215 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/15_04_1920/BZN_1920_04_15_2_object_2467101.png
Page 2 of 3
Date: 15.04.1920
Physical description: 3
hat sich an die bedeutendsten Paßaussertigungsstellen des Auslandes mit der Bitte gewendet, ihren Or ganen die genaue Ausfertigung der für die Aus reisenden bestimmten Papiere einzuschärfen, ebenso wie auch die großen Journale des Auslandes um einschlägige Belehrung des Reisepublikums gebetet winden. Erstklamges Hotel in vorzüglichster Lage fin bestbekanntem Kurorte Deutschsüdtirols, vollftäibig eingerichtet mit ca. 50 Fremdenzimmern u. Neöenlokalen, unter günstigsten Bedingungen zu verkaufen. Nähere Auskünfte er teilt

. Nun sind diese Auslagen aber nicht in einem Hotel ersten Ranges gemacht worden, sondern in einem mehr bürgerlichen Hotel, das mir als mäßig empfohlen wurde. Norein»naHri«hten. Freiwillige Rettungsgesellschaft Bozen-Gries. Zu unserem letzten Spenden-Ausweise wäre richtig zu stellen, daß das Ergebnis einer Sammlung voll L. 125.— vom Herrn Schulinspektor Bonatta über geben wurde, während Herr Luis Kerschbaumer, Handelsmann. 40 L. gerichtliche Sachverständigen gebühr gütigst überwiesen hat. Ergänzend wäre Schlotzvefitz

Bettstatt mit Matratze, sowie ein Paar Damenhalbschuhe Nr. 38 billig zu verkaufen. Elisabethstraße 8. 4. Stock. . 3193 Suche sämtliches Personal für Hotel u. Privat. Dienstvermittl. M. Pferfchy, Defreggerstr. 18. 3175 Privat-Personal für Italien. Deutsch u. Ital. sprechend, gesucht. Dienstvermittlung M. Pserschy. Defreggerstraße 18. 3176 1 Salonmöbel-Garnitur zu verkaufen. 3174 Eine guterhaltene spanisch« (Roll-) Wand preis- wert z. verkauf. Schlernstr. 9. part. links. 2 3171 Doppelschlafzimmer

Kaufe Gold- und Silbermünzen, zahle höchste Tagespreise. Auskunft Mayer, Binder- gasse 2. ^ ? 2476 ? 921 ' Eiserne Autoreifen kauft Hammerwerk Fössinger, Bozen. Zu kaufen gesucht: Goethes Werke. Ausgabe der Großherzogin von Sachsen, vollständig oder auch einzelne Bände. F. Mosers Buch- u. Kunst- handlung. Bozen. Waltherplak. 3 3127 Gebrauchte weichgepolsterte Ottomane wird ge- baust. . , 2 3136 Suche guterhaltene Harfe u. Piano zu kaufen. Olwazzi, Hotel Greif. Bozen. 3 3141 Schmierölfässer

, Sig- mundskronerstraße 206. 3142 LL pjoust- aoä Volunwos- Ilaokvets LV2LS, Velu- traubsug. 7. ?o!ot.-Isr. 314 j 8s1tmlgs- v. 4vLjekts5artsL-Vsr»od!s!L. lvssratsu-^nllsbmo k. S. Lo»vsr Ascdrtedtvü. Möbliertes Zimmer mit Küche »der Küchenbenützung in Bozen K>er Gries sofort gesucht. Auskunft Hotel Kreuz, Zimmer Nr. 4 in Gries. 2 48 Doppelschlafzimmer (weich) u. Küche komplett wegen Abreise zu verkaufen.' Rußbacher. . Gries Villa Ober. ' 2 3160 Großer schöner Hund. 1'/, Jahre, billig zu ver-j kaufen

