346 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1909/15_04_1909/TIR_1909_04_15_1_object_140796.png
Page 1 of 8
Date: 15.04.1909
Physical description: 8
ich denn auch in Hamburg früh um Uhr mit einer halben Stunde Verspätung bei großem Nebel an. Sosor: unternahm ich mit Hilfe meines Stadtplanes einen Abstecher in die Stadt, was jedoch mit einigen Schwierigkeiten verbunden War, weil ich infolge des Nebels nicht einmal die Namen der Straßenschilder lesen konnte. Doch um die neunte Stunde hatte der Nebel seinen undurchdring lichen Schleier gelüstet, und unter dem schönsten blauen Himmel, begleitet von den goldenen Strahlen der Sonne, konnte ich meine Wanderung

, um daS Parlament zu umzingeln. Sie forderten die Absetzung veS Groß vornehmen konnte. Wer in Hamburg war und diesen Tierpark nicht gesehen hat, hat Hamburg nicht gesehen. Niemand sollte versäumen, dieses Wirklich großartige Unternehmen aufzusuchen. Ich habe nicht leicht etwas Schöneres gesehen. Unter anderem konnte ich auch eine Singhalesentruppe besichtigen. So ein kleines Singhalesenmädchen zupfte mich am Bart, indem eS rief „Papa, komme mal.' Mittlerweile war der 14. Oktober heran gerückt. Nachmittags

. Von Hamburg kanu ich eigentlich nur von einem Gesamteindruck sprechen, denn um eingehende Studien zu machen war die Zeit viel zu kurz; doch sollte man nicht glauben welch beträchtlicher Unterschied zwischen dieser Stadt und Bremen be steht, obleich dieses auch eine Hafenstadt ist. Bremen ist gegen Hamburg wie ausgestorben. Der ungeheure Betrieb in Hamburg dürfte dem Berliner Verkehre nicht viel nachstehen; also kann man sich einen Begriff machen wie eS ungefähr hier zugeht. Die Hauptanziehungskraft

in Hamburg vermag wohl die Innen- und Außen-Alster, sowie der Hafen auszuüben. Interessant sind auch die alten Häuser, die reinen vierstöckigen Bretterhütten, anscheinend jeden Augenblick zum Einfallen bereit, wie Karten häuser. Eine Sehenswürdigkeit bildet ferner der Haupt bahnhof mit seiner phänomenalen Riesenhalle, der trotz dieser Größe doch in mancher Beziehung wieder auffallend kleinlich ist, waS ich nach meiner persön lichen Ueberzeugung behaupten möchte. Ich suchte z. B. nach einem Postschalter

1
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1902/22_07_1902/BZZ_1902_07_22_3_object_353558.png
Page 3 of 8
Date: 22.07.1902
Physical description: 8
der Sittlichkeitsverbrechen gegen sechs- und achtjährige Mädchen hat die Polizei eine Frauensperson ver haftet, welche in die Angelegenheit verwickelt ist. Die Frau hat sehr wichtige Aussagen gemacht und eine Anzahl hochgestellter Persönlichkeiten stark kompro mittiert. Berlin, 21. Juli. Wie das polnische Blatt „Orendownik' meldet, soll der Kammerherr v. Mo- rawSki in Berlin bei einem Minister gewesen sein und diesen ersucht haben, er möchte den Kaiser bestimmen, daß er seine Reise nach Posen auf das nächste Jahr verschiebe. Hamburg

, 21. Juli. Der von Hamburg aus gehende Dampfer „Hansa' von der Hamburg-Ame- rika-Linie, welcher Passagiere nach Cuxhaven beför derte, überrannte heute um Mitternacht in der Nähe von Nienstedten den von Blankenese zurückkehrenden alten Passagierdampfer „PrimuS', der den Eilbecker Gesangverein mit 190 Personen an Bord hatte. Der Dampfer wurde durchschnitten und sank sofort. Nach den bisher vorliegenden Berichten wurden 30 Personen gerettet, die übrigen 100 werden vermißt und dürften ertrunken

