1,950 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/15_03_1928/AZ_1928_03_15_3_object_2650254.png
Page 3 of 8
Date: 15.03.1928
Physical description: 8
Zimmerverimeier zu erlangen. Der Erfolg war jedoch bicher nur gering. Bedenkt man.' daß den rund 600 Betten in den Meraner Hotels, Pensionen und Sanatorien nicht weniger als 1311 private Zimmervcrmieler mit 25W Betten gegenüberstehen, so ist die ungeheure Konkur- renz, welche diese Privatleute der ohnehin schwer belasteten Hotelindustrie machen. gan,j ofiensichi- lich. Eine Rundsrage während der schwachen Saison ergab, daß zu dieser Zeit 40 Prozent aller Fremden in möblierten Privatzimmern wohnten

und nur 60 Prozent in den Hotels. Besonders trägt zu dieser Abwanderung aus den Hotels auch oie ungleiche Bemessung der Kurtaxe bei. Bei Kurgästen, welche in Privat häusern abgestiegen sind, wird fast ausnahm:, loa die zweite Stufe (2 Lire) berechnet, während Fremde, die auch nur in mittleren Hotels lind Pensionen wohnen, die erste Stufe (3 Lire täg lich) bezahlen müssen, sodaß sich ihr Aufenthalt dadurch nicht unerheblich verteuert. Ueber die uugeheure Steuerlast, welche der Hotelier-tragen muß. wurde schon

zuviel geschrieben, als daß wir sie hier nochmal aufzählen möchten. Aus einer Statistik geht z. B. hervor, dah 33 Pro- zent der gesamten Meraner Konsumstener den Hotels zur Last fallen. Genaue Berechnungen ergaben weiter, daß ein Gast, sobald er nur die Schwelle des Hotels überschritten hat, dein Be sitzer zwischen 6 uud 10 Lire täglich an Staats und Gemeindesteuer», Syndikatsbeiträgen für das Personal usw. kostet, ohne die eigentlichen Hotelspesen zn rechnen. Demgegenüber hat der private

Zimmervermietcr eine kleine Summe für die Ricchezza mobile und 10 Lire jährlich für die Lizenzerneuerung zu entrichten. Noch ein weiteres Moment schwächt die Konkurrenz fähigkeit der Hotels. Die ohnedies hohen Ab gaben an die Autorengesellschaft wurden Heuer verdoppelt und machen so das Abhalten von Konzerten uud Tanzunterhaltungen in den mitt- leren Hotels und Pensioneil sast unmöglich, so daß deren Mstc sich, gleich den Bewohnern von möblierten Zimmern, mit den öffentlichen Un terhaltungen begnügen müssen

. Unter diesen Umständen kann nur eine strenge Revision sämtlicher Lizenzeil für das Zimmervermieten helfen, welche die Mehrzahl der Kurgäste zmin- gen würde, in den Hotels abzusteigen und gleich zeitig die Wohnungsfrage ganz bedeutend er- leichtern müßte. um ä, 6, 8 mici IO I^Iir. l-sètile sur mici Tìvar l.' 1.- von Z—4. l. von 6—6 unc! 6—8 Ulir. um micii cler Zugencl dleiegenliei! Tu geben, ciieze; 5ckön5le killer I^ìlmvverke zelien können. Literarischer Vortrag Die Direktoren der kgl. Lyzeen teilt mit, daß Prof

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/26_05_1935/AZ_1935_05_26_5_object_1861723.png
Page 5 of 8
Date: 26.05.1935
Physical description: 8
- der Kriegsfreiwilligen hat Cav. Usf. Neri Leonardi rmd Ing. Daà Berto lini zu Mitgliedern des VerbàmdsdireltoriumZ ernannt. Aus Veran lassung d«r zuständigen Stellen hin hat der Kom missär Ing. Scomazzonì die Präsident',>chast der Lektion übernommen- <V«keh?snachrichten Die nSchfien Reisen der CDU Tur iften-Züge: Paris vom 16.—2V. Juni zu 345 Lir«: Rumänien vom 23.—30- Juni zu 495 Lire; München -Berlin vom 14.—21. Juli zu 545 L. Inbegriffen ist die Fahrkarte hin rmd zurück, Hotels erster afftegorie, Ausflüge

und Besich tigungen. Monatliche Gesellschaftsreisen der C.J.T.: acht Tag« Wien und Budapest zu 79V Lire: acht Tage nach Deutschland zu 875 Lire: sechs Tage nach Paris mit freiwilliger Verlängerung nach Lon don unld Brüssel, Holland zu, Lire KS0. Fahrkarte Hotels erster Kategorie, Ausflüge und Befich- glimqen und Ausflüge. Für alle Reisen der C.J.T. „Kollektiv-Pah ' und grobe Fahrpreisermäßigwtgen. Vormerkungen und Auskünfte bei den C.I.T-- BüroS, von BolMw, Merano, Bressanone. Bedeutende Ermiihigvag

der Rundfunkgebühren fiic Hotel» und Gasthöfe Dank der Jntereffennahme S. E. Ciano wurde in diesen Tagen zwischen dem Reichsoerband sür Hotelwesen und Tourismus und der Generaldirek tion der EJAR. ein wichiges Abkommen getrof fen. Die Vereinbarung sieht, der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage der nationalen HoteUndustrie Rechnung tragend, eine Herabsetzung der von den Hotels und Gasthöfen zu entrichtenden Rund unkgebühr im durchschnittlichen Ausmaße von 30 Prozent vor. Für Gemeinden mit einer Bevölkerungsziffer

von unter 100.000 Einwohner wurden die neuen, ermäßigten Rundfunkgebühren in folgender Wei se festgelegt: Luxushotels L 450 bis 500, Hotels 1. Kategorie L 306 bis 400: Hotels 2. Kategorie L 230 bis 300, Hotels 3. Kategorie L 150 bis 200 und für Pensionen und Gaststätten L 130 bis 200. Hinsichtlich der Anwendung der genannten Ta rife, bestimmt das Abkommen, daß sich die EJAR. bei der Bemessung der Gebühren an die in den zusätzlichen Arbeitsverträgen vorgesehene Klassifi zierung halten wird. Die Höchfttarife

werden nur bei jenen Hotels und Gasthöfen zur Anwendung gelangen, bei denen angenommen werden kann, daß durch den Rundfunk Tanzorchester oder an dere musikalische Darbietungen regelmäßig ersetzt werden. Leipziger Messe Sie beginnt an 33. August, und dau-irt bis eiiiischließlich Dmierstag. den 29. August, die Tex- tilmesse wird am Mittwoch, den 38. August, beendet, während alle anderen Zweige der Muster messe -am 2k). August schließen. Aus dem ^Aus stellungsgelände wird die Messe^jür Bau-, Haus und BetricbZbedarf

