387,817 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1993/29_07_1993/VBS_1993_07_29_10_object_3161330.png
Page 10 of 16
Date: 29.07.1993
Physical description: 16
Meran, Burggrafenamt und Vinschgau Zwei Hotels zugesperrt „Seisenegg“ und „Cremona Ritz“ geschlossen Am Dreisternehotel „Cremona Ritz" und an der Dreisternegarni „Seisenegg" klopfen die Gäste derzeit vergebens an die Tür. Die beiden Häuser an der Meraner Winterpromenade haben ihre To re heuer nicht mehr geöffnet, und die Kurstadt hat um ganze 122 Ho telbetten weniger. Ob überhaupt und wann die Hotels wieder in Betrieb gehen, ist noch ungewiß. Nachdem auch das Hotel „Me- rano" nicht mehr

sich die Hotelfach schulen beider Sprachgruppen ein Schulhotel. Der Stadtrat hat sich in dieser Angelegenheit kürzlich auch an das Land gewandt. Was mit dem „Cremona Ritz" geschehen wird, steht derzeit noch in den Sternen. Das Ein gangstor ist mit einem Schloß ver riegelt und der Zugang schon na hezu völlig zugewachsen. Ab heu er endgültig geschlossen bleibt auch das Vier-Sterne-Hotel „Mir abella" (53 Betten) in der Garibaldi straße. Ein Bauunternehmen soll das Haus, das übrigens nicht denk malgeschützt

existiert, ist die dortige Gegend derzeit nahezu ausgestorben. Lediglich die Gar- nie „Fanny" hat noch 24 Betten anzubieten. Unmittelbarer Anlaß für die Schließungen des „Seise negg" und des „Cremona Ritz" war in beiden Fällen der Tod des Besitzers bzw. Pächters. Dagmar Ladurner, die Witwe des verstor benen Franz Ladurner Junior, der das „Seisenegg" bis Ende der Sai son 1992 führte, ist mit ihren bei den Töchtern Mitbesitzerin des Hotels. Den „Dolomiten" gegen über erklärte Dagmar Ladurner

, daß sie die Garnie nicht mehr in Eigenregie weiterführen kann. Das Haus, das somit zum Verkauf ste he, solle aber in jedem Fall eine Hotelstruktur bleiben. „An irgend ein Bauunternehmen verkaufe ich ganz bestimmt nicht", sagte Dag mar Ladurner. Das Gebäude, zu dem auch ein rund 3000 Quadratmeter großer Park mit exotischen Bäumen ge hört, würde sich ihrer Ansicht nach auch bestens für ein Schul hotel eignen, und zwar sowohl von der Lage als auch von den Räumlichkeiten her. Wie berich tet, wünschen

. Das ausgelaufene öl wurde von der Meraner Feuerwehr entsorgt. Die Ermittlungen über den Her gang des Arbeitsunfalles haben die Meraner Carabinieri und die Staatspolizei vorgenommen. Zum Aufstellen des Krans hat die Baufir ma Andreotti AG aus Cremona ein Privatunternehmen beauftragt. Anna Ladurner zum 85. Geburtstag Kürzlich konnte die Taufnermut- ter, Anna Witwe Ladurner gebore ne Pratzner, in voller geistiger und körperlicher Frische ihren 85. Ge burtstag feiern. Als ältestes Kind von neun Ge schwistern

1
Newspapers & Magazines
Neueste Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NEUEZ/1939/28_02_1939/NEUEZ_1939_02_28_4_object_8186262.png
Page 4 of 6
Date: 28.02.1939
Physical description: 6
Eine Werkstatt reist nach Deutschland Stradivari gibt ein ..Saftsviel in Hannover - zwei Städte bauen eine KulturbräSe denten werden SLudienfahrLen nach der Geigenbauerstadt un- Cremona, 28. Februar. Im Frühjahr wird die historische Werkstatt des großen italienischen Geigenbauers Stradivari von Lre- mona nach Hannover transportiert werden, um hier den Mittelpunkt einer vom Faschistischen kutturinstitut veranstalteten Ausstellung zu bilden. Weit über Italiens Grenzen hinaus kennt man den Namen

Cremonas, jener altehrwürdigen Stadt am Ufer des Po. um die bereits die alten Römer gekämpft haben und die später eine Verbündete Kaiser Friedrich Barbarossas in seinem Kampf gegen Mailand war. Ist sie doch drei Jahrhunderte hindurch der Mittelpunkt des italienischen Geigenbaus aewesen, und die Namen Amati, Guadagnini, Guameri, Ruggleri und Stradivari sind als die der unsterblichen Meister des Geigen baus unlösbar mit Cremona verknüpft. Von hier aus fanden die kunstvoll gefertigten Musikinstru mente

, die Geigen, Bratschen und Violoncelli den Weg in alle Welt und kündeten den Ruhm Cremonas. Man riß sich um die Erzeugnisse Amatis und Stradivaris, ohne das Geheimnis ihres schönen Tones jemals so recht ergründen zu können. Nun soll sich in Zukunft ein enges kulturelles Band um Cremona und eine nicht minder bekannte deutsche Stadt schlingen. Han nover ist es. das auf eine Anregung des italienischen Mini sters Farinacci hin in einen kulturellen Austausch mit Cremona treten wird. Zwei Städte bauen

eine Kulturbrücke und geben damit der sich auf allen Gebieten vertiefenden deutsch-italieni schen Zusammenarbeit sichtbaren Ausdruck. Hannoveranische Künstler werden in Cremona wirken und Ausstellungen veranstalten, hannoveranische Schüler und Stu- ternehmen und sich zu gemeinsamen Vorträgen zusammenfin den. Im Austausch dafür werden Cremoneset Künstler nach Hannover kommen. Darüber hinaus wird auch der Spra chenaustausch zwischen beiden Städten m besonderem Maße gepflegt werden. Schon hat Cremona eigene

zum erstenmal auf deutschem Boden bewundern können wird. Stradivari, der 1644 in Cremona das Licht der Welt erblickte und dortselbst im Alter von 93 Jahren starb, war ein Schüler und Geselle des berühmten Nicola Amati. Als er sich, kaum 25 Jahre alt. selb ständig machte, begann er, eine Reihe von Geigen zu schaffen, die alle bisher vorhandenen Musikinstrumente an Wohlklang weit übertrafen. Unschätzbar im Wert sind diese Meistergeigen, die heute noch unter dem Bogen der größten Virtuosen der Welt erklingen

