336 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1904/14_08_1904/MEZ_1904_08_14_16_object_634367.png
Page 16 of 18
Date: 14.08.1904
Physical description: 18
, Erfurt C. Scharf m. G., Hamburg Heinrich Roßner m. G., VerwaltungSdir., Wien Julie Wechsler, Priv., Wen Dr. A. Blügel, Rentier. Charlottenburg Gustav Madelung, Kfm., Dresden Paul Witzlebe» m. Fam., Kfm., Leipzig Kurt Schmidt, Berlin Zosef Stelner m. G-, 2 K. u. Begl., Kfm., Brünn Fr. Berta Elwanger, Direktorswitw-, Berlin Ludwig Epstein, Kfm., Wien Dr. Jsidor Schlesinger, Hos- u. Ger.-Adv., Wien Eng. Revai m. G, S T., Begl. u. Bed., Budapest Hermann Loewy m. G, Priv., Wien Frau Agnes Hinrichsen, Priv

du P-rran, Amsterdam Jeanne Henny, Amsterdam Thav. Albertse», Justizrat, mit Gattin, Kopenhagen Malvina Platschek, Wien Philipp Baumer. Amberg Frau de Aong, Privat., mit Töchter, Haag, Holland Marchese Olga de Rvssi m. Begl., Florenz. Victor Gam6l, Bankdirektor, m. G-, Kopen hagen I. Exc. Gräfin Theresa Wurmbrand mit Begleitung, Graz Max Raspe, Hamburg Frau Dir. Heinemann m. K. u. Kinderfrl., Berlin Dr. Theodor Lorenz, Hamburg Contessa Brandolin d'Addaz m. S., T. u- Bedienung, Venedig AloiS Prasch

m. G. u. T-, Direktor des Opernhauses, Berlin Dr. Phil. Gustav Rolke, LandSberg Moritz Herrmann m. G, Wien Noee m. G., Vize-Adm., Venedig Dr. S. Herrmann m G, Beutheil Samuel Revai, Privatier, Budapest Fr. Ldger.-R. Dr. Berwin m. 2 T,, BreSlau Dr. Äscher m. G. u. S-. Berlin Dr. Adolf AnSpach m. G.. Saaz Ernst Heymann, Freiburg i. B. Hugo Graetz, Kfm , Berlin Hedwig v. Madewcib, Lerlin Dr. Richter, Arzt, Berlin Just.<-N. u. Notar Albert Träger, Reichs tags- u. Landtagsabgcord., Berlin Robert Watty, Priv., Hamburg

Julius Schöpkes m. G. l. k. Korvetten- Kapitän i. R., Budapest Dr. Adolf Strelitz m. G., Dir., Berlin Frau Prof. Schmidt-Köhne. Berlin Franz Boldemann, Kfm., Hamburg Heinrich Nobitschek m. G. u. 2 T., Direktor, Budapest C. H. Henny, Priv., Leiden M. A. Henny. Priv,, Leiden Richard v. Albori m. G., 2. K. u. Begl., Trieft Elise Glanzmann, Priv, Trieft L. Ritter v. Beretich-Tomasini m. G., 2 K. u. Begl., Trieft Emil Adam, Apoth-, Prag B. Bodek, Kfm., Leipzig Kurt Weinhold, Hptm., Leipzig S. Löwenick

m. G», Frankfurt Fr. Jenny Salm-Löwenick, Priv., Leipzig L. A. Löwenick, Priv., Hamburg Justus Madelung, Priv., Dresden Mathias Löbl m. G.. Priv., Wien Frl. Steinecke, Priv., Berlin Stefan Mtsche, Kfm., Warschau Frl. Hruschka, Priv., Warschau Hptm. Neumann, Komp.-Chef, Berlin Hans Leutrodt, Priv., München Dr. Knnze, Oberstabsarzt, Königsberg Sandor Geist m. G., Priv., Wien Ed. v. Albori m. G., k. u. k. GeneralstabS- Hpt., Innsbruck Dr. med. Gustav Kohn m. G., Wien Fr. Marie Reifs, Priv., Stuttgart Frl. Marie

1
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1904/24_07_1904/MEZ_1904_07_24_15_object_633699.png
Page 15 of 18
Date: 24.07.1904
Physical description: 18
b. Wien Frl. Anna Kurtz, Rentierin, Berlin Frl. Louise Kurtz, Rmtierin, Berlin Max Wygodzinski m. Begl., Berlin Dr. Wolff, Ksm.. Berlin Rudolf Levy m. G. Ksm., Hamburg Prof. Dr. Robert Classen m. G.. Braun schweig Frau Jda Höding. Priv., Dresden Emanuel WeiSz. Eiseubahobmt.. Budapest Max Welsz. Budapest Josef Hirsch. Architekt, Budapest Karola Hirsch, Budapest Janka Hirsch, Budapest Joses Heymann m. G. u. Bed, Berlin Frl. Margarete Heymann, Priv., Berlin Frau Franzisca Esche, Kfm.-G., Berlin Hedwig

, Priv., Hannover C. Scharf m. G., Hamburg Heinrich Roßner m. G., Verwaltungsdir., Wien Ludwig Riesebeck m G., Rentier, Berlin Julie Wechsler, Priv., Wien Frau Georg Ratz, Priv., Bremen Frau Heinz. Priv., Frankfurt Dr. A. Blügel, Rentier, Charlottenburg Max Rosenberg m. Fam, Kfm., Fürth i. B. Dr. Adolf Alsberg m. G., Kassel Gräfin Cora di Brazza m. T., Udine Joses Mößmer m. Familie. Kfm., Budapest Gustav Madelung, Kfm., Dresden Paul Witzleben m. Fam., Kfm., Leipzig. Max Korniker m. K., Kfm., Breslau

