386 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/06_09_1935/AZ_1935_09_06_4_object_1862917.png
Page 4 of 6
Date: 06.09.1935
Physical description: 6
bassa, Via Littorio. Voranzeige. Hotel Post: Samstag und Sonntag ubends Tanz im Palmengarten. Täglich frisches Dockfleisch Lire S.— bis 6.— per Kilo. G. Siebenförcher, Portici 97 Thealerkino. Heute: „kleine Frauen ' mit Katharina Hepburn, der berühmten Schauspielerin, die vom sasc. nationalen Verband für Schauspiele ihrer erstklassigen Leistungen wegen mit der großen Goldmedaille aus gezeichnet wurde. „Kleine Frauen' ist nach dem gleichnamigen Roman der Louisa M. Alcott gedreht worden, einem Buche

wir, daß während des einmonatlichen Urlaubes des Podestà Dr. Jade- vaja Giovanni, die Amtsgeschäfte in seiner Ver tretung vom Präfekturskommifsär Dr. Tallaria Giacomo geführt werden. Der Präfekturskommis- fär hat die Amtsgeschäfte bereits übernommen. Ein neues Cafe-Rastaurank. Mit Montag, den 2. ds.» wurde in Silandro das neue Cafe-Restaurant und Bar „Cremona' eröffnet und zwar mitten im Hauptort an der ver kehrsreichen Reichsstraße, gegenüber dem Cafe und Bar Roma. Die Lokalitäten des neuen Bar- Restaurants sind gediegen

ausgestattet und mo dern eingerichtet, präsentieren sich recht einladend und entsprechen auch den diesbezüglichen öffent lichen Lokalen in den Städten. Bei dem raschen Aufschwung des Hauptortes entspricht dieses neue Unternehmen der Cremoneser Firma einer Not wendigkeit, umsomehr, als es hier an einer Pri vatinitiative mangelt. Diese Neuerrichtung eines modern geführten Cafe-Restaurants wird sowohl seitens unserer Garnison — die von Cremona hier her verlegt wurde — wie auch seitens vieler Kreise

, in das Verwal- tungsbüro des Hotel Solda einzudringen, wo sie den Kassenschrank aufbrachen und daraus 2SV0 L. in Banknoten entwendeten, um, unbemerkt wie sie gekommen waren, wieder zu verschwinden. Die Karabinieri von Prato allo Stelvio, denen der Einbruch angezeigt wurde, haben die Verfolgung der Diebe aufgenommen. Kaufen Sie Ihre Brille u. lassen Sie sie reparieren bei Optiker Wassermann Alle Photo-Arbeit von früh bis abends bei Photo Wassermann, Corso Principe Umberto Nr. 34, Kinohaus. Empfang

Sektion - der Frontkämpfer vermi staltet anläßlich des Geburtstages S. kgl. Hohe! des Kronprinzen am 15. d. M. im Hotel Exzeisioi eine Tanzunterhaltung, deren Erträgnis dem II» terftützungsfonds der Sektion bestimmt ist, 2a Komitee ist bestrebt, dieser Unterhaltung eine mög lichst große Anziehungskraft zu verleihen, um de» stets beanspruchten Fond möglichst zu stärken. Man rechnet daher auch Heuer mit starkem Besuch. Sterrkino Bressanone ' Heute der große Sensationsfilm „Ein Unsichtbar!! geht

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/21_03_1938/DOL_1938_03_21_5_object_1138630.png
Page 5 of 6
Date: 21.03.1938
Physical description: 6
2:0, Alcssandria—Cremona 6:1, Tannlto-Venezia 1:1, Spczia-Novara 0:0, spiel frei: Pro Bercelli. Serie (S : Caratese-Skudace 1:1, Gorizia-Forll 4:0, Biccma—.„uinana 4:1, Ampclea—Spal 1:1, Sltantua-Treviso 0:0, Carpi-Rovigo 2:2, Grion— Ponziana 0:1, Udinc—Marzotto 3:2. Olympia-7. Bersaolteri 3:2 Am Samstag. 19. März, wurde in: Drusus- skadion ein Freundschaftstreffen zwischen der lungen, neugegrüiidetcn Olympia-Mannschaft und der Futzballelf des 7. Bersaglieri-Regr- mentes ausgetragcn. Obwohl die Bersaglieri

hinter sich lasten. Im übrigen hatte unsere starke Mann schaft gerade bei diesem Rennen einen besonders guten Tag. was jedoch bei früheren Rennen in der heurigen Saison nicht immer der Fall war. Die Prcisvcrteilung im Hotel „Alte Post' in Vipiteno verlief in äutzerst kameradschaftlichem Beisammensein und konnte der Leiter des heu tigen Rennens nachstehende Klastifizierunq ver künden : Torlauf (Summe beider Lanfe)-. 1. Klaste: 1. Madcr Friedl W.-Sp.-D. Vipiteno. in 36 und 10.2 Sek. -7- 1 Min. 15.2 Sek

, Männer, Frauen und Kinder, wenden sich an ihn ver trauensvoll an folgenden Orten: Vipiteno: 24. März Hotel „Rose'. Bruniro: 25. März Hotel ..Post' bis 'A5 nachm. Campo lutes: 26. März Gasthof ..Elefant'. Chlusa: 27. März Gasthof „Krone' (Bahnhof). Bolzano: 28. März Gasthof „Sonne'. Sarentmo: 29. März Gasthof „Post'. Malles: 39. März Gasthof „zum Bären'. Silandro: 31. März Gasthof „Goldene Rose'. Merano: 1. April Gasthof „Graf von Merano'. Brestanone: 2. April Hotel Jarolim. Anmerkung: Der Orthopäde

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/07_04_1935/AZ_1935_04_07_4_object_1861149.png
Page 4 of 8
Date: 07.04.1935
Physical description: 8
. Nm 8 Uhr Start der Alten, der Jungen und der Gäste- kategorie zum Ausstieg vom Erandhotel Solda zum Rifugio Serristori (ex Düsseldorferhütte). Von 11 Uhr ab gehen halbstündig die Starte der Alten von der Spitz« des Angelus, bzw. der Alten, Jungen und Gäste (Damen und Herren) vom Schutzhaus Serristori ab, deren letzter aus 15.3V Uhr angesetzt ist. -Abends um 21 Uhr wer den die Prämien im Grandhotel Solda verteilt und schließt die sportliche Veranstaltung mit einem Ball im genannten Hotel