2
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1951/24_08_1951/DS_1951_08_24_12_object_2578092.png
Page 12 of 12
Date: 24.08.1951
Physical description: 12
bis 2200 m - ein alpines Sommerfrischen Idyll oberhalb der Stadt. Alle Auskünfte durch die AZIENDA AUTONOMA TURISMO — Trento, Via Alfieri 4 — Tel. 27-43 Schnell, sicher und bequem in das Fieimsiai, Fassa- unii Giudlcarietai und zu den Hochplateaus von Lavarono, Foigaria und Pine fahren Sie im Autopullman mit stets wechselndem, herrlichem Rundblick auf Berg u. Tal in den Dolomiten Società Automobilistica Atesina HbfnhTlzS ro nt1 Holet Trento « Tel. 10,36 Trent GRAND HOTEL TRIENT Restaurant. GRAND HOTEL

TRENTO Wintergarten Restaurant «Tre Corone» - Verona 1. Ordnung Günstige Vereinbarungen mit Reisegesellschaften Terrasse PIAZZA BRA’ gegenüber der ARENA Garten Die Gaststätte mit lOOjähriger Tradition Bes.: Carlo e Carla Approvini Modernstes, vornehmes Haus - Jedes Zimmer mit anschliessendem Toilettenraum, Dusche oder Privatbad. Ein Reiseandenken an die Stadt Romeos und Julias finden Sie bei Z A N O N I Gediegene Goldschmiedearbeiten VERONA — Via Mazzini 5 HOTEL LIDO Dl TRENTO (500 ID) S. CRIST FOR

- und Herrenstoffe VERONA — Via Mazzini 35 Einmal ohne Sorgen sein ? Fahren Sie ins Fleimstal mit seinen Almen, kiefern- und Lärchenwäldern und lichten Höhen! C AVALESE (1000 m) VARENA - DAIANO - CARANO (1100 m) erwarten Sie. Hotels, Pensionen und 600 Privatunterkünfte für alle Ansprüche und Börsen. Auskunft durch: AZIENDA AUTONOMA DI SOGGIORNO CAVALESE Eine modische Frisur mit glänzenden und schöneren Haaren? oJll a((y. DAMENFRISEUR Telef. 22-98 VERONA Via Mazzini 31 Hotel D GSGnZSnO Restaurant GARDASEE

— 1 Stunde von Verona Jeder Komfort — Mässige Preise Tel. 132 Bes.: D’Angeli Mario GARDASEE - Schi DESENZANO, Via Anelli 16 Fahrplanmäßiger Dampfer- lind Motor bootverkehr. Sonderfahrten für Ausflüge Autobuslinien um den See mit An schluss in Desenzano an die Linie Brescia-Verona SAIA Autopullmandienst Hauptsitz: BRESCIA Direktion: itia S. Zeno 21, Tel. 33-47 Agentur: Piazzale Cremona. Tel. 53-99 Autobuslinien sum Gardasee Autopullman Bozen—Brescia—Mailand—Genua Wagen für Sonderfahrten ßlÄlUiW/ (vüröna

3
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1951/21_09_1951/DS_1951_09_21_12_object_2578191.png
Page 12 of 16
Date: 21.09.1951
Physical description: 16
oberhalb der Stadt. Alle Auskünfte durch die AZIENDA AUTONOMA TURISMO — Trento, Via Alfieri 4 — Tel. 2.7-43 Schnell, sicher und bequem in das Miai, Fassa- unii Giudicami und zu den ichplaieaus unn Lavarne, Fonarla und Find fahren Sie im Autopullman mit stets wechselndem, herrlichem Rundblick auf Berg u. Tal in den Dolomiten Società Au f © mobili stica Atesina Siblabvfs grand If o { è 1 T r e n I o , Tel. 1C„56 - T e n t o GRAND HOTEL TRIENT Restaurant GRAND HOTEL TRENTO Wintergarten Modernstes

, vornehmes Haus - Jedes Zimmer mit anschliessendem Toilettenraum, Dusche oder Privatbad. Restaurant «Tre Corone» - Verona '-1. Ordnung Günstige Vereinbarungen mit Reisegesellschaften " Terrasse PIAZZA BRA’ gegenüber der ARENA Garten, ■ Die Gaststätte mit lOOJähriger Tradition Bes.: Carlo, e Carla Approvini ; Ein Reiseandenken an die Stadt Romeos und Julias finden Sie bei ZANONI Gediegene Qoldschmledearbeiten VERONA — Via Mazzini 5 HOTEL LIDO Dl TREHTQ (500 lil) S. CRISi FGtli AL Lfißl -13 HOI VOR Trient

In schönster Lage am See, umgeben von Wäldern und Bergen. Mondänes Badeleben - Tanz - Wassersport am eigenen Strand - Mässige Preise • Wir möchten Ihnen -unse re letzten Modeschöpfungen zeigen: SACGAHI Das Fachgeschäft für feine Damen- und Herrenstoffe VERONA — Via Mazzinl 35 " Mebtuu'iuiit ToMlIfD . 18 km von Trento auf halbem Wege nach Riva mit seinem berühmten « Vino Santo » und anderen Eigenbauweinen Hotel © © Ss © SHI 3E © O O ' Restaurant GARDASEE — 1 Stunde von Verona ■ Jeder Komfort — Mässige

Preise Tel. 132 Bes,: D’Angeli Mario GARDASEE - DESENZANO, Via Anelli 16 Fahrplanmässiger Dampfer- und Motor bootverkehr. Sonderfahrten für Ausflüge Autobuslinien um den See mit An* Schluss ln Desenzano an die Linie Brescia-Verona SAIA Hauptsitz: BRESCIA Direktion: Via S. Zeno 21, Tel. 33-47 Agentur: Piazzale Cremona, Tel. 53-99 Società Autoservizi VERONA, Via del Mutilato 3 — Tel. 47-44 * Ausflüge nach dem Gardasee ln bequemen Autopullmans /mäiiänd/ Regelmässiger Verkehr: ■ Autobuslinien