Emil Lademann, geh. Justizrat m. G. u. S., Berlin Kurt Schmidt, Berlin Alfred Zillmann, Kfm., Hamburg Frau Richter m. T, Hamburg Frau Tegeler, Hamburg Georg Flach, Priv., Berlin Deutsch Kalman. Techniker, Wien Leo Lichtenstern, Wien Josef Stelner m. G-, L K u. Begl., Kfm., Brülln Fr. Berta Elwanger, Direktorswitw., Berlin Ludwig Epstein, Kfm.. Wien Edmund Spitzer, Bankbeamter, Wien B. A. Fletscher, England Dr. Jsidor Schleinger, Hof- u. Ger.-Adv., Wien Eng. Stevac w. G., 2 T., Begl. u. Bed

., Berlin Fran Cäcilie Hirschhorn in. Begl., Prw. Berlin Paul Köhne m. Fam. n- Begl. AmtSger.- Berlin Wilh. Stiaßny, k. k. Banrat in. G-, Wien Fr. Rechtsanw. Dr. Jdn Rosenbusch in. T. und Begl., München Dr. Alexander Kalz, Arzt, Hamburg RechtSanwalt Dr. Moritz Stranß, Berlin Franz Rappolt in. G.. Priv., Hamburg Bankdirektor Lndwig Bemjel in. G. n. 2K. Nürnberg Dr. Georg Eichelbamn in. G. u. Z., Priv., Berlin Pension Ww. Dr. Männer Fr. Direktor Bertha Kassier m. S., Wien Obering. Bela Balentin, Budapest

Med. Dr. Nissen m. G., Magdeburg Walter Heins, Fabrikant, Unterpreilipp bet Rudolfstadt Fri5 Heins, Niederschlemm i. S. I. Strüfing, Prw. m. G. u. T. Hamburg Viktor v. Naiidow m. Fam. u. Dienerschaft, Oberstlent. im W., Reg., Gera (Reuß) Gasthof nnd Pension Lamm Erna Wallenstorfer, Krems Roman Rödl, Bozen Martin Haußmann, Bozen Hermann Bachmann Bozen

2
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1910/27_06_1910/BZZ_1910_06_27_6_object_453963.png
Page 6 of 8
Date: 27.06.1910
Physical description: 8
die Heimat, als der'runtergekommene Mann sich gar das Leben nahm in seinem Trinker» Wahnsinn, und die böse Nachrede sie aus dem Dorf trieb. — i Ja, Achim soll haben, was erwünscht. Auch er hielt Treue. Nicht nur seinem Mädchen, son dern vor allem sich selbst. Sein Riesenfleiß, sein sestes Beharren darf den Lohn fordern. Und wenn ich auch nicht gerade jubeln i kann, daß mein Geld nun aus dem Land geht, ich weiß doch, vergeudet ist's nicht wie jenes, das nach Hamburg rinnt wie in ein uferloses Meer

in diesen Jahren nach Hamburg gegangen. Von Not könnte eigent lich keine Rede sein. Ueberzeug' dich jedenfalls selber, wie's da in Wahrheit steht.' b Er sah in. düsterein Sinnen vor sich hin. Dann sprach er jäh: „Du wirst sie nicht sort- - weisen, triebe sie das Elend hierher?' Da gab sie ihm mit einem großen Blick die Hand. .Lieber Vater, ich dank' dir all mein Glück, wie könnt' ich da hart sein gegen das Unglück, ob verschuldet oder nicht. Ich weiß, was Sanne dir war, und meine Schwester bleibt sie immer

. Einst war sie ja wohl die erste hier, und sie soll nicht die letzte sein, käme sie jemals in Reue und Heimweh und redlichem Arbeitswillen Wriick. Das venvrcck' ick Dir.' ..Bozner Zenung' (Tüsnrc'. - ' ,!.nN ' Danach saß Martin Gunder geraume Weile schreibend in der Amtsstube. Schon morgen wollte , er nach Hamburg-fahren,- dam» er zurück war, wenn Achim kam. Wurde er indes länger dort aufgehalten, so sollte der Sohn ein Schreiben vor» finden, das ihm die Erfüllung seiner Wünsche verhieß und Vaters

vollen Segen zu seiner Ver bindung mit Nella. Daraus erledigte er einige andere, seinen letzten Willen betreffende Schrift stücke so bedachtsam und vorsichtig, als gelt« es nicht bloß die kurze Fahrt nach Hamburg, die an sich gar keine umständliche Sache war. Allein er war nie ein reiselustiger und reise gewandter Mann gewesen, hatte sich nur in not wendigen Fällen von der Scholle trennen mögen und Hamburg zumal noch nie Station aufgesucht. Als es nun endlich so weit war und er diese ihm notwendig

nicht mal. Nahm er den Richtweg durchs Moor, erreichte er den Zug bequem zu Fuß. Gepäck war ebensowenig nötig. Blieb er unvermutet über einen, zwei Tage fort, konnte ihm alles Erforderliche nachgeschickt wer de», oder er versorgte sich in Hamburg mit dem Nötigen. Deshalb wollte er gar nicht erst von neuem mit Gesine Rücksprache nehmen. Sie würde es ihm vielleicht ausreden, well er dann doch ziemlich spät in der fremden Stadt ankam, und — ja, im Grunde scheute er sich auch, ihr mit dieser Veränderung

3
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1904/07_08_1904/MEZ_1904_08_07_15_object_634141.png
Page 15 of 18
Date: 07.08.1904
Physical description: 18
. Berlin Frl. Margarete Heymann. Priv.. Berlin Frau Franzisca Esche. Kfm.-G., Berlin Hedwig Esche, Berlin Martha Esche, Berlin Frl. Hederich. Priv-, Berlin Hans Ullstein, Rechtsanwalt m. G-, Frl. T. HUda und Jda u. S. Karl. Bedienung, Berlin Frau Draga Vabic, Direktors«., Agram Hermann Jordan, kgl. Verwaltungsgerichts direktor, Erfurt C. Scharf m. G., Hamburg Heinrich Roßner m. G., Verwaltungsdir., Wien Julie Wechsler, Priv.. Wien Dr. A. Blügel, Rentier, Charlottenburg Gustav Madelung, Kfm., Dresden

