283 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/03_08_1939/VBS_1939_08_03_16_object_3138107.png
Page 16 of 20
Date: 03.08.1939
Physical description: 20
, in Collalbo, Hotel Post, unnHlO Uhr Jägerbrckl. Sonntag, 27. Auquü. Tennisspiole. Sqmstag, 2. September, in Soprabolzano, Hotel' Sa voia, Ball zu Gunsten des Roten Kreuzes. Sonntag, 3. September, in Collalbo, Tauben- sckleben. — Jeden Samstag und Sonntag von 4 bis 7 Uhr nackmittags in Collalbo Preis» Taubenschießen. Jeden Sonntag in CollaDo von Kli bis % 12 Uhr vormittags Konzert der Musikkavelle p™ Collalbo aüf dem Haupt» platze in Collalbo und vo 9 bis 10 Uhr abends Konzert der MM'apelle

' Töchter sind verheiratet. Tommerveranstaltungett am Renan Collalbo, 28. Ink. Die Kurverwaltung Renon gibt im heurigen Sommer folgende Beranttaltungen: Samstaa. 29. Juli, in Sopräbolzano, Hotel Savoia, Ball z» Gunsten der Sor.rmer- Ferienkolonien. Sonntag, L0. Juli, in Colle Renon von 4 bis 6 Uhr nachmtttags Konzert der Musikkapelle Collalbo. Samstag, 5. Aug., in Collalbo, Hotel Post, Ball der (3.3.8. Sonntag, 6. August, in Costalovara' Seefest mit Konzert der Musikkapelle von Sopra bolzano. Dkmnerstaa

,10. Auaust, in Collalbo, Hotel Post, um 4 Uhr nachmittags Kinderball. Sninstän.'IS. Aunust. in Sonrnbolzano. Hotel Saoöiä.Büll'zu Gunsten desFafchio Renon. Sonntag, 1'3. Auguft, in Collalbo, Hotel Post, Ball und Tennistreffen. Montag. 14. August, in Collalbo, Hotel Post, Ball zu Gunsten der Musikkapelle von Collalbo. Dienstag, den 15. August, in Collalbo: Sormner-Wiesenfest der Musikkapelle von Collalbo und um M 10 Uhr abends Orchesterkonzert im Hotel Post. Donner-ttaa. 17. August, in Sopxa« bolzmio

, Aotel Savoia. Kinderball. Samstags 19. August, in Collalbo. Hotel Post, 5 Uhr Tanzunterhaltung und Modeausstellung. Samstag, 19. Auoi'st. in Son^-ckolzano, Hotel Savoia, Ball zu Gunsten der Musikkapelle rasch ^akalisiert werden konnte. Der Besitzer erleidet ein»n- Suaden' von un-aefäbr 1000 L.» der durch die Berst^erung aedeckt ist. Sarensino, 1. August. (Todesfälle.) In Billa di Sarentino verschied nach Cmp» fang der heiligen Sterbesakramente Rot» burga Egger, geb. Kienzl, Langreiterbäuerin

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/23_08_1935/AZ_1935_08_23_4_object_1862746.png
Page 4 of 6
Date: 23.08.1935
Physical description: 6
keitsglückstops', im kommenden Herbst statt findet, abgegeben. Wir veröffentlichen das erste Verzeichnis der beim Unterkomitee eingelaufenen Spenden. Cartoleria Internazionale, Vase; F. Müller, Hemdhose; Hotel Bristol, Augusto Sep'i, Carlo Kröß. Oberhuber Francesco, Perathoner Maria, Hotel Esperia, Trattoria Turri, Splendid Corso Hotel, Drogheria A. Ladurner, Egger Francesco, Luigi Mendini, Ristorante „Verruccä', Albergo Milano und Albergo Centrale, Flaschenweine; Josef Putz, Bürstenhalter, verchromte Tassen

aus Glas und Silber; Ochner Anna, Honigglas; Ernst Schultz«, Klips: „Il Re galo', Zigarettendose, Klips, Geldtasche: Hotel Bellsvue, eins Flasche Wein; Heinrich Sala, Frauenschuhe; Gluck Gustav, Frauenschuhe; M. Hutter, Mütze; Vogelweider, Album: Karl Stan zet, Strümpfe: F. Peter, Album; Meinl, Back werk; Peschl Franz, Briefpapier; Mahlknecht, Bürstenbehälter; Karl Lahn, Album und Aschen becher; Luise Merkl, Mütze; Grohgasteiger und Tinkhauser, Briefpapier; Masten Johann, Bildeo rahmen: Foto Jori

und Damengürtel. Geldspenden: Anna Egger, 2 Lire; Teighofer Anna, 2 Lire; Tratto Felice, 5; Rosa Kathreiner, 6; Georg Torggler, 10; M. Szamatolski, 10; Schwarz Johann, S; Sigmund August, 10; Ein- eder, 10; Volante, 2: Torggler, 3; Hotel „Re gina', 10; Pare Hotel (Otto Panzer), 60; Wern- egger, ö Lire. Für àie Millionen-Lotterie nnä ckie großen Veranstaltungen wirbt das italienische amtliche „Cit'-Büro in Ber lin C 8, Unter den Linden 20, in erfreulicher ener gischer Weise. Plakate und Flugschriften

zur Millionen-Lotterie, der mit Bildern ausge geben wurde, entnehmen wir,, haß das amtl. ital. Reisebüro „Cit' in Berlin, für jede weitere Woche, die jemand in Merano verbleiben will, 44 RM. berechnet: in erstklassigem Hotel 66 RM. Für den Aufenthalt vom 12. bis 26. Oktober ö RM., in erstklassigem Hotel 12 RM. Zuschlag. Das Flug blatt enthält ein Loblied aus unseren Kurort, eine Einführung und Orientierung für Fremde, die Merano noch nicht kennen, den Hinweis auf die 2.S Millionen Lire Gewinnchance

m» »ievn » à» loro <!oelli»à « «ieura»» «net»» 6all» lubrifle«iono, «6 ««eo porekà gl« «uW tàifieanli l'io» - Lvdvostvi' voi» àsllv AvitAviuìisss krvisv Hotel a. kest. iti I-aZo di keà