4
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/12_06_2004/NST_2004_06_12_6_object_1796869.png
Page 6 of 20
Date: 12.06.2004
Physical description: 20
. Der Ruf aus Österreich Der zur Zeit verletzte Stürmerstar des FC Südtirol, Thomas Bachlechner, traut seiner Mannschaft einen Sieg in Cremona zu. Ob er selbst nächstes Jahr noch in Bozen spielt, ist noch unklar. Der Pusterer hat nämlich lukrative Angebote aus der Serie Cl - und aus der österreichischen Bundesliga. FCS-Tralner Fabio Sala: Das letzte Spiel als Coach der ersten Mannschaft? Von Artur Oberhofeh E r selbst fahrt nicht nach Cremona. Nach der Leis tenoperation bei dem In- nichner Spezialisten

Johann Stei ner muss sich Thomas Bachlech ner noch schonen. „Ich verfolge das Spiel im Radio“, so erklärt der Mittelstürmer des FC Südtirol. Die Ausgangsposition für die Weiß-Roten ist prekär, bis aus sichtslos: Nach der l-zu-2-Nieder- lage im Finalhinspiel in Bozen muss der FC Südtirol am Sonntag in Cremona mit zwei Türen Unter schied gewinnen. „Es wird sehr schwer werden“, so prophezeit Thomas Bachlechner, „aber eine kleine Chance besteht zweifellos“. Dem FC Südtirol würde, bei spielsweise

, eine l-zu-0- Führung in der regulären Spiel zeit genügen, um eine Verlänge rung zu erreichen. Bliebe es auch am Ende der Verlängerung beim 1 zu 0, wäre aber Cremone- se in der Serie Cl. Allerdings: Wie bereits in den letz ten beiden Spielen muss FC Südti- rol-Tüainer auch in Cremona auf die Stammverteidigung (Carlo Gerva- soni, Marco Pabris, Hans Rudi Brugger und Füancesco FVau) ver zichten. Ein großes Handicap. Vom Ausgang des entscheidenden Spieles in Cremona hängt auch ab, ob der FC Südtirol in der kom menden

5
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1955/11_02_1955/DS_1955_02_11_10_object_2575536.png
Page 10 of 12
Date: 11.02.1955
Physical description: 12
Seite 10 DER STANDPUNKT 11 . Febiuar 1905 WIRTSCHÄFTTECHNIK-VERKEHR Profile der Wirtschaft: Kellereien Ferrari 85 Kilometer von Mailand entfernt liegt Cremona, die Stadt der' Milch par exoellence, tmd 6 Kilometer von Cremo na entfernt liegt. Dosimo, der Ort des guten Weines. Die in ganz Italien und im Auslande bekannten Stabilimenti Vi- nicoll Ferrari liegen in der Tat hier, mitten in dieser reichen Po-Ebene, wo Manzonis Flüsse strömen: die Adda, der Oglio und der grosse Po selber

. Es ist ein Gelände, aus sich, wie der Touring- Führer angibt und der Augenschein be stätigt, kilometerweit mit üppigen Ge treidefeldern und Wiesen für die be rühmten Oremoiieser Kühe erstreckt. Wiesen und Felder geben den mächti gen «stabilimenti Ferrari» den Rah men, und die Civnionesen, die sich den wohlverdienten Ruf erfahrener Fein schmecker erworben haben, trinken ab wechselnd die gute Milch und den gu ten Ferrari-Wein, onne eines von bei den zu kurz kommen zu lassen. Wir erreichten cremona in der Däm

in andere Behälter gepumpt, wo gen Toskanisch geantwortet: «Aber ich werden. Es ist ein gutes Zeichen, dass ^ko-uh 11 ln dle Fässer ode1, bitte Sie, das stärkste Band zwischen der Betrieb mitten in weltgestreckten wscn€n a oiuiu., Feldern liegt und dass daher noch sehr In Cremona fliéssen Milch und Wein uns und der Welt Ist der -Wein ». Dieser • dogmatische Ausspruch, den viel Raum für diese rationelle und fort- Fertigmachen zum Versand wir denn doch nicht hundertprozentig zu unterschreiben wagen, fiel

uns ein, als uns der Padrone, wie ihn die Arbei- Die typische Konfektion der « Ferra- Aussenansicht der Weinkellereien Ferrari in Dosimo (Cremona) Commendatore Ferrari, der seinen ärm lichen Heimatort Dosimo zu einem Hauptplatz des italienischen Weinhan dels gemacht hat. nem dünnen, leicht feuchten Nebel. Die Landschaft mit dem Baumskeletten und den Lichtern der Stadt, die uns entge genkam, nahm einen Zug ins Unbe stimmte und 'Unwirkliche an, der sie noch freundlicher machte. Es war ein Samstagabend, "und in der Stadt

traf man die letzten Vorbereitungen für den Sonntag. Die alten Paläste (Cremona ist romanischen Ursprungs und'wurde zwei Jahrhunderte v. Ghr. gegründet) in der Harmonie lombardischer Gotik, die ge pflasterten Gassen, die Atmosphäre des Wohlstandes, das alles gab uns sofort das deutliche Gefühl einer geruhsamen Provinz. Am nächsten Morgen, am Sonntag al so, besuchten wir das Stabilimento Fer rari. Der Commendatore Bruno Ferrari, der Inhaber der Kellereien, die hinsicht lich ihrer Ausstattung

6
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1951/03_08_1951/DS_1951_08_03_12_object_2578021.png
Page 12 of 12
Date: 03.08.1951
Physical description: 12
: Manon Mittwoch, 15. August: Andrea Chénier Informationen: Arena Verona, Fremdenverketirsorganlsationen, RefsebUro Restaurant “Tre Corone„ 1. Ordnung Günstige Vereinbarungen mit Reisegesellschaften Terrasse PIAZZA BRA’ gegenüber der ARENA . Garten Die Gaststätte mit lOtyähriger Tradition Bes.: Carlo e Carla Approvini Eine modische Frisur mit glänzenden und schöneren Haaren? QM a f l y. Telef. 22-98 DAMENFRISEUR VERONA Via Mazzini 31 Hotel D 6 S 6 nZanO Restaurant GARDASEE — 1 Stunde von Verona

Dampfer- und Motor bootverkehr. Sonderfahrten für Ausflüge Autobuslinien um den See - mit An schluss in Desenzano an die Linie Brescia-Verona SAIA Autopullmandienst Hauptsitz: BRESCIA Direktion: Via S. Zeno 21, Tel. 33-47 Agentur: Piazzale Cremona. Tel. .53-99- Autobuslinien zum Gardasee Autopullman Bozen—Brescia—Mailand—Genua Wagen für Sonderfahrten Società Autoservizi Valpantena VERONA, Via del Mutilato 3 — Tel. 47-44 * Ausflüge nach dem Gardasee in bequemen Autopullmans * Regelmässiger Verkehr