. Die Rennstrecke war bekanntlich vom Gipfel des Kleinen Angelus (3334 Meter) über 8.5 Km. zum Grandhotel Solda als Ziel. Die Ex-Düsseldorfer Hütte liegt 2700 Nieter hoch und geht es nur zirka vier Km. zu dem 800 Meter tieser liegenden Grand hotel Solda. Bis jetzt haben sich 84 Teilnehmer gemeldet. ZNarfchweltbewerb der Zungfafcislen Gemäß dem vom Verbandssekretariat ausgestell ten Sportprogramm organisiert der Jugendfascio von Merano nächsten Sonntag, 14. d. M., «inen Geländemarsch, der auf einer Strecke

(Pens. AderS); Prof. Dr. Karl Schleyer aus Berlin (Savoy-Hotel); Ministerialrat Dr. Alfr«d Si«gl mit Gemahlin aus Teplitz-Schönau (Pens Windsor); Konsul Karel Baron Wass«naar mit Gemahlin (Hotel Minerva). Weiters: Geheimrat Otto B«hag«l auS Gießen (Pens. Edelweiß): Comm. Dr. Gino Bonansea aus Roma (Sanat. Martinsbrunn). General Laurence van Clesf mit Gemahlin aus Java (P«ns. Tscho ner): Manfredo Conte di Collalto mit Chauffeur (Grdh. Meranerhos); Aglae Gräfin Colloreda- Mini- sterialrat Dr. Walter

Conrad mit Gemahlin auS Berlin (Pens. Alhambra): Gerichtshospräsident Dr. Joh. Goosen mit Gemahlin aus s'Gravenhage (Grdh. Bristol); Konsul Rich. Hammer mit Ge mahlin aus Dresden (Bavaria-Hotel); Senatsprä- sidont Georg Klauer mit Sohn auS Berlin (Pens. Castel Labers): Amtsgerichtsrat Aug. Kost aus Soltau (Grdh. Meranerhos); Oberstudiendirektor Prof. Dr. Max Kuhfuß mit Gemahlin aus Magde burg (Pens. Tschoner); Hauptschriftleiter Dr. Hel- muth Langenbucher aus Berlin (Pens. Peters burg

): Oberstleutnant a. D. Otto Muths aus Berlin (Pens. Gilm); Prof. Albr. Peuk mit Ge mahlin aus Charlottenburg (Pens. Gilm); Prof. Christ. Ries mit Gemahlin aus München (Via S. Giorgio 9): Gustav Albrecht Prinz zu Sayn-Witt genstein mit Gemahlin aus Stockholm (Hotel Emma); Prof. Rud. Stumpf aus Berlin (Gasthof Parthanes); Prof. Ludw. Tübbern aus Berlin (Hotel Emma): Kammersänger Adolf Vogel aus München (Pens. Gilm): Geheimrat Pros. Julius Wolf mit Gemahlin aus Berlin (Sanat. Stesa

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/07_08_1929/AZ_1929_08_07_3_object_1865113.png
Page 3 of 6
Date: 07.08.1929
Physical description: 6
, Gehaltsrückstände: Lire 32V.—. Piala Rosina gegen Speisehaus Ortler in Me rano,.Überstunden: Lire 787.50. Carrara Fioriua gegen idem: Lire 243.75. Mattivi Colomba gegen Bar Excelsior, Bolzano, Gehaltsdisferenzen: Lire 170.-»-. Andreatta Rodolfo gegen Corso Splendid Hotel, Merano, Nichteinhaltung der Kündigungsfrist: Lire 150—. Köster Paola gegen Cafe Bressanone, Lohnrück stände, Prozente usw.: Lire 762.20. Perchhofer Katharina gegen Oberwirt in Mar kngo, Ueberftunden: Lire 1512.—. Pichler Anna gegen Gasthof

gegen Restaurant „zum grauen Bären' in Merano, Prozente und Abferti gung: 483 Lire. Jvaldi Luigi gegen Bahnhofrestaurant Fortezza, Lohnrückstände: Lire 363.—. Pompanin Anna gegen Leadner Alm bei Me-, rano, Ueberftunden: Lire 220.—. Rosa Wolf idem: Lire 165.—. Troga Antonio gegen Restaurant Italia in Merano, Lohnvitckstände: Lare 375.—. Jnnerkofler Luigia gegen Albergo Vivaio in Villa àssa, Lohndifferenzen: Lire 400.—. , Frieda Brugger gegen Splendid Corso Hotel in Merano, Lohndifferenzen: Lire 290.—. Sàscher

Sofia gegen Gasthaus Renon, Prozente: Lire IVO.—. Zwischenbrugger Benedetto gegen Cafe Gran Italia in Bolzano, Nichteinhaltung der Kündi gungsfrist: Lire 350.—. Costa Amalia gegen Hotel Madonna in Ortisei, Uebeàyden: Lirs'SO.—. Sebastiano Grießer gegen ForstèrbMl in Me» rano, Ueberftunden: Lire 100V.—. Glockl Rosa idem: Lire 34.90. — Bimischek Geltrude idem: Lire 15V.—. In Handelsbetrieben; ' Pieri Luigi gegen Assicurazioni Generali di lTrieste: Ausstellung eines Dienstzeugnisses. Rosa Radmüller

Aus Sicherheitsgründen wurden festgenommen: Renzi Dante des An gelo, 27 Jahrs alt mis Castelbnttailo, Lazzari Guido des Giovanili, 27 Jahrs alt aus Cremona und Bozzola Giuseppe nach Vittorio, 23 Jahre alt, aus Verona. Gesteril wurde eine gewisse Demetz Cristiana des Giuseppe, 21 Jahre alt, aus Ortisei, ohne festen Wohnort festgenommen, weil sie trotz des Auswelsbefehles wieder in das Stadtgebiet zu rückgekehrt ist. Die kgl. Karabinieri haben vorgestern die zwei Schwestern Paola und Stefania Köster aus Par- cines