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/14_04_1936/AZ_1936_04_14_4_object_1865391.png
Page 4 of 6
Date: 14.04.1936
Physical description: 6
das Arrangement des Zuges oblag, sorgte. „Evviva Casa Savoia' war die Devise des imponierenden Gefährtes des Savoy-Hotels. Unter der Savoyen-Krone saßen auf mit Italiens Emblemen geschmücktem Thronsitze in altem fürstlichen Prunkkleide Frl. Silvia Bezzola und deren Bräutigam Herr Scherf. Ein vornehmes Viergespann reihte sich an. Hölzl-Maia Alta stellte ein blumengeschmücktes Auto. Vier Pferde zogen einen blau-weißen Wagen der Kurhaus-Restau- rationsgesellschaft Frühlingsfeen. Ein Blumen auto vertrat

in japanischer Land schaft das Auto des Hotels „Minerva'. Faß auf Faß getürmt, mit einem „Meraner Kindl' im Forster Bierkrug, brachten zwei schwere Ochsen auf einem Wagen geschleppt, Gerstensaft der Brauerei Forst als „La regina delle birre'. Be rückend in seiner duftigen Aufmachung mit SchNee- ballengirlanden und -bögen wirkte das Schimmel- Gig mit Frau Hans Leibl-Palace Hotel als Zügel- führerin. OriginM 'Ünd^ künstlerisch mit Geschick aufgemacht war ebenso das Libellen-Auto des Hotels „Bavaria

'. Der Beifall der unüberseh baren Zuschauermenge brach nicht ab, flutete und ebbte ununterbrochen, Ein reich geschmücktes Auto stellte auch das „Institut für nationale Assicu- ranze', dessen Schleifenbänder allen zuriefen: „La previdenza e la forza d'un popolo civile'. Rauch- und dampflos zog ein Auto als „Lokomotive mit internation. Speisewagen' heran. Ein Koch und junge weibliche Fahrgäste belebten diesen ori ginellen Einfall „Jl treno lampo' des Hotels „Esplanade'. Hochgebaut gab der Wagen der Meraner

in das diese duftigen Gaben eifrig haschende Publikum. Ein Blumenauto des Hotels „Continental' und eines des Hotels „Austria' lei teten zum Schlüsse zu einem großen Osterei in sadistischer Aufmachung des Municipio di Me rano über. Ein Mädchen warf aus ihm Blumen. auf, um sie als Erinnerung an das wiederum best gelungene Meraner Fest noch einige Tage da heim lebend zu erhalten. Daß aber einige der Wagen noch auf der Promenade oder dann auf der Straße inmitten des abströmenden Publikums schon abgerüstet wurden

, in den Hotels „Palace' und „di Merano', sowie in den verschiedenen Dielen ließen den Abend unterhaltend schließen. Es hatte inzwischen wieder zu regnen begonnen; das Fest war immer hin gerettet und die Ausflugslust am Vortag-, Sonntag-Nachmittag bei schönem Sonnenschein keine Einschränkung zu erfahren gebraucht. Vorüber die Ostern 1S36I Mögen der Hoch saison weiterhin noch schöne Tage beschert werden und möge sie im Frühlingsschmucke viele Wochen andauern, bis doch auch schließlich wieder 'alle Blüten

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/23_08_1933/AZ_1933_08_23_5_object_1854385.png
Page 5 of 8
Date: 23.08.1933
Physical description: 8
, daß aus diesem Gebiete das Menschenmöglichste ge leistet worden ist. Die Zisfern bestätigen die Fülle der vollbrachten Arbeit, bestätigen den Eindruck, den der aufmerksame Beobachter auch hier empfangen konnte, wenn er tagtäglich Wagenladungen ihren Weg von der Kurverwal tung zur Post nehmen sah, oder wenn er auf Reisen im In- und Ausland da und dort aus Plakatierungstaseln, in Reisebüros, in den Wartesalons der großen Hotels oder in Zeitun gen unseren Kurort im bunten Reigen der Re- klameschristen würdig vertreten

sah. Für die Herbstsaison sind 50.000 Prospekte vorbereitet worden, dazu die entsprechenden Beilagen, wie Hotelverzeichnisse, Festprogramme usw. in den verschiedenen Sprachen. In der Zeit vom 1. Juni bis zum 31. Juli d. I. gelangten an Reisebüros, Hotels, Frem- denverkehrsvereinigungen usw. über 20.000 Prospekte zum Versand, u. zw. 428V italienische, 120 holländische. 1530 französische, 14.725 deut sche. Außerdem wurden 15.000 Prospekte an Privatadressen, davon allein 6000 an vornehme

und wohlhabende Familien in den italienischen Großstädten, 4000 nach Deutschland und 2000 in die Schweiz versandt. Außerdem gelaugten zahlreiche Prospekte der Meraner Kurverwaltung in sämtlichen hiesigen Hotels zur Verteilung, damit sie dieselben bei ihrer privaten Propaganda verwerten können. Auch der Versand der im Sommer von der Kurverwaltung herausgegebenen Anto-Pano- ramakarte unseres Gebites dauert unvermindert an. Ueber 16.000 solcher Karten sind bis Ende Juli Aemtern und Privaten zugestellt worden

bis in die erste Sep- temberhälste mehrere Drittclseiten-Jnsertionen ausgegeben worden.' Diese,Insertionen der Kur verwaltung sinden ihre Vervollständigung i;i den Insertionen, der .verschiedenen Meraner Hotels und der^ sonstigen, Zàano-Prosiaganda in Montecatini. Weitere Insertionen wurden in verschiedenen im Ausland weitverbreiteten Zsitschriften-und Führern eingeschaltet. ' Die Assichierung großer Neklameplalale wurde an aussallenden Stellen (20 bis 40) in folgenden Fremdcnverkehrszentren für die Zeit

vom 15. Juli bis 15. August, bzw. 15. Oktober, angeordnet: Salsomaggiore, Riccione, Catto lica, Viareggio, Montecatini Terme, Lido Roma-Ostia, Venezia Lido und Venezia Litto- rio-Brücke. Außerdem gelangten in den ange- sührten Orten Prospekte und Werbekartons in KV der wichtigsten Hotels zur Verteilung. Von den im Ausland betätigten Asfichicrun- gen erwähnen wir: in Bayreuth während der Wagner-Feiern 15 Neklametascln in der Zeit des größten Besuches vom 20. Juli bis zum 2V. August d. I. bei gleichzeitiger

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/17_03_1928/AZ_1928_03_17_3_object_2650266.png
Page 3 of 6
Date: 17.03.1928
Physical description: 6
auch eine nationale Pflicht. Und er muß sich dieser Verantwortung gegenüber der ganzen Nation bewußt sein. Wenn ein Fremder von einer Italienreise zurückkehrt,, so wird er sich nicht nur, an unsere DenkmälSr und unseren Frühling erinnern, sondern auch an die Art und Weise, wie er beherbergt und verpflegt wurde. Und sehr ost richtetsich sein Urteil über das Land nach den Lünstigen oder ungünstigen Cin- . drücken, die er in den Hotels empfangen hat. Es itt Pflicht der/Hotelbesitzerklasse, dies der öffentlichen