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/25_02_1926/VBS_1926_02_25_18_object_3121430.png
Page 18 of 24
Date: 25.02.1926
Physical description: 24
l. I. im Kommissionsbüro, Korn- platz 7, 1. Stock, zur Einsichtnahme der Interes senten auf. Aus der ©omimtumg „Neues Leben' von Hermann Muckermann erschien soeben das 4. Buch „Sinn und Wert der Eucharistie', gebunden Lire 16.50. Buchhandlung Dogelweider, Landen 41. * Soeben 'erschienen: G. Freylag. Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In 1 Bd. geb. 346 S. mit über 100 kleinen Bildern, nur Lire 20.—. Buchhandlung Vogelweider, Lauben 41. Eine Pionierin der Hotel- und Fremden-Znduftrie. Am 17. Februar d. I. wurde

waren, schmerzlich berühren mußte. Von 1876 bis 1890 leitete sie das Hotel „Bel levue' in Gries, das sie als Erbteil übernommen hakte und gestaltete dieses intime Frcmdenhaus zu einem der beliebtesten des Südens. 1878 gelang es ihr, von der Südbahn-Gesellschaft das „Grand Hotel Toblach' zu erwerben, das sie 1890 durch den „Furstenhof', 1900 durch einen weiteren Trakt und nach den schweren Schäden des Krie ges durch umfassende Neuherstellungen zu einem der größten Hotel-Unternehmungen der Alpen ausgestaltete

, nachdem sie keinerlei Kriegsentschädigung erhalten konnte. 1890 hatte sie das führende Hotel der Kurstadt Merano, den „Meraner Hos', erworben, dessen ! Betrieb sie jedoch schon zwei Jahre später infolge : ihrer auf Gries gerichteten Pläne, andern iiber- ! ließ. Wie sehr ihr die Entwicklung dieses klimatisch j und landschaftlich so begnadeten Kurortes am i Herzen lag, bewies der Ankauf des ausgedehnten j Realitäten-Komplexes Reichrieglerhof, Schaller- i hof,>Streckerhof im Jahre 1892

glücklich, ja fast noch j glücklicher, als damals, wo ich meine kleine, neugeborene Tochter an mein Herz drückte. Sst ist mir wieder geschenkt worden. Mit j allen Schätzen der Welt kann ich Ihnen diese Freude nicht vergelten, wie dank« ich doch nur genügend!' Sie nahm Muviels Hand und stgte sie in dst fsinige, dann drückte sie Beide innig an ihre Brust. 32. Kapitel. In Bedrängnis. Stumm und vorwurfsvoll saßen sie im Hotel einander gegenüber, Harold Walsing- ham und seine schöne Gemahlin. Seitdem st« dos

6
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1904/03_02_1904/SVB_1904_02_03_4_object_2528057.png
Page 4 of 8
Date: 03.02.1904
Physical description: 8
j Latrinenkanals sich befinden würde, stimmen un-! willkürlich zum lachen. 's vergrößerte Innsbruck ' Baut oan großenKanal ^ Und schwemmt seinen Unrat ^ — wir danken schön — nach Hall, fingt ja die heurige „Neue sreie Haller Bötin'. ; Ein Stadtwäldchen für das waldumkränzte Jnns- ^ brück in der Reichenau! Etwas anderes wäre schon ! die Anlegung schöner Alleen und Parke längs des i Jnns. Auf die ' Hungerburg, welche in ein nobles Hotel umgewandelt wird, soll eine elektrisch be- ^ triebene Drahtseilbahn

Eingesendet eines eissportlustigen Vaters (Jnksb.'Nachr. Nr. 21) kundtut? Recht! Wozu sollen die Burschen bis spät nachts sich außer Haus herumtreiben dürfen! — Der Rechnungsbeamtentag' am 24. Männer (im Hotel „Stadt München') verlief in schönster Ord nung. Die Herren Referenten befleißigten sich eines äußerst rubigen, sachlichen Tones und es steht da- . her zu hoffen, daß auch der Herr Regierungsver treter Dr. Niederkofler,' welcher, man weiß eigent lich nicht warum, in diese Versammlung

Odescalchi aus Wien, General Mirza Reza Khan aus Teheran, Graf Georg Dürckheim aus Hagenberg. Korps kommandant Erzherzog Eugen kam gestern abends halb 7 Uhr an. Zum Empfange am Bahnhöfe hatten sich die Herren Bezirkshäuptmann, Stations kommandant Und Bürgermeister eingefunden. Der Herr Erzherzog fuhr sofort in sein Absteigequartier . Hotel „Erzherzog Johann' und wohnte heute vor-^. mittags der Zehnurmesse in der Stadtpfarrkirche bei. Nach derselben war in der HabZbürgerstraße Defilierung