Paul Witzleben m. Fam., Kfm-, Leipzig Kurt Schmidt, Berlin Josef Steiner m. G., 2 K. u. Begl.. Kfm., Brünn Fr. Berta Elwanger, Direktorswitw., Berlin Ludwig Epstein, Kfm., Wien B. A. Fletscher. England Dr. Jsidor Schlesinger, Hof- u. Ger -Adll.. Wien Eug. Revai m. G, 2 T., Begl. u. Bed., Budapest Frau Käufler m. Frl. T. Grete u. Bertha, Priv.. Wien Hermann Loewy m. G-, Priv., Wien Frau Agnes Hinrichsen, Priv., Hamburg Dr. Max Jeremies Zimmermanir m. G-, Priv.. New-Jork Dr. med. Joh. Bader. Görz

Marchese Olga de Roßl m. Begl.. Florenz Victor Gamsl. Bankdirektor, m. G-. Kopen hagen I. Exc. Gräfin Theresa Wurmbrand mit Begleitung, Graz Otto Dahm. Priv., Magdeburg Wllh. Schulten, Fabrikant. Elberfeld Adolf Eisfelder, Fabrikant. Elbnfeld Fr. Landesger.-Rat Dr. Berwin m. 2 T., Breslau Frank Scott Garrisch m. G. n. Dienersch., New-Jork Max Raspe. Hamburg Frau Dir. Heinemann m. K. u. Kivderfrl., Berlin Dr. Theodor Lorenz, Hamburg Conteffa Brandolin d'Addaz m. S., T. u. Bedienung. Venedig Emil

, Priv., München-Lausanne Gqo Mausfeld, Assistenzarzt am Pharmak- Jnstitut der Univ., Budapest Fr. Cornelia Mausfeld m- Tochter, Priv., Budapest Johanna u. Lncle Hellbrun, Berlin O. Knappe m. G., Ksm., Berlin Otto Harre. Oberlehrer, Hamburg Dr. Richard Blaha, k. k Fin.-Konz.. Prag Pastor Jaesrich m. G, Bozen Zanella Scipione, Posstdente m. Dienersch., Jtalim Bettint-Scandole Antoniette, Italien Tapont Bice, Italien Tapont Maria, Italien Pension Leopoldhof n. Volfenburg Seine Durchl. Prinz

.. Geldern, Rheinland Dr. Adolf Lenz, k. k. U»iv.-Prof., Czernowitz Baron Emil Cedercreutz m. Fam. n. Drsch-. HelslngforS. Finnland Frau Ludwig Weiß m S. u- T, Nagy kanlzsa Fr. Prof. Rosine ööhm, Wien Frau Prof. Grätz m. Frl. T., München Frl. v. Wallpach, Priv., Prag Sigmund Stern m. G., Kfm., Wien Moritz MinknS, Kfm., Budapest Staatssekr. Geza v. Bernath m. G-, Budpest Dr. Th. Lorenz, Geologe, Hamburg Leopold Hutter m. G., k. k. Kommerz.-Rat, Wien Pension Naspenstein. Fr. Hermine Frank m. 2 T. Hermine

4
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1909/19_12_1909/BZN_1909_12_19_17_object_2274556.png
Page 17 of 40
Date: 19.12.1909
Physical description: 40
, und gab dem Auktionator Papiere, welche dieser sehr genau ansah und in einen hin ter ihm stehenden Blechkasken legte. ' Es entstand eine Pause, der Ausrufer nahm einen an deren Wenbogen. '„Dampfer —- Donna Anna, Kapitän Op Zoon,' rief er. '„achtzig Tonnen, hundertundzwanzig Pferde, herrlich^ alcmzend wie der Blitz, schnell wie ber Blitz, stark wie der Blitz, gebautin Barcelona, vor Anker in Delfshaven, ver sichert in Hamburg für. Hundertzehntausend Gulden Eou- rani.. Im Registerbuch Hamburg

eingetragen, Nr. 17.322. Beglaubigter Auszug.' ^ Garantie hier!' „Hunderttausendundzehn', rief van Heeren — '. Allgemeine Stille, das Schiff schien nicht beliebt zu sein. . „Himderttausendundzehn,' wiederholte 8er Auktiona tor, — „Schiff wie Phönix, keine zehn Jahre alt, einge tragen in Hamburg, Garantie hier — niemand mehr?' — lange Pause — dann fiel der Hammer — „Donna Anna, Kapitän van Heeren,' rief der Auktionator, „hundert- tausend'undzehn holländisch Courant.' Die Schreiber schrie ben, von Heeren

Hauch des Abends um flossen, dahin. - „Man kann die Ladung um so höher versichern,' ließ jetzt Halim einsließen.. In den Augen des Kapitäns blitzte es wie im höchsten Grade - befriedigt über dieses. Verständnis von. Seiten des schwarzen Seemannes — der Kapitän mußte merken, daß ihn sein Begleiter ansah, — schien aber absichtlich dessen Blicken nicht begegnen zu wollen. „Ich werde für eigene Rechnung fähren und deutschen Flachs und Uhren und Rheinwein von Hamburg nach Amsterdam bringen,' sprach

der Kapitän weiter. „Und in Hamburg versichern?' forschte, seine Auf regung gewaltsam unterdrückend, der afrikanische Steuer-- mann. ^ „In Hamburg taxieren lassen und die Versicherung bei einer hiesigen Gesellschaft ausführen, sie hat dort Agenten. Ich kenne hier die Verhältnisse genauer als in Deutsch land. Schiff und Kapitän sind Holländer, da ist es besser, dort wo der Kapitän zuhause und das Schiff versichert, auch die Lahung eintragen zu lassen. Du hältst doch zu mir, Halim

5
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1906/03_03_1906/BZN_1906_03_03_7_object_2465312.png
Page 7 of 8
Date: 03.03.1906
Physical description: 8
— Nr. SO -„V.oz«er Im Schatten der alten Hansestadt. Hamburgischsr Roman von Georg Okonkowski. (31. Fortsetzung.) Der Impresario mußte Wohl einsehen, daß' er es mit einem Mann von Ehre zu thun hatte, und beruhigte sich da mit. ' - And wie sie verabredet hatten, so geschah es; nach vier Wochen schiffte die Truppe der Cowboys sich unter der Lei tung des Impresarios nach Hamburg ein; Carlos bekleidete .gewissermaßen eine Vertrauensstellung. Er hatte seine Ver bindlichkeiten mit seinem Herrn in San