Meinung Italiens zu verstehen zu geben, anderseits müßt ihr selbst euch klar darü ber sein, daß ihr nicht nur Rechte zu fordern, sondern auch Pflichten zu vollbringen habt. Da ich eure freudige Bereltschaft xur Einreihung in den Verband der Kaufmannschaft sehe, müßt ihr mir eure Idee über folgende Frage sagen: Der Verband ist der Anficht, daß d. Reisebüros, Hie Schlafwagenagenturen und die Hotels In ihrer Tätigkeit so sehr auf einander angewiesen sind, daß sie ein einheitliches, harmonisches Ganzes

der Hotels in be stimmten Gegenden zu untersuchen; man inug feststellen, wo das Recht, sich Hotelier zu nenne», beginnt und wo es endet; man muß das fiska lische System mit Bezug auf die Hotelindustrie von Grund aus prüfen; man muß d. Einteilung der Hotels nach Kategorien prüfen, eventuell Kontrollorgane einsetzen, auf die Presse im Sinn einer Verteidigung der Würde der Hotelbesitzer einwirken und im Ausland eben durch die Pressa gesteigerte Propagandatätigkeit entfalten.' > Nach lebhafter Disluission

wurde die Errich- tung eines Hotelierverbandes beschlossen, der mit Gruppen von Reisebüros und Schlafwagen agenturen eng liiert werden soll. Auch wird die „Confederazione del Commercio' schon jetzt die Möglichkeit erwägen, eine richtige „Hoteliers- Kammer' zu errichten, welche festzustellen hat, wo das Hotel aufhört und das Wirtshaus oder die.Nachtherberge beginnt. Es wurde auch die Bildung von Provinzial- sektionen angeregt, da zum Beispiel die Hotels des Alto Adige nur wenig gemeinsame Interes sen

mit denen Siziliens oder der ligurischen Riviera haben. Schließlich wurde noch eine genaue Prüfung der Hotels und die Festsetzung eines Minimums von Komfort für jede einzelne Kategorie beschlossen. an , cks^msteoroloxlscken 8tat!on àrano , .... 8 2 . 6 1.ultàelc 733 741 740. Lonne 3 28 S . Äclisttsn . . . . . 3 16 S kelstlve ?euàlklcèlt °/a . L3 g N Levvlkung 0—10 . . .V 1 '0 0 ^Vlnltstllrks 0-12.'. 0 4 1 ülli ciSH, 17. M»,.', ZS7Z. Die Geschäfte am 19. März von ig bis 12.Z0 Uhr geöffnet Die Delegation

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/15_11_1936/AZ_1936_11_15_5_object_1867885.png
Page 5 of 8
Date: 15.11.1936
Physical description: 8
sich die erforderlichen Ausgaben klart, daß sie nicht erschwungen werden können, °'ch wenn der Tremdenvertehr zugenommen hat. !. 6s wird nich! der Fortschritt in der Ausstattung Hotels verlangt, der in verschiedenen europäi- M>, Staaten und in Amerika gemacht worden ist. hat die Ausstattung außerordentliche Aus- NKW erreicht, um allen Wünschen der Gäste ent- Iprechen zu können; immerhin aber hat es auch Msn und besonders die Provinzen, in denen der Mndenverkehr eine bedeutende Einnahmsquelle ^stellt, notwendig

, bedeutende Verbesserungen Abführen. ì, àsem Zwecke wird vor allem der Hotelkredu mensn. In dieser Hinsicht'mach! On. Bonardi, der eine Mutende Kompetenz in Fremdenverkehrsfragen W, die treffende Bemerkung, wenn er sagt: ^ >st richtig, wenn auch die Hotels unter dem ^'Mspunkt des öffentlichen Interesses betrachtet Mden. Da müßte man aber auch die Unterschei- «Mg. zwischen Hotels machen, die tatsächlich diese Bezeichnung verdienen, und solchen, die nur den Men tragen, aber nicht den diesbezüglichen

notwendig, daß auch auf diesem Gebiet der Tätigkeit im Fremdenverkehr der fasci- stische Dynamismus den konservativen und stati schen Geist überwindet.' Wenn diese bescheidenen kleinen Gastherbergen weiter verbleiben sollen, so sollte man die Bezeich nung ändern und 'sie nicht Hotels, sondern Wirts häuser oder Familienpensionen oder sonst irgend wie heißen. Diese Betriebe sollten auch nicht in den Führern der Hotels in Italien (Guida degli Alberghi in Italia) aufgenommen werden, da es sich infolge

für den Fremdenverkehr die gesetzlichen Maßnahmen für -die Klassifizierung der Hotels ergriffen wor den. Da ergibt sich die Gelegenheit, auch die Zim mervermietung und die kleinen Familienpensionen, die sich im weiten Bereiche des Herbergswesens befinden, zu regeln und zu disziplinieren, damit jMr à Tätigkeitsfeld, das ihm zusteht, verbleibt. Alle haben das Recht zu leben, es soll aber der Grundsatz vermieden werden: „mors tua vita mea'. Ordnung und Disziplin in jedem Tätigkeitsfeld gehört zu den Grundforderungen

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/19_04_1935/AZ_1935_04_19_4_object_1861287.png
Page 4 of 6
Date: 19.04.1935
Physical description: 6
zu empfehlen das Verbot derjenigen Straßenzüge für Lastautos und Motorräder, wo sich Hotels,^ Pen sionen und Sanatorien befinden, durchzuführen, sowie eine strenge Anweisung an . die Automobi listen und Motorfahrer, besonders aber an die Taxi zu geben, dainit sie das Hupen möglichst unterlassen und an Straßenverengungen und Kreuzungen sehr langsam fahren, wie das bereits in allen italienischen Großstädten mit Erfolg durchgeführt wird. Unsere stüdt. Polizeiwache wird sich große Ver dienste um den Kurort

erwerben, wenn sie bei einem hupenlosen Verkehr beaufsichtigend und be lehrend öfters eingreift. Es wäre vielleicht nicht unpraktisch, entspre chende gedruckte Belehrungen air die Vehik'el- besitzer und Führer, auch in Hotels und Garagen sowie bei den Haupteinsahrten in den Kurort an die von außen kommenden Maschinen zu verteilen. Gesellschaftsreisen Nach London, Antwerpen, Brüssel» Haag. Scheveningen und Amsterdam Ab von Torino wird nunmehr allmonatlich am ersten Sonntag vom Mai bis Oktober

eine Gesell schaftsreise seitens der Generaldirektion der „Eit' nach Paris, von dort nach England, Holland und Belgien veranstaltet. Es führt zunächst eine sechstägige Fahrt nach Paris. Ab Torino Sonntag um 10.30 Uhr- an in Paris (Lyoner Bahnhof) um 22.23 Uhr. Drei Tage Unterkunft und komplette Verpflegung in ersten Hotels. Am Montag vormittags und nachmittags Autorundfahrten'mit Besichtigungen aller Sehens würdigkeiten. Abends gemeinschaftlicher Besuch der Pariser Nachtlokale; Separatauslagen dafür

bei Un terkunft in erstklassigen Hotels. Diese Gesellschaftsfahrt kann von Paris aus nach drei Seiten hin erweitert werden, nach Brüssel und Antwerpen einer- und Brüssel, Haag, Amsterdam, Scheveningen anderseits, sowie drittens nach Lon don. Für Brüssel—Antwerpen sind samt der Fahrt bis Torino zurück 5 Tage vorgesehen. Kosten für Reise und Aufenthalte ab und nach Paris 2. Klasse Lire 445. Paris—Brüssel—Haag—Amsterdam— Scheveningen eine Woche. Preis von und nach Pa ris Lire 795. Endlich Erweiterung Paris