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/14_07_1934/AZ_1934_07_14_4_object_1858120.png
Page 4 of 6
Date: 14.07.1934
Physical description: 6
Programm: Samstag, den 4. August um 7 Uhr Vereinigung der Reiseteilneh mer in Milano vor dem Büro der „C. I. T.'. Uin 8 Uhr Abfahrt in Pullmannautos von der Via Ugo Foscolo. Fahrt nach Bolzano über den Tonalepaß mit kurzem Aufenthalt vor dem Sie- gesdenkmal. Mahlzeit und Uebernachtung in Bol zano. Sonntag, den 3. August: Abfahrt nach Innsbruck, dort Besichtigung der schönsten Sehens würdigkeiten und zweites Frühstück. Hierauf Ab fahrt nach Salzburg. Dort Mahlzeit im Hotel und uin 20.30 Uhr abends

großes Orgelkonzert mit Streichorchester.'im Dome. (Dirigent I. Meßner). Montag, den'6. August: Erstes Frühstück im Ho tel, hierauf Abfahrt nach München (136 km ro mantischer bayrischer Landschaft). Zweites Früh stück im Hotel und hierauf Besichtigung der wich tigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Dienstag, 7. August. Erstes und zweites Früh stück im Hotel. Der Vormittag zur freien Verfü gung. Gegen 15 Uhr Versammlung der Teilneh mer im Hotel und Abreise über den herrlichen Der Meraner Radsportklub

Besuchern aus aller Herren Ländern auf sich. Donnerstag, den 9. Au gust: Erstes Frühstück im Hotel. Abfahrt um 9 Uhr über die an herrlichen Schlössern reichen bay rischen Alpen nach Augsburg. Ankunft dortselbst um 17 Uhr. Mahlzeit und Nächtigung. Freitag, deii 10. Anglist: Erstes Frühstück im Hotel. Ab reise um 9 Uhr nach Nürnberg. Ankunft dortselbst gegen Mittag. Zweites Frühstück und am Nach mittag Besichtigung der Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie des mittelalterlichen Schlosses, der Mu seen

, der zahlreichen, herrlichen Kirchen, des kai serlichen Schlosses, der Brunnen usw. Samstag, den 11. August. Erstes Frühstück im Hotel. Ab fahrt lim 10 Uhr nach Bayreuth 80 km. Dortselbst zweites Frühstück. Uni 16 Uhr Aufführung des „Parzival' iin berühmten „Richard Wagner-Fest theater'. Die Oper wird vollständig ungekürzt ge geben. Zwischen dem 2. und 3. Akt eine große Pause, in welcher das Mahl eingenommen wird. Nächtigung im Hotel. Sonntag, den 12. August: Erstes Frühstück im Hotel. Abfahrt um 8 Uhr

nach Frankfurt über Bamberg, Neuße, Ebrach, Würz burg, Aschaffenburg, Hanau. Mahlzeit und Näch tigling in Frankfurt. Montag, den 13. August: Vollständige Pension in Frankfurt. Am Vormit tag Besuch der Stadt mit Führern. Der Nachmit tag steht zur freien Verfügung. Dienstag, den 14. August. Erstes Frühstück im Hotel. Abreise von Frankfurt um 8 Uhr über Mainz, Ludwigshafen, Mannheim nnd Heidelberg (zweites Frühstück) Eberbach, Heilbronn, Ludwigsburg nach Stutt gart. Mahlzeit und Nächtigung im Hotel. Mitt woch

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/03_02_1935/AZ_1935_02_03_4_object_1860409.png
Page 4 of 8
Date: 03.02.1935
Physical description: 8
Friedrich L. Freytag in voller körperlicher und geistig,er Rüstigkeit seinen 75. Gebuvtstag. Frey tag wurde in Bad Homburg 18kl) geboren und widmete sich nach e>m?r gründlichen Schul bildung dem Hobelfache. Er kam ins Grand Hotel des Bains in Sazon les BainS in die Lehre. S-einie weitere Ausbildung genoß er in dein ersten Hotels in.ZrMkrM/^ England/. Holland ,' .'üttd Belgiens Äik ì?'JììWn aMNti^SrieML'Mà a^ObèN keilner im Holland Hotöl in Baden-Baden, nach her in verschiedenen Hotels in Deutschland

und in der Schweiz und mit 20 Jahren versah er be reits den Posten eines KassivrS und Ches Reoeption im Grand Hotel in Brüssel. Foehtag war bei d>er Erössnung des Amencan Hotel in Amsterdam als Gerani tätig und 1S33 bei Adlon und Todt Direk tor des französischen Restaurants aus der Welt ausstellung in Amsterdam. Nach Schluß der Aus stellung kam Herr Freytag als Geschäftsführer in das woltbekaimde Hotel du Nord in Köln a. R., wo er bis zu seiner Heirat mit Frl. Eugenio Sim- son blieb. 1386 kaufte er gemeinsam

mit seiiven Schwiegemeltern das berühnrt,? Hotel „Zum Schwan' in Frankfurt a. M., wo Bismarck 1L71 den Frieden schloß. Das Hotel ging infolge semer guten Küche und Führung glänzend. Im Jahre 1893 kam Fveytag mit sein«r Frau zum ersten Mal nach Merano und kaufte den alten Meraner Hof, um aus ihm «in erstklassig/es Hotel nach Schweizer Art zu machein. Er hatte damit großen Erfolg, doch schon nach drei Jahr<en ver lauste er das Hotel an Herrn Dr. Nrnschink und übersiedelte nach Franlsurt

a. M. Aber mit 36 Jahren gefiel ihm das Privatisisren nicht und so kaufte er 19l)4 seinen geliebten Meraner Hof wieder zurück. Nun kam di» große Zeit sür Me- ranos Aufschwung, wozu der Hotelier Freytag sehr viel beigetragen hat. Freytag baute ein neues Hotel an den Meraner Hof an, stattete es mit allem Luxus und Komfort aus und nannts es Grand Hotel. Das gan^e Haus wurde in ar- inieàm Eisenbeton gebaut, so daß alles seuer- und wassersicher war und schon nach kurzer Bau zeit koninte im Februar 1906 das neue Hotel