sein. Hamburg, 21. Juli. Ueber das Dampferunglück werden noch folgende Einzelheiten bekannt: Der Passagierdampfer „Primus' mit den Mitgliedern der Eilbecker Liedertafel, etwa 180 Personen, fuhr von Kranz ab und stieß unweit Nienstedten mit dem elbabwärts fahrenden großen Schleppdampfer „Hansa' zusammen. Der Kessel des „Primus' explodierte so fort. Der größte Teil der Passagiere wurde über Bord geschleudert: das Schiff füllte sich sofort mit Wasser und sank in wenigen Minuten. Es war glatt durchschnitten

im Hafen ist groß, na mentlich herrscht in Eilbeck großes Wehklagen. Kinder vermissen ihre Eltern, Eltern die Kinder, Frauen die Männer. Genaues läßt sich jedoch noch nicht feststellen. Eine Untersuchungskommission befindet sich an Ort und Stelle. Wie verlautet, soll die Hansa nicht die richtige Beleuchtung gehabt haben, während der Dainpser „Primus' vorschriftsmäßig beleuchtet hatte. .Hamburg, 22. Juli. Die Katastrophe spielte sich innerhalb 7 Minuten ab. Der Kapitän erklärt, 180 Personen an Bord

3
Newspapers & Magazines
Lienzer Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/LZ/1907/14_09_1907/LZ_1907_09_14_26_object_3284656.png
Page 26 of 32
Date: 14.09.1907
Physical description: 32
—-I- 2 war dem Kapitän m»f eine Anweisung des Bankhauses Veltner, Kehl und Kompagnie in Hamburg ausbezahlt worden. Ferner hatte der Beamte auf dem Bahnhofe in D. in Erfahrung gebracht, daß ein dem Schalterbeamten unbekannter Mann in einem grauen Havelock gekleidet, mit tief in die Stirne gezogenem, großem Schlapphut den Frühschnellzug um fünf Uhr benutzt habe. Der Unbekannte hätte ein verstörtes, scheues Benehmen zur Schau getragen und als er sein Billett gekauft, einen Fünfzigmark schein

in Zahlung gegeben. Der Schalterbeamte erinnerte sich dessen genau, weil er nur mit Mühe und Not so viel Kleingeld zu sammengefunden habe, um dem Fremden herauszugeben. Und schließlich zur Bestätigung seines Scharfsinns berichtete der Schutz mann triumphierend, daß die Nummer des Fünfzigmarkscheins mit einer auf der gefundenen Liste übereinstimmte. Das Signale ment des Verdächtigen, soweit es festzustellen war, hatte der Be amte alsbald nach Hamburg telegraphiert. Eine halbe Stunde später traf auch schon

die Antwort ein, daß man dem Verdächtigen auf der Spur sei; außerdem würde mit dem Mittagsschnellzug ein Beamter des Geheimdienstes in Glücksburg eintreffen, uni die weitere Aufklärung des Falles zu übernehmen. Freute sich Herling über den ersten Teil seiner Depesche, so ärgerte er sich über den Schluß derselben. Wozu brauchte es da noch eines besonderen Beamten vom Geheimdienste? Der Fall war ja schon ziemlich ganz aufgeklärt, wenn man doch in Hamburg nur seine Pflicht tnn wollte und den Verbrecher

Stellen hatten sie bereits durchsucht, aber wie gesagt, ohne Erfolg. Der Wachtmeister war gerade im Begriff, persönlich in das Boot zu steigen, um die Untersuchung noch gründlicher zu betrei ben, als der Polizist ihm die Meldung machte, es sei ein Herr da, der ihn zu sprechen wünsche. Es war der Beamte aus Hamburg, und wie der Wachtmeister schon geahnt hatte, ein noch junger, elegant gekleideter Mann mit freundlich blickenden Augen, frischem Gesicht und kleinem Schnurr- bärtchen. „Kommissar Rettberg

brauchte, so viel sagten Sie doch, nicht wahr? Warum erhob er die ganze Summe von zehntausend Mark? Warum ließ er den größeren Teil des Geldes nicht auf der Bank?' Der Wachtmeister zuckte die Achseln. Uber diese seiner Ansicht nach höchst überflüssige Frage hatte er sich denn doch den Kopf noch nicht zerbrochen. „Von wem rührte die Anweisung her?' fragte der junge Be amte weiter. „Von dem großen Bankhause Veltner, Kehl und Kompagnie in Hamburg.' „Ah? Von der großen chinesisch-indischen Bankfirma!' rief