: Verona—Sirmione—Brescia Verona — rund um den Gardasee Verona—Gardone Riviera Verona—Garda—Riva Desenzano—Gardone—Riva Verona—Canazei (Gran Turismo) Modernste Autopullmans für Fahrten in Italien und ins Ausland IMECATIIII TERME HOTEL BELLA UISIA « PALACE Komfort — Erstklass. Bedienung Garage — Park Bes.: Gebr. Nàti HOTEL mEDITEHAAllEO Ruhige Lage — gepflegter Auf enthalt — Herrlichste Lage in eigenem Park. Bes.: A. Galli ~ - PLAZA SRAHD HOTEL • LOCANDA MADRINE posizione tranquilla — 156 camere 230

letti — 100 bagni' telefono . tutte le camere HOTEL TAMERICI c PRINCIPE Allee 4. November In schönster und ruhigster Lage Montecatini. ' Beiachtn Sie dtn hùtorischen Certe n con COLLODI 12 km von Montecatini entjernt RICCIONE D leg r U n e :R e r l e d e r A d r i a GRAND HOTEL RICCIONE Direkt am Strand - 250 Betten - 80 Pri vatbäder - modernster Komfort - Luxu riös eingerichtet. STRANDHOTEL SA VIOLI Das.deutsche Haus an. der Adria;- Direkt am Meer - 150. Betten • Direktion Savioli- . Schieder

- HOTEL DOMUS MEA >■ ’ Herrliche Lage - Grosser Garten - mo dern,'gemuti ich,'komfortabel.'ii'Ermäs- sigung für Familien,--Gesellschaftsreisen. - längeren Aufenthalt. . HOTEL VIENNA TOURING Haus ersten Ranges -. Schönste Lage di rekt, am Meer - Moderner. Komfort - Vor-, zügiicli.e Küche - Eigene Badekabinen -. Tennisplätze - Preisermässigung für Fa- . . ■ milien., ■ •- ;• HOTEL DES BAINS . Gutbürgerliches Haus,.- .Vornehme ruhige. Atmosphäre'- Grosse Terrasse,mit Blick aufs Meer - 1Ü0 Zimmer

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/23_01_1938/AZ_1938_01_23_8_object_1870583.png
Page 8 of 8
Date: 23.01.1938
Physical description: 8
» SiebenförcherÄ. Mlano» Piazza Caiazzo 3 Merano» Portici » Tel. !4!2 Realitäten- «»ci 5ekioe»>/!eeü? Gute Gelcgenheikt Abreifebalber werden soli de Wechsel von Firmen in Bolzano abgege ben. Zuschriften unter „1998' an die Un. Pubblicità Bolzano. ' ' B-1998-9 N « Ä ^ « I»5esstei> - lliuisliiàtelle: Vis princ. Umberto, tiàsuz Vertretung und Zabriksdcpot der Schreib maschinen »Everest, in verschiedenen Model le» u. Tastaturen. Günstige Teilzahlungen. Zimmerl (Hotel Cremona), Telephon Nr. 1L-22. W-412-1 Zwei

„Underwood'-Schreibmaschincn. fabriks neu, zum alten Preis? abzugeben. Zimmerl, (Merano), Hotel Cremona, Telephon Nr. 16-22. M-413-1 Schreibmaschinen und Nähmaschinen, in- und ausländischer Marken. Spezialgeschäft Zim merl, Merano. Telephon Nr. 16-22 (Hotel Cremona). M-414-l Aabriksneue Schreibmaschine, doppel'.reiter Wogen, 160 Spazzien, billig abzugeben. Zimmerl, (Hotel Cremona), Telephon Ztr. 16-22. M-41Z-1 Schreibmaschinen! Okkasion: Continental, Mer cedes. Adler 15, Remlngton 10. se S0>) Lire

. Zimmerl, (Hotel Crcmona). Telephon Nr. 16-22. M-Q6-1 Reiseschreibmaschine», fabriksneu. gan-. mo dern, vierreihig, komplett 600 Lire. Zimmerl (Hotel Cremona), Telephon Nr. 16-22, M-417-1 Schreibmaschinen-Tische und Drehstühle, in Stahlrohr, verchromt, .in .verschiedenen Mo-, bellen lagernd: Zimmerl .(Hotel Cremona),! Telephon Nr. 16-22 M-418-1 Honig! Honig! Honig! Altbewährtes Nahrungs-, Genuß- «uns Heil- Wittel, garantiert.nàrbàssen, in Gläsern, sowie offen, nach .Gewichts von Lire 8.20 pro Kilogramm

9
Newspapers & Magazines
Industrie- und Handels-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/IHZ/1920/14_02_1920/IHZ_1920_02_14_6_object_5773307.png
Page 6 of 8
Date: 14.02.1920
Physical description: 8
fällt. Getreide, Hafer, Reis, Fisolen (Bohnen). Bologna: Inländischer roter Hafer L 94 — 98, weiß 90- 92, chinesischer Reis L 110.20, mittlere Qualität 64.20, gewöhnlicher 50.50 per 100 kg. Fisolen L 180 —190, amerikanische L 180 — 190, gelbe- L 180—190, weifte L 180 -190 per 100 kg. Lu go: Weizen L 75.—, Reis camolino L125.—, weifte Bohnen 150'— per 100 kg. Asti: Weizen L 75.-, Fisolen L 150—180, Erbsen L 160—190 per 100 kg. Cremona: Weizen L 77 50, Mais 56.90, Hafer 105.— 110.-,. Reis L 111

stehen fest. Sesam kuchen weiß L 85 — 90, Kokos L 90 — 95, Maiskuchen L 65—75 per 100 kg. Preise dürften steigen. Lugo; Wiesenheu L 25—28, Weizenstroh L 14—15 per 100 kg. Mantua: Maiheu I L 35-38, II L 30 -33, Augustheu I 32 -34,. Grummet L 30 —32, Schnedtenklee L 28—30, Weizenstroh, gepreßt,' L 14 — 16 per Zentner. Cremona: Weizenkleie L 63 — 67, Maiskleié L 66, Maiheu L 45-47, Klee L 37. Asti: Heu L 60 — 70, Stroh L 22 — 25. C h i e r i : Maiheu L 60 — 65. Lodi: Maiheu L 52-55, Augustheu

