1,338 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/15_07_1935/DOL_1935_07_15_7_object_1153671.png
Page 7 of 8
Date: 15.07.1935
Physical description: 8
dem Aufstieg entgangen. Mitropa-Cup 1933 9 Sparta, Juventus. Ferencoaros und Austria im Semifinale. Nun ist es im Mitrovacup doch so weit ge« kommen, daß jedes teilnehmende Land einen Vertreter im Semifinale hat. Italien hat Juventus, Tschechoslowakei die Sparta, Ungarn Ferencoaros und Oesterreich die A u st r i a als einziges Eisen im Feuer. Der vierte Semifinalist wurde übrigens erst gestern bestimmt. Austria und Slavia nutzten noch einen dritten, entscheidenden Kampf aus- traaen, woraus sich der Sieger

das Recht zum Ausstieg ins Semifinale erwarb. Austria schlug in einem überaus hart und zähe geführten Kampf die Slavia mit 5:2 (3:6) Toren. Trotz der sommerlichen Hitze erschienen Uber 35.000 Zuschauer, darunter viele Vertreter aus der Tschechoslowakei und Ungarn. Das Spiel führte die Sindelar-Mannschaft überlegen und konnte die etwas schwächer spielende Slavia jederzeit sicher im Schach halten. Bereits in der 16. Minute erzielte Viert! nach einer Vor lage Sindelars mit einem ungeheuer scharfen Schutz

das erste Tor. In der 32. Minute über spielte Sindelar alles. was sich ihm in den Weg stellte, lockte auch den Tormann Planica aus dem Gehäuse und spazierte mit dem Ball ins Netz. Vier Minuten später folgte durch den freistehen den Molzer der dritte Treffer. Nach der Pause flaute der Kampf etwas ab. Rausch stellte aus einem Freistoß das Torausmaß auf 4 :0. Drei Minuten später schoß Slavia durch Puc einen Treffer, aber bald darauf war Austria durch Stroh wieder erfolgreich, der eine glänzende Aktion

Sindelars abschloh. In der 44. Minute ß te die Slavia durch Ditlacyl nach einem Eck- i der Austria noch einen Treffer hinzu. Das Spiel wurde vom Schiedsrichter Mattea-Turin ganz vorzüglich geleitet. Dag Semifinale kommt diese Woche zur Aus tragung: Am Dienstag, den 16. Juli, in Prag: Sparta- Juventus. Am Sonntag, den 21. Juli, in Turin: Juven tus—Sparta: in Budapest: Ferencoaros—Austria. Am Sonntag, den 28. Juli, in Wien: Austria —Ferencoaros. Die Arrsjballmeiffer Europas Nachdem

nun in allen bedeutenderen Staaten Europas die Meisterschaft beendet ist, lasten sich folgende Meisterschaftssieger feststellen: Oesterreich; M e i st e r: Rapid. T u p s i e g e r: Austria. Belgien: Meister: U. S. Eilloise. Tup ft e g e r: Daring Bruxelles. Tschechoslowakei; Slävia-Prag. Dänemark: Boldklubben 93. Finnland: H. P. S. Helsinki. Frankreich; Meister: F. C. Sachaux. Tupsieger: Olimpique-Marleilles. Deutschland: F. C. Schalke 64. England; Meister: Arsenal. Cupsieger: Shef field Wednesdey. Italien: Juventus

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/28_07_1936/AZ_1936_07_28_2_object_1866594.png
Page 2 of 6
Date: 28.07.1936
Physical description: 6
, Petri und Rsoa. Giuntoli, Piccini und Gabriotti, Niccolini, Mar chini, Bertoni, Biagi und Cappelli. Mitropacup Sparta-Austria EnWel-Gegner Ambrosiana unkerliegk knapp in Prag und scheidet somit ans dem Turnier au». Ein erstes überraschendes Tor der Sparta gleich zu Beginn und ein Strafstoß in der zweiten Halbzeit ent schieden diesmal ein Spiel, in welchem die Ambrosiana mindestens einen Ausgleich verdient hätte. Vor allem war es die unzweckmäßige Aufstellung der Mannschaft, die den schwarz-blauen

dem Srurm kräftig unter die Arme. Mehrmals drangen die Schwarz-grünen in das Feld der Blauen vor und In Wien siegte Austria überlegen. Ohne besondere Anstrengungen siegte Austria gegen Ujpest, vor tider S0.000 Zuschauern. Das Spiel wurde im Wiener Stadium ausgetragen, unter Leitung des Tschechen Krist. In der 7. Minute erreicht ein von Stroh (Austria) angetretener Strafschuß sast sein Ziel und kurz daraus bringt Szengeller in rascher, schöner Aktion den Ball ins Netz. Ujpest ist nun mit einem Tor

rührte. Die Mannschaften spielten in folgender Aufstellung: Austria: Zöhrer; Andritz. Sesta; Adamek. Mock. Nausch: Riegler, Stroh, Sindelar, Jerusalem, Biertl. Ujpest: Horn; Futa, Sternberg-, Seres, Szücs, Szallai; Pusztal. Vincze. Kallai, Szengeller. Koczi. ten der Bis nach den „Sommerferien' ist nun keine Rede mehr von dem großen Turnier, daß die Fußballanhän ger so oft in prickelnde Spannung versetzte und die un geahntesten Ergebnisse auftischte. Sparta und Austria verblieben im Kampfe und treffen

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/15_10_1938/AZ_1938_10_15_4_object_1873711.png
Page 4 of 6
Date: 15.10.1938
Physical description: 6
, die Werkleitung der Montecatini, Covi Achille, Städtischer Dopolavoro, Kaffee Savoia, Kaffee Promenade, Ga rage Biasi, Bar Teatro, Albergo Scena, Albergo Italia, Albergo Dolomiti, Hotel Citta di Merano, Hotel Centrale, Hotel Bristol, Hotel Belleoue, Hotel Bellaria. Hotel Austria, Hotel Europa, Hotel Cre mona, Hotel Regina, Hotel Principe Ereditario, Palace Hotel, Hotel Parco, Hotel Minerva, Hotel Eccelsior, Hotel Esplanade, Pension Merano, Pension Mirabella, Pension Stella Alpina, Pen sion Terminus

, Ristorante Stazione, Edwige Haas Giovanni Lex, R. N. Leopold, Ristorante Knoll, Hotel Maia, Ristorante Venezia, Nension Ermanno, Pension Fortuna, Schöner, Seterie di Como, Trenk „Il regalo', Joffe, Ma donna-Apotheke, Frühauf, Götz Ermanno, Gutweniger, Haager Lydia, Amonn, Amori Ernesto, Amort Baldasfare, Auer bach, Auto Fracaro, Genossenschafts kellerei Lagundo, Clementi Giovanni, Drogerie Ladurner, Drogerie Stranger, Zentral-Apotheke, Drusus-Apotheke, Ma sten, Grüner Ferdinando, König Erman no, Mendini