4
Newspapers & Magazines
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1904/26_07_1904/BTV_1904_07_26_3_object_3005560.png
Page 3 of 8
Date: 26.07.1904
Physical description: 8
von einem russischen Kriegs schiffe bei Hoglaud im fiuuifchen Meerbusen an gehalten uud durchsucht. Nach eiustündigem Auseuthalte wurde das Schiff freigelassen. MS Ursache der Auhaltuug werdeu Vorgänge vermu tet, die mit den sinnischen Zustäudeu in Verbiuduug stehe n. Hamburg, 26. Juli. Der Gruud der Durchsuchung des Dampfers „Lisboa' häugt mit der Ermordung des Geueralgouveruenrs Bobrikow und uichl mit einer Suche nach Kricgskoutcrbande zusammen. Ein gestrandeter Dampfer. London, 26. Juli. Gestern srüh strandete

bei dichtem Nebel der zwischen Hamburg uud Westhartlepool verkehrende Tampser „Kaiser'. Die Besatzung uud die Passagiere wurden geret tet. Man befürchtet, das; der Dampfer ver loren ist. Die Deinoliernng des alten Konaks. Belgrad 26. Juli. Mit der Demolie- r u n g des alten königlichen Schlosses, worin Kö nig Alexander und Draga ermordet wurde», hat mau heute begonnen. Erinordnng belgischer ^Missionare. London, 26. Juli. Die „Times' melden aus Shanghai: Der belgische Konsul in Han tau telegraphiert

im roten Meere. .Petersburg- und „Smolensk- haben den Befehl erhalten, die Kriegsflagge einzuziehen nnd die Handels flagge wieder zu hissen. ^?nez, 25. Juli. Die „Ardova' wird abcuds freigelassen werde«. Der russische Konsul saudte Schisse zur Aufuahme der russische« Be satzung ab. Hamburg, 26. Juli. Der Dampfer „A r a- b i a' der Hamburg-Amerikalinie wnrde von den Nüssen auf der Fahrt nach Ostafien beschkag- n a h m t. London, 26. Juli. Im Untcrhause erklärte der Prciuicriuittistcr Balsour

auf eine An singe bezüglich des Vorgehens der „Petersburg' uuter auderem: Die Schwierigkeiten, die ans der Wegnahme entstehe», beziehen sich aus ein besonderes Problem, hinsichtlich dessen Anzeichen vorhanden sind, die eine günstige L ö s n n g andeuten. Mehr als das zu sagen, halte er sür n n z w e ck m ä ß i g. Hamburg, 26. Juli. Dem Korresponden ten der „Frauks. Ztg.' wurde vou fachmänni schen Kreisen erzählt, man hoffe in Eng land, das; Deutschland mit England bezüglich

5
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1905/18_12_1905/BZZ_1905_12_18_3_object_398502.png
Page 3 of 12
Date: 18.12.1905
Physical description: 12
und Leer moos und Rentte die Vornahme der Tlasfenrevi- sion in Verbindung mit der Stationskommission einzuleiten. Eine Spionage-Geschichte. Ueber einen gerade zu unglaublichen Borfall, der sich vor einiger Zeit in Tirol abgespielt hat, berichtet das „Zt. Wr. I.': Eine Familie aus Hamburg reifte am 2t). August von Bozen nach Snlden. Im Gomagoi befindet sich eines der kleinen österreichischen Sperrforts, eine Tafel davor verbietet, „das Fort und dessen Umgebung' zu photographieren. Tie ältere Toch ter