L 60—55, Grumet 42-45- alles per 100 kg. Bergamo: Maiheu L 48-50, Augustheu L 45 —47. F o r 1 i : Heu L 25 — 30 pro 100 kg. Verona: Maiheu L 35 — 39, in .Ballen L 39 — 41, Grummet' L 27 - 30. Bergamo : Leinkuchen L 93 - 95, Maiskuchen 63—65 per 100 kg.. Kartoffeln. Bologna: L 40.- — 50,- per 100 kg. Asti: L 45.— 43,— per 100 kg. Cremona: L 45.— 50,- per. 100 kg. MMMï $ in leran’Hntmfs ,-sw umuupi 37 Slitfrugen an bie S3erm. bes 33t. in Sogen. Handelsagentur, Bozen, DreifaltigMspl. 6/1 Heu, Stroh, Futtermittel

10
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1951/29_06_1951/DS_1951_06_29_11_object_2577900.png
Page 11 of 12
Date: 29.06.1951
Physical description: 12
schenorten breitet sich der blaue See wie ein Meer, hier blickt der Gast in den fjordähnlichen oberen Seeteil, ' und in Sirmione kann er ausser Bädern im Freien auch Thermalbäder in seinem Hotel nehmen und sonstige Kuren gegen Rheu ma, Arthritis und ähnliches Leiden ma chen. Schon Catull hat sich in Sirmione Thermen gebaut. Eine Rundfahrt um den See oder eine Schiffsfahrt auf seinen klaren Wassern ist ein unvergessliches Erlebnis, das sich niemand entgehen lassen sollte. Immer neue Ausblicke bieten

» Der Lieblingskuchen von Romeo und Julia EXPORT UND VERSAND IN ALLE WELT Verona, Corso Porta Borsari 19-21 Bitte merken Sie einen Besuch vor! Horentiner Damenmeden ynd feinste wasche VERONA —: Via Mazzini 6 Hotel Restaurant £De&Gn2,a>M& ' GARDASEE 1 Stunde von Verona Jeder Komfort — Massige Preise Tel. 132 Bes.: D'Angell Mario GRAND HOTEL TERME Sirmione am Gardasee . 45 Minuten von Verona Auf einer Halbinsel inmitten von Olivenhainen und duftenden Lorbeerbäumen Heisse Schwefelquellen, die u. a. bei Rheuma

•' servizi eoa VERONA, Via del Mutilato 3 — Tei. 47-44 Ausflüge nach dem Gardasee in bequemen Autopullman: ■ SAIA ;; Hauptsitz : BRESCIA Direktion: Via S. Zeno 21, Tel. 33-47 ; Agentur: Piazzale Cremona, Tel. 53-99 Autobuslinien zum Gardasee Autqpulknan Bozen—Brescia—Mailand—Genua Wagen für Sonderfahrten . ßvUUlND/' - 6* “ Regelmässiger Verkehr: Verona^rSirmione—Brescia Verona rr: rund um den Gardasee Verona-rGardone Riviera VeronaT-Garda—Riva Desenzano—Gardorie—Rivä Verona—Canazei ■ (Gran Turismo

11
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1997/30_12_1997/NST_1997_12_30_7_object_1797777.png
Page 7 of 16
Date: 30.12.1997
Physical description: 16
BOZEN - UMGEBUNG Sinkende Qualitäten Vom ersten Platz im Jahr 1995 und vom ziveiten im vergangenen Jahr ist Bozen in der Lebensqualitäts-Wertung der Wirtschaftszeitung ‘’II Sole 2U Ore” auf Rang drei zurückgefallen. beit“. Hinter Cuneo, Cremona und Lodi liegt sie auf Platz 4 der Wertung. Weit schlechter ist es in Bozen laut „Sole“ um den allge meinen Lebensstandard bestellt. Die hohen Immobilienpreise und die höchste Inflation in Italien wirken sich hier negativ aus, so- daß Bozen trotz

Landeshaupt stadt auf den 20. Platz zurück. Landeshauptstadt Bozen: In der Wertung des „Sole“ leicht zurückgefallen. Neue Messe startet mit „Hotel“ Von Thomas Vikoler M ittlerer Lebensstan dard, starke Geschäft stätigkeit, mittlere Um welt- und Dienstleistungswerte, akzeptables Freizeitangebot, ab nehmende Kriminalitätsrate. So zumindest stellt sich die Provinz hauptstadt Bozen in der jüngsten Erhebung der Wirtschaftszei tung „II Sole 24 Ore“ dar. Im na tionalen Vergleich kommt Bozen damit auf Platz

Aktienanteil (Bozen, die 45% am Ecocenter hält) will man die Ent scheidung für die Inbetriebnahme des zweiten Verbrennungsofens auf jeden Fall etwas erleichtern. In einer der nächsten Sitzungen wird der Verwaltungsrat die jährliche Entschädigung für die Gemeinde Bozen neu festlegen. Voraussicht- ler Höhe: 500 Mio. Lire. Bozen (tom) Die Bozner Fach messe für das Gastgewerbe, die mit der nächsten Ausgabe ein fach „Hotel“ und nicht mehr „Bo zen Hotel“ heißt, wird größer. Wie die Messe Bozen gestern mitteilte

, sind sowohl die Anzahl der Aussteller als auch die Aus- stellungsfläche der Schau ge wachsen. Bei der 22. Ausgabe, die im März 1998 stattfindet, werden 400 Aussteller ihr Angebot vor- tühren. Die bereits ausgebuchte HEUTE Schau wird damit eine Ausdeh nung von 25.000 Quadratmetern erreichen. Die Verlegung der „Hotel“ vom traditionellen Ver anstaltungsmonat Jänner auf März wird durch den Umzug der Messekörperschaft in den neuen Sitz in Bozen Süd notwendig. Der Messevenvaltung scheint diese Terminverlegung

recht zu sein. Den Jänner betrachtete man we gen wetter- und smogbedingter Risiken ohnehin als nicht günstig. Ob es in Hinkunft beim März-Ter min für die Hotel-Messe bleibt, soll eine Umfrage unter Ausstel lern und Besuchern klären. Am Donnerstag, den 8. Jänner wird die Messeführung übrigens ihr Tätigkeitsprogramm für das kommende Jahr vorstellen. Laimer muß warten Entgegen dem Wunsch von Umweltlandesrat Michl Laimer will das Ecocenter die Inbetriebnahme des ziveiten Verbrennungsofens vom Votum