Steinhaus, Gustavo Krahl. Koszeete des Surorcheskees Samstag, 15. Oktober, von 16 bis 16 Uhr im Surhausfaal 1. Cherubini: Il Ceronini, Vorspiel; 2. Strauß: Walzer; 3. Grikg: Peer Gynt, Suite; 4. Belker: Erinnerung an Chopin, Fan tasie: 5. Verdi: Die Macht des Schicksals, Vor spiel; 6. Mascagni: Cavalleria rusticana. Fan tasie; 7. Boccherini: Menuett; 8. Tschaikowsky: Der Schwanensee, Sui te. Meranerhof-Lar: Tägl. Tanz Tee. dansante. Bridge: 4—7 u. 9—lZ SohenhS««!: Allabendlich Stimmung- ieri. hotel

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/05_07_1936/AZ_1936_07_05_5_object_1866336.png
Page 5 of 8
Date: 05.07.1936
Physical description: 8
Wirkungen der Klima- und Vegetationsver- hältnisse auf die mannigfachsten Leiden. Neben den Bauern- und Landhäusern erstanden N'.'.u in rascher Folge eine Reihe von Villen, Pensionen und hochherrschaftlichen Gasthöfen, unter dielen als der größte, vornehmste und bekannteste das Kur- Hotel „Austria'; ein im Jahre 1374 gegründeter Kurverein, war nun bemüht, einen konkurrenzfä higen Winterkurort zu schaffen, wozu die Verbeffe rung und Erweiterung vieler Straßen, die Her stellung einer direkten Verbindung

nicht bis ins Herz von Gries vordringen können und südliche Vegetation auch im Winter gedeiht, konnte den Niedergang nicht mehr aufhalten. Auch die Errichtung des Kurhauses, der wundervollen Guncina-Promenade und schließlich der Bergbahn waren nicht imstande, der wachsenden Konkurre«»z Meranos standzuhalten. Aus dem erbitterten Kon kurrenzkampfe ging Merano als Sieger hervor u. Gries mußte sich ergeben. Allerdings hat es auch heute noch, nach Schließung des Kurhauses und Umbau des Hotel „Austria

' in ein Waisenhaus und des Hotel „Savoy' in ein Altersheim, seine zwar zusammengeschmolzene aber treue Schar von Anhängern, die seine köstliche Luft, seine vorn °hme Ruhe dem bunten Treiben der Weltkurorte vorge hen. In letzter Zeit wurde sogar wieder eine Zu nahme des Fremdenverkehrs oerzeichnet und man geht sogar daran, auf dem Guncina eine neue Fremdenherberge zu errichten. Ob es die allerglück lichste Spekulation ist, sei dahingestellt. Hoffentlich eine glücklichere als jene, dem das Hotel Badl

seine Entstehung verdankte. Man glaubte seinerzeit an die Radioaktivität des Talser wassers und errichtete eine Badeanstalt samt Gast Hof, genannt Hotel „Badl'. Die Unternelimunc war nicht besonders gedeihlich und das Bad schloß bald wieder seine Tore, der Gasthof, vom Rück gang des Fremdenverkehres schwer betrofsen, n'.^r- de zuletzt nur mühsam unterhalten und ist nun mit der neuen Bautätigkeit ganz verschwunden. Im Jahre 1925 hat Gries seine Selbständigkeit aufgegeben als es der Stadtgemeinde Bolzano

die. geschichtlichen Begebnisse von Gries. Natürlich beschränkt s-ch die Geschichte der Zone nicht einzig nur auf die der Burg und des späteren Klosters. Auch der Drusus- türm und das Schloß Troienstein haben ihre Ge schichte. An der Stelle gegenüber dem gewesenen Hotel „Badl' war das Annunziaten-Cölestinecin- nen-Kloster, das 1780 von Kaiser Josef Ii. aufge hoben wurde. Zahlreiche Höfe reichen bis 1700 zu rück. Die Stiftskirche wurde im Jahre 1788 eingeweiht. Sie war vom Architekten Sartori aus Sacco pro jektiert

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/03_03_1936/AZ_1936_03_03_4_object_1864924.png
Page 4 of 6
Date: 03.03.1936
Physical description: 6
Gästen befinden sich: Präsident Adolf v. Batoki mit Gem. aus Wose- gau (Vicolo della Farmacia 1); Dr. Frane. Ba relli, Primarius, mit Familie aus Farli (Hotel Bellevue): Ing. Conte Aldo Cavazocca aus Ve rona (Casa di cura Stefania): Comm. Avo. Ab fredo Crocco aus Rovigo (Hotel Corso); Konsul John Corrigan aus Venezia (Parchotel); Reichs- bankdirektor Dr. Robert Deumer aus Berlin (Hotel Austria); Antonio Conte Dolfin Boldu mit Chauffeur aus Rosa (Hotel Efplanade): Landes gerichtsdirektor Wilhelm

Fahlbusch mit Gemahlin aus Hannover (Pension Maria): Konsul Walter Gagesoski aus Königsberg (Hotel Duomo); Frau Dr. Rosa v. Gara aus Milano (Hotel Bellevue): Alice Baronin o. Gersdorff aus Starnberg (Hotel Regina): Abg. Peter Mandorfer mit Gemahlin aus Waldnerkirchen (Hotel Principe Ereditario): Ing.- Konstantin Liebermann mit Gemahlin aus Berlin (Pension Diana): Walter Freih. v. Meden aus Berlin (Hotel Esperia): Universitätsprofessor Dr. Gero Merhart aus Marburg (Casa dì cura Stefania); Exzell. Hermine