2
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1915/28_10_1915/MEZ_1915_10_28_6_object_642919.png
Page 6 of 12
Date: 28.10.1915
Physical description: 12
Universität- abzu halten. - - SremdeMste. ÄmMches Verzeichnis der vom 21. Oktober bis 2S< Oktober angekommenen Surgäsie. Baumgartner IMus, k. k. Major, Innsbruck, Crusiz Ochmar, k. u. t: FeldmarschMeutnant i. d. R., Villach, Passerhof. ^ EuzZP Albin,^ Qberbergverwalter l!' R?, tnM Ge- ' mahlin und Bed., Teplitz, Jahnstraße 2. Drucker Frau H./Wien, Hotel Europa. Dümreicher Baronin Adele mit Tochter und - - Jungfer,' Wien, Ultenhof. . Gmeiner Anton, Obertierarzt, Linz, Hotel - Europe. ' Jeczmienwwski Karl

; Höftat, Innsbruck, Hotel Europe., . ^ ^ v - '' Hafner Dr.' 'Alfted,' k. k. Regimentsärzt/ mit Diener, Wien, Hotel Kronprinz. Hartmann Luise v., Pianistin/ Salzburg/ Villa Flora. Hoelowast Georg, k. u. k. Oberst, mit Gemahl., Agram, Hotel Kronprinz^ Hümmel Josef, k. k. Oberleutnant, mit Diener, , Salzburg, Hotel'Krönprinz. Klein Rudolf, k. u. k. Generalmajor, Wien, Savoyhotel. ^ Kloß Dr. Franz, k. u. k. Stabsarzt^ mit Cousine Fraul. Johanna Schaffer/ Mähren, Villa L-aürin/ ^ ^ Kreysä Eduard Edler

o>, k. u. k. Feld'marschall- / leutnant, mit Gemahlin und Tochter, Wien, Offizierskurhaus. Krull Mathilde, Privatlehrerin, Mecklenburg, Villa Ellsabeth. Mayer Hedwig, Lehrerin, München, Villa Elisabeth. , ^ Moeser Dr. Hermann,' Archäologe^ niit^ Gem.. z 2 Söhnen und Bed.!, Neisse,' Villa Burghof. Moltke Gabriele Reichsgräfin von mit Begl., i -Berlin, Savoyhotel. ^ Rehse 'Albert, i Fabrikbesitzer, mit Gemahlin, - Hannover, Hotel Europe. . Nittum Albert, Apotheker/. Pforzheim,! Hotel -Europe. . Rohde Frl. Marie, ^Hausdame

, Nassau,- Dia- : konissenheim. . Rosenbauni Heinrichs Direktor, Wien,! Hotel 5 Europe. Schoen Wilh7 von -.Rechtspraktikant, München, e. Hotel'Europe. ^ ^ ^ ^ Schwartz-Andersen' Frau Charlotte/ Private, , Schwerin/ Sigmundsheim/ Schwartz 'Müther,' KMsmann/'Schnjerin, Sig- ' müNdsheim. ' ' Schbel 'Fraül Aline rvon- mit? Tochter, Private, ^ MiewÄltenhof. ^ ^ ^ > Seydl Alfred,- k. .k. Major, mit Diener, -Jnns- ' brück,cHotel Ktonprinz^ - ' Sündheimer ^ D^.- Martins Stabsarzt, mit Ge- VmiHWUNÜnMn?Wtel

Mröjse. I WeiWänn^ Rdbert?Kaüfmann, ^Bozen, Hotel ^ Mrope. ° ^^ ^ ' Weste)'kgL preüß. GeneraMajor'z^D?7Wt Ge- WlMn, Wimööer^H'äüs MÄersächsen?. ! » Aischkä- Georg? HöteKer,' > Myrienbad, Hotel / Krönprinz. ^ ^ ^ ^','. / '^ „ 47-Personen. Wefatntbefüch; selt-1. Sq>t? 1Ä5: 37S Personen. Er nahm die Rose und drückte sie einen Augen blick an seine Lippen, ehe er sie an seiner Brust barg. Paula stand, an allen Gliedern bebend. Hatte sie wirklich recht gesehen? Westen aber schwang

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/25_08_1935/AZ_1935_08_25_4_object_1862772.png
Page 4 of 8
Date: 25.08.1935
Physical description: 8
, Tintengläser und Hefte: Franz Müller, Parfum-Flasche; Drogherie Auer bach, Seifen: I. König, Süßigkeiten: Hermann König, Süßigkeiten: Grützkopf, Aschenbecher: Otto Waibl, „Twink'-Seife; Luise Glatz, Handschuhe: Samuel Haber, Farbschachtel und Rösselspiel: F. Speise, Bilderrahmen und Zündholzhalter: Johann Seppi, Ansichten von Merano: Grand Hotel e di Merano, Aranciata S. Pellegrino: Robert Klee, Gummi-Ueberschuhe: Hugo Sachs, venezianischer Shawl und Seidentuch: Karl Steinhaus, Hand taschen und ^sketten

; Alois Gutweniger, Bade schuhe, Gläserhalter und Gürtel; Pirchler Alois Büchse; Johann Oberreiner, Flaschenweine: Pa- lace' Hotel, Flaschenweine; Dr. Fred Gritsch, Onix- Briefbeschwerer; Hechenberger, Likör S. Vittoria; Schreyögg, Flaschenweine; Rösch, Muskateller; Rocco Emer, GoldMfeder; Friedrich Gutweniger, eine Uhr; Franz Pobitzer, Nestle; Frat. Nucca, Lebensmittel: Cav. Raiteri, Muskateller; Johann Seibstock, eine Flasche Chianti; ErHardt, Vase „Murano'; Franz Male, Frauenschuhe: Emilia Galbavy

worden war. Bei seiner Rückkehr nach Molveno kümmerte sich der König persönlich um sein Auto. Vor der Abfahrt überreichte ein Dorf junge der Königin einen Alpenblumenstrauß und die Bevölkerung sowie die zahlreich im Hotel Mol veno wohnenden Fremden bereiteten dem Königs paar stürmische Ovationen. Eine Luxus-Reise der „CZT' durch Milkeleuropa Eisenbahn 1. Klasse, in Luxushotels, Zimmer mit Bad usw., alle Ausflüge in Luxuö-Privat- wagenl Eine ganz vornehme Fahrt durch die Länder Mitteleuropas schreibt

die Mitarbeit aller interessierten Kreise gewiß. Wir beglückwünschen den neuen Funktionär und danken bei dieser Gelegenheit auch Herrn Hotelier Hans Planer in Carbonin, welcher durch eine lange Zeit die Geschäfte der Kurverwaltung in selbstloser und aufopferungsvoller Arbeit führte. Illustre Persönlichkeiten in Dobbiaco Unter den in Dobbiaco abgestiegenen illustren Gästen notieren wir u. a. folgende Persönlichkeiten: Prinz Peter von Griechenland, Hotel Bellevue; On. Del Croix, Grandhotel: Prinzessin Colonna