.1V8. Sit»»»«»«»» «u» Um fleißiges Besprengen wird ersucht! Vom südseitigen Ufer der Passer zieht sich ^ ter Staub, so oft ein Auto, namentlich ein Lch wagen mit Anhänger, über die Manzoni-Strm fährt, herüber auf die parallellaufende Margar ten-Promenade und zu den dieser entlang stehen den Hotels. Nur durch sehr oftes Besprengen de Lunga Passera A; Manzoni kann dieser leidige Staubplage begegnet werden. ^«5 «lem 9ettektI5aais Die Veranstaltungen der Osterwoche in Merano fation, d. h. Zertrümmerung

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/27_02_1938/AZ_1938_02_27_4_object_1870993.png
Page 4 of 8
Date: 27.02.1938
Physical description: 8
Investierungen Die Hotelindustrie ist die erste, der der Fremdenverkehr zugute kommt. Da her ist es auch begreiflich, daß es gerade die Hoteliers sind, die die größten und umfangreichsten Vorbereitungen für die Saison treffen. Zum Unterschied vom verflossenen Jahre können wir Heuer eine ganze Reihe größerer Kapitaisin- vestierMgen vermerken. In sast ausnahmslos allen Gastbetrie ben der Stadt hat man irgendwelche Maßnahme zur weiteren Modernisierung der Häuser unternommen. In vielen Hotels und Pensionen

wurden aber ganz bedeutende Arbeiten ausgeführt. So Haben .mehrere Hotels ihre Betriebe durch den Bau einer modernen Bar be reichert. Andere Haben prachtvolle Ter rassen geschaffen oder sonst wichtige bauliche Veränderungen getroffen. Der glänzende Verlauf der vergangenen Herbstsaison war der Ansporn zu oft wirklich großzügigen Arbeiten, die nun unmilteibar vor ihrem Abschluß stehen, und die angetan sind, die betreffenden Häuser ganz auf die Höhe ihrer Kate gorie und ihres Rufes zu bringen

- und Kaltwasserlei tungen wurden eingebaut, sanitäre An lagen errichtet, Neueinrichtungen ausge führt. Würde man das für alle diese Arbeiten aufgewandte Kapital zusam menrechnen, so ergäben sich enorme Summen, deren Ausmaß erst so richtig erkennen ließe, wie umsichtig man für die immer besser Ausgestaltung der Hoteliere in Merano besorgt ist. Hotels machen Toilette Zu den größeren Arbeiten kommt nun die normale Frühjahrstoilette der Hotels. Sie wird ebenso gründlich wie zewissenhaft durchgeführt, denn der Gast

oll ein Haus vorfinden, in. dem alles »litzblank sauber, und elegant geschmack voll für ihn bereitgestellt ist. Das „große Reinemachen' wird ja be kanntlich «traditionsgemäß sofort nach Saisonsschluß durchgeführt. Slber dies ! arbeiten' begonnen' tut mchts zur Sache. Die Hotels und ! zeitgerecht man dabei handelt, gebt allein Gastbetriebe wollen vor der Ankunft der aus der Tatsache hervor, daß be Gaste nochmals gründlich überholt wer»^^ zwei Wochen lang systematisch die Auf der Pferderennbahn

. Das Hotelpersonal hat sich seinerseits wiederum mit anderen ebenso wichtigen Arbeiten zu befassen. Äber nicht nur die Hotels, sondern auch die Privathäuser beginnen allmählich an ihre Frühjahrstoilette zu denken. So Wettscheine werden. für den Toto gestempelt! BthSW» «esnche» »Iis Mlitiktm G. Z. L. 6 Die höchsten Behörden von Merano haben gestern mittags dem Refektorium im Hause der Littoriojugend einen Be such abgestattet. Die Gäste, General Nasci, der Podestà, der Ehesprätor, der Garnisonskommandant der Miliz

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/30_12_1937/AZ_1937_12_30_4_object_1870274.png
Page 4 of 6
Date: 30.12.1937
Physical description: 6
und Auswertung Avelengos als Wintersportplatz für Merano haben würde. Wenn diese Erschließung einmal zur Gänze verwirklicht sein wird dann wird unser Kurort auch mährend der Winter monate mit einer richtiggehenden Saison rechnen können- Gerade während der Weihnachtsfeiertage konnie man neuerdings feststellen, wie notwendig weitere Hotels und neue Unterliinftsstätten auf der Hoch fläche wären. Schon am .Heiligen Abend war faktisch in Avelengo kàe Schlafgelegenheit mehr zu finden. Viele Gäste mußten abends

wieder zu rück in die Stadt um übernachten zu können und ein gewisser Prozentsatz von ihnen dürfte wahr scheinlich infolge Platzmangels Merano verlassen und andere Wintersportplätze aufgesucht haben. Die Schaffung neuer, günstiger Unterkunft? Möglichkeiten, die Errichtung von Hotels und zweck mäßig ausgestatteten Gaststätten, dürften woh! die ersten wichtigen Voraussetzungen für die weitere Auswertung des Hochplateclus von Avelengo während der Wintermonate

für den Jahreswechsel. Die Kurverwaltung teilt mit: All» Wohnungs geber, Hotels, Gasthöfe und Zimmer-Vsrmieter werden darauf aufmerksam gemacht, daß sie ge mäß den geltenden Vorschriften verpflichtet sind am 31. Dezember sämtliche Gäste, welche sich am jenem Tage in Merano befinden abzumelden und gleichzeitig wiederanzumelden. Ferner wird bekanntgegeben, daß am 1. Jänner 1937 über Verfügung des Ministeriums für Volks bildung, Generaldirektion für Fremdenverkehr, die neue Kategoriebezeichnung der Hotels resp. Gast

, und dort seinen Namen angeben. Am 6. Jänner kommt dann die Be fana der „Alpenzeitung' u. bringt ein kleines Geschenk mit. Wir wün schen den Kleinen ein frohes Su chen und ein freudiges Sicherken- nenl Foto Joffö. 1. Kategorie: Hotels. Gasthöfe und Pensionen 2. Kategorie: Gaststätten 3. Kategorie: möblierte Zimmer 4. Villen und Wohnungen. Jeder Kategorie entsprechen Meldesormulare in einer jeweils besonderen Farbe n. zw. Weiße Meldeformulare für Hotels, Gasthöfe und Pensionen Rosa Meldeformulare für Gaststätten

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/27_12_1930/AZ_1930_12_27_4_object_1859708.png
Page 4 of 6
Date: 27.12.1930
Physical description: 6
, in der man eine Lira nach allen .Seiten umdrehen muß, ehe man sie ausgibt, Meckerfüllende Geschenke, welche die erwünschte Areude auslösen sollen, zu finden! Unabhängig von jedem materielleil Werte sind und bleiben doch nur jene, die ein liebevolles Nachforschen und Erraten persönlicher Neigung bekunden. Ihren Tiefpunkt hat zugleich wieder die Sai son erreicht, geschlossen stehen neuerdings, ent gegen jeder Vorkriegszeit, einige der größten Hotels, bis zur Frühjahrsfaison wieder regeres Fremdenleben in unsern