Baronesse v. Naoay- Földeak aus Budapest (Hotel Bellevue); Ritter gutsbesitzer Eugen Millauer aus Naugard (Hotel Bellevue); Rosa Contessa Roselli aus Roma (Hotel . Bellevue); Gius. Conte Pensabene aus Palermo (Pension Vilma); Regierungsbaumeister Wilhelm Schuhmacher mit Gemahlin aus Süderneuland (Hotel Esperia): Kommerzienrat Benno Seegall mit Gemahlin aus Berlin (Pension Fortuna): Antonia, Contessa Viti Miari Tochter.aus San ..Elena (Hote) Efplanade); Gitta^Bardnesfe Molfner mit Gesellschafterin

aus Budapest' (Hotel Savoy; Rutger Graf Wrangel mit Gemahlin aus Heil- bronn (Hotel Efplanade): Norbert Baron Puthon mit Gem. und Bedienung aus Spital (Pension Mirabella). Seit 1. Jänner weist das Meldejournal der Kur verwaltung 3716 angekommene Gäste aus. Am 27. Februar waren 1714 Personen im Kurorte an wesend. SÄ«,»»»« au» dm«» Die Erneuerung der Trambahnfahrkarten Man schreibt uns: „Seit der Uebernahme der Straßenbahn am 1. Jänner ds. Jrs. durch die Privatgesellschaft sind die Abonnenten gezwungen

nur leichterer Natur ist, er litt Bäckermeister Hermann Gritsch einen kompli zierten Ellbogenbruch und mußte sich sofort einer chirurgischen Behandlung unterziehen/ . . u « K « « s, u « S « « Allabendl. bis 2 Uhr Konzert im Hotel Duomo. Ca de Vezzi, Portici 32: Jeden Abend ab 9 Uhr Stimmungsmusik. Sino Savoia: „Ein Gatte gesucht'. Thealerkino: „Die Maskotte'. Konzerte àes Aurorchesters nachmittags von l6 bis lü Uhr Herold: Zampa, Ouvertüre: Gounod: Romeo und Julia, Fantasie : Strauß: Mqrthenblüten, Walzer

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/14_06_1937/DOL_1937_06_14_5_object_1143574.png
Page 5 of 6
Date: 14.06.1937
Physical description: 6
, nicht gc,eblt. Al? größte darf man wobt den unerwarteten <-,eg der Austria über Bologna bezeichnen, ^cr alte, aber immer noch nnerrcichtc Sindelar bat mit zwei feiner iimiachabnilichcn Schachzuge wieder einmal feine Austria znm Siege geführt nnd de» italienischen Meister Bologna, der mit seinem groß artige» Turnicrsieg in Pari? allgemein der hohe Favorit geworden war. auf eigenem Platze geschlagen. Gegen 20.000 Zulckxzuer fanden sich lm Littorlale e»r nnd kamen, nm Bologna, die Elf de? Tage?, siegen zu sehe

». In der 35. Min. der ersten .Hälfte konnte auch Neguzzoni. der immer erst im Sominer m,t feinen großen Leistungen anstvacht. den Bau in Zössrer? Gehäuse unterbringen. Jedoch der Austria, die schon von Anbeginn an recht vorsichtig kämpfte, gelang eS. diese? Tor anfziiholc» und noch em weitere? binziizufiigen. Damit hat Austria , den stärksten Widersacher erlegt und dürfte nun wieder einen langeit Wcitcrverblctb im Mitropacup hoben. Recht gut schnitten die beiden anderen italienischen Vereine ab. Genua besiegte

uvnssistenK überlassen. Svarta erfocht wohl ein bedcnntiingövollere? Unentschieden in Men gegen die A d m i r a nnd P r o st c s o w kehrte an? Zürich geschlagen heim. Die Wiener Mannschaften hingegen uermociitc». dank dem großartigen Siege der Austria, ungeschlagen zu bleiben, doch werden Admira nnd Vienna, die die Rückspiele ans fremdem Boden au?tragen müssen. sich sehr anstrengen müssen, wenn sie sich vehauptei, wollen. Ungarn VNeb auch un- geschlagen. U s pe st fertige in Bukarest die Ben

: Bologna—Austria 1:2 (1:1). hn Bukarest: Benus-Uspest 4:6 (1:2). In Men: Admira-Svarla i:t (0:0). An Wcmm: Genua—Gran djan-ki &:l ( 2 : 0 ). In Bnd^»eft: Amrgaria—Lazio 1:1 (0:0). Italien (Studenten) — Ungarn (Dilettanten) 1:1 (1:0) Ancona, 13. Juni. Im Fußballstadion in Ancona wurde heule ein FreunschaftStressen zwischen den AuStvablmannschaften der Studenten Italien? und den u n N a< rischen Fußballdilettanten auSgetragen, da? vor einer ansehnlichen Zufchauernienge ein un entschiedene? Ergebnis

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/25_06_1935/AZ_1935_06_25_2_object_1862061.png
Page 2 of 6
Date: 25.06.1935
Physical description: 6
: Juventus—Viktoria 5:1 (3.0) (1. Spiel: 3:3; Gesamttorverhältnis 8:4) l. Gruppe: In Wien: Rapid—Zedeniee 2:2 (1:2) (1. Spiel: 2:3: Gefamttorverhältnis 4:5>) In Budapest: Ferencvaros—Roma 8:0 (Z:0) (1. Spiel: 1:3; Gesamttorverhältnis 9:3) I. Gruppe: In Prag: Szeged—Slavia 1:0 (0:0) (1. Spiel: 1:4; Gesamttorverhältnis 2:4) In Wien: Austria-Ambrosiana 3:1 (2:1) (1. Spiel: 5:2; Gefamttorverhältnis 8:3) i. Gruppe: In Prag: Sparla—First Vienna S:3 (2:1) (1. Spiel: 1:1; Gefamttorverhältnis 6:3) In Firenze

: Fiorentina—Ujpest 4:3 (21) (1. Spiel: 2:0; Gefamttorverhältnis 6:3) Somit sind die Mannschaften Admira, First- Vienna und Rapid (Oesterreich), Ambrosiana und Roma (Italien), Ujpest und Szeged (Ungarn) und Viktoria (Tschechoslowake!) ausgeschieden. Die nächste Runde der Mitropacup-Spiele werden die Teams Juventus und Florentina (Italien), Austria (Oesterreich), Hungaria und Ferencvaros (Ungarn) u. Zedenice, Slavia und Sparta (Tschechoslowakei) bestreiten. » - Auch die Rückspiele der ersten Ausscheidungs

(2:2) und somit gelangte auch dieses Team ins Hintertreffen. First-Vienna, das am letzten Dienstag ein knappes 1:1 erzielte, wurde am Samstag in Prag von der Sparta glatt mit 5:3 nachhause geschickt. Nur Austria ver- mochte, Ambrosiana neuerdings zu schlagen und sich somit den Aufstieg in die nächste Runde zu sichern. Von den italienischen Teams waren bloß Ju ventus und Fiorentina erfolgreich. Erstere Mann schaft schlug in Torino Viktoria-Pilsen gleich mit 5:1, während Fiorentina auch am Sonntag Ujpest