, aus taelchem das heutig? Meraner „Cit'-Büro hervorging und war län ger« Zeit Präsident der nieugebildeten Sektion Merano des Kgl. Italienischen Automobilklubs. Im Jahve 1921 verkaufte Frey tag d>en Mera wer Hof und das Grand Hotel an Herrn und Frau Welz und zog sich dann mit seiner Gattin aus seinisn Besitz Rittenstein in Maia Alta zurück. Fneytag, dsr jetzt säst der Jahve in Merano lebt,' ersveut sich in allen Kreisen größter Beliebtheit, er war stets «in großer Förderer d?s àvortes, der ihm zur zweiten

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/14_01_1937/AZ_1937_01_14_4_object_2634981.png
Page 4 of 6
Date: 14.01.1937
Physical description: 6
ge nter den Trauergästen e Vertreter des Hotel- onderes Gepräge gab technischen Standpunkt aus, sondern auch vom landschaftlichen, und was besonders wichtig ist, er befindet sich in Stadtnähe. Bei der genannten Sitzung wurde auch der Fi nanzierungsplan, der zur Umsetzung in die Tat notwendig ist, eingehend geprüft und bewilligt, dabei auch die Modalitäten für die weiteren Ar beiten festgelegt. Die Anwesenden haben mit lebhafter Genugtu ung von der Lösung, die sich nun abzeichnet, Kennt nis genommen

bei der M. A. Pellicceria, Corso Druso 6,1. St. Äl >» it « » Zi > «» «» A « >, Hotel Duomo: Allabendlich Konzert. Bahenhöusl: Samstag, Sonntag und Feiertag Konzert. Voranzeige: Bayrischer Hof, Samstag, den 16. Jän ner. Hausball. Thealerkino: „Schanghai'. Kino SavLia: „Die neuen Abenteuer Tarzan's'. Konzerte äes Aurorchesters Donnerstag. 14. Jänner, tö bis 18 Uhr 1. Auber: Der schwarze Domino, Ouvertüre 2. Donizetti: Lucia von Lammermoor 3. Anrooy: Piet Hein 4. Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 1 5. Cherubini: Anakreon

Eleganz, welche Tugenden den Erfolg ihrer-Konzertlauf<^ bahn oerbürgen.' Die Klavierabende in Milano, Torino, Cremona und Bolzano brachten auch tat sächlich eine Reihe schöner, verdienter Anerken nungen. Für unser musikkundiges und musikliebendes Publikum bedeutet demnach der morgige Besuch der hervorragenden Pianistin ein sehr willkomme nes Ereignis unseres in der letzten Zeit so sehr eingeschränkten öffentlichen musikalischen Lebens, das allerbesten Besuch verdient und hoffenlich auch erfahren

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/12_04_1936/AZ_1936_04_12_4_object_1865378.png
Page 4 of 6
Date: 12.04.1936
Physical description: 6
an Konzerte der bestbekannten Legions kapelle der Kgl. Karabinieri; um IS Uhr Blumen korso m<t folgender Reihenfolge: Musikkapelle des städtischen Dopolavoro. 1. G.U.F.: Auf dem Marsch gegen Addis Abeba 2. Berufsfeuerwehr: Abessinisches Tukul 3. Motoklub: Verziertes Motorrad 4. G. Hillebrand: Die Luftwaffe 5. Sanatorium Dr. Bermann: Verziertes Auto 6. Hotel Minerva: Japan und die Geisha 7. Grand Hotel e di Merano: Verziertes Auto 8. S. A. Birra Forst: Forst, Bierkönig 9. Hotel Palace: Die Rückkehr

vom großen Preis 10. Hotel Savoy: Hoch lebe das Haus Savoyen 11. Kurhaus: Der Frühling und seine Grazien 12. Hotel Continental: Verziertes Auto IS. Parc-Hotel: Die Minnesänger 14. Hotel Bavaria: Die Libellen 15. Nat. Versicherungsinstitut: Verziertes Auto 16. Hotel Csplanade: Der D-Zug 17. Hotel Austria: Verziertes Auto 18. Merano Sportiva: Der Sport 19. Rathaus Merano: Das Osterei 20. Kurverwaltung: Flora Am Abend findet im Kurhaussaal der große Galaball und gleichzeitig die Preisverteilung

und Gästen eine Aufmunterung sein, auch ihrerseits ihr Scherf lein für das neue Fasciohaus zu geben. Die erste Liste wies einen Gesamtbetrag von über 10.000 Lire auf. Nachfolgend veröffentlichen wir den zweiten Spendenausweis: ergebni» früherer Veranstaltungen und Samm lungen Lire 13.222.05 Ergebnis einer Veranstaltung 6238. Firma Giovanni Rizzi L 200: D'Agnolo Vallar, Luigi 10t>: Sigmund Agosto 15: Hotel Esplanade 20: Mirabile Giovanni 30: F. Freytag 1000; Orts gruppe Bonservizi 500: Heger Giulio

25: Zadra Francesco 10: Rufinatscha Teodoro 15: Ballarmi 3: Molino Pobltzer 20: Schneiderei Grüner 10: Fiorio Baron Antonio 20: Case Savoia 100; Prof. Tao. Dr. Mattedi Erminio 100: Reisebüro „Cit.' lM; Hotel Continental 50; U.N.U.C.J. 30: Reise büro Szamatolski 25: Schneiderei Dubis 5: Schmidt s; Zorzi 2: N N. 6: Zentral-Apotheke 10: Riva Eugenio 6; Bäckerei Rusfini 10: Danielli Paul 10: Rizzi Oskar 15: Bellucco Luigi 10; Neu mann 100-, Rag. Ebner Seb. 500: N. N. 500; Kgl. Notar Strimmer 100