Kurort eln,zieht. Und in den anderen Hotels, Gasthöfen und Pensio nen. sowie in den Restaurants stand überall der geschmückte Wihnachtsbanm, den Gästen zu willkommener Ueberraschung. Weihnachtstagel Die Glocken riefen und läu teten und sangen hinaus ins sonnige Land, die Kirchen waren von Andächtigen überfüllt. Aus Tausenden von Aìenschenherzen stieg inniges Gebet himmelwärts, bat inbrünstig und slehte. <. Eine Weihnachtsfeier i>m kleinen Saale des Kur hauses vereinte Fremde und Einheimische

, aus London derart dichte Nebel gemeldet werden, daß 7 Menschenleben zum Opfer sielen und der Straßenverkehr vielfach eingestellt werden muß- je, im Süden der Eintritt strengen Winters ein Todesopfer in Milano durch Erfrierung forder te, starke Stürme an der Adria und im Mittel ländischen Meere die Temperatur in Venedig und in Trieste, in Genova nick auf Sardegna empfindlich erscheinen lassen . . . Eine Woche hinter Weihnachten liegt das neue Jahr. Einst war das Weihnachts-Mcnu in den verschiedenen Hotels

Mauriciils Skutesky, Wien; Karolini Gräsin Waldburg-Zeil mit Töchtern, Hohenems. ae. Geschick! gemachte Reklame deren Erfolg, wie man glauben möchte, nicht ausbleiben kann, finden wir seitens der Hotels Ritz- und Grandhotels „Bristol' hier, anknüp- send an das Inserat der Sanatorien „Martins brunn' und „Stefanie' in den „Münch. N. N.' unter dem Schlagworte „Schönstes Weihnachts geschenk — 1V Tage Merano' um 123, beM. IM Mark. Inbegriffen sind: Reise München—Merano (direkter Wagen) und zurück, 8 Tage

volle erst klassige Pension, Heining. Trinkgeld, Kurtare. — Ein Ausflug nach Schloß Scena. — Ein Autoausflug ins Schneegebiet. Dieses Weihnachtsgeschenk ist erhältlich im Ital. Reisebüro, München. Odeonsplatz 1 oder direkt durch obgenannte Hotels in Merano und ist gültig für Dezember bis 25. Februar. Für jeden Weiteren Tag in Hotel Ritz NM. 8. Für jeden weiteren Tag im Hotel Bristol NM. 11.—. Den Schluß der nicht nur im Sonderinteress!: -besagter Hotels, sondern gewiß auch im Eesamt- intereffe

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/31_08_1938/AZ_1938_08_31_6_object_1873168.png
Page 6 of 6
Date: 31.08.1938
Physical description: 6
Nachbarskurorte ist es so; stark besetzte Hotels und nahezu noch vollbesetzte Prioatoillen wie zu Ferragosto, ein Leben ü. Treiben, woran man seine Freude haben muß. Ueberall sind noch die letzten Sommerfeste im Gange, die stets sehr stark besucht sind und wobei sich die Sommerfreude auf das höchste entfaltet. Auch die regelmäßigen Promenade- uno Kurkonzerte finden hier wie dort noch immer bei starkem Besuche statt, der Touristen verkehr ist trotz der, weniger günstigen Witte rung noch lmmer ziemlich stark

, aber gut eingerichteten Hotels in einer östlichen Pariser Vorstadt. Eines Tages erscheint er auf dem zuständigen Polizei kommissariat, etwas erregt, sonst jedoch sehr höflich unk zurückhaltend. „Ein bedauerlicher Vorfall', erklärt er. „in einem meiner Zimmer hat sich ein junges Liebespaar erschossen.' Man macht die üblichen Feststellungen. Unzweifelhaft handelt es sich um einen Doppelselbstmord, die Leichen werden überführt, der die Untersuchung leitende Polizist drückt dem Hotelbesitzer sein Be dauern

normal, durchaus folgerichtig — und doch ist es mehr als seltsam daß kaum eine Woche ohne Selbstmordversuch in dieser Gast stätte vergeht. Die verhängnisvolle Anzeige. Der Besitzer des Hotels. Ren6 H.... scheint verzweifelt; in der Umgehung hat es sich längst herumgesprochen, daß ir- zendetwas in seinem Hause nicht geheuer ei. Es muß doch ein Geheimes dabei ein, wenn ausgerechnet nach hier Leute aus allen Teilen Frankreichs kommen, um in der Abgeschlossenheit eines Hotels zimmers sich zu vergiften

» erschießen oder zu erhängen. Bis durch Zufall ein Kriminalbeamter eines Tages in einem kleinen Provinz- blatt eine Anzeige entdeckt: Ihr, die ihr des Lebens müde seid, Die ihr dieses Tränental fliehen wollt Und eure Tat nicht zu Hause auszuführen wagt: Kommt zu mir! Und es folgte die Anschrift des Hotels des Ren6 H in der östlichen Pariser Vorstadt. Der letzte Selbstmord. Man ist in Polizeikreisen mehr als ver> blufft über diese seltsame Aufforderung So setzt man sich erst mit den großen

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/09_09_1933/AZ_1933_09_09_5_object_1854632.png
Page 5 of 8
Date: 09.09.1933
Physical description: 8
- und Telearaphenamtes von drig gehaltenen Preisen: 1. Klasse Lire 385; 2. Borgo Vittorio wurde der dortigen Bevölkerung blasse Lire 335; 3. Klasse Lire 235. Ili diesen ein lang ersehnter Wunsch erfüllt, streifen ist die Hin- und Rückfahrt, die tägliche Verpflegung in den Hotels, die Besichtigung Innsbrucks und Münchens sowie aller Sehens würdigkeiten inbegriffen, die das Reisepro- ,ramm ausweißt. Nicht inbegriffen sind die jZaßspesen, der Packträger-Dienst in den Sta- ionen, die Bäder, die Getränke, andere außer

mit Führern. Das Reisegepäck 'leibt auf der Station. Route: Brixnerstraße, Naria Theresienstraße, Altstadt, Goldenes Zachl, Landtag, Museumstraße, Universitäts- !raße. Abreise von Innsbruck lim zirka 17.05 ihr. Ankunft in Kufstein um 13.30 Uhr. Ab- eise von Kufstein um 18.50 Uhr zirka. An- unft in München um 20.30 Uhr zirka. Fahrt ;u den Hotels. Nachtmahl und Uebernachtung. Montag, den 25. Septmeber. Vollständige Pension in den Hotels. Um ',30 Uhr Besichtigung der wichtigsten Sehens würdigkeiten Münchens

in Autos und mit /ührern. Nachmittag frei. Der Besuch des -öutchen Museums wird empfohlen. Dienstag, den 26. September. Vollständige Verpflegung in den Hotels. Fa kultativer Tagesbesuch der Bayrischen Kö nigsschlösser: München. Starnberg, Weilheim, Peissenberg, Steingaden, Hohenschwangau, ieu, Schwanstein und retour über Landsberg in Lech. Preis inklusive Besuch von Neu- hwanstein und Differenz für das zweite ?rühstück Lire 53. Abreise von München um ìrka 22 Uhr. Ankunft in Kufstein um 23.40