Stefanella, Grandhotel; Comm. General Exz. Bussi Ettore, Medaglia d'oro, Villa Jennewein: General Exz. Cesare Aymonino u. Gemahlin, Villa Viertler, Neudobbiaco; Vicomte De Noailles, Paris, Hotel Germania; Conte Di Porcia e Bruguera Giuseppe, Pordenone, Hotel Germania: Gherardini Di Mar chese Contessa Di Porcia Silvio, Pordenone, Hotel Germania. von der meteorologischen Station in Dobbiaco Für den vergangenen Monat Juli entnehmen wir nachstehende Witterungs- und Temperatur ergebnisse: Mittlere

4
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/29_07_1922/MEZ_1922_07_29_3_object_659276.png
Page 3 of 12
Date: 29.07.1922
Physical description: 12
geehrte Redaktion! In der vorgestrigen Ausgabe' Ihres Blattes las ich einen Artikel Ihres speziellen oberbayerischen Korresvonden- ten Uber das Ausbleiben der Fremden m Süd- Bayern. Er gibt nur den Hotelwirten die Schuld, und dies ist nicht ganz richtig. Aller dings grenzt die Unverfrorenheit mancher Wirte Ausländern gegenüber an das Fabelhafte. Im Mai fragte einer meiner Freunde, der Präsident des Haager Journalistenvereines, beim Hotel Bellevue in Berchtesgaden an, wieviel der Pen sionspreis

dort im Sommer für ihn, seine Frau und zwei erwachsene Kinder betragen würde. Die Antwort lautete: 900 bis 1300 Mark pro Person und pro Tagt Ich bemerke, daß die Mark damals ungefähr doppelt so viel wert war wie jetzt. Ln der heutigen reichsdeutschen Währung (IW Mark gleich Lire 4.25) würden diese Preise also 1SW bis 3v00 Mark betragen. Der betref fende, Herr hat daraufhin auf SUdbayern ver zichtet und ist nach Jnterlaken gefahren, wo er in einem ersten Hotel pro Tag und pro Person 14 Schweizer Franken

Tage mit n u r e i n m a l Abendessen in einem Hotel in St.Ulrich im Grödner Tal 210 Lire! Und dieses Hotel lag nicht einmal in der Mitte des Ortes, sondern ziemlich ungünstig. Auf diese Weise kann-man es sich und änderen natürlich verderben. Vozner Nachrichten. «Der Bürgermeister von Bozen ist ein böswilliger Alensch u. ein Dummkopf.- . So AU lesen >im „Popolo d'Jbalia' vom 20. Jjsj U nd warum diese manierlichen Bezeichnungen für unfern 73jährijgen, fett Jahrzehnten durch das Vertrauen Mer

O'beritaliens aus. Zur Eröffnung der Ausstellung wirb auch >Exz. Senator Credaro erscheinen. Neue Gäste in Obrrbozen.' Im Hotel Ober bozen ist, wie uns mitge'teüt wird, der Prä sident des italienischen Roten Kreuzes, Herr Senator Ciraolo, angekommen, und' für vie nächsten Tage wirb der Außenmsinistqc sSchvnzer mit mchreren politischen Per- l sönlichkeiten erwartet. Exzellenz Schanzer war ' bekanntlich auch im Vorjahre im gleichen Hotel ' des Herrn Holzner in Oberbozen zu Gast und > war iBeitge jener wüsten

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/12_09_1935/AZ_1935_09_12_4_object_1862986.png
Page 4 of 6
Date: 12.09.1935
Physical description: 6
möblierten oder nicht möblierten Wohnungen in kürzester Zeit in der zuständigen Kanzlei Romastraße 4, Telephongebäude, anzumelden. Spenàenausroeis für den Glückslopf des Roten Kreuzes. Für den Glückstops zu Gu«sten des Roten Kreu zes wurden folgende weitere Spenden abgegeben: Nonner Richard, Karlsbäder Brot; Delmozzi, Strümpfe: Wehrberger K., Damenhemden, zwei Golf; Vill Hermann, Stoff; Jenisch, Kämme: Fr. . Cinzano, Vermuth; Aug. Jakl, Gemälde: Hotel Vayaria, Kupferstich: Pension Nido, Leuchter

; Englische Fräulein, Gemälde, Zuckerglas; Ado. Luzzatto, künstlerische Schnalle, Parfumdose; Io Hann Sala, Seifen; Dr. Schachinger, Onixvase; Rag. Jos. Prinegg, Damengürtel: Meraner Ob iaten: Comm. Max. Dr. Markart, Alabasteroase; Hotel Duomo, „F/asche Wein; .Hotel Royql, idem; ^ Haas, idem; Synatorium Hungaria, idem; Pen? sion Maia, idem;' Rathausapotheke, idem;' Negozio Vini Maia Bassa, idem; Gasthaus Dolomiti, Flasche Champagner; Tapezierer Zschaukel, Kissen; . Baron Ant. Fiorio, Aquarell: A. Lope