Minute gelang es Sindelar, der gestern wohl der beste Mann im Feld war, zum ersten Male das italienische Tor zu bedrohen^ In der 13. Minute bemächtigte sich wieder Sindelar des Bal les und erzielte mit einem wuchtigen Schuß das erste Goal für Austria. Nun ging die Ambrosiana zum Gegenangriff über und Demaria konnte in der 25. Minute, von Meazza vorgeschickt, den Aus gleich erreichen. Dadurch angefeuert, bedrängte nun der Ambrosianasturm für einige Minuten das Wiener Tor und nur der Schlauheit Sestas

ge lang es ein zweites Tor gegen Austria zu verhin dern. In der 30. Minute neue Ueberraschung: Adamek bekam eine Uebergabe Jerusalems und gab an Sindelar weiter, dessen unfehlbarer Schuß das zweite Goal für Austria erzielen konnte. Da mit endete die erste Halbzeit. In der zweiten wä re es wahrscheinlich bei diesem Torverhältnis ge blieben, wenn Mascheroni in der 25. Min. nicht durch eine Unvorsichtigkeit einen Strafstoß verur sacht hätte. Es trat Sindelar den Strafstoß und konnte zum dritten Male

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/18_06_1935/AZ_1935_06_18_2_object_1861979.png
Page 2 of 6
Date: 18.06.1935
Physical description: 6
e: Zn Roma: Roma—Ferencvaros 3:1 In Brünn: Zedenice—Rapid 3:2 Gruppe: Zn Milano: Austria—Ambosiana 5:2 In Szeged: Slavia—Szeged 4:1 gegen Sparta wird Das Spiel First-Vienna peute nachgeholt. » Die erste Serie der diesjährigen Mitropacup Spiele brachte schon mehrere Überraschungen^ von denen einige unter Umständen sogar enb Icheidenden Charakter haben dürften. Wie es bisher durchwegs der Fa? «sr, hatten auch Heuer die beiden italienischen Spitzenmannschaft ten Juventus und Ambrosiana gegenüber den Teams

Nr. 3 und 4 geringere Erfolge zu ver zeichnen. Ambrosiana wurde in Milano von der Austria mit S:8 geschlagen, wiihrend Juventus sich in Pilsen mit einem 3:3-Unentschieden zu friedengeben Mußte. Hingegen gelang es der Fiorentina, in Budapest die Ujpest glatt mit 2:!> abzufertigen und Roma besiegte auf eigenem Felde Ferencvaros mit 3:1. Bei einem sehr flauen Spiel schmg am Sams Admira in Wien Hungaria. Rapid hingegen muhte in Brünn eine 3:2-Niederlage hinnehmen. Einen sehr schönen Erfolg erzielte Slavia, welches Team

verwertend, den Stand auf 2:1 für Juventus, doch bald darauf sandte neuer dings Bina ein. In der IS. Minute der zweiten Halbzeit kamen die Hausherren durch Heß neuer dings in Führung,, aber bereits drei Minuten hernach erzwang Borel durch ein Prachtto? den Ausgleich. Ambrosiana—Austria 2:5 (0:2) Die schwere Niederlage der Ambrosiana dürfte nim Teil auf das entmutigende Verhalten des Publikums gegenüber der eigenen Mannschaft zurückzuführen sein. Die Anhänger hatten dem Team scheinbar immer

Sindelars und brachte somit Austria mit 5:0 in Führung. Während der letzten 20 Minuten holte Ambrosiana ernstlich auf lind bedrängte fast ununterbrochen das Tor der Wiener. Bei den Angriffen in der 25. und 2S. Minute skorte Meazza zweimal. Mrtu, - B. E. ZSgNnge 1 :0 (0:0) Vor rund 300 Zuschauern traten am Sonntag am Drususplatz F. C. Virtus und Bolzano Calcio Zöglinge zu einem Meisterschaftsmatch an. Das Spiel gestaltete sich sehr interessant und war auch in technischer Hinsicht so ziemlich

-Restaurant und gemütliche Weinstuben. Eafe Sondiloret yolzner, neben dem vahnhos. Hotel Frieäl Lang Trstklassiges Familienhau, in schönster Lage. Grob« Terrasse. Passantenstation. Mäßige Preise bei vor. züglicher Mch«. . Besitzer: lt. L a n g Pensi»« Littmllr SMMW« Staubfreie, ruhige Sage im eigenen Park, in Wàs» nähe. Gute Küche. Im Neubau fließ. Kalt- u. Warm wasser und Zentralheizung. Balkonzimmer mit herrl. Blick auf dl« Dolomiten. GanWhrig geöffnet. Am gleichen Besitz Gasthof Unlerhofer, Balzano

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/13_06_1936/DOL_1936_06_13_7_object_1149353.png
Page 7 of 12
Date: 13.06.1936
Physical description: 12
Mannschaft über Wasser halten zu können. In Lau sanne gastiert die Brünner Elf Ze d enrce» me dem Schweizer Meister ein klare? 5:0 aufgcvrummt hat. Da wird also kaum etwas zu machen sein. In Zürich empfängt die GraShopper-Elf die Wiener Austria. Dies kann diejenige Begegnung,werden, der man am unstchcrste» gcgenübersteht. Die Gras- Hopper? haben sich in Wien sehr gut gehalten und nur mit 3:1 (nidjt 4:0 wie irrtümlich gemeldet) ver loren. Zwei Tore können also leicht ausgeholt wer

den. Aber die Eidgenossen haben eS diesmal mit einer komplette» Austria zu tun (Sesta. Andritz, und Zöhrcr fehlten am Sonntag), die sicher aus ihrer Reserve heransgehen wird und ihr bekanntes, den Gegner zermürbendes Kombinationsspiel anwenden. In diesem Falle hätte auch für die ÄraShoppcrS daS letzte Stündchen geschlagen. .Ganz sich^haben den fS! .4 lu! ii 4IIU* CD)5 f auf eigenem Boden spielen. Da tritt also Bern ganz aiissichtSloS an. Turin ist in voller Fahrt und hat erst am 11. ds. in einem überzeugenden

5:1 die Alessandria im Cnpfinale der „Covva Jtalia' besiegt. PhöSuS (die Firmenelf eines Elektrizitäts werkes) hat auch einen Vorsprung von 3:0 Treffern Segen Boung Fellows. Da muß wohl eine ganz besondere Sensation eintreten, wenn die Schweizer durchkommen wollen. Die morgigen Spiele: In Turin: Turin—Bern; In Zürich: GraShopperS—Austria: In Budapest: PhöSuS—Boung Fellows; In Lausanne: Lausanne—Zedenice. Der vierte Teilnehmer Oesterreichs im Mitropacuv ist nun auch gesunden. QualisikationSsieger wurde