die allernötigste Rück sicht auf ihre schlafenden Nebenmenschen haben. Es ist natürlich nicht Sache des Wirtes, seinen Gästen einen Unterricht in Kniage zu geben und sie beim Verlassen des Lokales um Ruhe zu bitten, fonder« persönliche Anständigkeit und Rücksichtnahme jeoes Einzelnen, der wissen muß, daß unsere Gäste Merano aufsuchen, um u. a. auch in der Nacht schlafen zu können, und der nicht minder wissen muß, daß in der nächsten Stahe von Plankenstein vornehme Hotels und Sanatorien wie Palasthotel

diese Zeilen eines Leidtragenden und der Appell an die Oeffentlichkeit ein wenig dazu bei, daß im Plankensteinviertel in der Nähe der großen Hotels wieder größere Nachtruhe ihre Einkehr hält. Nochmals Lichter abblenden! Durch eine falsche Satzstellung hat sich der Sinn unserer seinerzeitigen Notiz in das Gegenteil verkehrt. Selbe soll richtig lauten: »Fußgänger, Radfahrer und Fuhrleute be klagen sich, daß Personenautos in den seltensten Fällen auf den Landstraßen abblenden. Diese che Rücklichtslosigkeit

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/01_03_1935/AZ_1935_03_01_4_object_1860714.png
Page 4 of 6
Date: 01.03.1935
Physical description: 6
-Turnier ange schlossen'ist. Das Antensse -> ist ein sehr > grMes und die schonen Bubipreis-Torten, von Frau Dräßl selbst gemacht, werden alle Teilnehmer veranlas sen, recht schlecht zu spielen. Um die technische Durchführung zu erleichtern, wird um frühzeitige Anmeldung gebeten. ^ In der Halle des Hotels Früher als eigentlich beabsichtigt war, mußte das Palace-Hotel seine Tore öffnen, weil eine grö ßere Anzahl von Gästen schon setzt dort Aufent halt nehmen wollten. Die imposante Halle mit der dem Auge

wohltuenden Deckenbeleuchtung und II » ß « v I» a ! I « n s ? den Sitzgarnituren aus der Zeit Louis XVl. die Kamine mit den Uhren, zeigen eine große Vor nehmheit, wie man sie in Hallen von Hotels so selten sieht. Was könnten allein die beiden prächti gen Säulen, die nls Träger der Decke so wuchtig dastehen, alles erzählen, von Herrschern, Prinzen und Prinzessinen, Fürsten und Fürstinnen, Ma haradschas mit ihrem Gefolge, von Mitgliedern des höchsten Adels, Diplomaten, Gelehrten und Künstlern

des Palace-Hotels hat die Frühjahrs-Saifon begonnen und wenn gleichzei tig das erste Konzert auf der Kurpromenade statt fand, konnte man von den gerade angekommenen Gästen nur Lob über Merano und seine Hotels hören. In der zweiten Märzhälfte beginnen im Palace-Hotel wieder die 3 Uhr Tees, sowie die großen Bälle, die gerne von der vornehmen Welt besucht werden. Wenn nicht alle Zeichen trügen, wird es eine gute Frühjahrssaison geben, mit der wohl alle zufrieden fem werden. ch Staàheater Merano Großartiger

von Lire 190 bis zu Lire 5VV vorgese hen. Nachahmungen der Marken, verfallen der Verfolgung nach dem Strafgesetze. Hiezu ist zu bemerken, daß die für landwirt schaftliche Fuhrwerke, welche die öffentlichen Stra ßen nur zur Erreichung ihrer Grundstücke benüt zen müssen, vorgesehenen Befreiungen von derlei Taxen durch die vorstehenden Bestimmungen nicht berührt werden. Trauung In der vergangenen Woche wurden in aller Stille in der Hauskapelle des Hotels zum Elephan- ten getraut: August Gröbner, Hotelier

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/18_01_1933/AZ_1933_01_18_5_object_1881271.png
Page 5 of 8
Date: 18.01.1933
Physical description: 8
sind. Während unsere anderen Fremdenl'eferaitten (Skandinavien, Holland, Tschechoslowakei, Un garn. Polen) noch tief in der Krise stecken. Am 12. Januar 1933 waren in Merano ins gesamt nur 1630 Fremde gemeldet (darunter 505 Deutsche). Fn Hotels, Sanatorien und Pen- vie LSmiWàkà 6es Kiersper Minwr« Hm köstlichen Mittagssonnenschein des Jan> nertages mit 18 bis 35 Grad C.. da ist es von selbst gemütlich. Aber der Winter hat auch lange Abende, das sonnige Merano liegt am Fuße der Alpen, nahe am ewigen Schnee

den Hotels und Densionen zu und von den warmen Serpen tinen des Tappeinerweges verschwinden die vielen, die nicht weitergingen, als bis zu die sem schönsten aller Winterwege, und die hei- Mschen Weinquellenbesucher ziehen sich! näher an d ie innerstädtischen Möglichkeiten heran. sionen wohnten von diesen 1530 nur 693 Per sonen, das sind 46 Prozent, der Nest wohnte privat. Es waren , also die Hotelbetten durch schnittlich nur zu 14 Prozent besetzt. Bei vollem Betrieb hat man minimum 1 Angestellten

auf 2 Betten, bei reduziertem Betrieb 1 Angestell ten auf 3 Betten. Also ist die Zahl der Ange stellten doppelt und ein Viertel so groß wie die .Zahl der Fremden. Das Phänomen der Abwanderung der Frem den von den Hotels, Sanatorien und Pensio nen in Privatwohnungen ist in diesem Winter besonders groß. Diese Abwanderung wirkt sich besonders stark aus bei dem deutschen Publi kum, und zwar gerade, infolge der Devifendrof- selungund Beschränkung auf die fatalen 200 Reichsmark, well diese Verordnung

versehen, haben Zentralheizung für das ganze Haus. Mit Tep pichen bespannte Linoleum- oder Parkettböden dämpfen die Bodenkälte und wärmen.. Den Anforderungen der Hygiene ist in jeder Hinsicht Rechnung getragen und der moderne Komfort in den Hotels und Pensionen: entspricht auch verwöhnten Ansprüchen, denn fast alle Häuser haben Kalt- und Warmwasserleitung in den Zimmern, viele Appartements mit Eigenb'ad und reichliche Etayenbäder. Die Reinlichkeit ist ein besonderes Prinzip derMeraner Frem- denhäliser

. ' Die BcmwDse sah. an allen Häusern Balkons für den Freilust- undSonnengenliß^or.Dsusi^ am Balkon gegen Süden ist den ganzen Win ter hindurch während der Sonnenzeit köstlichste Wärme und das wahre FreilMonnenbad für Leidende und Gesunde. Viele Häuser haben Loggien und Terrassen, fast alle Hotels und Pensionen größere Gärten, denn Merano ist eine ausgesprochene Gartenstadt. Was die Ballone, Terrassen und Gärten an Behaglich keit und Gemütlichkeit bedeuten, ist nicht nur in der Richtung des Sonnen