von 1(IM Kronen freizulassen, da der Vater das Geld schon bereit hatte, konnte die Familie gleich nach Snlden zurückkehren. Tie Freilassung war jedoch imr be dingt, da sie sich nicht von Sulden entfernen dürfte, um für etwaige weitere Vernehmungen bereit zu sein. Indessen wurde dem Vater zugesagt, daß das Versahren beschleunigt werden solle. Dieses Ver sprechen ist nicht gehalten worden. Tie Eltern mußten am 14. September nach .Hamburg zurück reisen nnd ließen ihre jüngste Tochter zur Gesell schaft

der „Delinquentin' in Snlden zurück. Als nach vier zehntägigem Warten, bis zum 26. Sep tember, noch nichts in. der Sache geschehen war, wandte sich der Vater an . den Mirgermeistc'r Dr. Burchard in Hamburg, der dnrch Vermittlung des Auswärtigen Amtes in Berlin die Angelegenheit dem deutschen Botschafter in Wien übertrug. In zwischen war von dem Kreisgericht in Bozen end lich die gerichtliche Verhandlung auf den 26. Sep tember angesetzt worden, aber noch ehe das Fräu- „Bozner Zeitung' (Südtiroler Tagblatt) lein

8
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1902/27_03_1902/BZZ_1902_03_27_5_object_469203.png
Page 5 of 8
Date: 27.03.1902
Physical description: 8
, Prag. G. Steuffner, Wiesbaden Flohr u. Tocht., Hamburg. Frl. Dooß, Schliersee Dr. Bond, England. Frau de Cuvry u. Nichte, Coburg. Ferd. Haemmerer u. Frau, Halle a. S Frl. v. Schnittes, Coburg. Karl Hohlfeld u. Fr Reg.-Rath, Dresden. Maria Oertel, Mükern b. Leipz. Hotel de l'Enrope. Frau Bleikmann, Priv Wien. Em. Glatter, Wien. Rubenster mit Frau u. Tocht., Bankier, Galatz. D. W. Heß, Chemiker, Frankfurt. Bruno Müfch, Stud., Meran. Bexenott u. Frau, Königsberg. Elisa Lindenau u. Tochter, Königsberg

. Jos. HMtifch u. Frau, k. k. Notar, Karlsbad. — Dr. Herm. Sörgel. Rekt., München Frau Agnes Gnell, Dresden. Rud. Dübschhold - Bodenbach. Frt. Wilhelmine Steudener,. Rentiere. Hamburg. Frau Emilie Schumann, Rent.. Ham- mrg. Jak. Ries, Schulinsp., Nürnberg. E. Jackel u. Frau, Görlitz. M. Marburg u. Frau. Frank furt a. M. Rich. Karl Theobald it. Frau, Frank- urt a. M. Ad. Nenner, Dresden. Aug. Nenner, !fm., Dresden. Jos. Mick, Lehrer, Brixen. Josef Rainer, Rsd., Innsbruck. Alexander Otto u. Tocht

, Architekt, Augsburg. Ed. Sommer u. Frau, Dr. jur., Erfurt. Ed. Loeb u. Frau, Neustadt a. H. Gust. Klopfer mit Frau u. Richte, Bankier. Frl. Olga Kirsch, Breslau. Gg. klamt u. Frau, Kfm., Breslau. Jng. Kleinwachter, k. Kommissär. Ch. Junginger, Offiz., Nürnberg. Justizralh Haymann u. Frau, Altona. Hoffiuann u. Frau, Dresden. Dr. Francke, Ungarn. Frau Cohnheim, Hamburg. Herm. Nowak. Leut., Leipzig. — Max Hesse u. Frau. Leipzig. Dr. Gottenhalk, Rechtanw., Leipzig. Gg. Wagner u. Frau, Celle. Josefine

11
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1902/22_10_1902/BZZ_1902_10_22_5_object_356837.png
Page 5 of 8
Date: 22.10.1902
Physical description: 8
, Nicht und Fettsucht. Erhältl. b. Apocheker, Droguisten, Mineralwasserhandlungen:c> Alleinige Vertrewng: S. Ungar junr., Wien, I. Amtliche KrmdeuWe Mll Z0M. (Nach den amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi strat Bozen am 20. Oktober.) Hotel Bristol. V. v. Semenoff u. Fr., Pe tersburg. Madame GanS-Koalbar, Madame C. van Bosse, Haag. Rich. Andraesen, Kfm., F. Meldahl, Hamburg. F. Blezinger u. Fr., Kom.-Rat, Han> Blezinger u. Fr., Stuttgart. Hotel de l'Enrope. Andrä Fritz, Rentner, Hans Fritz, Bmt., Nürnber. Alois