^öggler und Gastwirt Äntoy Noggler haben in St^ Valentin (Haid) das Traubenwirtshaus sür 12.400 Kr. gekauft. — Heute findet im „Hotel Post' hier t;er Feuerwehrball statt, nachdem zwei Ähre deiner mehr war. Mieders, 30. Jänner. Um Lichtmeß wird Herr Psärrer Auer. der 30 Jahre in ^chönberg war) nach Mühlau übersiedeln; man sieht ihn sehr ungern scheiden. Die Psarrer von Stubai feierten vor einigen Tagen mit ihm das Valet. — Jn^ nahen Fulpmes wurde während der Monate Dezember und Jänner

und Alois Demetz, welcher ein großes Hotel in Wolken stein erbaut hat. Auch Herr Senoner zu Vastle geht daran, ein Hotel in großartigem Maßstabe zu erbauen — ob aber die Lage richtig ist und es sich rentieren wird, wird die Zeit lehren. Vinschgau, 31. Jänner. (Neue'Bahn.) Vor einiger Zeit wurde uns ein neues Bahnprojekt zugesandt, welches betitelt ist: „Die Fern-Ortler- Bahn und ihre Anschlüsse' von Ingenieur Karl Gollwitzer in Augsburg. Dieses will die kürzeste und schönste Bahnverbindung von Berlin

7
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/17_04_1920/BZN_1920_04_17_2_object_2467119.png
Page 2 of 3
Date: 17.04.1920
Physical description: 3
. von den Carabinieri beschlagnahmt und dem Gemeindevor steher von Burgstall übergeben. Diebstahl. Am 9. ds. wurde dem Ioh. Tomasetti in Ksstelruth ein Schwein im Werte von 300 Lire von unbekannten Tätern entwendet. Bunter Abend im Hotel „Germania'. Samstag abends findet im Hotel „Hermania' ein Kabarett- abedn statt. Konzert Roha-Warmersberger. Das noch vom Vorjahre in bester Erinnerung stehende Sängerpaar Herr und Frau Roha werden am Dienstag, den 20. Ss. hier ein Konzert geben, wobei Frau Roha- Warmersberger

, Walther- 1110 Nr. 87 ' ' SZ »4» »»» LtÄvAxes l^Fer ?«» M»«M» kompl. vrsut-1 »rdea asck veicde» dR»U. zztsttungen. Versteigen msMkt. Mit Bewilligung d ruth vom 30. März IM» Ansuchen des Eigentümers das e Bezirksgerichtes Kastel- 1151 /20 gelangt über ois Tschuttschenthaler Hotel Sm serspitze L 5 Stadttheater. Samstag und Sonntag gelangt Hellbergers beliebte Operette „Der Opernball', in szeniert von Herrn Direktor Bowaez, zur Ausfüh rung. Die musikalische Leitung hatHerrKapellmei fter Thomm

und da Bezirksgerichte Kastelruth, Notar eingesehen werden. Das Hotel Santnersp! 59 Räumlichkeiten, darunte pletten Betten. Das Betriebsinventar Teile in sehr gutem Zustav' Äozen, am 1. As' . Der Nstitt 3 371 Ars Versteigerung. 000—Lire, yerten Gläubigern blei- icksicht auf das Meist- igungen, sowie der Inventar können beim vie bei dem gefertigt n besteht aus zusammen 6 Zimmer mit 46 kom- findet sich zum größten MS. Gerichtsk««»liffiir: P 0 ley. : MM, Im Im Erstkl. EtsblisselInt moderner Wsfferversorgun! ons