, Servietten ring, Nadelkissen: E. Ruep, Konservenfleisch: Gilli, Spielzeug, Statue, Glas, Kaffeetasse; Klara Egger, Hemdhose: Holzgethan, Süßigkeiten; Sanatorium Stefanie, Silberkorb. Geldspenden wurden folgende abgegeben: Fracaro Lire 3; Hotel Exzelsior L 10; Hotel Ritz L 10; Dr. H. Emig L S; Ag. Ebner L 20; Dr. Schachinger L 10; Ag. Kebat L 20; Dr. I. Gögl L 10; Dr. Putz L 3; Rag. Peer L 2; Dr. A. Zopolli L 10; Veritas L 10; Dr. I. Kleißl L 10; Pension Rosa L S; Pfingstmann L 10; Pension Westmin- ster

L 5; Pension Mirabella L 10; Dr. Federspiel L 10. Ilnler mehreren Aulobussen kam gestern abends ein großer schöner Wagen über den Jausen her. Cr brachte Gäste aus Paris, die im Hotel „Flora' (Cx-Finstermünz) nächtigten. Vom kgl. ital. amtl. »Cil'-Reis«büro, Liliale in Berlin gesendet, weilen derzeit wieder 3<Z Gäste auf Wochenaufenthalt hier, welche Merano als Stütz punkt für ihre Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung gewählt haben. Schulnachrichten Das Programm der herbstpriifungen

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/12_01_1927/AZ_1927_01_12_3_object_2647627.png
Page 3 of 8
Date: 12.01.1927
Physical description: 8
und allen den Beamten für das Vertrauen und dl« Zuneigung, die sie ihm während feiner Tä tigkeit entgegengebracht hatten. Gestern abends ver einigten sich im Hotel „Post' einige Freunde des Ado. Stefsanini zu einer intimen Abschiedsfeier. Da bei wurde dem Scheidenden «In herrliches Tinten gefäß und eine Ledermapp« als Andenken überreicht. Desuck beim neuen ÄirablnierimaZor. Diesen Mor gen hatten wir Gelegeicheit, dem neuen Karablnieri- major Graf Cerri Gainbarelli unseren Besuch zu ma chen und dem Major

ihre Amtslokale von nun an im 2. Stock des Hotel Viktoria, Bahnhofplatz, hat. Die Aremdenoerkehrsslalislik der Sadk Bolzano. In der unter diesem Titel veröffentlichten Notiz Ist durch ein Versehen der Schlußabschnitt weggeblie ben und tragen wir denselben der Vollständigkeit halber nach: Den vieren Platz in der Statistik neh men die Tschechoslowakei! ein, die es auf 3780 Per» fönen mit 633S Aufenthaltstagen brachten. Dann folgen die Schweizer, die unseren Fremdenplatz von Jahr zu Jahr stärker frequentieren

des Bestohlenen sich befanden, und daß er allein war, als er das àsthaus verließ. Zwei Frauenspersonen, die noch im Lokale waren, hielten sich bei einem anderen Tische auf. Da die Aussagen der beiden nicht über- einstimmten und da sie bereits früher mit der Be hörde wegen ihres tugendhaften Lebenswandels zu tun gehabt hatten, wurden sie der Gerichtsbehörde angezeigt und festgehalten. Diebstahl im Hotel Greif. In der vorletzten Nacht drangen unbekannte Diebe in das Büro des Hotel Greif

. Er meldete den Diebstahl den kgl Karabinieri, die den Tatbe stand aufnahmen und sofort die Nachforschungen nach den Dieben und ihrer Beute einleiteten. Theater, Konzerte, Vergnügungen Wohttätlgkeitsball des italienischen Roten Kreuzes. Das hiesige Komitee des „Croce Rossa Italiana' hat die Einladungen für den Wohltätigteitsball ausge geben, der im Hotel „Grifone' am 22. ds. um 9 Uhr abends stattfindet. Die hübsche Einladungskarte trägt die Namen der werten Gäste und gibt das Recht zu einer Eintrittskarte

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/19_08_1926/AZ_1926_08_19_4_object_2646740.png
Page 4 of 8
Date: 19.08.1926
Physical description: 8
. s Iremdenbesuch in Bressanone. Im Hotel Cxzel- slor in Bressanone sind tn don letzten Tagen unter anderen folgende àste angekommen: Principessa Beatrice Gonzaga. Gräfin Narischttn, Marchesa Montagliari. Contessa Tassoni, Baronessa di Docchi- glieri, Baron Stiebel, Tonte Tassoni, Marchese und Marchesa Rusconi—Pallavicini, Generalkonsul dea Königreiche» Schwaden in Tunis H. Mi-nck und Fa milie, Contessa Arrigoni Degli Oddi, Marchesa San Giorgio geb. Pallavicini, On. Conte Eapra. Brennero ». Madonna del Confine

, wenn man sie auch nicht sieht, und die man vermißt, wenn sie nich da sind. Ein gutes Stück Alt-Brunlco ist mit der Verstorbenen wiàer in das Grab gesunken. Man wird ihr ein warme» Andenken bewahren. g. Veranstaltungen. Nim scheint man auch in un serer Stadt In den Trubel hineingezogen zu werden. Am kommenden Sonntag, ist am Graben da» Fest der Ballila, am nächsten Sonntag, 22. August, abends, im Saale des Hotel „Post' der Ball des Roten Kreuzes und der iFremdenverkehrsverein plant auch noch einen Konfettiaoend

wieder er öffnete Hotel Panorama auf der Höhe, das unter der Leitung Herrn Preimdls steht, der das Hotel gepachtet -hat, hat sich gut eingeführt und arbeitet vorzüglich. Die Musikkapelle ist mit den Platzkonzerten auch nicht knauserig und gibt alle Wochen ein Konzert. Die Tanzabende vom vorigen Jahr im Hotel Schrottwinkl haben Heuer allerdings aufgehört und man vermißt sie auch. Aber man bemerkt lwch viel eben und was am erfreulichsten ist — viele Bekannte aus früheren Frmndenjahren. Das ist wohl die beste

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/07_09_1926/AZ_1926_09_07_4_object_2646842.png
Page 4 of 6
Date: 07.09.1926
Physical description: 6
dem BQovelli die linke Hand förmlich zerschellt wurde. Die auf die Hilferufe herbeigeeilten Leute brachten den Verunglückten zum Arzte, der ihm einen Notverband anlegte. Angesichts der schwe ren Wunde, welche eine fachkundig« Behandlung be nötigte» wurde der Verwundete in» Spital nach Bol zano überführt. Gisacktal Bressanone Zum Besuch« des Kronprinzen. Anläßlich seine» Besuche» tm Pustertal beehrte der Kronprinz in Bru nivo à gleichnamige Hotel mit seinem hohen Be such«. Di« vornehmen Räum« d«s Hotel