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/09_04_1936/AZ_1936_04_09_4_object_1865339.png
Page 4 of 6
Date: 09.04.1936
Physical description: 6
werden, der. wie das Entree, durch die prächtigen Blumenstudien des dort ausstellenden Künstlers einen vornehmen Anstrich erhielt. Der gefüllte Saal und die dichtbefetzten Galerien be stätigten, daß wir uns in der Hochsaison befinden, wie man ja auch vernimmt, daß der Zuzug von Fremden aus dem Auslände seit Tagen ein sehr starker ist, sowohl mit der Bahn als auch mit Autos, und daß die Hotels und Pensionen, auch die ersten großen Fremdenhäuser jetzt sehr gut be sucht sind und zu Ostern voraussichtlich vollbesetzt

an der Verzierung der Zugänge zum Pavillon gearbeitet. In einigen Tagen wird man zu beiden Seiten zwei stolze Lik- torenbündel als bedeutungsvolles Wahrzeichen er blicken. Aast alle Hoteliers haben sich bereit erklärt, einen Dlumenwagen zu stellen. Wie man zu wissen glaubt, wollen die Direktionen des Park-Hotels, des Palace-Hotels und der Hotels Bavaria und Savoii sowie die Kurverwaltung ganz besonders künstlerische Wagen schicken. Am kommenden Sonntag wird die Kapelle der Karabinierilegion von Bolzano

, Mendola, Castel Doblino-See, Arco, M va, Riva Uebernachtuiig, nächsten Tag Cardonel retour über Mori, Rovereto, Trento, MeraM Fahrpreis Lire so.-. Anmeldungen rechtzM erbeten. Adresse Unione Pubbl. Merano. Achtung! Achtung! Täglich direkt vom Produzenten kommend § » A p «» » A « zi zu konkurrenzlosen Preisen. Lieferung ins Haus. Für Hotels und Wiederverkäufer Spe zialpreise. Verkaufsstelle: Mercato Maia bassa Via Littorio 1. Arat. Tommasi. Telephon Ma gazin, Nr. 1883; Direktion 1SS2. Pelzaufbewahrung

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/29_12_1937/AZ_1937_12_29_6_object_1870265.png
Page 6 of 6
Date: 29.12.1937
Physical description: 6
richtet. Tarif und Fahrplan sind in allen Hotels und Gasthäusern angeschlagen Die größte Errungenschaft dieses Winters ist entschieden di« motorisierte elektrische Schlittenbahn, die am Nordhang des Monte Cavallo auf 1330 Meter Höhe emporfiihrt. Die Schlittenbahn ist 460 Meter lang, 8 bis 10 Meter breit, wird durch einen Motor mit 35 PìZ. betrieben und bringt in fu»' Minuten 13 vollständig ausgerüstete Skiläufer auf 13,0 Meter Höhe. In den letzten Jahren wurden nicht me- niper als 23 Abfahrten für Ski

alle jene Verzüge, welche die Grundlage für die Entwicklung des genannten Ortes zum sommerlichen Höhenkurort bilden te»: Colle Jsarco ist Schnellzugsstation an der ver kehrsreichen Brennerobahn, es verfügt heute über zwei Hotels der ersten Kategorie mit insgesamt 200 Bette», über drei Hotels der zweiten Kategorie mit aberm.ris insgesamt 200 Betten, über drei Hotels der dritten Ka- teoorie niit insgesamt l30 Bette», über vier Gasthäuser der vierten Kategorie mit insgesamt 60 Betten und über viele Privatwohnüngen

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/16_06_1937/AZ_1937_06_16_6_object_2637955.png
Page 6 of 6
Date: 16.06.1937
Physical description: 6
Vipiteno rüstet sich, seine Sommergäste aus dem Kö nigreich und aus dem Auslande würdig zu empfangen. Alle Gaststätten haben in den letzten Jahren auf der Straßenfront einen frischen Anstrich erhalten. Blumen stöcke schmücken die Fenstersimse, auch Fresken gibt es als Schmuck an Häuserfronten. 'Auch Colle I s a r c o, der berühmte Fremdenort am Fuße des Brennero, mit seinen großen, komfortabel eingerichteten Hotels, rüstet sich, seine Sommergäste zu empfangen. Die Hotels sind frisch gestrichen, die Fen

ster mit Blumen geschmückt-, die Straßen sind gereinigt, teilweise erneuert, das Personal der einzelnen Hotels ist am Werke, die letzten Vorbereitungen zu trefken für den Beginn der Saison, die — nach den Anmeldungen aus dem Königreiche und dem Auslande zu schließen — recht gut zu werden verspricht. Auch in Ter in e del Brennero, dem berühm ten Thermalbad auf 1313 Meter Meereshöhe, öffnen in diesen Tàgen die altberühmten Gaststätten ihre Tore für die Fremden aus allen Herren Ländern

sein, wenn sie ihre Stellung nicht verlieren wollen. Nach den jetzt herausgegebenen Bestim mungen sind sie verpflichtet, sich einer Blutprobe zil unterziehen und jeden Monat einmal den ihnen zugewiesenen Arzt aufzusuchen, der dann seinen Vermerk über den Gesundheitszustand in den Paß setzt. Die Arbeitgeber, zu denen nicht nur die Privathaushaltungen, sondern alle Hotels, Pensionen und Restaurants gehören, werden mit lohen Geldstrafen belegt, wenn sie Bediente ohne Gesundheitspaß einstellen oder nicht darauf achten

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/11_08_1937/AZ_1937_08_11_6_object_1868685.png
Page 6 of 6
Date: 11.08.1937
Physical description: 6
im Beiwagen und der hinten Sitzende schwere Verletzungen. Durch das herbeigeholte Ret tungsauto wurden diese über Wunsch in das Spital nach Merano überführt. dekoriert, unser altbewährt. Dekorationsmeister Schorch hatte im Vereine mit seinen rührigen Mitarbeitern der Hockeymannschaft wiederum höchst Anerkennenswertes geleistet, das Orchester des Grandholels war unermüd lich, so daß die zahlreichen Tanzlustige» sicherlich auf ihre Rechnung gekommen sind. Die Direktion des Grand Hotels Haie alles ausgeboten

, endete Italienischen Tennisverbandes,. Herr Ing. Dr. Cola aus mit einem begeisterten Gruß an den Duce, EH »rSIU !Iz «»T »s V« TSSAASV Vipiteno Hochsaison. Vipiteno, 10. August. Was der Juli bei seinem Scheiden als unerfüllte Hoff nung uns zurückließ, das bescherte uns der August, der nach dem vollständig verregneten Sonntag gleich mit ei ner Serie von immer klaren Sonnentagen anrückte. Alle Hotels und Gasthäuser und auch sämtliche Pri vatwohnungen in der Stadt und Umgebung sind — vorab mit länger

Hotels, das Termalbad am Bren nero, die Sommerfrischorte Stilves, Campo di Trens, und Trens bekamen einen guten Teil davon ab, so daß !n allen diesen Orten die Zahl der Ankünste und der Aufenthaltstage rasch emporschnellte. Auch Fleres und Ridanna vermerkten einen starken Zuzug von Sommergästen und selbst hinauf bis zu den höchsten Unterkunftshäusern war er spürbar, so daß auch dort das schon lange heiß ersehnte Sommerleben endlich einsetzte. Portiunkula-Sonntag. Wieder einmal war die Kapuzinertirche

lichen Witterung bei wolkenlosem Himmel. Trotzdem ist die Tèmpèrcitur sehr mäßig warm, die Morgen und Abende angenehm, die Fernsichten von den Bergen sehr klar und rein. Der Fremdenverkehr ist von Tag zu Tag ansteigend, die Straßen, Gassen und vielen Promena den der Stadt sind ungemein belebt, die Hotels sind an jedem Abend stets sehr gut besetzt, die Prioatwohnlin- gen sind vergeben, nur etliche Zimmer sind durch stets wechselndes Publikum immer »och zu haben und im Auskunftsbüro unseres Reiseamtes