Nachrichten. 3213 Suche jungen Wolfshund. Weibchen. Sich wen- den an Hotel „Stieg!', Zimmer III. 3 3215 VesedättUvkvs. Beschästiauna Gell Offerte unter B Taler nnkt- Grubhofers Wäscherei, St. Johann 160, Tele- lage?nd Bozens ' ' 3A ^on 144,Mernimmt^Wäsche zum Waschen und Bü ' oozen. - 6^51 geln. Spe .5ali.tiit: Stärkwäsche. 5328 C verdauten. Feine Gummiwaren, Schläuche, Spritzen, Fin gerlinge, Eisbeutel, Irrigatoren, Wärmeslaschen u. allerlei anderes finden Sie einzig gut bei Ludwig Tachezy. Bozen, Lauben

8
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1919/27_09_1919/SVB_1919_09_27_5_object_2527607.png
Page 5 of 8
Date: 27.09.1919
Physical description: 8
andere Volksbelustigungen. Wir machen auf diese Veranstaltung unserer beliebten Bürgerkapelle aufmerksam und fügen bei, daß der strebsame Gast wirt, Herr Alber, für,die Verabreichung vorzüg licher kalter Speisen und Getränke sorgen wird, so daß jeder Besucher des Festes auf seine Rech nung kommen wird. Die Geßerreicher'fchen Hotel». Der schon mehrere Jahre vor dem Kriege verstorbene Hote lier in Trient F. I. Oesterreicher hat bekanntlich außer dem Hotel „Trento' in Trient auch die Somwerstatioven „Madonna di Campiglio

' und „Eampo Carlo Magno' gegründet. Den Besitz übernahmen seine Witwe und zwei Söhne. Wäh rend des Krieges diente das Hotel „Trento' als Hauptquartier hoher Kommandos, die anderen bei den Gaststätten blieben geschlossen. Wie wir nun aus Trient hören, ist das Hotel „Trento', angeb- lich um 1,400.000 Lire, an eine Aktiengesellschaft »erkauft worden und wird nächstens wieder eröff net werden. Das Etablissement in Madonna di Eampiglio wurde durch Einquartierungen sehr hart mitgenommen und ist gegenwärtig

unbrauchbar. Tampo Carlo Magno blieb ziemlich verschont. Dieses letztere vornehme Fremdenhotel will die Familie Oesterreicher im nächsten Jahre fort führen. Der Haus« ««5 Grnndbefitzernerein in Hnirain hält am Samstag den 27. Septem« ber um halb S Uhr abends im Hotel Badl in Gries eine Versammlung mit folgender Tagesord nung: 1. Beschlußfassung über die Mietzinsänderung. 2. Allfälliges. Die Vereiusmitglieder wollen mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der Besprechung zahl reich und pünktlich erscheinen

9
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1907/03_10_1907/TIR_1907_10_03_6_object_159874.png
Page 6 of 8
Date: 03.10.1907
Physical description: 8
Seite 6 .Der r i r o l 9 r' Donnerstag, 3. Oktober 1907 » ' Wie es einem Sasseirer in Meran erging. Neulich wäre eS ewem Passeirer im Juden kurorte Meran bald recht schief ergangen, indem ein unglücklicher Zufall ihn in die Hände einer im verknoblauchten Hotel „Kaiserhof' wohnen den Jüdin, namenö Erna Sommer. lieferte. Der Passeirer, dessen Name uns bekannt ist, ein stattlicher Mann mit einem schönen Andreas Hofer-Barte, kam am Samstag den 21. Sep tember abends nach Meran und nahm

zu verdächtigen, ging er doch mit den Wach männern zur Wachstube. Dort fand er nun jenen Juden, der ihm auf der Promenade fort während nachgestiegen war. Es war dies ein gewisser Herz An seiner Seite stand eine Jüdin, Erna Sommer mit Namen, Nichte oder Schwägerin des ersteren, beide wohnhaft im Hotel „Kaiserhof'. Diese hatten der Polizei erzählt, daß ein Mann in der verflossenen Nacht mittels einer Leiter vom Parke aus auf einen Balkon des Hotels ..Kaiserhof' und in das Schlafzimmer der Erna Sommer