» waren aus diesem Anlasse vom Eigentümer, Herrn Schifferegger Josef, auf« prunkvollste ausgeschmückt worden, so daß mehrere hohe Persönlichkeiten au» dem Gefolge de» Kronprinzen dem Eigentümer ihre Bewunderung und Befriedigung darüber aussprachen. An diesem Tage beherbergt« da« Hotel Brunico wohl über 200 Gäst«' und all« waren de» Lobe» voll über die mustergültige Bedienung. ». Spend«. Der Primararzt Dr. Georg Pototkchnig in seiner Eigenschaft als Delegierter de» italienischen Roten Kreuzes über«ü dieser Tage

dem Komitee de» italienischen Roten Kreuze» in Bolzano den Betrag von 21V2 Lire al» Reinertrag de» Balles, der gestern tm Hotel Exzelsior von Bressanone zugunsten der oben erwähnten Einrichtung veranstaltet wurde. ». Wiedereröffnung d«r Ladengeschäft« an den Konntag««. Das lokal« fascistiche Syndikat der Kaufleute von Bressanone hat sich vor kurzem mit einer Eingabe an den tgl. Kommissär der Stadt g«- «vendet, die die Bitte enHielt, daß an den Sonntagen die Kaufläden wieder geöffnet werden dürfen

hielt da» Auto an und der Prinz dankt« in lieben»würdigst«r Weis« für di« Ueberr«ichung eine» Blumenstraußes de» Töcht«rch«n» vom Hotel Post und noch einiger Knaben und Mädchen. Im mer freundlich lächelnd und nach allen Sàn grü ßend suhr der Kronprinz, begleitet von immerwäh renden Rufen »Evviva il Princiv« Umberto, Evviva Savoia' dem Vordoijoch« zu um man war entzückt über die freunolich«, lieben»wü«dig« Art d«» jung«n Kronprinzen, Der Sommer im Trentivo („Estale Trentina') Trotz de» schlechten

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/11_06_1932/AZ_1932_06_11_3_object_1821818.png
Page 3 of 8
Date: 11.06.1932
Physical description: 8
ein Fahrradmarder und entwendete in einem unbeobachteten Augen blick das Fahrrad des Bauern. Marke „Diir- kopp'. Der Diebstahl wurde bei der Ouäftür zur Anzeige gebracht. Diebstahl im Holet Trassier. Die Pächterin des Hotel Trafoser Serasine Malserteincr erstattete bei der Oüästur die An zeige, daß ihr. beim Nachzählen des Hotelin ventars verschiedene Silberlöffel. -Gabeln und ner Seite hat. Scharf ist oft der Kampf und in >^bclà'n'Somm^ -Messer Im Gssaimbeirage von Lire 225.— ab- tausend Gefahren

auf ihre Rechnung. Wanz al o- Collalbo und Soprabolzano: am gezeichnet die spanischen Melodien, die treffsi- g zcuault in chsr der ganzen Handlung angepaßt sind, und dem Beschauer den Eindruck des Films vertie fen. Ein ganz erstklassiger Unterhaltungsfilm. Einlage «Die illustrierte weit'. Vorstellungen um 5. 6.30, 8 und 9 30 Uhr. In Vorbereitung: Brigitte Helm und Alfred 6. August im Hotel Holzner in Soprabolzano ein Ball zugunsten des Roten Kreuzes; am 13. August in Collalbo ein Ball im Hotel Bemelmann

zugunsten der Ortsinusikkapelle; am 14. August: Sommerfest in Collalbo; am 17. August im Hotel Bemelmann in Collalbo ein Ball zugunsten der Balilla des Renon; am Abel im deutichen Großfilm »Geld Geld. Geld 29. August ein Ball zugunsten der Ortsmusik nach dem benihmlen Romane von Emil Zola. . . S. Juni fällige Preisliste (orangefarben) abge- lasseuen Almschupfen in Lunaavàlle abcielelien Gleichzeitig werden die Interessenten auf- 'merksam geinacht, das; aiif der genannten Dreisliste.folgende

, der sie aber etwas vernachlässigt hatte. An der französischen Front zeichnet Jack sich besonders aus, wofür er einen aukeriourlichen kapelle im Hotel Holzner in Soprabolzano; am 21. August in Soprabolzano ein Musikfest der dortigen Musikkapelle; am 28. August: Feuer wehrfest in Soprabolzano: am 4. September in Costallovara Konzert der Musikkapellen von Collalbo und Soprabolzano. Für das diesjährige Sommerfest hat dc-? Komitee der Musikkapelle von Collalbo einen ganz speziellen Plan ausgearbeitet. Das Fest

11
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1921/20_07_1921/BRG_1921_07_20_2_object_774277.png
Page 2 of 4
Date: 20.07.1921
Physical description: 4
einen Dienst zu tun und ich glaube, daß der Allgemeinheit damit mehr gedrent ist, als durch langatmige Eingaben an die Behör den usw. Am 16. Juli kostete im Hotel Post inMals 1 RindfMsch mit 1' Gemüse Lire 7,50; jeder Braten ohne Berlage zwischen Lire 7—8, eine Portion Spaghetti mit -Schinken (höchstens'D0 DÄa Schinken) 5 Lire und so fort durch die ganze Speisekarte. Wenn die Herrschaften solche Preise' rechnen, so dürfen sie die Schuld aM Ausblei ben des Verkehres nicht den Behörden allein zuschieben. gab

und verschiedene Anfragen und Anre gungen schlossen sich an dchr lehrreichen Vortrag. Mt Worten des Dankes schloß F. W. Elimenreich die V«sammlung und dankte inskesond«s dem Reg.-Rat Dr. Sieg! für die übernommene Mühe. 14. MMIche (SremiDiDPrloinnUunp der Ms- MMschO des ÄkdeMes KPD Mm 18. ds. fand nn Hotel zum Grafen von Meran die 14. ordentliche!Gremialv«samMlung statt. D« Vor stand F. W. Ellmenreich begrüßte die Erschienenen, speziell- den Handelskannnersettetär von Bozen Reg.-Rat

und Gehens d« Touristen bettägt die Zahl der in Trafo! und Sulden anwesenden Fremden kaum mehr «als 50 Personen, wogegen das Dienst- p«sonal etwa 150 Köpfe zählt. Dem Besitz« ist es nämllch nicht möglich, sich «st im Bedarfsfälle, d. i. Ende Juli bis Ende August um genügend P«sonal umzuschauen. Doch hofft man bald auf regerdm Verkehr. Außer den Hotels in Sulden und Trafoi, sind bereits die meisten Tou ristenerfrischungsstationen an d« Stllfserjochsttaße bis hin auf zum Hotel Dreisprachenspitze