Ereignisse verlief die Reise der Cowboy- Truppe nach Hamburg, doch als sie am zweiten Tage» dort weilte und Carlos, der sich ungekannt glaubte, zum erstenmal allein ausgehen wollte, um sich nach dem Aufenthalt des ar gentinischen Advokaten Nlcasio Gällczo zu erkundigen, wurde er auf offener Straße — verhastet! ... Und dies war.die Nachricht, welche die Hamburger Abend blätter in gesperrter Schrift an der Spitze des lokalen-Theils brachten und welche die beiden Rechtsanwälte, Dr. Maybauer

und seinen Kollegen Gallzco, in solche schier maßlose Auf regung verseht hatte. . Carlos Olivera in 'Hamburg und — verhaftet! Was nun — was nun? . ' .'16. Kpatile. In Hamburg herrschte der Winter. Kein frischer Winter mit lustigem Schneefall und klarem, schneidigem Frost, son dern ein trüber Winter mit viel Nebel und R6gen,'de^ miß Schnee vermischt, tagelang vom Himmel fiel, die Straßen in Pfützen verwandelte und die Mmschen mit einer feuchten, schauernden Kälte durchdrang. Die behaglichen Hamburger aber wußten

sich dagegen zu schützen, indem sie sich von innen erwärmten ; ihr gutes,, kräftiges Essen und ihre heißen Ge tränke sind weltbekannt. . Wer außerdem sein gemächliches Heim besitzt, das ihn mit traulicher Wärme umfängt, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt, wer seinen Frieden in diesem Heim findet und wen keine nagenden Sorgen hierher verfolgten, dem kann die Unbill des Zitters nichts anhaben, der schaut von seinem wohlgeborgenen Fensterplatz auf die nasse Straße und findet sein Hamburg trotz

6
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1903/31_10_1903/BZN_1903_10_31_7_object_2440848.png
Page 7 of 8
Date: 31.10.1903
Physical description: 8
von Kurgästen, die an heißen Tagen scharen weise dort einkehrten, um sich unter dem Schatten der mäch tigen Bäume an einem Glase Münchner Bier zu erfrischen. Unter den Ortsangesessenen herrschte allgemein die An sicht, daß aus der „Weißen Fahne' „etwas zu machen sei', wenn sie nur einmal in rechte Hände käme. Daß bei dem ge- . genwärtigen Besitzer „nix los' sei, war überall bekannt. Die Leute waren vor sieben Jahren aus Hamburg gekommen, sie hatten die „Weiße Fahne' von dem verstorbenen Besitzer

tische Wirthin — so kamen sie bei allem guten Willen auf keinen grünen Zweig. Ganz Eigenste!n war der Meinung, daß die Leutchen sich nicht halten konnten und die „Weiße Fahne' in absehbarer Zeit unter den Hammer kommen tverde. Hallenberg hatte sich früher, in Hamburg, als Börsen- . agent'mit Ach und Krach durchgeschlagen. Obgleich das Ehe? paar keine Kinder hatte und der Haushält auf das beschei denste Maß zugeschnitten war, lebten sie doch von jeher in be drückten. Vechältnissen, war ihre Existenz

eine stete Würgerei zlvischen Thür und Angel. Vor neun Jahren, zur Zeit der letzten schrecklichen Eholerä- epidemie in Hamburg, hatten sie ein Kind, ein kleines Mäd chen, als eigen angenommen. Die fürchterliche Seuche hatte die kleine, damals neun jährige Martha Voß in wenigen Tagen zur Waise gemacht. Tag auf Tag waren ihre Eltern gestorben, und da ihr Vater ein Geschäftsfreund voll Hallenberg und ihre Mutter eine Kousine von seiner Frau gewesen ivar, nahm das Ehepaar das verlassene Kind einstweilen

Unterhalt zusammenkriippelte. Der Erlös der we nigen Möbel und Habseligkelten deckte kaum die Verpfle gungskosten im Krankenhaus und die der Bestattung. Was die Hallenbergs anbelangte, so standen sie in der Zeit, als ihnen die tlMngische Erbschaft zufiel, vor dem Ruin; ihm Mobilien waren ihnen bereits gepfändet und der Tag nicht mehr fern, wo sie wie Bettler nackt und bloß auf die Straße gesetzt wurden. Die Erbschaft erschien ihnen daher wie ein GesäMk des Himmels. In Hamburg hatten sie so viel Pech

ging die Wirthschaft den Krebsgang. Obgleich das Ehepaar sich später mehr zusammennahm und sich einer weisen Sparsamkeit befleißigte und obwohl beide sich bemüh ten, mehr auf dem Posten zu sein, konnten sie den Rückgang nicht mehr hemmen. Ihnen fehlte eben beiden, wie gesagt, das richtige Verständniß für die landwirtschaftliche Arbeit; beide sehnten sich im Grunde ihres Herzens längst wieder nach Hamburg zurück und hofften auf einen günstigen Verkauf. Da sie aber, um einen nennenswerthen Ueberschuß

7
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1903/31_03_1903/BZZ_1903_03_31_4_object_362459.png
Page 4 of 8
Date: 31.03.1903
Physical description: 8
Nr. 72 „Vv'ner Aeitnna' fSüdtiroler Taal'satt) Dienstag, den 3Z. März 1903. Ein vtrhaugmsMlles Testament. Roman von V. felüevn. (Nachdruck «Äst«) 10. ^ortse^ung. .'Fass' Dich, raff Dich zusammen,' mahnte Wladimir; „dort sehe ich Jemand im Park; eS wird der Polizeispion sein: hier auf russischem Boden kann nichts geschahen. Er ist es, sei gefaßt!' Um die Kurve des Weges bog in der That Leutnant Haanen. „Gestatten Sie mir, Ihnen Herrn Doktor Lebel vorzustellen, falls die Herren sich von Hamburg

betreten, mein Gefangener; ich bin Kriininal- beamter!' „Ich wußte eS', sagte der bleiche Mann. „Sie wußten es, und Sie folgten mir freiwillig auf deutsche» Boden?' „Ich folge Ihnen freiwillig nach Hamburg!' .So sind Sie Willens, vor Gericht Ihre That zu motiviren?' „Vielleicht.' „Wollen Sie mir schon jetzt einige Fragen be antworten, Herr Doktor?' „Fragen Sie!' .Gehören Sie dem Geheimbund der; Nihilisten an oder irgend einem anderen Verband?' . , ,Jch bin Nihilist.' .. „Und Ihr Austrag, den Kopf