L 30.—. Der Rettungsgesellschaft Bolzano. Zum Gedenken an Frau Marie Posch, Peofefforsgattin in Innsbruck, L 30.— von Familie Civegna. Spende für die Rettungsgesellschaft Bolzano. Herr S. Altmann spendete an Stelle eines Kranzes auf das Grab deS Herrn Karl Oberhammer, Hotelportker, 10 Lire der Rettungsgesellschaft. Herzlichen Dank! Dem Iesuheim L 20.— anläßlich deS Ablebens ihres Kollegen Herrn Karl Oberbaminer, Portier im Hotel Laurin, von den Angestellten im Hotel Greif. Dücher uti6 Zeitschriften Aequator, Intern

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/14_07_1936/AZ_1936_07_14_2_object_1866430.png
Page 2 of 6
Date: 14.07.1936
Physical description: 6
Seile S Dienskag, Len 14. gulk 1936-Xlv Mitropacup Ambrosiana klommt in die Vorschlußrunde Große Ileberraschung und rasende Begeisterung im San Siro-Sladion. — Die Römer schafften nur einen Ausgleich und scheiden aus. — Sparta. Itjpesl und Austria sind die «anderen drei'. Ambrosiana — First Vienna 4:1 l1:1) Roma — Sparta 1:1 (1:1) Ujpest — Prostejov 2:0 (2:0) Slavia—Austria 1:0 (1:0) Das neu hergerichtete San Siro-Stadion in Milano öffnete am Sonntag seine Tore zu einem großen Ereignis

. Die Villa Heim Desihwechsel des Alois Niederegger in Campo Der letzte Kampf um den Aufstieg in die Vor schlußrunde fand gestern, Montag, in Prag zwi schen den Mannschaften Austria und Slavia statt. Da» Spiel gestaltete sich ziemlich ausgeglichen. Die erste Halbzeit brachte ein Tor für die Tschechen, während im Verlause der zweiten Spielzeit kein Ball mehr den Weg ins Netz fand. Auf beiden Seiten wurde ziemlich hart gekämpft, doch schie nen sich die Oesterreicher darauf zu beschränken, ihren Vorsprung

in Geschlechts« und Haut- k -ankheiten. Bolzano Micca S. neben Hotel Bri> B Übersetzungen, Gesuche, Abschriften werden an genommen. schnell und billig. Adresse bei Un. Pubbl. Bolzano unter „1936^ Bio Alleisenhandlung Torggler. Via Montetondo 1, S. Giovanni, offeriert wiederaebrauchsfähigen Stacheldraht, Feldbahnschienen, Autobestandteile, Schmiedeeisen usw. Ständiger Einkauf von Alt eisen. Metallen, Hadern, Säcken. V kìr « 4 o VIà?lì. lMKMIW. kllkllàv3 5k« !. Meraner Versteigerung-Halle Josef Puh. Ma Portici

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/07_07_1936/AZ_1936_07_07_2_object_1866347.png
Page 2 of 6
Date: 07.07.1936
Physical description: 6
dem Fiasko Genfs sehr vergrößert hat. Wttropacup Auch die Mailänder wurden geschlagen Ujpest, First Vienna, Sparta und Austria ge wannen die ersten Spiele der Zwischenrunde. Sparta-Roma (Samstag) 3:0 (2:0) Austria-Slaoia 3:l> Ujpest-Prostejow 1:0 Vienna-Ambrosiana 2:0 (3:0) (0:0) (2:0) Die Schlacht von Maralhon wird nachgekämpft. Sehr interessante Manöver der griechischen Ar mee haben in diesen Tagen in der Ebene von Ma rathon stattgefunden. Der A-Armee war die Auf gabe gestellt worden, die Landung

u. dann des halb fast sicher als Anwärterin für die Vorschluß runde gelten. Die junge Proßnitzer Elf hatte sich bis hierher gut gehalten, mußte diesmal aber dem erfahreneren und erprobteren Spiel einer alten, schlagkräftigen Mannschaft weichen. Der nächste Sonntag wird auch in diesem Vergleich endgültige Aufklärung bringen. Slavia erlitt durch Austria eins glatte Niederlage, und die Böhmen stehen nun mit einem Defizit von 3 Toren vor dem Rückspiel, ebenso wie die Römer nach der Niederlage am Samstag harte

. Die willkommenen Gäste werden im Palace-Hotel einquartiert und stehen unter der Leitung des Kommissärs Vittorio Pozzo und des Dr. Graziano des G.U.F. Vorerst wurden folgende Spieler einberufen: Venturini (Sampierdarena), Petri (Bologna), Baldo und Cabriotti (Lazio), Pieci und Negro (Firenze), Nicolini (Livorno), Marchini (Lucca), Bertoni und Biagi (Pisa), Cappelli (Viareggio), Rava (Juventus) und Puppo (Piacenza). Die Ual. Amateurmeisterschaft für Radfahrer in Parma gewann überraschend der Mailänder Luigi

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/03_06_1936/DOL_1936_06_03_5_object_1149224.png
Page 5 of 6
Date: 03.06.1936
Physical description: 6
.- Dienstag, 9. Juni, Hotel „Iarolim'. Decreto Profottura Alessandrla 1 - II 1930 No. 1334 Schremmoschinen verkauft, verleiht und repariert F. PBcanft, Merano Promenade, gegenüber Postamt | Anstria — Wien gewinnt bas Pfingsttnrnier. DaS große Fnhballturnier. daS in Wen an den beiden Pfingstfeicrtagcn avgcbalten wurde, bei welchem sich Anstria, Rapid (Wien). FerencvaroS (Budapest) und die Triestina (Italien) Sciciligten. wurde von der Austria gewonnen. Nachstehend di« Ergebnisse: 1. Tag: Austria

sind, mögen sich voll Vertrauen persön lich an diesen tüchtigen Orthopäden wen den, der verstanden hat, sich die größte Beliebt heit zu erwerben, weil er so vielen Leidenden unserer Gegend solche Linderung verschafft hat. Wir machen darauf aufmerksam, daß der Orthopäde N. Becchi an folgenden Orten zu finden ist: Merano: Freitag, S. Juni, Hotel „Central'. Bolzano: Samstag, 6. Juni, Gasthof „Luna' Dobbiaco: Sonntag, 7. Juni, Easthof Baum gartner. Brunico: Montag, 8. Juni, Casthof „Post'. Brcssauone