— Bozen — Meran. Dieses 'Rennen wird von 2 Klassen nämlich der Klasse W und Klasse! B ausgefahren, während Kr die Klasse C ehr Rennen Meran — Terlan — Meran 40 Kilometer veranstaltet wird. Die Fahr« ber Klassen A und B starten um 5 Ahr früh auf dem Zeinobeog und die lFahrer der Klasse C um 10 Ahr vornnttags am Hotel Myserhof in Untermais. Das Ziel von allen drei Klassen findet am Hotel Mais« Hof in Untennais statt, und dürsten die ersten Sieger um zirka 12 Ahr mittags durch das Zielband fahren

12
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1923/20_08_1923/BZN_1923_08_20_5_object_2495547.png
Page 5 of 6
Date: 20.08.1923
Physical description: 6
sich auch über Ahornach, allein dort war er sehr gemildert und die Schäden daher kaum nennenswert. Der Tauserertalboden, worüber das Unwetter ebenfalls tobte, blieb vom Hagelschlag gänzlich verschont. — Daß in Rein auch die Gärten und Krautfelder dein Hagel vollständig zum Opfer sielen, braucht Wohl nicht erwähnt zu werden. Aus Brixen wird uns geschrieben: Das Hotel „Tirol' hat, wie bereits berichtet wurde, seinen Na men in Hotel „Ercelsior' umgeändert. Die Leitung des Unternehmens liegt nach wie vor in den bewähr

ten Händen der Herren Gebrüder Schachner. Das am 18. August in diesem Hotel abgehaltene Rote- Krenz-Fest nahm einen glänzenden Verlauf, zumal es an Persönlichkeiten aus allen Kreisen der Gesell schaft, besonders aber von vornehmen Fremden be sucht wurde, die jetzt Brixen in ausfallend großer An zahl besuchen. Die einige Tage vorher im gleichen Hotel stattgefundene Fremdenreunion hat ebenfalls so ungeteilten Beisall gefunden, daß ähnliche Veran staltungen auch für die nächste Brirner-Herbstsaison

geplant sind. Aus Toblach wird uns geschrieben: Anläßlich der Anwesenheit des Präsidenten des italieni schen Roten Kreuzes, Sektion Bozen, Erz. Dok tor Mainardi, fand unter Patronanz des Herrn Grafen Bossi-Fedrigotti am 16. ds.. in dem M der Hochsaison bis aufs letzte Plätzchen gefüllten Grand-Hotel ein Ball mit vorangehendem Kon zert statt, zu welchem sämtliche Fremde und Einheimische eingeladen waren. Die Veranstal tung brachte nicht nur ein schönes Erträgnis zu Süiisten des wohltätigen Zweckes

13
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1924/16_02_1924/BZN_1924_02_16_4_object_2499560.png
Page 4 of 10
Date: 16.02.1924
Physical description: 10
und Kleider- macherinnet! in Neumarkt hielt am Sonntag, den 10. ds., im Hotel Bahnhof in Neumarkt ihre „Bozuer Nachrichten, den 16. Februar 1924 .Hauptversammlung ab, wobei.der Beschluß gefaßt wurde, die Genossenschaft in ein Syndikat umzuwan deln. Das ueue Direktorium setzt sich zusammen aus Joses Paoli-Tramiu, Claudia Varesco-Neu- markt, Dominik Paolazzi-Branzoll, Wilhelm Si- meoni-Salnrn. Zum Sekretär des Haus- und Grundbesitzerver- eins Meran wurde Herr Dr. Josef Wa t fch iu g e r, gewesener

Lugert mit künstlerischem Programm, Eintritt srei. 48 . Vom Ball der Hotel- und Gastgewerbe-Ange stellten in Bozen-Gries. Der gute Verlauf des Balles am 9. Februar ermöglichte es dem Komitee. der Hotel- und Gastgewerbe-Angestellten, Wohl- tätigkeirsfpenden auszuwerfen, und zwar spendete genanntes Komitee der Rettungsgesellschaft L. 200, dem ital. Roten Kreuze L. —, dem Jesuheim in Girlau L. 100.—, ferner wurde zur Gründung eines Fondes für bedürftige Gastgewerbeangestellte der Betrag von L. — Herrn

Hessig, Portier im Hotel Greif, übergeben. Kurhaus Gries. Konzertprogramm für Sonn tag, den 17. Februar (Direktion: Heinrich Eckl). 1. Promenade-Marfch von Köstler. 2. Ouvertüre zur Oper „Rieuzi' von Rieh. Wagner. 3. Wenn die Füßchen sich heben, Walzer von Gilbert. 4. Fan tasie aus der Oper „Der Postillon von Lonjumeaux' von Adam. 6. Die Spieluhr von Blaaw. 6. Fan» tasia dell'Opera „Madame Bütterfly' von Puccini. 7. „Ein Glaserl Wein', Lied von Kalman. 8. Pot pourri aus der Operette

„Das Schwarzwaldmädel' von Jessel. 9. Blaue Augeu, Foxtrott von Erwin. Hotel Germania, Gries. Konzertprogramm für Sonntag, den 17. ds. (Direktion: Josef Hell.) 1. Oskar Fetras: „Wenn der Vater mit dem Sohne auf den Bummel geht', Marsch. 2. Franz Lehar: „Eva'-Walzer aus der gleichnamigen Operette. 3. G. Rossini: Ouvertüre zur Oper „Semiramjde'. I. R. Leoncavallo: „Mattinata'. Z. Franz Eberls: Fantasie über Richard Wagners Oper „Tannhäu ser'. 6. Leon Jessel: Potpourri aus der Operette „Schwarzwaldmädel'. 7. Leo Fall