., Offenbach. Berta Egg, Fräul Lowengast, HohenemS. Als. Vein u. Fr., Adv., Leipzig. Konst. Gittermann, Kiew. Otto Flies, Stud., Hamburg. G. Michel, Schausteller, Fürth Saloinon Blum, Sternberg. E. Walter, Rsd., Amstadt. Dr. Anton Kofler, Innsbruck. Brocklag, Rittmeister, v. Knoerzer, Major, Rich. Untermann u. Fam., Julius Sachs u. Fr., Dr. Ulrich Gruber u. Fr., Berlin. Kari Czerwenka, Kfm., Wien. , De Lskar Brigel, Arz. Erpf, Offiz., Stuttgart. Hotel Walter vov der Bogelweide. Dr Rud- Steiner, Arzt

. — Die Cholera. Nach amtlichem Ausweise sind in Gaza in Palästina seit 15. Oktober 38ö Personen an Cholera erkrankt und 133 gestorben. In Lydda kamen 56 Cholerafälle vor, von denen 38 tödlich verliefen. Gegen die ganze Küste Palä stinas ist eine zehntägige Quarantäne angeordnet worden. Die Bahnverbindung Jerufalem-Jaffa st eingestellt. — Großer Brand. Die Tapetenfabrik „Hansa' in Hamburg ist vollständig niedergebrannt. Die Löscharbeiten gestalteten sich sehr schwierig. Der Schaden ist bedeutend. — Feuer

13
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1905/22_12_1905/BZN_1905_12_22_2_object_2463327.png
Page 2 of 12
Date: 22.12.1905
Physical description: 12
der Fürst.den Eid auf die Verfassung ab. v > . - Ausschreitungen in Paris. >' Ausständige Arbeiter zogen gestern vor das Ministerium des Innern, um dort dine Kundgebling zu veranstalten. In der Nähe des Ministeriums trat ihnen jedoch. Polizei ent gegen, um sie am Weitermarsche zu hindern. Infolge von Ausschreitungen der Abständigen kam es' dabei zu einem förmlichen S t raß e n k amp f mit der Polizei, wobei es auf beiden Seiten viele Verwundete gab.. Die Japaner in Deutschland. - Aus Hamburg) 20. Dezeniber

, wird gemeldet: Gestern Abend hätte die japanische Gesandtschaft in Berlin hier ein. Festmahl veranstaltet, zu welchem außer etwa fünfzig Japa nern die Mitglieder des Senates, die Spitzen derMilitärbe-- Horden und die Vorstandsmitglieder des Rothen Kreuzes Ein-l ladungen erhalten hatten. Der japanische Militär-Attachee; Oberst Oi dankte für die freundliche Aufnahme der japanischen ? Kriegsgefangenen und schloß mit einem Hoch auf Hamburg.- Bürgermeister Dr. Mönckeberg erwiderte in längerer Rede, t in her

habe, mehrere hohe Regierungsbeamte hinzurichten. Die Meuterei in der mandschurischen Armee. 5 ^ Der „Daily Telegraph' meldet aus Tokio, daß die Lage der russischen Armee in der Mandschurei sich verschlimmere. Die Meutereien dehnen sich immer . mehr aus. Russische Truppen verheeren und morden alles, was ihnen in den Weg kommt. Der Ausgang der Ereignisse sei gar nicht voraus zusehen.- ^ ^ . Die Rückbeförderung der russischen Truppen. - Die Hamburg-Amerikalinie hat mit der rusiischen Regie rung Verträge