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/12_03_1936/AZ_1936_03_12_4_object_1865028.png
Page 4 of 6
Date: 12.03.1936
Physical description: 6
wird. Man kann wohl annehmen, daß der Ausruf an unsere Gastwirte nicht als anmaßend, sondern als logisch empfunden werde und daß alle die Initia tive nach Möglichkeit unterstützen werden. , Bernsdorff (Bin Dante Alighieri 71); Sarah Bar. Campe de Häven aus Hannover (Casa di cura Fonte S. Martino): Prof. Dr. Eugen Fischer, Arzt, m. Gemahlin aus Berlin (Pensione Vilma); Alice Gräfin v. Hardenberg aus Hannover (Casa die cura Fonte di S. Martino); Staatsrat Dr. Hellhammer aus Essen (Hotel Emma): Reg.-Rat Erich

Herrmann aus Berlin (Pensione Nido): Irene Baronin Hiinerbein aus Berlin (Pensione Teresa): Frau Geheimrat Anna Koerte aus Göt tingen (Pens. Ivigna): Prokurator Kurt Lehnert aus Wiesbaden (Pens. Westend): Präsident Her mann Muhs aus Hildesheim (Hotel Esplanade): Generalkonsul Dr. Wilhelm Müller aus No- wawes (Pens. Mirabella): Korvettenkapitän Karl Neureuther mit Gemahlin aus Minchen (Hotel Concordia): Ministerialdirektor Wolfgang Pohl m. Gemahlin aus Berlin (Palacehotel): Komm-Rat Heinrich Rennelieum

m. Gemahlin aus Augsburg (Bavariahotel): Univ.-Professor Dr. Friedrich Schräder aus Hamburg (Pens. Alhambra): Prof. Dr. Heinrich Seipp mit Gemahlin aus Erfurt (Pens. Aurora): Prof. Dr. Heinrich Spies aus Berlin (Hotel Princip credit.): Generalintendant Richard Tauber aus Dresden (Hotel Bristol): Exz. Elisabeth v. Waldow aus Dannewalde: General konsul Dr. Heinrich Windels mit Gemahlin aus Milano (Grandhotel e di Merano). Die Wèitfahne dürften wohl Max Bajetto mit Gemahlin aus Batavia (Pens. Westend

): Kaufmann Ernst Hein lein aus Buenos Aires (Hotel Bellevue: General direktor Kameldaburo Jkeda aus Damataga (Gradhotel e di Merano): Fanny de Mendel und Susanne de Mendel aus Buenos Aires) gebühren. Die Heimat der nachstehenden Gäste will uns kein Lexikon verraten: Direktor Louis Bremringer mit Gemahlin aus Bachnang (Hotel Savoy); Mag dalena v. Doeninchen aus Piepstock (Parchotel): Generaldirektor Koje Fino aus Saitama (Grand hotel e di Merano): Fokeltje Glastra aus Schieb sock (Pens. Palma) und Jone

Tricozzi aus Beli sario (Hotel Bavaria) sowie Baumeister Gustav Tmnescheit aus Raynet (Corso Diaz 7). »Der roke Reisepaß'. Wie man erfährt, wird in einigen Tagen auch in Merano wieder der großartige patriotische Film „Der rote Reisepaß' zur Vorführung gelangen. „Der rote Reisepaß' ist vor allem eine hervor ragende Schöpfung der italienischen Filmproduk tion und besitzt wie nur wenige in- und auslän dische Filmwerke einen hohen Wert dramatischer Durchschlagskraft. Die Vorstellungen beginnen morgen

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/27_10_1935/AZ_1935_10_27_8_object_1863522.png
Page 8 of 8
Date: 27.10.1935
Physical description: 8
. Geschich te u^w.). Kleine Gruppen, vorzüglicher Erfolg B Ve»t/»ieciene» 0r. Lattistata. Spezialist in Geschlechts- und Haut- k-ankheiten. Bolzano Mirra 5. neben Hotel Bri stol. Autor, pref. Nr. 1945. L 5eI«kà/i/iàeI Bitumiteli (deutsche Filzleder-Lachpappe) in un erreichter Qualität lagernd bei Georg Torggler. Bauwarenhandlung, Bolzano, Via Ca de Bezzi 7!r. 16 B Neue moderne Chromungsanstatt. Versilbern. Ver nickeln. Scheinwerfer usw. Garage Touring, Bolzano B Wer tüchtigen Mitarbeiter

' Lire, 10 Jahre Garantie. Zimmerl, ober? >, menade (Hotel Ritz) Tel. 1622 W ^ Südbalkonzimmer ab 1. Novembà stabil. Via Ot tone Huber IS, 3. St., Merano M 3S79-S Unmöblierte 3-Zimmerwohnung, Küche, zu ver- mieten. Via Passo del Giovo 3 M 3555-5 Zu vermieten unmöblierte Herrschästswohnung, herrliche Lage, 4 Zimmer, modernes Bad. reich l ich Nebenrä ume. Vi a Dante 26 M 35 63-5 Größe Autogarage Merano vermietet eingerichtete mechanische Werkstätte. Zuschriften „5515' Un. Pubbl. Merano M 3586

-5 Vertretung und Lager de? Schreibmaschine derwood: Reiseschreibmaschinen von L. aufwärts. Günstige Zahlungen. Repàj werkstätte, sämtliche Ersatzteile lagernd. Hotel Ritz. Tel. 1622 M ZI Gärtnerei Zenko hinter Hotel Bristol empfiehl Allerheiligen in großer Auswahl Topfchrisàà men. Kränze und Schnittblumen. M ZzzI Keaiikätel»' «nck 5ei«ioe?K« Zwelbektsüdzimmer mit Kochgelegenheit» separater Eingang, stabil vermietbar. Ebenso Zimmer mit fließendem Kaltwarmwasser und Zentralhei zung. Manzonistraße 16 M 3584

-5 Sonnige, 5zimmerige 1. Stockwohnung mit allem modernen Komfort an ruhige Mieter zu verge- ben, eventuell Garage. Via Verdi 14. M 3587-5 Freundliche Z-Zimmerwohnung. Küche. Bad, Zu- behör, unmöbliert oder möbliert, preiswert zu vermieten. Näheres Direktion Hotel Bellevue. ' M 3582-5 Unmöblierte Zahreswohnung, 4 Zimmer, Bad, reichlich Nebenräume, Miete Lire 225, zu ver mieten. Via Dante 26 M 3564-5 Möbeltransporke und trockene Einlagerungen übernimmt billig Spediteur Franz waldner Meraner Lagerhaus