14
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1914/16_10_1914/MEZ_1914_10_16_4_object_628953.png
Page 4 of 8
Date: 16.10.1914
Physical description: 8
und Hilfsbureau des Roten Kreuzes -in Bqzen forscht nach dem Uüfenth>alt^ der nachstehend verzeichneten, im Mtslande anMsilgen 'ooer dienenden Süo-, WHMg'en gerichtet haben, und Zweifelsohne als Kriegsgefangene behandelt werden: Wlh. Edling er, geb. 1894, feit Oktober 1913 als Kellner beschäftigt in London W 37 Fitzray Street Spnore. Die letzte Nachricht traf, von dem 'Genannten anfangs Juli ds. Js. ein. Hermann Kofler, .Angestellter im Hotel Portland in London, geb. 1894 zu Niederdorf im Püstertal

; die letzte Nachricht traf am 25. Juli d. I. ein. Volticka, Kürschner, Rouen, Frankreich, Rue de Cannes 21. — Rudolf Götsch aus Bozen, befand sich vor dem Ausbruch der Feindseligkeiten in Messin- ges-Allinge«, Kanton Thonen, Savoyen, ver heiratet mit einer Gutsbesitzerin dortselbst, letzte Nachricht am 2V. Juli d. I. — Joses Pliger, Dienstbote in Wenters Hotel Glas-, gow, Schottland, letzte Nachricht vom 6. Juli. GeorgMarignoni aus Bozen, 30 Jahre alt, bis vor 2 Monaten liedienstet in London

E. C. Deleisers Royal Hotel Viktoria, Embankment als Hotelsekretär; war für einen Posten bei Berkeleys Hotelkompagnie Servoy <K' Claridge in London in Vormerkung. Louis Trenkwa'l'der, Kürschner, Werkführer in Maison Jungmann & Co., Paris, Rue de Mail 35, Charrenten-Quai 7. — Johann Penn, geb. in Eppan, 18 Jähre alt, zuletzt im Hotel Albermarle in Brighton, England. Alois Masarei, 25 Jahre, in Worsley, WestaUstralieil, geb. in Wengen, Enneberg, arbeitete bei einer Gruppe von 15 bis 20 österreichischen

Landsleuten aus Buchenstein. Georg Aich holz er, 20 Jähre alt, geb. in Bozen, zuletzt in Paris, Hotel Petersburg, als Bureaukraft bedienstet. — Das Rote Kreuz-Bureau hat sich mit dem k. it. k. Mini sterium des Aeußern wegen Nachforschung nach dem Verbleib dieser österreichischen Staatsangehörigen ins Einvernehmen gesetzt. Alle Jene, die über die Vermißten Auskunft erteilen oder Anhaltspunkte zur Ausforschung derselben bieten können, werden gebeten, dem Auskunfts- und Hilfsbureau in Bözen (Sil bergasse

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/10_07_1936/AZ_1936_07_10_4_object_1866391.png
Page 4 of 6
Date: 10.07.1936
Physical description: 6
. Eine geborene Nagele, aus der seinerzeitigen bekannten Meraner Färberfamilie, hatte Frau Fanny jung Horm. Panzer geheiratet, den vor einigen Jahren verstorbenen Gründer des renommierten Parc-Hotels in Maia alta. Im Jahre 1878 war neben dem Kloster S. Martino di Castrozza in den Dolomiten ein kleines Hotel er standen, das Hermann Panzer 1883 zu seinem Meraner Besitz übernahm' lind mit seiner Gattin so glänzend führte, daß 1893 infolge des großen Zuwuchses an Sommergästen der Ausbau zu einem großen Hotel

mit 100 Betten durchgeführt werden konnte. Auch das unterhalb S. Martino auf einer Alm freigelegene Hotel „Fratazza' mit 100 Betten wurde von den Panzers erbaut. Im Jahre 1000 erstand ein kleines Elektrizitätswerk, das 1908 durch ein großes ersetzt wurde. Die Be liebtheit, welcher sich S. Martino von Jahr zu Jahr in steigendem Maße erfreute, verdankt die ses Dolomiten-Paradies nicht allein der grotesken Schönheit seines Gebirges, sondern auch dem Ehe paar Panzer als Besitzer und Führe? des Hotels

ihres Mannes nimmermüde Stütze, immer gleich ar beitsfreudig und bei gutem Humor. Leider waren die beiden Hotels hinterm Rolle paß im Weltkrieg zerstört worden, doch wurde „Do lomiti' vom „Eons. Prov. dei Com. per il risorgi mento' wieder aufgebaut und die Leitung des nun 280 Betten aufweisenden modernsten Hauses dem Sohne Otto des Begründers, übergeben, der es in der vornehmen Weise seiner Eltern weiterführt. Nach dem Ableben ihres Mannes, Herm. Pan zer, war das Meraner Parc-Hotel bis zum Herbst 1930

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/03_10_1935/AZ_1935_10_03_4_object_1863231.png
Page 4 of 6
Date: 03.10.1935
Physical description: 6
, Michaela. 5 5 » Ehren der Turnierteilnehmer stattfinden. Im Rahmen des Ballfestes sind zahlreiche Varietee nummern, Ueberrafchungen und Glücksspiele in Aussicht gestellt. Nach Mitternacht stehen den Gä sten kalte Platten zur Verfügung. Es wird kein Eintrittspreis erhoben. Der heule im Palace-Hotel stattfindende Gala Abend verspricht das schönste, eleganteste und amüsanteste Fest der Woche zu werden. Der Ball findet im prachtvoll mit Kerzenleuchtern und Blu men geschmückten Wintergarten des Hotels statt