14
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1902/05_12_1902/BZN_1902_12_05_2_object_2430060.png
Page 2 of 8
Date: 05.12.1902
Physical description: 8
geisteskrank, nach der Irrenanstalt Herzberge gebracht würde. Ein Berliner Ingenieur wurde ihm' zum Vormund' bestellt. In Herzberge war der Kranke unbotmäßig nnd Wiegelte andere Insassen der Anstalt auf, wo er nur Gelegenheit dazu fand. Vor acht Mo naten gelang es ihm, zu entweichen. Er ging Nach Hamburg, lcbte dort wieder unter einem falschen Namen und wußte sich Är. 281 durch allerhand Vorspiegelungen bedeutende Darlehen zu ver schaffen, von denen er seinen-kostspieligen Lebensunterhalt bestritt

. Nach einem halben Jahre fühlte er sich so sicher/ daß er auch wieder nach Berlin kam. Hier wurde er aber bald er kannt und wieder festgenommen. Seit zwei Monaten wieder in Herzberge, gab er von Neuem oft zu Klagen und Beschlver- den Anlaß. Das führte schließlich dahin, daß er in die Pri vatirrenanstalt Premlingen bei Hamburg gebracht werden follte. Am Samstag vormittags holte ihn nun der Vormund von Herzberge, ab, um ihn nach der Privatanstalt zu über führen. Auf dem Wege nach dem Lehrter Bahnhofe quälte

nun die Revier- und Kri minalpolizei, aber alles Suchen blieb erfolglos. Im Laufe des Nachmittags erhielt er eine Postkarte aus Berlin mit fol genden Worten: „ Geehrter Herr! Entschuldign Sie, daß ich auf diese so einfache Weise den gordischen Knoten gelöst habe. Sie ersparen sich dadurch die Reise nach Premlingen, und ich brauche nicht ins Irrenhaus. Achtungsvoll SidneyO'Danne.' Erst vorgestern konnte Hauptmann O'Danne, der im 64. Lebensjahre steht, in Hamburg wieder festgenommen werden. 4 Znr Lage

15
Newspapers & Magazines
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1907/01_06_1907/BTV_1907_06_01_10_object_3021705.png
Page 10 of 18
Date: 01.06.1907
Physical description: 18
von Dr. Josef v. Bächle. 1905. Gebd. T S.— Zusammenstellung der Aktiva und Uasstva der Zentrale und der Iiliaten der ' Aktiva. Singer Co. Nähmaschinen Act. Ges., Hamburg. Passiv«. Kassa-Konto . . Wechsel-, Effekten-, Vorschuß-, Hinterlegungs- und Perscnal-Steuer-Konto Waren-, Garn-, Fabrikations- und Haus- Konten . . Ausstände . . . . M. Ps. 72.410 67 1,686.589 25 12,921.723 33 41,227.758 10 55,903.481 35 Aktienkapital-Konto Gründungs-Abschreibungskonto . . . . Abschreibungs-Konto für Ausstände . . Diverse

Kreditores ........ Kautions-, Provisions-Konto und Unter stützungsfonds . . . . . . ... Reserve-Konto Spezial-Reserve-Konto . Gewinn . . . . . . 345.003 03 Saldo aus 1905 . . . . 57.072 60 M. 5,000.000 10,995.486 8,750.320 24,594.968 4,487.969 462.173 1,215.487 402.075 55,908.481 Ps- 80 09 09 74 35 6S 63 35 Hamburg, 31. Dezember 1906. Singer Co. Nähmaschinen Act. Ges. Church. K. Martens. 1965 Aktiva. Bilanz der Aweigniedertassungen in Oesterreich pro 1906. Passiva. Kassa-Konto Hinterlegungs-, Vorschuß

. Ges. Heinr. Horn. Church. K. Martens. Nachgesehen und mit den Büchern übereinstimmend befunden: Hamburg, 23. April 1907. Der beeidigte Bücherrevisor: I. E. F. Busse. Richtig befunden: R. Griebel, Revisor. Geprüft und genehmigt. Der Aussichtsrat: Wilh. Rump. R. Hinrichsen, vr. Insertion^-Einladung. Wir machen hiemit die verehrten Inserenten aufmerksam, daß der bei uns feit nun 87 Jahren erscheinende Kiroler VoW- und WittschaftMalender von jetzt ab (1903) als MenSer ae; Tiroler yolksdunSes

16