—FerencvaroS 1:0 (1:0), Rapid— Tricstina 8:0 (2:0). 2. Tag: Rapid—FcrcncvaroS 5:3 (0:3). Austria— Tricstina 2:1 (1:1). Torlanf in Seit Stubaier Alpen. Der Skiklub Colle Jsarco veranstaltete am 2. Juni aus dem Gletscher deS StucvenfernerS eine» inter nationalen Torlauf, der trotz schlechter Sckmeever- hältniffe einen recht guten Verlauf nahm. Tie Teil nahme daran war eine sehr zahlreiche »nd es be fanden stch außer heimischen Läufern auch Inns brucker am Start. DaS Rennen wurde in drei Klaffe» cingcteilt

in 2.08.6. Minuten. S Ping-Pong-Malch um ben Meistertitel in Lrtisei. Am 1. Juni wurde im Hotel „Posta' in O r t i s e i daS erste TischtennniSturnicr. organisiert vom cin- licimifcheir SvortlreiS. auSgetragen. Unter größerer Beteiligung der Einwohnerschaft errang Hanger anS Ortisci den Meistertitel des JahrcS 1936. Besonders die Spiele in den drei letzten Runden: Langer— ln den EMMoltren ist das junge Volk von empfindlicher Gesundheit. PROTON trägt zu ihrer Kräftigung sehr viel bei! Dacreto Pref

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/10_01_1938/DOL_1938_01_10_5_object_1139989.png
Page 5 of 6
Date: 10.01.1938
Physical description: 6
zurück. c DternNn» lit Bressanone. Montag vis Mittwoch der Kriminalfilm; „Da 8 Haus deS 'schrecken S', nach einem Detektivroman von Edgar Wallace. Ein Hotel, tn dem des Nachts die geheimnisvollsten Diebstähle geschehen Ein myste riöser Mann, der den Schrecken der Gäste und bcS Personals ist und ein Juwclendiebstahl bilden den Hintergrund des Films. — Demnächst: „Wo die Lerche fitin t,' Nach Motiven der Lchar'schcn Operette mit Martha Eggertb. HmiS Söhnker. Fritz Jmhof. Beginn: 6 >md 9 Uhr. Sonntag

mußten infolge schlechter Platzverhältnisse abgesagt werden. In Prag nahm das große internationale Fuß- balltnrnier. daS in Wien begonnen wurde, seine Fortsetzung. Slavia und Sparta traten wieder gegen Austria und Wacker Wien an. Im ersten Kampf konnte sich Austria gegen Sparta für die in Wien erlittene Schlappe revanchieren und stegte sicher und überzeugend mit 2:9 (1:0) Toren wobei daS fabelhafte Stück der Hintermannschaft ausschlag gebend war. T-ce: Stroh nnd Nenmcr. Wacker hingegen vermochte

den guten Eindruck der Austria nicht zn bestätigen und mußte stch von der Slavia mit 2:9 (0:0) Toren geschlagen bekennen. Beide Treffer der Prager erzielte der Ex-Wiener Bican. Schalke 01 Sieger im Tfchammer-Pokal Köln» 9. Jänner. Im Fnßballstadion in Köln ging vor 70.999 Zu schauern daS Endspiel um den Tschannncr-Pokal zwischen Schalke 91 und der Fortuna- Düsseldorf vor sich. Ter deulsckv Dopvelmeister blieb ganz knavper Sieger nachdem die erst« Spiel- bälste noch torl») stand. Die Treffer

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/16_05_1936/AZ_1936_05_16_2_object_1865740.png
Page 2 of 6
Date: 16.05.1936
Physical description: 6
wird. Der österreichische Fußballverband hat bereits die Mannschaft aufgestellt. Aller Voraussicht nach werden antreten: Platzer (Admira), Sesta (Au stria), Schmaus (Vienna), Rausch (Austria), Mock (Austria), Urbanek (Admira), Getter (Sportklub), Hanemann (Admira), Sindelar (Allstria), Jerusa lem (Austria), Viertel (Austria). Reserve: Raftl (Rapid), Erdl (Vienna). Bei den 15 bisher ausgetragenen Länderspie len zwischen Italien und Oesterreich ergibt sich ein Gesamttorstand von S0:15 Punkte für Oesterreich. Den letzten

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/25_06_1938/DOL_1938_06_25_6_object_1136978.png
Page 6 of 16
Date: 25.06.1938
Physical description: 16
, indem sie noch alle Bewerbe fcik der Gründung mitgemacht hat. Freilich glücklich gc- känipft hat Slavia nie, denn eS ist ihr noch nie ge lungen, ins Endspiel einzudriiigen oder gar einen Mitropacup-Sieg zu landen. Besonders acgcn Austria zog sie stets den Kürzeren, von welcher sie noch jedes mal eliminiert lvnrde. Sparta hingegen hat zusammen mit Fercncvaros. Austria und Bologna das Glück, zweimal ihren Sieg in dem Pokal zu verewigen. Z e d e n i c e und K l a d n o stellen die weitere Elite der Tschechen Im Kampfe

. DaS sind Mannschaften, die auf internationalem Gebiete keine Sterne darstcelln, aber oft imstande sind, die söge- nmmten .Kmwnenmannschaften'. di« oft daS Spiel zu leicht nehmen, unangenehm zu überraschen. Die bisherige Sicgrrliste im Mitropa-Cup lautet: 1927: A.C. Sparta — Prag: 1923: F.C. Fercncvaros — Budapest; 1929: F.C. Ujp-st — Budapest; 1930: S.K. Rapid — Wien; 1931: First Vienna — Wien; 1939: Bologna Sportiva — Bologna; 1933: F.C. Austria — Men; 1934: Bolggna Sportiva — Bologna; 1935: A.Ci Sparta— Drag

; 1936: F.C. Austria — Wien: 1937: F.C. Fcrencvaros — Budapest. Die Siege für die einzelnen Stationen werden da- hcrffo aufgeteilt: Oesterreich vier, Ungarn drei, Tsche choslowakei mrd Italien zwei. Der Spielplan für das morgen zur Austragung gelangende Achtelfinale wäre folgender.' An Genua: Gcmia—Sparta (Drag). In Budapest: Ujpest—Rapid (Bukarest). An Belgrad: Beogradsky—Slavia (Prag). An 'Mailand: Ambrosiana—Kispest. An Budapest: Hungaria—Juventus. An Kladno: Kladno—Hast. An Bukarest: Ripensia

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/20_08_1935/AZ_1935_08_20_2_object_1862703.png
Page 2 of 6
Date: 20.08.1935
Physical description: 6
Persönlichkeiten: Nttülski Boltslao und Gemahlin Filomena, Ehren- attache« der polnischen Gel'indschaft t» Roma, Hotel Bellevue: Gräfin Mancine!» Scotti Jolanda Sabaoini, Milano, Hotel Bellevue: Gräfin Renate Maramaldo u. Capitano' Maramaldo, Roma, Hotel Bellevue; Capi tano Maramaldo della Minerva, Roma, Hotel Bellevue; Gräfin Rino Premoli De Gregori Parolwo, Hotel Bellevue; Gräfin Becuch Italia, Parenzo, Hotel Belle ou«; Avo. Comm. Etra, Milano, Hotel Bellevue: Mr. Stanley Grantham George, Indiasi Civil