Ja und seine Karikaturen. Im Palace Hotel ist zur Zeit eine kleine Ausstel lung von Bildern und Karikaturen, die berechtigtes Aufsehen erregen, weil sie originell sind. Besonders die Karikaturen fesseln den Beschauer, da sie in ihrer Porträtähnlich»it doch selten schöne Zeichnun gen sind, die der Künstler in 1ö Minuten fertig bringt. Da ist in erster Linie das Bild des Herrn Hans Leibi zu nennen, das viele Bewunderer fin det, dann die Bilder von Gästen, eines vom Direk tor des Hauses und ein äußerst gelungenes

, und so mutet ein Blick ins herbstliche Tal Meranos, von der Terrasse des Hotel-Rist. Verucca an. Zu Fuß und im Omnibus leicht erreichbar. Omnibus-Abfahrt vom Reisebüro am Theaterplatz. Wirksame Behandlung Fast alle Veränderungen in der Gesichtsfarbe u. Hautkrankheiten kommen von Ernährungs störungen zumal des Blutes und der Körper säfte. — Die wirksamste Behandlung ist die mit valspllly» sGrani di Bals) mit ihrer abführen den und blutreinigenden Wirkung. E» genügt eine Dille jeden zweiten oder dritten Tai

» vor dem Abendessen genommen. Schon ermäßigter Preis Lire 4.—> . Aut. Pres. N. 6315, 24. 2. 1928, Milano. ?illà ài OapMviào kttmomioo purgante ilepurào 1^. là «Al SO Vlllols in »utt« I« VIII4 VMM - Vi» ài», 33 - K0M Qsmplvnl gi'àtls s k'tsktssts à «om» ». ZZS «tei 7-S-1» SS-Zll Palace-Hotel AdttordMWàischmg« G > Btsim u W Mis « «

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/20_08_1929/AZ_1929_08_20_5_object_1864966.png
Page 5 of 6
Date: 20.08.1929
Physical description: 6
recht sympathische Leute, die auf ihren Wanderungen nach den Dolomiten und »lach den Schönheiten Italiens nunmehr in Bressanone Halt »lachen, was sie früher niemals taten. Auch sie äußern sich begeistert über unser Städtchen, seine Lage und sein Klima und geben ihrer Bewunderung über das neue Italien, seinen unvergleichlichen Duce offen Ausdruck. Interessant ist das Treiben vor dem Hotel Sonne mit hübschem Vorgarten, das fast großstädtisch zu nennen ist. Ein ganzer Automobilpark ist dort oft

aufgestellt. Daß auch die Kuranstalt Dr. v. Guggenberg, Hotel Excelsior, Hotel Elefante usw., die bemüht sind, ihren Gästen stets das Weste und möglichst viel Unterhaltung zu bieten, großen Anklang und guten Besuch finden, haben wir wiederholt erwähnt. Und nicht minder tragen in diesem Lahre zum Aufschwung un serer Kurstadt die vorzüglichen Musikkapellen bei, deren mir uns in der städtischen Bürger musik und den Kapelten Azzolinì und Hell er freuen. Castelletto Abmarsch dee Avanguardie«! - Borgestern

an, daß sie gerne hier weilten und den Wunsch haben, ein anderes Jahr «wiederzukehren. ZVohlkäligkeilsveranstallung Wie wir bereits mitgeteilt haben, wurde am letzten Mittwoch im Hotel Siusi ein Ball ab gehalten, dessen Erlös dem Komitee zur Be kämpfung der Tuberkulose zufließt. Unter den Gästen haben wir bemerkt: Oberst Esposito, Divionsstabschef, Donna Adele Reghini mit ihrer Tochter Nilda, S. E. Nossi, Cav. iGiannantonio, Comm. Bosio und zahlreiche jandere, deren Namen »ms entschwunden sind. Der Erlös

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/29_07_1931/AZ_1931_07_29_4_object_1856939.png
Page 4 of 8
Date: 29.07.1931
Physical description: 8
Hotel I?in«-tsrmiw2 à!ks klobert /Vlbin, Prokurist, m. dem., un6 dkaukk.. Noickenbacìi — H. ^instermün? I?ioiscIiLr llermann, àlvoicat, M. dsm., Loroun — drk. I?splanki<ls ^rleciisr Kr^vin, I^drikant, m. dem., 'ìVisn — II. I>rau I?mma. lZärtnor IIuZo, I-odrer i. lt., ddsmnlì? — H. posta da>'sanng darl. Vento — II. ^ukllnAsr dober ^cloi-k, Kauàaun, in. Lem., 'lrisslo --- II. prau IZmma deroi-a ^mpolio, commerciante, KIordsFno —» II. l?xceisior dv>>p diìristiuv, 'Notteràm — H. ^uklìns?sr dv^p dorn

dunnink I^ran?, Involi — II. àkkinKvr Hasrsoits Laronin Liisa-detk, priv., svolle . II. prinoPs Iladn virk, Ilvlcisr — II. ^ukkineer liailiinsr daston, ingenieur, vt ^a<iamo, Lua^z. àours — II. li'rau lZmma Ilakd/i l.o<iovvxk, m. dem., ViaarìZioZsr — II. ^ukkmssr Ilarniscli Wiibelm, Ltallt-Qder-Lslcrstàr, m. dom., Lonn — II. posta » Ilario? clen ària. ItoUercia.m — II. ^u-kkin^vf llasper Ilsnrick, m. dem., Auiäborn — Hotel /Vulkioxisr Heller Ltopiian,' àdrikant. Uranico — Hotel l?rau àuma Hslmer Otto

, professor, TAurow — II. Lavisra Hermann Kàtke, l'riv., derstkokea — H. prau Ümma Ilermanu l^eonore, priv., dsrstàoksn — Hotel ?rau lÄnma. Her? Or. VViiNelm, ^àvokat, M. dem., V»'icn — p. Aurora Ilsrsi Iliicia, priv., ^Vieo — II. prau àm?ì Ilevst van vormeus, ViaaräinZvn — II. ^uk- .» Ilevst vap Willen, VlaaràinZen — II. ^uk- tlnAsr Ilokkmann Nelle, priv., Kevv-Voric — drd. àio- ranorimk Iloklman» dlìaries, stuckent, tle^v-Vork — dà >lsrauorkok Holtmann Lleonore, Ltuclienrätio, Hamdinz — II. principe

20