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/28_08_1937/AZ_1937_08_28_4_object_1868877.png
Page 4 of 6
Date: 28.08.1937
Physical description: 6
mit seinen über hundert Hotels und Pensionen, mit allem seinen Komfort und seinen hochentwickelten Fremdenverkehrs-Ein- richtungen. Merano, wo sich zweimal im Jahre die internationale Welt ein Stelldichein gibt, ist ein denkbar idealer Platz für eine Schule, in der die zukünftigen Fachleute der Hotelindustrie und des Fremdenverkehres herangebildet werden sollen. In unserer Stadt haben die Schüler neben dem tech nisch-praktischen Unterricht anch Gelegenheit, das große Fremdenverkehrsleben, seine besonderen

Ei genschaften und Charakteristiken und das gesamte Umgangswesen mit dem internationalen Publikum besser denn anderswo kennen zu lernen. Aber Me rano ist auch ein Zentrum, in dem ein graßer Prozentsatz von Frequentanten vom Schulunter richt direkt ins praktische Berufsleben übergehen kann. Auf die Bedeutung der Hotelfachschule näher einzugehen erübrigt sich völlig. Im Institut wer den die Zöglinge mit dem Leben und Treiben in den Hotels und Gaststätten bekanntgemacht und erhalten in allen einschlägigen

des praktischen Unterrichtes. Die Verwaltung der Schule entspricht genau je ner eines Hotels und alle Bücher werden direkt von den Frequentanten geführt. Den Saaldienst leitet ein „maitre d'hotel', dem die Aufgabe zu fällt, dem Schüler den Umgang mit den Gästen und die vielen anderen Schliffe beizubringen. Die Küche hingegen ist einem Küchenchef anvertraut und gruppenweise wohnen die Schüler der Zube reitung der Speisen, dem Lebensmitteleinkauf und der Versorgung aus den Vorratsräumen bei Der Unterricht

prüfung unterzogen, und jene, welche diese be stehen, verschiedenen Hotels und größeren Gast betrieben zu einem dreimonatlichen Volontärdienst zugeteilt. Erst nach Beendigung dieses Dienstes, und vorausgesetzt, daß vom Arbeitgeber ein zu friedenstellendes Parere abgegeben wurde, erhal- Aum Siege von Santander. Bressanone, 27. August Veranlaßt durch den Sekretär des Kampffascio, fanden sich gestern abends in den Anlagen, wo die Stadtkapelle konzertierte, viele Schwarzhemden ein. Nach Beendigung

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/07_08_1934/AZ_1934_08_07_4_object_1858377.png
Page 4 of 6
Date: 07.08.1934
Physical description: 6
au dem Bon vermerkt, so daß bei der Einlösung eine strenge Kontrolle durchgeführt werden kann. 3. Die Bons können nur für die der Federazione Nazionale Fascista Alberghi e Turismo angehö renden Häuser verwendet werden und dienen zur Begleichung der Hotelrechnung, also für Verpfle gungs-, Logiekosten und sonstige turistische Aus gaben. 4. Die Inhaber der Bons, deren Namen auf den Bons erscheinen, können von den Hotels eine Ein lösung in Bargeld (ital. Valuta), die 3 Prozent des Gesamtbetrages

nicht überschreiten darf, verlangen Falls die Leistungen des Hotels den Wert de. Bons nicht erreichen, so ist der Restbetrag bar aus zuzahlen. Die Hotels sind berechtigt, 2 Prozent Provision von den Barauszahlungen einzubehalten. 5. Bei der Einlösung der Bons muß der Reise paß vorgelegt werden, dessen Nummer mit der im Reisepaß eingetragenen übereinstimmen muß. Nicht verwendete Bons werden in Ungarn nur von der ungarischen Nationalbank eingelöst. tt »» R è » I » u »» s s n Surhans: Täglich- großes Nachmittags

der Avanguardisten der Serenissima statt. Dem ausgezeichnet organi- ierten Feste wohnte eine zahlreiche Anzahl von Gästen dieses bezaubernden Ortes bei. Der Rein erlös dieses durchaus in Fröhlichkeit verlaufenen Abendes ging zu Gunsten der O. N. B. von Orti- 'ei. Die Saison ist nunmehr in diesem Tale in vol- em Gange. Das herrliche Wetter hat zur Folge, >aß alle Villen und Hotels mit Gästen überfüllt ind, die aus allen Provinzen des Königreiches herbeigeströmt sind. Die Kurverwaltung und die ,)oteliers tun

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/15_03_1936/AZ_1936_03_15_6_object_1865071.png
Page 6 of 6
Date: 15.03.1936
Physical description: 6
von Skifahrern angelockt haben. Zum erstem Male ivurde vor einigen Tagen während der Winters zeit auch das Hotel „Passo dello Stelvio' an der Siilslerjochstraße eröffnet und bewirtschaftet, das aas 27^0'in Höhe mit einer Schneehöhe von 5 Metern liegt Die meisten Gaststätten und Hotels in Tolda und Trafoi haben bereits seit Wochen ihre iZ,'»»len für dìo rieten Wlntersportgäste eröffnet, während es dort k.i!> vor zwei Jahren nur eine Sommersaison gab. Valle d'Uarco »-»>>! ^ Cinema Vittoria oltrisarco. Heute

. Touristenzug nach Zürich zum Fußballmatch Italien—Schweiz von Milano am April. Prtise voi» Lire 205^-. Kollektivpaß. Touristenzug nach Budapest von Trieste zum Fußballmatch Italien—Ungarn vom 3. bis 13. Mai. Stadtbesichtigung und erstklassige Hotels, preise von Lire 17S.—. , Touristenzug nach Budapest von Venezia vom IS. bis 26. April. Preise von L. ZSS—. Besichtigungen, Ausflüge, erstklassige Hotels, Kollektivreisepaß. Gesellschaftsreisen nach Deutschland (München—Berlin—Leipzig) am S. April und 24. Mai

. Besichti gungen, Ausslüge, erstklassige Hotels, Bahnfahrt 2. Klasse. Preis Lire S7S.—., Auskünste, Programme und Vormerkungen bei den Büros der „C.J.T.-': Bolzano: Piazza Vittorio Emanuele. Telephon IS-IS. Merano: Corso Principe Umberto. Telephon 24-60. Marktbericht Campodazzo, 13. März. Der am Mittwoch hier abgehaltene Markt war gut besucht und befahren. Aufgetrieben wurden: 1K0 Ochsen, 40 Kühe, 3 Kälber, , 8 Stiere, 40 Schafe, 1ö Ziegen, 38 Schweine und 16 Pferde. Besonders gehan delt wurde

21