Jdalonis als Mittel zum Zweck gebrauchte, den wirklichen Dienst mann vom Hotel wegzulocken?' Die Schatten um die dunklen Augen wurden tiefer, als Doktor Lebel mit zitternder Stimme sagte: „Die arme Kleine — sie ist ahnungslos --- man hat sie mystificirt — auch ihre Mutter ist unschuldig!' Sie hatten inzwischen die Station erreicht und wurden von dem Telegraphisten bemerkt, der eben unter die Thür trat. „Herr van Haanen — es ist ein Telegramm für Sie da aus Hamburg.' Der Leutnant war ganz erstaunt

zwar, aber doch seiner osfieiösen Stellung sich bewußt, dem Kriminalbeamten aus deutsch wiederholte: .Der Herr sagte dem Diener, er möge auf Rosenthal bestellen, daß er mit dem Hamburger Kriminalisten freiwillig nach Hamburg zurückkehre, um die Sache so zu ordnen, wie er ver sprochen; er sei jetzt um so fester entschlossen, weil in Eydtknhnen ein Telegramm für den Hamburger Herrn gekommen, daß Frau Corna Lebel einem Knaben das Leben gegeben und schwer krank sei.' Iwan mußte Wort für Wort wiederholen; er that

8
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1910/30_01_1910/MEZ_1910_01_30_5_object_744506.png
Page 5 of 12
Date: 30.01.1910
Physical description: 12
. 'In Mainz bettat sie Ende 1863 zunr erstenmale die Bühne. Ueber Meiningen und Kassel kam sie 1867 nach Hannover,'wo man ihr nach dem Abgang der Marie SeÄäch das ganze. Fach der.tragischen Liebhaberinnen und heroischen Rollen, anver traute. Hannover war denn auch die Wiege ihres Ruhmes, knd als sie 1875 nach Leipzig ging, gehörte sie bereits Ha'den ersten GröKn der deutschen Bühne, die man Hu Musteraufführungen berief, so A/ B. 1376'nach Hamburg, wo sie in emer beÄhmt gSvordenen Nathml-MffüHr!mtg

in Hamburg» in französischen Salonrollen am Berliner Residenztheater, in Wien am Deut schen Bolkstheater, an Barnays Berliner Theater, um sich dann an der Gründung des Hamburger Deutschen Schauspielhauses tzu beteiligen, dem sie noch.heute angehört. In Hamburg hat die Künft-I lerin denn auch.stets die größte Popularität er-, langt, sie ist ein Liebling der Hamburger ge blieben. Ludwig Barnay. der mit ihr vor dreißig Jahren in Hamburg wirkte,, schwärmt Von ihr in seinen „LebenZerinnerungeN

9
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1906/20_01_1906/BZZ_1906_01_20_5_object_399704.png
Page 5 of 12
Date: 20.01.1906
Physical description: 12
»Bozner Zeitung' (Süitiroler Taig)blatt5 ' Samstag, den 2l>. Jänner 19V6. Nr. 16 Ailsfuhrscheiire in erster Lesnnz. Nächste Sitzrmg Montag. Truppentransport nach Swakopmund. Berlin, 19. Jänner. Der Postdanrpfer „Erna Wormann' ist mit einem Truppentransport von 36 Offizieren nrrd 600 Unteroffizieren und Mann schaften vo» Hamburg nach Swakopmund abge gangen. Die Wahlrechtsdemonstrationen in Hamburg. Hamburg, 19. Jänner. Bei den vorgestrigen Wahlrechtsdenlviistrationen sind nach amtlicher

Stürme. Hamburg, 19. Jänner. Durch einen Sturm wurde ein Schornstein einer Bäckerei auf das Nach- barlMiZ geworfen, wodurch das Doch rmd drei Etagen durchschlagen wurden. Ein Dienstbote wurde getötet, einer Fran beide Beine abge schlagen. Cuxhaven, 19. Jänner. Ein schwerer Nord- weststurm herrscht in der Nordsee und an der Elbe» Mündung. Ter AmerikaSanrpfer „Graf Walder» fee' konnte wegen hohen Seeganges nicht lande» nnd elbaufwärts fahren. Ter ^lutstand ist ein kehr großer. Ein Dreimaster

10
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1901/30_12_1901/BZZ_1901_12_30_5_object_465024.png
Page 5 of 6
Date: 30.12.1901
Physical description: 6
werden müssen; das Petroleum schützt die Bettung vor den zerstören den Wirkungen des Unkrauts, vor Eindringen und Auswaschen des Regenwassers, sowie den schädlichen Einflüssen des Frostes.' — Die längste» telephonische» Verbind? nngen in Europa. Paris ist der Mittelpunkt eines internationalen Telephondrahtnetzetz, seine äußer sten Punkte sind im Westen London, im Norden Hamburg, im Osten Berlin, im Süden demnächst mit der bevorstehenden Eröffnung des französisch italienischen Telephons Turin und Mailand

. Die Verbindung Paris—Berlin ist die längste mit gegen 900 Kilometern in der Luftlinie gemessen und min destens 1000 Kilometern wirklicher Drahtlinie. Ihr folgt die Linie Paris—Hamburg mit gegen 800 Kilometern Luftlinie. Da aber Hamburg in Frank furt'an die gegen 550 Kilometer lange Linie Paris- Frankfurt angeschlossen wird, so beträgt die Draht verbindung Paris—Hamburg in Wirklichkeit auch fast an 1000 Kilometer. Die beiden neuen Linien Paris—Turin und Paris—Mailand bleiben hinter diesen beiden deutschen