Mittlere oder größere Villa, schön gelegen undl bestem Bauzustand sofort zu kaufen gesuchi, <s fällige Detailangebote unter „5509' Un. Pub Merano M S5ls Keaiitakenbüeo Aaeki Merano Au verkaufen: Pension-Restaurant für Somni^ und Wintersport (gute Existenz) Laubenhaus preiswert Große Zinsvilla kleineres Hotel (Gelegenheitskauf) Zwei Zinsvillen Tafe und Restaurant (Ausflugsort) Zinshaus mit sehr guter Rente bei kleiner Zahlung Steuerfreies Haus in der Umgeb. (guter Eriris Mesen. Obstanlagen und kleine

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/25_08_1935/AZ_1935_08_25_4_object_1862772.png
Page 4 of 8
Date: 25.08.1935
Physical description: 8
, Tintengläser und Hefte: Franz Müller, Parfum-Flasche; Drogherie Auer bach, Seifen: I. König, Süßigkeiten: Hermann König, Süßigkeiten: Grützkopf, Aschenbecher: Otto Waibl, „Twink'-Seife; Luise Glatz, Handschuhe: Samuel Haber, Farbschachtel und Rösselspiel: F. Speise, Bilderrahmen und Zündholzhalter: Johann Seppi, Ansichten von Merano: Grand Hotel e di Merano, Aranciata S. Pellegrino: Robert Klee, Gummi-Ueberschuhe: Hugo Sachs, venezianischer Shawl und Seidentuch: Karl Steinhaus, Hand taschen und ^sketten

; Alois Gutweniger, Bade schuhe, Gläserhalter und Gürtel; Pirchler Alois Büchse; Johann Oberreiner, Flaschenweine: Pa- lace' Hotel, Flaschenweine; Dr. Fred Gritsch, Onix- Briefbeschwerer; Hechenberger, Likör S. Vittoria; Schreyögg, Flaschenweine; Rösch, Muskateller; Rocco Emer, GoldMfeder; Friedrich Gutweniger, eine Uhr; Franz Pobitzer, Nestle; Frat. Nucca, Lebensmittel: Cav. Raiteri, Muskateller; Johann Seibstock, eine Flasche Chianti; ErHardt, Vase „Murano'; Franz Male, Frauenschuhe: Emilia Galbavy

worden war. Bei seiner Rückkehr nach Molveno kümmerte sich der König persönlich um sein Auto. Vor der Abfahrt überreichte ein Dorf junge der Königin einen Alpenblumenstrauß und die Bevölkerung sowie die zahlreich im Hotel Mol veno wohnenden Fremden bereiteten dem Königs paar stürmische Ovationen. Eine Luxus-Reise der „CZT' durch Milkeleuropa Eisenbahn 1. Klasse, in Luxushotels, Zimmer mit Bad usw., alle Ausflüge in Luxuö-Privat- wagenl Eine ganz vornehme Fahrt durch die Länder Mitteleuropas schreibt

die Mitarbeit aller interessierten Kreise gewiß. Wir beglückwünschen den neuen Funktionär und danken bei dieser Gelegenheit auch Herrn Hotelier Hans Planer in Carbonin, welcher durch eine lange Zeit die Geschäfte der Kurverwaltung in selbstloser und aufopferungsvoller Arbeit führte. Illustre Persönlichkeiten in Dobbiaco Unter den in Dobbiaco abgestiegenen illustren Gästen notieren wir u. a. folgende Persönlichkeiten: Prinz Peter von Griechenland, Hotel Bellevue; On. Del Croix, Grandhotel: Prinzessin Colonna

Stefanella, Grandhotel; Comm. General Exz. Bussi Ettore, Medaglia d'oro, Villa Jennewein: General Exz. Cesare Aymonino u. Gemahlin, Villa Viertler, Neudobbiaco; Vicomte De Noailles, Paris, Hotel Germania; Conte Di Porcia e Bruguera Giuseppe, Pordenone, Hotel Germania: Gherardini Di Mar chese Contessa Di Porcia Silvio, Pordenone, Hotel Germania. von der meteorologischen Station in Dobbiaco Für den vergangenen Monat Juli entnehmen wir nachstehende Witterungs- und Temperatur ergebnisse: Mittlere

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/07_05_1935/AZ_1935_05_07_6_object_1861503.png
Page 6 of 6
Date: 07.05.1935
Physical description: 6
Versammlung, welche in allen Punkten volle Einigung erzielt hat Sommerbälle In denen in einer der letzten Nummern berich teten Bällen im kommenden Sommer ist noch eine kleine Veränderung eingetreten und teilt die Kur Verwaltung das nunmehr richtiggestellte Verzeich nis dee'Bälle während der Sommersaison 1935 wi« solgt mit: > > > M. Juli: Ball zu Ehren der Teilnehmer am Inter nationalen Tennisturnier in Collalbo, Hote Bemelmans. 3. August: Ball des Dopolavoro im Hotel Bemel mans in Collalbo. 10. August

: Fascio-Ball im Hotel Holzner >n Soprabolzano. 14. August: Ball der Musikkapelle Collalbo im Hotel Bemelmans in Collalbo. 17. August: Ball des Sportklubs Renon im Hotel Holzner in Soprabolzano. L4. August: Balilla-Ball im Hotel Bemelmans in Collalbo. 31. August: Ball zu Gunsten der Wohlsahrtsein- richtungsn im Hotel Bemelmans m Collalbo dürfte der Verlust bis zu 80 Prozent ausmachen, während die anderen, bereits in Blüte stehenden Edelobstbäume auch darunter in Mitleidenschaft gezogen wurden

10.- S.— Li!- 22.-, is'— 30— 8.— 20.- 50.- 11.— —.50 18.— S0.-^ 10— S. 78.75 76.60 4115.— 690.- 227.— 125.— 1755.— 257.— 34.25 179.— 224.— 176.75 76.75 36.25 352.50 282.50 286.50 260.— 160.— 115.— 382.— 407.- 88.50 7721— 530.— 50.25 109.- 189.— 404.— 1315.— 482.- 15.15 391.51) 1076.- 430.- Hotel Carezza. Offerte u. Co., Merano. an Franz Nadwornik M 1601-z Kochenlernerin vom Lande von bürgerlichem Gast hof gesucht. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 1607-Z Hei/en-Leiueke Holelsekrelärin. Auslandsdeutsche, perfekt Italie nisch, Englisch, Französisch, Journalkasse