12
Newspapers & Magazines
Alpenländer-Bote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ALABO/1924/20_01_1924/ALABO_1924_01_20_4_object_8266235.png
Page 4 of 16
Date: 20.01.1924
Physical description: 16
. In Csongrad, einem Städtchen zwischen Budapest uit Szegedin, veranstaltete der Israelitische FrauenvereK am 26. Dezember abends im Hotel „Zum König A .Ungarn", einen Ball als WohltätigkeitsveranstaltunH, w dem ungefähr 250 Personen' teilnaymen. Als um Mittet nacht die Quadrille getanzt wurde, hörte man plötzli ein Klirren der Fensterscheiben, worauf e.ne Granate« die Mitte des Saales flog. Die Ballgäste flohen enlft nach allen Richtungen. Die Bombe explodierte ein» Augenblicke, nachdem sie in den Saal

ein Geständnis abgelegt. In ihren A sagen wird der Kommunist Minister Bnrndler des N brechens der Teilnahme an zwei Einbrüchen wähO seiner Ministertätigkeit beschuldigt. Eine schöne Gesellschaft, diese kommunistisch-soziaM scheu Minister. Das der Grund, warum sie sich gar - für die Republik begeistern. Da kann jeder Schrei« p auflommen und seine Taschen füllen. Faschisten belagern ein Difchofspalai In Cremona hat sich dieser Tage ein schwerer M schensall ereignet. Don Piantclli, Professor am DiözM seminar

, hatte vor kurzem sein Kriegstagebuch (er Kriegsfreiwilliger) veröffentlicht. Er hatte einen zE Teil des Krieges als aktiver Kämpfender mitgestck und war auch in österreichische Kriegsgefangenschaft!'! fallen. Die faschistische Zeitung von Cremona wolltest in seinem Tagebuch beleidigende Aeußerungen gegen di Heer und das Vaterland gefunden haben. FaschisK Kreise klagten den Verfasser ein. Das Buche wurde! schlagnahmt und der Verfasser gefänglich eingezogen, k Unterpräsekt verlangte sogar vom Bischof

die Susperck des betreffenden Priesters von allen kirchlichen tionen. Der Bischof von Cremona, Msgre. MinorZ verweigerte dies und erklärte zudem, daß das angeR digte Buch nach seiner Ansicht von reinstem Patrick mus getragen sei. Auch der lokale Präsident der Äzq cattolica, ein im Kriege mehrfach ausgezeichneter §fj zier, gab dieselbe Erklärung wie der Bischof ab. M diese beiden richtete sich nun die Wut der Faschisten * ein Hirtenbrief des Bischofs erschien, worin deO i I < r ( f i I d d L h n b sc Jt R « h r< v< m zr L, he b re

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1974/10_10_1974/VBS_1974_10_10_6_object_3159600.png
Page 6 of 12
Date: 10.10.1974
Physical description: 12
auf ewige Zeit über Am 28. und 29. September fand in Cremona eine nationale Ausstellung von Schwarzbunttieren statt. Um den Schwarzbuntzüchtern Südtirols die Ge legenheit zu geben, diese Spitzentiere zu besichtigen, wurde vom Südtiroler Rin derzuchtverband eine zweitägige Lehr fahrt nach Cremona organisiert. Auf der Ausstellung boten die Hoch leistungsrinder ein harmonisches Bild. Auffallend waren die wohlgeformten, geräumigen Euter, die auf eine über durchschnittliche Leistung schließen lie ßen

, was weder mit Rebe noch mit Wein zu tun hat. Und das ist wirklich nicht das beste Ofnen für einen wirt schaftlichen und Erwerbszweig, der in unserem Land etwa eine vorrangige Stellung einnimmt. betriebe in der näheren Umgebung von Cremona besichtigt. Die Südtiroler Züchter zeigten sich von den Betriebs besichtigungen sehr befriedigt. Die Schwarzbuntrasse ist seit 1925 in Italien beheimatet und hat sich seit her unaufhaltsam ausgebreitet. Sie ist die zahlenmäßig größte Rasse Italiens; allein

in der Provinz Cremona gibt es 135.000 Kühe, davon sind ungefähr 40.000 herdebuchmäßig erfaßt. Cremona selbst kann als Zentrum der italieni schen Schwarzbuntzucht betrachtet wer den. Bei den Schwarzbunten Italiens handelt es sich zum Teil um reine Hol stein Friesian, zum Teil auch um solche mit einem hohen kanadischen Blutanteil. Im Zuchtgebiet von Cremona findet man heute praktisch nur mehr Tiere kanadischer Abstammung. Von Cremo na aus wird ganz Italien mit Schwarz bunttieren beliefert. Seit neuestem wer

den. Schwarzbunte aus Cremona sogar nach Österreich und Holland exportiert. Die Besonderheit dieser Rasse ist die für übliche Begriffe enorme Milchlei stung. Infolge des sehr großen Lci- stungspotcntials dieser Rasse hat die Provinz Cremona heute eine Durch schnittsleistung von 5300 Kilo Milch pro Kuh und Jahr auszuweisen. Die schwarzbunte Rasse kann also als die „Milchrasse“ schlechthin bezeichnet werden. Es muß aber immer wieder be tont und darauf hingewiesen werden, daß sie sich nur für spezialisierte Milch

des Verbandes ist. Er übt daher nicht mehr die Funktion eines Verkaufsleiters für landwirtschaftliche Maschinen der Filiale Bruneck aus. Er hat keine sonstigen Befugnisse mehr. Südtiroler HAUPTVERBAND Warenzentrale landw. Genossenschaften Gen.m.b.H., Bozen 5054V Schwarzbuntvieh in Cremona

14
Newspapers & Magazines
Industrie- und Handels-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/IHZ/1920/14_02_1920/IHZ_1920_02_14_7_object_5773308.png
Page 7 of 8
Date: 14.02.1920
Physical description: 8
, Speck. Lu g o: Parmesan L 850.- pro 100 kg, Schweinespede L 900.—, cSchweineschmalz L 900. . Asti: Butter L 9.50—12.— pro Kilo. Cremona: Natürbutter L 1025.—, Schweineschmalz L 850.—, Spede 850.— bis 1000.— pro 100 kg. Piacenza: Butter L 11.— pro Kilo, Spede L 750.—. Bergamo: Butter Ia. L 11.—, Kunstbutter L 6 80—7.20 pro Jiilo (Höchstpreise). Oel Lugo: Extrafeines Olivenöl L 10.— per Kilo. Bergamo: Olivenöl L 10.—11.-, Leinöl L 6.70—7.— per Kilo. Häringe, Sardellen, Sardinen, Thunfisch usw