11
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1910/25_01_1910/BZZ_1910_01_25_5_object_451520.png
Page 5 of 8
Date: 25.01.1910
Physical description: 8
von Bulgarien begrüßt. zu errichten, an der auch die Hamburg-Amerika Zlnie beteiligt fein würde. Falls das Projekt zu' iandekommf, soll von Hamburg aus ein« Luftschifft 'inie Hamburg-Berlin errichtet werden, Di« KM«. Eine nene Verschwörung in Montenegro. ' In Eettinje wurde eine neue Verschwörung auf gedeckt. Soldaten der Stämme Jeleling und Lyn- botina hatten ein' Munitionsmagazin Überfällen, wurden jedoch von der Wache nach längerem Ge fechte zurückgeschlagen. 27 Verschwörer wurden in Ketten nach'Cettinje

» SV Mark-Stkite 20 FrantS-Ttäck» Aano-Dula»n 7SS.— 12S.10 7b<).b0 VSS.7S 232.'— 240.475 117.525 S4.S5 ZL4.' Z5.30 ilb.475 23.4S 1S.10 SS.75 Geld. 34.— . .S7.- . 100.75 . S7.7S SS.- SS.- IV1.7S (Fit« Form und Inhalt dieser Rubrik ist die Redattio» nicht verantworUlch). (Telegramm Ger „Bozner Zeitung') Der deutsche Lnftschisivexkehr. Berlin, 24. Januar. Wie die „B. Z. am Mittag' erfährt, bestehen Bestrebungen, in Hamburg eine Filiale der deutschen Luftschiffahrtsgejellschast Lungen- med Hals>ran

12
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1907/12_06_1907/MEZ_1907_06_12_3_object_665606.png
Page 3 of 8
Date: 12.06.1907
Physical description: 8
4 20.' Hesekiel G., Die Mordnacht von Haidellist. Eine Kri- Hamburger Srief. Hamburg, 7. Juni. Große Ausregung herrscht infolge der ver gangenen und künftigen Rennen dieser Saison. Das letzte Rennen auf der Bahn von Borstel am! 2. Juni brachte große Überraschungen.und zeitigte unter den beteiligten Kreisen höchste Er regung. Ein bisher als unbesiegbar geltendes Rennpferd „Fabula' aus berühmtem Stalle wurde im „großen Preis von Hamburg' ge schlagen, gänzlich und glänzend besiegt von „Faith

', einem österreichischen Renner, dessen Besitzer Mautner Von Markhof. Der tzroße Preis von Hamburg, dessen 1. Prämie' 75.000 Mark, ist das Ereignis der Borsteler Rennsaison und „Fabula' erschien des sicheren Sieges gewiß. Auf ihren Sieg wurden 13.000 Mark am Totali sator gesetzt — und verloren! Nach „Fabula' hatten die Renner des königl. Gestütes Grabitz die größte Aussicht, aber auch sie wurden don „Faith' aus dem Felde geschla gen. Ein österreichischer Stall ist zum Ruhme des Tages geworden. Die Zeitungen bemerken

zn sein, denn sie ließen sich in ihrer Bestürzung auch den 2. und 3. Preis neh men, und „Fabula' ist erst an 4. Stelle. Das Hauptinteresse fast der gesamten Staht konzentriert sich in diesen Wochen auf die Rennen, sei es in der einen oder anderen Weise. Zum großen Derby in Horn am 16. Juni wird näm lich bestimmt der Kaiser erscheinen und wahr scheinlich auch die Kaiserin, um dem „Kaiserin Augusta Victoria-Rennen' beizuwohnen. Und welche Stadt gerät nicht in Erregung ber solchem Besuch? Auch das freie Hamburg

13
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1903/08_12_1903/BZN_1903_12_08_9_object_2442051.png
Page 9 of 12
Date: 08.12.1903
Physical description: 12
Beilage zu Nr. 281 der „Bozner 9 Das Gist des Lebens. Hamburger Roman von Ormanos Sandor. . - > - (37. Fortsetzung.) Kossak antwortete mit tvendender Post. Seinem Briefe lag'ein anderes Schreiben beigeschlossen. „Wie seltsam der Zufall bisweilen spielt und wie freund lich dieser Zufall unseren Wünschen' manchmal entgegen? koimnt!' schrieb er. „Gestern theilte mir mein alter Mäcen mit, daß Senator A. in Hamburg seine Villa von mir ge malt wünsche und ich unverzüglich dorthin abreisen, möchte

. Einestheils, um meinein Gönner gefällig zu sein, andern- theils, tveil der Auftrag m jeder Hinsicht ein lohnender ist und ich schon lange den. Wünsch habe, die große, alte, nord deutsche Hafenstadt, kennen zu lernen depeschirte ich sofort zurück, daß ich demnächst dorthin abreisen würde. Sie kön nen sich nichtdenken, welches Glücksgefühl mich darum be seelte, als ich Ihre lieben Zeilen heute morgen erhielt! Sie werden —^ Sie müssen mir gestatten, Sie in Hamburg auf zusuchen, nnch nach Ihrem Ergehen

er auch seine Vaterstadt zu besu- chen; erst im Frühjahr wollte er nach Amerika zurückkehren, ^ Edith unterhielt stch gern -mit ihm. - Der-kluge, äußerlich im? ^ mer gleichmäßig heitere Mann interessirte sie. Mit der MneN ^ Witterung sehr zart empfindender 9^aturen scannte sie unter - der di'mnen Schicht scheinbarer Oberflächlichkeit und' San- ? guinik seines Wesens einen schkvermüthigen Schatten; der auf seiner Seele lastete. ' ^ „Sie tverden mir hoffentlich gestatten, Ihnen und Zhrer .. . Frau. Tante in Hamburg

er. „Wir da drüben im wilden Westen, sind weder sentimental, noch abergläubisch, aber trotzdem ist - mir ein gutes Omen, daß ich schon in der allerersten Zeit mei-- ner Heünkehr nach Europa eine so reizende Bekanntschaften«^. chen durste! . Auf Wiederschen in Hamburg!' ' : . „Auf Wiedersehen, Herr Doktor!' tönte es zurück. Der Zug.fuhr ab, Edith und Martha saßen Frau Ro czinska gegenüber, die mit geschlossenen Augen in des Ecke lehnte.' Nicht ohne Mitleid -Uchtsn Ediths Augen am den ..^ ivelken Zügen der alten