. Monatsmie te 25 bis 200. ^B Dr. Ballistala, Spezialist in Geschlechts- und Haut krankheiten, Bolzano Micca 5, neben Hotel Bri stol. Autor, pref, Nr. 1945. B Herrschafkswohnung: 6 Zimmer mit Zubehör, zu vermieten. Villa Venosta, Via Ottone Huber 3. M 1520-5 Herrliches Südzimmer, wunderbare Lage, möbliert mit Terrasse Villa Sonnblick, Küchelberg. M 1528-Z Hübsches Südzimmer. Balkon, 1. Stock, Stadt- - Zentrum, bei Wolf, Humbertstraße 10. M-Z finden Sie rasch und billigst durch eine „Kleine An- zeige

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/08_06_1928/VBS_1928_06_08_9_object_3124718.png
Page 9 of 12
Date: 08.06.1928
Physical description: 12
und zu wissen, daß der Ortho päde Zecchi persönlich an folgenden Orten, Zeilen und Gasthöfen zu treffen sein wird, um interessierten Personen die heilbringende Wirksamkeit dieses Sonderapparates zu be weisen und ihnen aus feiner langen beruf lichen Erfahrung geeignete Ratschläge zu erteilen. Merano: Donnerstag. 7.. und Freitag, den 8. Juni, Hotel Centrale. Malles: Samstag. 9. Juni. Gasthos „Grauer Bär'. Silandro: Sonntag, 10. Juni, Gasthof „Gol dene Rose'. Ehiusa (Klausen): Montag, 11. Juni. Gast hos „Krone

' (Bahnhof). Orkisei: Montag, 11. Juni. Gasthos „Adler'. Vipikeno (Skerzing): Dienstag, 12. Juni. Gasthof „Neue Post'. Vrunlco: Dienstag, 12. Juni. Gasthof „zur Post'. Dobblaco: Mittwoch, 13. Juni. Gasthof „Schwarzer Adler'. Bressanone: Donnerstag. 14., und Freitag» 15. Juni: Hotel Jaroiim (Bahnhof). Sarenilno (Sarnlheln): Freitag, 15. Juni, Gasthof „Post'. Bolzano: Samstag. 16., und Sonntag, 17. Juni. Gasthof „Mondschein'. Ora: Montag, 18. IM. Gasthof „Elefant'. Trenko: Montag, 18. Juni. Gaschof „Cen

trale e Commercio'. Rovereto: Dienstag, den 19. Sumi, Hotel „Venezia'. Riva: Dienstag. 19. Juni, Hotel „Centrale', pergine: Mttwoch, 20. Juni, Hotel „Dol- telini'. Borgo Balfugana: Mttwoch. 20. Juni. Hotel Balfugana'. NB. Der Vertreter des Orthopädischen In stitutes, der auch deutsch spricht, wird vom Arzte, Herrn Dr. Cav. Uff. Raimondo Ce- saro bei der Ordination begleitet sein. penn w„, Icill «iiik. Wien Me

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/19_02_1927/AZ_1927_02_19_5_object_2647915.png
Page 5 of 8
Date: 19.02.1927
Physical description: 8
wird als Ihrensache betrachtet. Ball im Andreas hofer. Wir machen noch- nals aus den heute adends hakb 9 Uhr im „An- reas Hofer' stattfindenden. Bal' der Dekora- 'ionsmaler, Tischler und Brauereiangestellten lusmcrk^'am. Alles übrige ist durch die gelben Plakate ersichtlich. Plankenktein-Kino vis a vis Palace Hotel /Tel. 2SS). Heute ^tzter Tag „Der Seekadett'. Beginn S, halb 7, 8 und halb 10 Uhr. 398 WolMtigkelts Bridge-Turnier. Am Sonn, ag, den» 20. Februar, 3.30 nachmittags im gel ben Saal des 'Kurhauses. 17z

? Gasthof ..Post', Atala Alta. Am Sonntag, den 20. Februar großes Trachten'kränzchen, Be- „esilz der Dorsnmstk Maia Alta. Anfang halb g Ilbr. Eintritt pro Person 6 Lire inkl. Steuer. Es wird ersucht, möglichst in Tracht zu erschei nen. Zu freundlichem Besuch ladet ein Josef Schenk, Gastwirt .Llost', Maia Alta. 579 Hotel Andreas hofer morgen Sonntag eine „Nacht im Barattes' unter Leibung von Tanz lehrer Wohlfahrt. Foxtrot^Preistanzen. Um gütiges Erscheinen ersucht: P. Klara. 1946 Sensation! Schlager! Reu

! 1. Meraner Girl- und Gigerlball findet am Sonntag, den 27. Fe bruar, in den Sä'en des Hotel „Bayrischen Hof', statt. GroWadtprogramm. Neuheit in Belustigungen mit Preisen» Einzelne ' Pro grammpunkte verratet das Komitee in der MittwoclMmmer. Niemand versäume, sich vorzubereiten. Ein Teil des Reinertrages fließt dem Witwen- und Waisenfonds zu. Tischbestel- lunge», sowie Kartenvorverkauf Tel. 616. 397 Eafö Ortenstein. Jeden Sonntag Konzert mit Tanz. Beginn 4 Uhr nachm., Ende 1 Uhr früh, nachmittags

einen Besuch ab. Ueberall iiunene er sich vo'ler Befriedigung über d.15 Gesel:ei:e, s Guter Erfolg siir eine gule Sache. Wie mir von der Delenatiem der Geielllchn>i m'nr rmen Kreuze Hörens ergab der glm^enoè Wriskàtig- keiteball im Hotel Excelsior ain .'!Y, Ià;er eine Reineinnahme von Lire 15,»1.^,. >chöne>- Zeugnis für den Geireinsinn unserer Sicidt, s Trauriges Familienereignis. E- iit nià die Aufgabe unseres Blattes, i edcn ernwerie Vor sale, die nun einmal im Eut'.IInsse de-5 Schick sals liegen

der Sportklub im Vereine mit dem Circolo ein Kränzen im Sgale des Hotel Brunico, wo man sich von den Anstrengungen des Nodelns erho len kann. Villa Bassa g Fremdenvsrkehrsball in villa Bassa. In Villa Bassa fand am letzten Sonntag der Ball des Fremdenverkehrs- und Verschönerungs- Vereines statt, welcher aus allen Teilen des Ta'es einen ausgezeichneten Besuch aufweisen konnte. Der Ball war >von dein rührigen Komi tee sehr gut arrangiert, alles funktionierte vor züglich. Es war ein schöner Adend.