Servant, und Stanley Grantham Hust, Londra» Hotel Ermano De Bràbdis Nöbildonna Catarina, Udine, Hotel Er mano: Margherita De Marchesi Staalieno, Roma, Villa Walch; Marchese Cataneo della Volta Antonietta, Gè nova, Hotel Ampezzo; Exz. Senator Balbino Giuliano u. Gemahlin. Roma, .Hotel Ampezzo; Pàttini Bruno, Universitàtsprosessor, Modena, Eroda Rossa Carboni»; Comm. Fabbri, Hotel Savoia; Professor Pacchioni, Universität Milano, Villa Irma; Exz. General Comm. Guattir» Nicola, Senator, Hotel Germania

: Baron Comm. Dr. Franco Tucci, Capo Divisione Ministero R. Aeronautica, Noma,. und Baronessa Tinfa e Stella, Roma, Hotel ^Germania: Marano Enrico Tenente di Vascello R. Sommergibile P. Tappali, Taranto, Hotel Germania: De Roberti» Franco, Primo Ispettore Mi nistero Corporazioni, Roma,- Hotel Sol»; Avvocato Anselmi Giorgio, Senator, Torino, Hotel Sole; Gr. Uff. Perugia Arturo, Firenze, Hotel Sole: Amselini Giorgio, Senator, Torino, Hotel Europa; De Brandi» Nobil- donna Catarina, Hotel Stella d'Oro

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/24_09_1930/AZ_1930_09_24_2_object_1860776.png
Page 2 of 8
Date: 24.09.1930
Physical description: 8
chen herbeigeeilten Bewohnern sehr wenige an der Löschaktion beteiligten. Polize liches Bei den Karabinieri von Gries erstattete der Geometer Mattarella Vincenzo aus Dorigo die Anzeige, daß ihm aus seinem in der Garage des Hotel Austria in Gries stehenden Auto ein Paar brauue Schuhe und einige Automobil karten gestohlen worden seien, wodurch er einen Schaden von 250 Lire erleidet. Herr Mattarella war vor einigen Tagen im Hotel Austria abgestiegen und hatte sein Auto über Nacht in der Hotelgarage

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/28_02_1936/AZ_1936_02_28_4_object_1864885.png
Page 4 of 6
Date: 28.02.1936
Physical description: 6
Lügenfeldzuges, ihr Vertrauen in die stolze Widerstandskrast des sascistischen Italien ìurch ihren Besuch bezeigen wollen!' Ein halbsei tiges Bild „Meraner Frühling' schmückt außerdem die Titelseite während die beiden Innenseiten der vierseitigen Ausgabe sich in Erinnerung bringende Hotels und Pensionen mit.Ansicht und Werbetext ausfüllen. Unter den neu angekommenen Fremden befinden sich: Comm. Cosimo Arcidiacono u. Frau» General direktor aus Roma (Grand Hotel Bristol); Comm. Silvio Bàldassari, Referendar

aus Noma (Grand Hotel Bristol); Exz. Eugenie v. Becherer mit Toch ter aus /Berlin (Hotel Concordia); Univ.-Professor Edmund Becker aus Würzburg (Casa di cura fonte San Martino): Senatspräsident Ernst Behrend aus Berlin (Pens. Menino); Univ.-Prof. Dr. Ärent Beschs aus Oslo (Casa di cura fonte S. Martino); Graf und Gräfin Albrecht Bethusy Huc aus Berlin (Via della Costa 2); Generaldirektor Johannes Bundfuß mit Gem. aus Stettin (Hotel Savoy); 'Luigi Principe Carafa di Roccella aus Napoli (Ho- 'tel Bristol

): Gabriella Cavalocchi Contessa Bertoni aus Verona (Casa di cura Stefania): Elisabeth Grä fin Colloredo-Mannsfeld aus Wien (Pension Ma ria); Minister a. D. S. E. Wladislaw von Dlugosc aus Siary (Casa di cura Stefania): Carlo Conte Douglas Scotti aus Piacenza (Pens. Westend); Wirkt. Geheimrat H. Ehrlich aus Frankfurt (Bava- ria-Hotel); Bürgermeister Dr. Kurt Franke mit Gem. aus Schweidnitz (Pens. Ermanno); Gr. Usf. Dott. Ing. Vittoria Gerra aus Roma (Via S. Ca terina 16): Alexander Baron von Gleichen-Nub

- wurm mit Gemahlin und Bed. aus Schloß Bonn land in Franken (Hotel Regina): Kapitänleutnant Dr. Bernh. Goldschmidt mit Gemahlin aus Kiel (Càfa di Cura Stefania): Gerichtsrat Oskar Haac aus Berlin (Hotel Bristol); Univ.-Prof. Gustav Hellmann aus Berlin (Casa di cura Fonte S. Mar tino);. Regierungspräsident Dr. Adolf Iohannsen mit Gemahlin aus Berlin (Casa di cura Stefania): Staatsrat Prof. Dr. Karl Kehr aus Berlin (Hotel Minerva); Oberstudienrat Otto Kronseder aus Mün chen (Pens. Alhambra); Comm

. Giuseppe Scarpel lo», Generaldirektor aus Milano (Hotel Bristol); General a. D. Ant. Seefranz mit Gemahlin (Via Petrarca 8): Generalleutnant a. D. Paul Seydel ' -àTiittMin.gvFMeininM '(PyM'VMa); Prof. ' ^V^MichMngèlo Sörentinö' atts Mitpoli (Hotel Bristol): Ministerialrat Georg Sohl aus Wiesbaden (Pens^ Teresa); Oberst Friedr. Stempel mit Fami lie aus Wiesbaden (Pens. Teresa): Maria Contessa Stocka aus Napajedla Tech (Hotel Minerva): Erne stine Fürstin Thun mit Zofe aus Pereuc (Hotel Cremona); Oberst

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/16_02_1938/AZ_1938_02_16_2_object_1870849.png
Page 2 of 6
Date: 16.02.1938
Physical description: 6
nun haben olle unteànftshiiuser unb Hotel» ihre Pfor. ten geöffnet und beginnen sein auch schon die Häuser zu bevölkern, so daß bei «'„er einigermaßen besseren Devisetibeschafkuna auf eine erfreuliche Saison zu rechnen ist. Die Schutzhäufer der Umgebung, die à rade im Gebiete von Eoioa an überaus günstigen Ausgangsstellen de» hochàj. nen Skilaufes stehen, wurden nun eben falls In diesen Tagen mit vollem Betrieb eröffnet. Skiveransiallung der Gäste B«i den ln diesen Tagen von der Stiichuie Solda organisierten