; eine Sinnestäuschung sei ganz ausgeschlossen. Aus das hin ordnete der Richter an. daß abends Uhr im Hotel .Kaiserhof' ew kom- missioneller Augenschein vorgenommen werde. Den Passeirer wollte er bis zu dieser Zeit im Gerichtsgebäude festhalten, doch auf Vitien desselben ließ er ihn nach Abnahme des Hand schlages mit dem Versprechen, daß er sich um 10 Uhr abends einfinden werde, schließlich doch gehen. Um die genannte Zeit fanden sich zehn oder elf Herren ew und eS wurde also der Augenschein vorgenommen. Sogar

rückt. MlnnIL , tklv ttud«. »pasie-On, Aus den Lalii» in M Mio. » g. lirche in genls-k, abnahmt khi Lchlkssel zu, sieht noch eivj!kM'° Aus die «irxl, auswürtZ aipüix Schöner Ausblllr Kalvarienberg w> va. tvmtl Zlus den Magdl der Nestauratim Bozen, Mendel,« Nach dem A»! tischen Sggtntulil Zkardaun in ed«l Ans die H-seli Fremdenverkehr!- legt«, zum K Schüller AiMÄ Wassirmavtt.M.,z^ Mus-umstraß.) und links dir Zch tung herrliches Erzherzog hii (Über die TaIs-5 Aeoßerft beiMü Reizvolle Aussch Oben Hotel

R ach Kalte r»i! mit großen Talsohle der K S-e. fA-ltem «us die M'- Wagen kber!!-!! iiirftraße, diid vollen Allsbliils terer—WtM! Hotel- mit «k den Pill-z-l!? ,SLt.4bB Lilstgrnb Zkt.4bT ,ZLt.4b brücke. kl .set.30 rücke. . . W . . » >ZÄ.1S d .S Etunde iisdt. Vorn 1 a .S Stund« « >z Ttlllldl trtcke. .SLt.Z0 aSSt.1SZ .2St.I5z -4 .! Edmd« iti länger da Wege ZahnW Dr. Deisler, W tordimert sc» Dr. R. v. von halb Er. M-ßmu. i- 'Wund und Süber^ss! Dr. Rudols. SÄ u, L-6 SebGcntlilii Die Gebühr D > Minuten

10
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/23_07_1920/MEZ_1920_07_23_3_object_704792.png
Page 3 of 8
Date: 23.07.1920
Physical description: 8
, für sie von der Regierung vollkommene G l e i ch st e I l u n g mit den Invaliden des kgl. italienischen Heeres zu verlangen, und zwar auch dann, wenn es sich um Invalide handelt, die nid)t italieni schen Volkstums sind. Hotelvacht. Zur Freude aller Deutschen Bozens können wir mittetlen, datz das Hotel Schgraffer ab 1. August d. I. an die bestbekannten Wirte, Herrn Rudolf Kahl, gewesener Pächter des Forsterbräu in Trient, und Peter Debiasi. Schwager des Hotelier Slaffler, Hotel Riesen, verpachtet wurde. Dem Vernehmen

nach sollte das Hotel in italienische Hände kommen. Ein Stein hätte wieder aus der deutschen Mauer Südtirols gebrochen werden sollen zum Schaden des guten Rufes unserer Gaststätten und letzten Endes zum Schaden des deutschen Volkes unserer Stadt. Möge sia, mancher sagen, datz er beim Tanz um da» goldene Kalb seine Heimat verrät. Für politisch verfolgt Gewese«. Vom Stadtmagistrat Bozen wird mttgeteilt: Die Komisston für di« Liquidierung der Schäden bat sich in Trient gebildet. Die Anmeldungen sind bis 31. August

für Schachtelv mit Farbenassortiments und Pinseln oder anderem Zugehör für Malzwecke. Das Handelsgremium Bozen hält Donnerstag, den 29. d., ' um 3 Uhr nachmittags, im Speljesaale des Hotel „Mondschein' in Bozen, Bindergasse, eine außerordentliche Gremialver amm- lung mit solgender Tagesordnung ab: Beschlußfassung über den von der Gehilfenversammlung eingebrachten, 1 mit dem Gremium abzuschließenden Kollektiovertrag. — Beinertt wird, datz die Gremialmitglieder gemäß 8 11 de» Gremialstatuies ihr Stimmrecht