. Englische Häringe in Fässern zu zirka 70 kg, 500 — 600 Stüde, L 350 — 360 per Faß. Häringe in Kasetten zu 5—7 kg, 30 - 35 Stück, X 23.-, Salzsardellen, portugiesische, alte Ware, in Schachteln zu 10 kg L 200.— per 100 Kilo. Frische Spanische L 300 — 350 ; Oel- sardinen,'Schachteln zu 200 gr, L 150,— pro Kiste zu 100 Schachteln; Schachteln zu 1 kg, L 360.— per Kiste zu 50 Schachteln. Mehl. Lugo; Maismehl L 75.— pro 100 kg. Asti: Maismehl L 75.—. Cremona: Weizenmehl 70.50, Maismehl 66.— (Höchstpreise

). Piacenza: Weizenmehl Einheitstype L 68,— (Höchstpreisei. Bergamo: Weizenmehl 85°/ 0 L 72.25, 75% L 90.75, Kleie L 63.- 65.-, Maismehl 63.— 67.25 pro 100 kg. Verona: Kleie L 66.— 80.-. Kupfervitriol. Einheimisches 98 99 % in Säcken brutto für netto L 190 — 195 pro 100 kg. Preise ziehen an. Obst. Asti: Birnen L 80.- — 110.-. Chieri: Trauben L 190.— 200.-. Aepfel L 30.— 80.-. Kastanien. Asti: L 170 — 180,- pro 100 kg. Eier. Mailand: la. L 4.35—'.50, Ila. 4.35—4 50 per Dugend. Cremona: L 34.— 35.- Stück

17
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1930/23_08_1930/TIRVO_1930_08_23_9_object_7647384.png
Page 9 of 16
Date: 23.08.1930
Physical description: 16
Ei Sn er. 8ar Geheimnis im MxMrmri-Geigen. Unechte Dokumente über die Fabrikatronsmethoden. Antonio Stradivari, der berühmte Geigenbauer aus Cremona in Italien, dessen Instrumente aus den Jahren 1700 bis 1725 heute mit Hunderttausenden bezahlt werden, beschäftigt immer wieder die Gelehrten, und die Leute vom Fach der Geigenbauer. Zwar die Masse seiner Geigen be sitzt man, denn man hat sie ja noch vor sich: aber es existiert in der Zusammensetzung des Firnis, der das Holz fest macht und klingen läßt

Herkunft sei. befremden, da der Oberst Bonetti einwandfrei aus den Ar chiven sestgestellt hat, daß Stradivaris Vater, Alesiandro Stradivari, ebenfalls in Cremona gebürtig war. Die Skepsis, die man aus eben diesem Grunde den neuen Fun den in um so höherem Maße entgegenbringen muß, wird aber noch weiter verstärkt, da sich herausstellt, daß die angeb lich neue Nachricht über gewisse Heiratsschwierigkeiten eine Einzelheit betrifft, die schon der italienische Forscher Mandell aus Cremona und der Engländer

ist. sondern daß seine Kunst aus dem alten, in Cremona berühmten Hand werk der „Lmtai". der Lautenmacher, wie sie sich nannten, erwachsen ist, über die wir eine Fülle von Nachrichten be sitzen. Ihre Gewohnheiten, ihre Lebensweise, ihre Ge schäftspraktiken geben ein allgemeines Bild, aus dessen Nah men auch der Umstand ganz herausfallen würde, daß Stra divari sein Geheimnis in seinem Testament hinterlassen haben sollte. Der Oberst Bonetti aus Cremona weist mit einem gewissen Recht darauf hin, daß dies ganz unwahr

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1987/03_12_1987/VBS_1987_12_03_14_object_3132696.png
Page 14 of 18
Date: 03.12.1987
Physical description: 18
nachlesen wie Beruhigendes für Ernährungsbewußte: 10 dag Speck haben nämlich nur 1400 bis 1600 Joule. In Cremona lebte der bekannte Geigenbauer Antonio Stradivari, der vor 200 Jahren starb. 250. Todestag von Antonio Stradivari Der Geigenkaiser - Das Leben eines virtuosen Handwerkers Der Speck hat sich als typisches landwirtschaftliches Produkt nicht nur in Südtirol einen Namen gemacht. Musiker, Kritiker und Musikfreun de streiten bis heute darüber, ob An tonio Stradivari oder vielleicht doch Nicolö

gesicherte Fakten. Man weiß nicht einmal ganz genau, wann und wo er geboren wurde. Das erste wirkliche Lebenszeichen von Stradivari stammt aus dem Jahre 1666. Es ist ein Geigenzettel, auf dem in lateinischer Sprache die Worte ste hen: „Das hat Antonius Stradivarius aus Cremona im Jahre 166... ge macht.“ Diese Herkunftsbezeichnun gen wurden üblicherweise in die In strumente geklebt. Das besagt aller dings keineswegs, daß Antonio schon in ganz jungen Jahren selbständig Geigen angefertigt und verkauft

und die Tatsache, daß er insgesamt elf Kinder hatte, von denen nur zwei ihn verhältnismäßig kurz überlebten. Die Kunde von Stradivaris Fähigkeiten als , Instrumentenbauer verbreitete sich nur langsam über die Grenzen des Städtchens Cremona hinaus. Den eigentlichen Durchbruch schaffte er erst nach dem Tode Andrea Amatis. Lange hielt sich Stradivari an das gro ße Vorbild. Seine ersten eigenen Gei gen und Violinen wirken derber und kantiger, ihnen fehlen die geschwun genen Ecken und die feinen Ränder

er bei den Geigen eine bis dahin noch nicht gekannte Klangfül le. Er ist der eigentliche Schöpfer der Konzertvioline. Seine unermüdliche Arbeit bringt ihm großen finanziellen Ertrag. In Cremona macht das Wort „So reich wie Stradivari“ die Runde. Dennoch müssen seine Mitbürger wohl gelegentlich etwas spöttisch auf ihn herabgesehen haben. So nahm er denn ein eigentlich sehr trauriges Er eignis, den Tod seiner ersten Frau, zum Anlaß, mit einem sehr pompösen Begräbnis seinen Wohlstand aller Welt zu zeigen