G-ister«nn«n mit Preisen gingen folgende Resultate hervor: Damen: l. Kranz. Hotel Zebru. rl. Schlegel, Hot« Eller, rl. Mendt, Grand Hotel, rl. Mendt, Trand Hotel, rl. Panelli Lina. Hotel Zebru. rau Dorn, Trand Hotel, rau Konrad, Grand Hotel. Damen, Senioren: 1. ssrau Müller, Grand Hotel. 2. Frau v. Löhl, Grand Hotel. 8. Art. Hasenckver. Herrin: 1. Slever«, Hotel Gomven. 2. Bergmann, Grand Hotel. 5. Kalo«. Hotel Gumpen. 4. MSVenbsrg. Grand Hotel. 6. Hoffmmm, Hotei Campen. b« leilnch«»» «a »en Welt»eijt

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/04_04_1934/AZ_1934_04_04_5_object_1857136.png
Page 5 of 8
Date: 04.04.1934
Physical description: 8
Erlebnissen wer den, wie heute' im Hochamt der Meraner Pfarr kirche. E. E. W., St. Moritz'. Enrico, Foscari Foscari Schranil Pension Pers onalnachrichten Kunstmaler Thomas Riß ist zu längerem Auf enthalte in Merano eingetroffen. Folgends prominente Gäste sind in Merano zu längerem Kuraufenthalte eingetroffen: Künzel Karl, Konsul, mit Familie, Berlin, Pen sion Neuhaus: Lasoret Dr. Wilhelm, Univ.-Prof. Würzburg, Hotel Aders; Zeiger Prof. Dr. Karl, Univ.-Prof. Dr. med., mit Gemahlin, Frankfurt a. M., Pension

Schweizer: Winkel Dr. Julius, Kon sul, Jgls, . Hotel Finstermünz: Baron Joeft von Karl mit Gemahlin, Haus Eichholz, Hotel Pare: Freiherr von Ohlen Adlerskron, München, Hotel Astoria;-Grafin, von Schlieffen, Bad Doberau, Ho tel Auffinger: S. E. Taufchitz Stephan, Gesandter, Berlin, Hotel Palace: Gräfin Tomasini Maria, Noma, Hotel Meranerhof: Brygiewicz Juljan, Konsul, mit Gemahlin, Warschau, San. Stefania: Bar. Bibltoff Maria, Wien, Hotel Pare; Freiherr Hagen von dem Horst, mit Gemahlin, Dresden, Pension

Kerschbaumer; Prof. Redenti Univ.-Pröf., Bologna, Hotel Excellior: Gras Lodovico, Venezia, Hotel Palace: Gräfin Thea, Venezia, Hotel Palace: Prof. Dr. Rudolf, Univ.-Pros., Prag, Peuker: Bruckmann von Alfons, Generälkonsul mit Gemahlin, Pension Schweizer: Harrach Grä fin Sophie, Klein-Kirchen, Pension Gilm: Strohl Friedrich. Univ.-Prof., mit Gemahlin, Zürich, Ho tel Aftoria. A Liquidazione totale Vor längerem konnten wir in den Auslagefen stern eines Eckgeschäftes am Sandplatze wieder einmal obige, fatale

6. Svendsen: Norwegischer Karneval 7. Tschaikowsky: Mazeppa, ungarische Tänze 8. Wagner: Szenen aus den Meistersingern K ZK . V Alle Foto-Arbeiten und -Material billig. Sächsische Gäste in Merano. Gesteril vormittags brachte ein Autocar der Autonnternehmung „Deutsche Heimfahrten. Albert Tfchökel, Freiberg i. S.' 30 Gäste nach Merano, die im Hotel Esplanade Aufenthalt nahmen. Der schöne Weg zum vfenbauer in der Lazag, einer der schönsten und bequemsten Spaziergänge in der nächsten Umgebung des Kur ortes

-Taufchklub j Mittwoch, den 4. April Tanschabend im Bei ^ einslokal Hotel Coinè di Merano (ELtrastüberl»,' Corso Arm. Diaz 2l>. Beginn 8.30 abends. Gäste i Manc'melli ' (Damen wie Herren) siild herzlichst eingeladen ' ÜW. IZW. IM Z.W loa 3.50 liviulita 34.80 loa 5.— 3S.5a 6oo 60.— lZanea cl'ltalia I660.0 500 40.- » Lowm. ài 965.oo 100 5.— Z-moo komu. . 1o2.oc> 500 30.— Li sci ito Italiano . 620.0» 500 » àlarlttlmo. S00.0 500 Loris, àlod. I?ln. 531.00 100 Cletr. V'inan. . . 24.oo 200 14^— Losìr. Vsrists

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/29_09_1935/AZ_1935_09_29_2_object_1863184.png
Page 2 of 8
Date: 29.09.1935
Physical description: 8
hätte, da die Lage der von ihm besuchten Jnfeln zur südlichen Hemisphäre gehört. Wenn man trotzdem beide Formen nebeneinan der findet, so scheint das Lodewycky aus sprachli chen Gründen leicht erklärbar. Er vermutet, daß Quiros selbst das Wort „austrial' als eine feierliche Nebenform von austral, in Anlehnung an Austriai, geprägt hat. Trotz dieser Anlehnung an Austria habe Quiros bei der Benennung seiner Entdeckung in erster Linie einen neuen Namen finden wollen, der den alten Namen Terra Australis

ersetzen sollte, aber dasselbe besagte. Doch sei es ganz natürlich ge wesen, daß die Mehrzahl der Zeitgenossen, die von dieser Anlehnung an Austria nichts wußten oder sie nicht beachteten, der kürzeren und einfacheren Form Australia, in welcher die unschöne Wiederholung des „ia' vermieden wird, den Vorzug gegeben hät ten. Das im Spanischen geläufige Adjektiv austral für „südlich' habe unvermeidlich dazu geführt. Als Kuriosum merkt Lodewycky noch an, daß vom 13. bis zum 16. Jahrhundert der Ausdruck

Terra Australis auch als gleichbedeutend mit Au stria, Oesterreich, gebraucht, und die Oesterreicher als Australe? bezeichnet worden seien. Solchen Ver wechslungen begegne man gelegentlich heute noch in Ländern englischer Zunge, wo Austria für Au stralia genommen werde. Cngl. Goläschatz in Newyork Nur einen Steinwurf von den Wolkenkratzern Manhattans entfernt ist eine rege Jagd nach einem versunkenen Goldschatz im Gange. Unter der Leitung des Unterseeboot-Konstrukteurs Lake wird ein Versuch gemacht

21