12
Newspapers & Magazines
Brixener Chronik
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRC/1918/02_03_1918/BRC_1918_03_02_2_object_133732.png
Page 2 of 4
Date: 02.03.1918
Physical description: 4
war Brixen diesmal von einem solch ungemütlichen nächtlichen Besuch verschont geblieben: die Ge fahr besteht aber weiterhin immer noch und darum machm wir heute an anderer Stelle aufmerksam auf die diesbezüglichen Vorschrif ten bei Annnäherung feindlicher Flieger. Vortragsabend im Hotel „Stern' in Vri xen. Wir machen aufmerksam auf den interes santen Vortrag des Herrn Landtagsabgeord - neten und Viezcbürgermeifters Franz von Guggenberg, welcher am Samstag. den 2. Värz. halb 9 Ubr abends im Kinosaal

des Hotel ..Stern' zu Gunsten des Frauenzweia- Vereines vom Roten Kreuz stattfindet. Wir werden da Selbsterlebtes nnd Selbstaeschautes in wnhrboitsgetreuer Schilderung zu hören be kommen und ein Bild dessen vor unserem Gei ste vorüberziehen sehen was unsere Krieger, unsere wackeren Landsleute an Stranazen nnd Ovser für das Vaterland ertraa<m haben. Kar- ienvorverkauf im Hotel „Stern' Militärische Auszeichnungen. Der Kaiser hat dem Hauptmann Josef Klement für be sondere Dienstleistungen den Franz Josef

Regens hoffen, der denn auch im Hinblick auf die cnu! getrockneten Gründe wie ein unschätzbar» Himmelssegen für das Frühlingserwachen w» Feld und Flur begrüßt werden würde. Bewerbungsschreiben für die Aufnahm, in die Mädchenabteilung des k. u. t. Offizier» Waiseninstitutes und in die t. u. t. Offiziers, töchtererziehungsanftalten mit Beginn de, Schuljahres 1918—1919 wurden verlautbart und können von den Interessenten beim Etav. penftationskdo Bozen, Hotel Viktoria, 1. Zimmer Nr. 7, eingesehen

14
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/30_03_1921/MEZ_1921_03_30_3_object_619239.png
Page 3 of 8
Date: 30.03.1921
Physical description: 8
auf der Kastelrutherstratze- Bekanntlich wuvde im Vorjahre ein behördliches Verbot für den Auto verkehr auf der Straße Waidbruck—Kastelstuth—Seis her ausgegeben, trotzdem die Verkehrskörperschaften und die Hotel industrie des Seiser Hochplateaus im Interesse des Fremden- besuche? sich für die Aufrechterhaltung der in früheren Jahren so stark frequentierten Autoverbindung eingesetzt hatten. Mit Rücksicht auf die empfindliche Schädigung, welche besonders den auf Luxuspüblikum angewiesenen Fremdenhäusern des Gebietes

das Hotel „Erzherzog Johann', das auch während der jetzigen Saison unerösfnet blieb, inzwischen vom scinerzcitigen italienischen Käufer weiterverkauft wurde, daß die Möbel verkauft wur den und der Erlös hierfür allein um rund eine Million Lire den Kaufpreis des ganzen Hauses überstieg. Es müssen un bedingt alle maßgebenden Kreise Merans gegen derartige Vorkommnisse Stellung nehmen, soll nicht Meran als Kurort durch derartige Spekulationen einzelner Kriegsschieber zu grunde gerichtet lverden. Mehrere

Fleiß im Laufe der letzten Dezennien geschaffen, auf das Spiel setzen zu lassen, kann doch auch nicht im Interesse der italienischen Regierung liegen! Schon die Ucber- nahme verschiedener Hotels durch Italiener und Gesellschaf ten, die wohl zunächst ein gutes Geschäft machten, aber von Hotel- und Restaurantführung, von den Notwendigkeiten, Lebensgewohnheiten hier wenig oder nichts kannten, tvar ein Fehler. Tie Häuser werden ihnen nicht bas erhöffte Glück bringen. Tie aus der bisherigen

18