95 Jahren. Wahrscheinlich wurde er 93 Jahre alt. Er wurde in der Kirche San Domenico in Cremona feierlich beige setzt. Das Gotteshaus existiert nicht mehr. Aber Stradivaris Grabstein, den er lange vor seinem Tod gekauft hatte, ist noch erhalten. Er wird im Museum der Stadt gezeigt. Anläßlich seines 200. Todestages wurde eine Schule für Geigenbau gegründet. ' Franz Fegeler Bücher: Erfahrungen die man kaufen kann

19
Newspapers & Magazines
Tiroler Bauern-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TI_BA_ZE/1955/09_06_1955/TI_BA_ZE_1955_06_09_7_object_8388587.png
Page 7 of 10
Date: 09.06.1955
Physical description: 10
- U. CH EM, PRODUKTION OES. M. B. H. WIEN VII.. MARIAHILFER STRASSE 88a FALLEN!“ Nun würde der Krieg aus sein, dachte ich mir. Der Weg zu den Alpen ist nicht mehr lang Ein Blick in die Militärkarte zeigte meinen unge fähren Standplatz, etwa 20 Kilometer südöstlich von Cremona ... Aber was soll hier das persön liche Erlebnis an diesem Tag bedeuten .. .? Jeden falls kam ich gegen Abend nach mehrstündigem Marsch über Pieve d’Olmi in die Gegend von Cre mona. Die Rückzugsstraße der letzten Armee mün dete

ein. Die Bevölkerung von Cremona schaute staunend auf dies erregende Schauspiel. Im großen Hof des Erzbischofs hatte sich ein Kampfkommado gebildet. Angehörige meines Truppenteiles sagten mir, das Korps wäre noch am 22. April in der Nacht weiter westlich von Cremona gut über den Po gekommen. Dort war eine schwach benützte Übergangsstelle. Ich ging in das Stadt zentrum, um einige Kameraden zu treffen, vor allem einen Südtiroler. In der Nacht würde wohl der Rückzug weitergehen. Aber der Rückzug war abgeblasen worden

. Ein Kampfkommando und ein Auffangstab war gebildet worden. Mein Vorgesetz ter Oberleutnant wies mich zur Rechenschaft. Er kommandierte mich sofort zum Auffangstab an der Pofähre zurück. Mit etwa zehn Mann fuhr ich dorthin, am Außenrand der Stadt Cremona, wo sich die letzte Pofähre befand. Es war die Nacht des 24. April. In der Früh war mir so glücklich die Überquerung des Flusses gelungen — nun war ich wieder zurückgekommen, gerade in diese Hölle des Überganges hinein. Die Pofähre funktionierte

„Sauerstoffbomben“. Man mußte sich die Ohren zuhalten. In dieser Nacht haben wir viel geflucht. Wir waren nur Ge freite, Obergefreite und einige preußische Unter offiziere. Als kein „Nachschub“ mehr aus dem Sü den zu unserem letzten „Auffangstab“ kam, war diese Mission beendet. Die Pofähre hatte ihre Schuldigkeit getan. Aber der Hauptteil der Land ser und die Autokolonnen befanden sich noch auf der anderen Seite ... 25. April: Die letzten Reste der Wehrmacht hat ten sich in und außerhalb von Cremona gesammelt

an diesem 25. April. Es wurde gewartet. Die verantwortlichen Offiziere gaben auch in der folgenden Nacht keinen Befehl zum Rückzug auf die Alpenlinie am Gardasee. In die ser Nacht wäre die letzte Kolonne noch gut davon gekommen .. . Und es kam der 26. April: Von allen Seiten er folgten Meldungen über das Anrücken der Partisa nen mit organisiertem Aufstand in der Stadt. So gar Italiener warnten uns gutmütig. Radio London berichtete von Panzerspitzen gegen Cremona von Norden her. Der Gardasee war also schon

20
Newspapers & Magazines
Tiroler Post
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIPOS/1912/19_07_1912/TIPOS_1912_07_19_1_object_8205806.png
Page 1 of 20
Date: 19.07.1912
Physical description: 20
und Nach folger gefunden, hier in diesem „deutschen Cremona" baut ein fleißiges Völkchen heute noch die Geigen, nach- und der leichtgläubige Besteller hat das Nachsehen und auch den. Spott dazu. Bei solchen Bestellungen, die per Nachnahme gesandt werden, entspricht die Sendung in vielen Füllen gar nicht der Bestellung. Wird diese zu rückgewiesen, so ist in der Regel auch immer die An gabe verloren. Ja, die Kühnheit dieser Leute, die es hauptsächlich auf die Leichtgläubigkeit der Frauen ab gesehen haben, geht

zu mah- neu, bei Bestellungen von Ware und Artikeln auslän discher Firmen, sie sollen aber auch daran mahnen, die Einkäufe bei dem reellen, christlichen, heimischen Geschäftsmanne zu machen. Der Vorteil hievon ist beiderseitig. dem man im echten, lombardischen Cremona längst aufgehört, diese Kunst, die einst seinen Ruhm aus machte, zu betreiben. Die Mittenwaloer aber sind stolz, Erben dieses Ruhmes zu sein und jenem Manne, dem sie diesen Ruhm ebenso wie ihren Wohlstand verdan ken, haben sie mitten

im Markt ein prächtiges Denk mal aus Erz und Stein gesetzt mit der schlichten In schrift: „Matthias Klotz". Es war vor zweieinhalb Jahrzehnten, als ein einfacher Bauernsohn von Mittenwald, Matthias Klotz, auf der Wanderschaft durch die Städte der Lombardei nach Cremona kam und hier in Amatis Werkstatt ein Lehrling des Geigenbaues wurde! Mit Eifer lernte der kleine bayerische Lehrjunge die Kunst seines Meisters und dessen Gehilfen, zu welchen damals Stradivari und Guarneri gehörten, und bald

hatte er sich eine solche Fertigkeit angeeignet, daß der Meister und die welschen Gesellen ihn mißgünstig betrachteten. Der junge Matthias merkte dies und verließ heimlich die Werkstatt, wie Cremona. Nach einigen weiteren Lehr jahren in Padua kam Klotz in die Heimat zurück. Es war ein armseliges Bauernleben, welches die Mitten- walder damals führten. Bei fast 1000 Meter Meercs- höhe, kargem Boden, langen Wintern, kühlen Sommern bietet die Landwirtschaft kein üppiges Dasein und als daher Matthias Klotz mit seinen Kenntnissen

21