschberger, Kaufmann. 927—928 Lorenz Feuerstein, Bezirks-Obertier- arzt, und Frau. 929—930 Herr Dr. Christian Brandstetter, Be zirksarzt, und Frau. 931—934 Herr Vinzenz Senoner und Frau, Firma Joses Tutzer. . 935—938 Karl Kerschbaumer und Frau, Bäcker meister. 939—940 Die Rezeptur der „Pharmacie Illing'. 941—942 Stadtapotheker Illing mit Familie. 943—946 Herr k. k. Notar Jgnaz Taube und Frau. 947—948 Herr Franz Tutzer

19
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1902/31_12_1902/SVB_1902_12_31_7_object_2525744.png
Page 7 of 10
Date: 31.12.1902
Physical description: 10
. 36 Die Stadtapotheke zur St, Anna, Erzherzog Rainerstraße. 37 Herr Albert Aschberger, Agent, mit Frau. 38 Firma Josef Mumelter. 39 Herr Franz Mumelter und Frau. 40 Herr Viktor Mumelter und Frau. 41 Frau Anna Mumelter. 42 Herr Franz Wolf, Hausverwalter, mit Familie. 43 Herr Karl Domenigg. 44 August Finks Weinstube. 45 Herr Johann und Paul Jnnerebner. 46 Frau Marie Wtw. v. Kosler, St. Anton. 47 Janzlei Dr. Franz v. Kosler, Advokat. 48 Herr Josef Kerschbaumer sön., mit Frl. Tochter. 49 Buchhandlung „Tyrolia.' 50 Herr

20
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1920/02_12_1920/TIR_1920_12_02_5_object_1974420.png
Page 5 of 12
Date: 02.12.1920
Physical description: 12
.'. Anton Tartarotn, Josef Maliter. Fried rich Pardatscher, Johann Flor, Franz Spitaler nach Franz, Alois Rantscher, Johann Hell des Alois, Franz Merighi, Gottfried Russin, Alois Stampfer nach Anton, Johann Kerschbaumer, Heinrich Niedermair, Franz Regensburger. Josef Pallmann des Anton, Alois Stumpfer, Heinrich Harb. Josef Bölser, Joses Albei^erger, ?ohan» Kosler, Blasius Pichler, Josef Di'sertori, Jobann, (Oregon, Paul gotie, Rudolf Walcher, Joses Wein reich, Vigil Stampfer, Noderr Niederinaizr

21