14
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1906/04_02_1906/BZN_1906_02_04_17_object_2464559.png
Page 17 of 24
Date: 04.02.1906
Physical description: 24
! Wenn Carlos Olivera wirklich eine Beute des Schiffbruches geworden war! Die Frage blieb offen und er wußte, das würde ihm und den anderen mit diesem Fall betrauten Untersuchungsbeamten noch oft Kopf- Zerbrechen machen und die Nachtmhe rauben. . Nach langen Wochen harter Arbeit und ungeduldigem sehnen schlug auch für die,Belgrana' die Stunde der Heim kehr. Es war dies weder für den Kapitän und die Besatzung k-löe.- ängMehme-Gtünbe» ^twch'. für den einzigen Pa^agier, oen. sie nach Hamburg zurückbrachten

in Hamburg ein weniq mit Rath und That zur Seite zu stehen, und die Finna betraute ihren Lageristen Franz Grundmann damit, sich in seinen freien Stunden dem jungen Argentinier zur Verfügung -zu. stellen. Auf diese Weise waren die beiden miteinander he-' kannt gewöden.' 'F^nz Grundmann ir^r Mit dem. Fremdling mehrfach des Mends ausgegangen; sie hatten viel über gleichgiltige Dinge gesprochen, nur über den Zweck seines Zluf- enthaltes in Hamburg hatte der Argentinier sich nie geäu ßert^ Auch in Franz

gewesen. Auf diese Indizien hin nahm der Kriminalkommissär selbstverständlich Veranlassung, sich näher mit dem geheimnis vollen Argentinier zu beschästi gen Und als man erfuhr, daß derselbe am Morgen des aus die Mordnacht folgenden Tages Hamburg auf dein südamerikanischen Dampfer „Bel grana' verlassen hatte, sandte man ihm den Polizeiagenten Raabe nach, um seme Spur zu eruieren und ihn eventuell festzunehmen. Welches Resultat diese Mission hatte und wie sie endete, haben wir erfahren. Auf jeden Fall

15
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1906/25_03_1906/BZN_1906_03_25_25_object_2466002.png
Page 25 of 32
Date: 25.03.1906
Physical description: 32
erzählen^ weil ich Sie um Ihren Rath bit? ten möchte', fuhr Carlos fort. „Na, wenn? Sie meinen Rath wollen, dann erzählen Sie in Gottes Namen!' versetzte die Frau. Und Carlos erzählte, der aufmerksam Zuhörenden - nun wahrheitsgetreu, daß Mercedesdie Tachter eines fehr rei chen argentinischen Kaufmannes fei, daß fie nach dem Tode desselben schivachsinnig geworden und von ihrem Großvater mit nach Hamburg, genommen lväre, wo er sie bei den Erben des inzwischen verstorbenen Großvaters gefunden

, oder' — ein plötzlicher ..danke erfaßte ihn — „gehen Sie zum Rechtsanwalt May- ivird sich gÄviß ihrer annehmen. Er wohnt—' nach, cA fiel ihm nicht ein, darum sagte er: „Ich !u^n w' sagen, tvenn er nnch im Gefängnis auf- ^varum wollen Sie wieder in das Gefängnis zu- fwgte die Frau. guckte die Achseln. „Der Tag graut,' sagte er, der Nähe von Hamburg und habe kein Versteck. ! wird mich wieder einfangen, das ist doch klar!' Nachrichten' vom 25. März 1906 „-Man wird Sie nicht einsangen!' sagte die Alte sehr bestimmt

, so daß wir keinen Menschen, der im'Elend sitzt, drin sitzen lassen, wenn wir ihm helfen können. Und hier können wir helfen! Glauben Sie mir, junger Mann, der liebe Gott hat Sie zu uns ge sandt) damit Sie und das hübsche Fräulein nicht untergehen sollen, und darum müssen und werden wir seinem Willen-fol gen und für Sie thun, Ivas in unseren Kräften steht!' Sie machte eine kleine Pause, dann fuhr sie in ihrem frommen Eifer fort: „Mein Mann ist der Puppenspieler Hinrichsen atls Hamburg; im Sommer haben wir in Hamburg

16
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1906/08_04_1906/BZN_1906_04_08_17_object_2466434.png
Page 17 of 32
Date: 08.04.1906
Physical description: 32
gestohlene große Warenvorräthe, die in Hamburg lagerten, in Berlin zu ver äußern, zu „verschMfen',Nees in derWnossenspracheheißt, und daß er dabei seinen alten Freund wiedergefunden habe, sei ihm doppelt lieb. . . Sie feierten das Wiedersehen mit Bier und Schnaps; Raabe berichtete von großen Plänen, die er für die Zukunft habe, und deutete an, daß es für Peters doch vorteilhafter wäre, wieder nach Hamburg zurückzukehren, aber davon ivollte Peters nichts wissen. „Kein Baun: fällt auf einen Streich

,' dachte Raabe und hing sich wie Me Klette an den Wiedergefundenen Freund, verkehrte den ganzen Tag mit ihm, trank mit ihm und machte ihm immer wieder den Vor schlag, an einer großen Sache, die er in Hamburg vorhabe, thnlznnehmen. . . Wir haben gesehen, daß Raabe's Bemühungen nach meh reren Tagen von Erfolg gekrönt waren und daß es ihm ge lungen War, Peters, dessen Barverinögen auf die Neige ging, zu der Reise nach Hamburg zu verleiten. Raabe hatte mit ihm verabredet, daß sie sich des Abends um acht