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/02_10_1931/AZ_1931_10_02_5_object_1855948.png
Page 5 of 8
Date: 02.10.1931
Physical description: 8
— Pens. >la?a Nokcio kllsadetb, Vberlobrerin, Stettin — Lt. Concordia possili Contessa kosa, priv., Roma — Hotel lZxeelsior Nössler Hubert, Beamter, Wiev — Pension Scblokburg siSssler I.uis«, Kaukmannsxattin, Wien — Via àctrea Iloker 3 No^nowice I.eonkarcl, Kaufmann, Oer! in — p. promenacls Salomon Lisela, priv., Varciono Itiviora — V. planksnstein 4 Lanzor Ludert, Oberstleutnant a. l>., I-angvQ- orclnaok — H. àlinerva Seba6 Paula, priv., Vlünclien — p. I'sclwnar Sebarpf >Iax, Oberkellner, Berlin

— ?. prome nacls von Sebele ?rvlkrau Priesa, prtv., Lsriln — p. à^az^a Selunkel Julius, lZankalrektor, m. Lem., Han nover — II. l'rau Irmina gokmook Cläre, priv., Köln — ?. ^lazeggor Sckneicler Kurt, pabrikiint, m. l^am., Ilaus^ Zork — Via 8. Francesco li Assisi IS Lebneirler Or. I'lieoslor, Univ. prok., ni. (Zvm., Ilankkurd — Via 8. t'raneeseo ci Assisi IL Sebulte Hermann, Industrieller, m. Lem., I-ocl2 park Hotel àeìiultlieis Granii, liaukmann, Isulda — Vta Carlo Wölk 3 Sckulse Cdarlotte, priv

., Oresclon — kl. prin- cipo Sebumaeber klar?, priv., Roma — Albergo Stella cl'Oro Svelos /Vntoi», ciutsdositüer, rn. lZem., Seekelcl — p. kln^a LommerkeliZt lZlla, priv., Copenkagon — park Hotel Sommiu-felckt Itutk, priv., Coponbasva — park Hotel Sppiclel vr. Karl, Ineenleur, m. Lem., Kllln- eden — II Noxinn ki'porlinsr Dr. /^inu. »esll^inalrat, in. Com., öroslau — II. Uin<>rvk> Spitzer ^ciolk, Kaufmann. Luclapest — Pens. 6i Cura Or. Kalo? Steiner >Vnn>ì. priv., Natibor — p. ^la^a Straeli Helene, priv

., Ilrünn — Casa ài Cura Wnlcipark 1'iiormann Hans, Kaufmann, 1'acbau — Pens. ?sekonor 5roge Prlo6a, priv., gorlln — p KeuNaug 1°rump Helena, priv., Waltersdaussn — Hotel /Vukklnyer Variali Crnu Cesaer. impiegato, Milano — p. promenacio Veckers Ilaria KertruiZs, priv., Roorraonà — p. àla/egxor Wallerstien Comm. Ernesto, agente assieura- üioni. Milano — Vrb. Vloranerkok >Vi>iss ^liekel, Iiirektor, piestànz? — II. Corso Weiss Simon, Direktor, 1'imisoare — II. l?in- 'stermün? Will llermann. Nbnrleutn

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/28_09_1928/AZ_1928_09_28_2_object_2651365.png
Page 2 of 6
Date: 28.09.1928
Physical description: 6
in Bressanone und Em pfang durch die Behörden und Vereine. Ueber- gabe der Fahne an die Kriegsinvaliden durch die Venezianer. Uebernachtung in Hotels nnd Privathäusern. 39. September: 7 Uhr Frühstück im Hotel Jarolim. 9 Uhr, Abfahrt von Bressanone mit Soàr- zug zum Brennero. 19.55 Ankunft auf dem Brennero. Besuch beim Grenzstein, Verteilung von Reisekörbchen. 12 Uhr, Abfahrt nach Trento. 23 Uhr, Ankunft in Venezia. » Ausslug der Musikkapelle Mirano (Veneto) Am - Dienstag, den 2. Oktober

. Dank des Noten Areuzes Das Note Kreuz ersucht uns. allen öffentlich seinen Dank auszudrücken, die sich im Laufe o?z vergangenen Jahres durch Organisierung von öffentlichen ÄeraMöltni'geN zu seinen Gunsten Verdienste um das Rote Kreuz er worden haben nnd insbesondere: den Hotels Saligo und Siusi in Siusi, den Hotels Holzner und Bcmelmans> am Renon, dem Hotel Karer- see, dem Hotel Mendola. dem Grandhotel von Dobbiaco, dem ^otel Osvaldo d! Wolkenstein in Selva (Gardena) dem Hotel Lagi di Braies

und dem Hotel Excelsior von Bressanone. Sänglingsfü.sorge der 0. Zt. I. R. Es wird bekannt gegeben, daß die Säug- lingsfürwrge der O. N. I. N. in Bolzano ad 1. Oktober den Parteien seden Mittwoch und Samstag von 1 bis 2 Uhr und die von Oltrisareo jeden D'enstag und Freitag von 1 bis 2 Uhr nachmittags zur Verfügung steht. Der Lprachsnvereic! der ..Dante Alighieri'. Die Einschreibungen zu den Abendkursen sür italienische Sprache (3 Kurse), deutsche Sprache (1 oder 2 Kurse), englisch (3 Kurse), französisch

21