17
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1910/23_01_1910/BZN_1910_01_23_17_object_2275485.png
Page 17 of 32
Date: 23.01.1910
Physical description: 32
Augen, welcher mit Siders zusammen arbeitete und der den Stein schliff, verreist oder sonst vom Geschäft abwesend?' „ Nein, er war stets im Geschäft,' lautete die Antwort. ,Mso war der Verkäufer der Sivers,' folgerte der Be amte, „und wenn er wirklich n-ach Buenos-Ayres gegangen ist, befindet er sich sehr weit weg vom Schuß,' murmelte .Herr Blomkist ergrimmt vor sich hin. „Wer wunderbar bleibt ^ie^Sache doch,' sann .Herr Blomkist weiter. „Der N^flM^scht^ein 'Gebetbuch, /das nach Hamburg weist

, er -komM HÄM' nach Hamburg um den Mein zu verkaufen, er reist von hier aus nach Amerika, warum nicht von dem Ämst^am ^näheren und-Mr ihn sicheren London, warum ! nicht von einem franzosischen oder öelgischen Häfen? Das bedeutetetwas,' sagte sichHerr Blomkist. „Hier ist etwas 'aufzuklären und !ms will ich hoffentlich bei dem alten Fräulein herausbringen.' ' Zwei Stunden spater stieg Herr Blomkist mit seinem Begleiter in Cuxhaven aus und verfügte sich zum Polizei bureau. — Kurze Zeit nachher traf

— — und starb dort.' „Sie sind getraut worden, wo —?' frug der Beamte. „Ja, in der Elisenkirche in Hamburg, woselbst ich über trat, —- die Kirchenbücher sind verbrannt — ich habe aber meinen Trauschein, — er ist in meiner Wohnung.' „Wie hieß Ihr Mann?' frug der Richter. „Kapitän Kurt van Heeren, aus Amsterdam — er wohnte damals hier — sein Schiff der Neptun'. „Nachdem wir zwei Jahre verheiratet,' fuhr die alte Dame fort, „ging er nach Batavia, und ich hörte niemals etwas wieder von ihm, ausgenommen

dies mit dem Namen Rebekka van Heeren, geborene Rebekka Elmenreich. und legte dann darüber, daß sie in all' diesem und in jedem Punkte nach bestem Wissen und Gewissen die Wahrheit ge sagt habe, den verlangten Eid ab. Damit hatte dies merkwürdige Verhör der alten Dame ein Ende. „Das sind ja wunderbare Dinge,' sagte sich .Herr Blomkist, als er nach Hamburg zurückfuhr. — „An dem entwendeten Diamanten hängt jetzt der alte van Heeren, ein

18
Newspapers & Magazines
Brixener Chronik
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRC/1906/21_08_1906/BRC_1906_08_21_7_object_122252.png
Page 7 of 8
Date: 21.08.1906
Physical description: 8
Mundinger, Dresden. Nikolaus Haz. Kunstmaler, München. Berttwld Freund, Kanfmann, Wien. Emma Chludrinska-Pauluci. Witeb-k. Trautmann, Amtsrichter. Gerokhosen. Julius Thema. Auasburg. Gottfried Schmauß, Amtsrichter. Nördlingen. Josef ^'adstätter, abs. cumm., Wini. Willy Michaelis, Kaufmann, Halberstadt. Emil Poütt mit Frau, Kindern und Kinderfräulein, Hamburg. R.Manzer. Kausmann, Burgdorf. Rudolf Lüh n, Reisender, Wien. I. ^'wstein. Berlin. P'n!a Hirschseld, Eharlotten- burg. Bruno Hirichield

. ^l>i>!. .jun., C^arlotiendurg. Karl Hirner, Pfarrer, Waindlsing b'i ,'reinng. Theodor d' Ester. Ingenieur, mit Fran, (5Grnnwald, Elektriker, mit Ckanssenr. LberniaiS b.i Ä^er^n. Otto Pick, Reisender. Prcig. Sophie Tnden o-'e!, Mehrerin, Hamburg. Martha Schröder, Lelnerin, Hamlnirg. Adolf Nowiy, Kaufmann. Berlin. Curths, Chemiker, Leipzig. Louis Abrain. Gastwirt, Verlan. G a sl h vf „Gotd. Adle r' : Contessa Carlctte Casaluii, geb. Ruspoli, Rom. Commendatore Saverio Nnrisio, Rom. Bruno Francesco, Rom. Maria

. Josef Henker, Privatier, Hamburg. Maria Witwe Kleiner mit Tochter, Wien. Otto Hermann, Reisender, Prag. Alfred Schuster, Rentier. Berlin. Josefine Klein, Kaufmannsgattin, Graz. Josef Gostner, Rowaun. Anna Witting, Forst-und Domänenverwalters tochter, Innsbruck. Maria Randl, Wamp. P. Rohracher, Privatier, Lienz. Gasthaus „Gold. Stern': Josef Joerdens, Professor, Hildesheim. Richard Seering, Berlin. Josef Maier, Meran. Alfons Dejaco, k. k. Finanzsekretär, Innsbruck. Prosissor Dr. Keil, Oberlehrer

19
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1904/04_09_1904/MEZ_1904_09_04_18_object_635010.png
Page 18 of 18
Date: 04.09.1904
Physical description: 18
Jndgo Mayer m. Fam. u. Bed., Ncw-Uork Fr. Johanna Abraham, Priv.. Hamburg Frl. Fridcrika Stritt, Prw., Dresden Jakob Marzello, Priv. m. Bed., Venedig I. S. Hehlbach m G-, Apeldoorn, Holland Dr. L. Reher, Hamburg Dr. Phil. F- F- Heitmueller, Hamburg Mr u. Mr«. C. H. Fowler, England Hans v. Schele, Amtsrichter, Nixdorf Rudi Swulz m G-, Dresden Hptm. Georg Richter m. G. u K,, Dresden Frau Bertha Frick. Berlin Frau Hedwig SchöenflieS. Berlin Frl. Clarn. Berlin Pros. Dr. Rothert m. G., Düsseldorf Hermann

20
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1902/02_09_1902/SVB_1902_09_02_2_object_1942483.png
Page 2 of 6
Date: 02.09.1902
Physical description: 6
, weshalb das Ministerium des Innern die Einfuhr von Schweinen aus jenen Gegenden Ungarns nach Oesterreich bis auf weiteres verbot. Zur Krage des Schnelldampfer-Rekords. In einem von Sachverständigen der Hamburg-Amerika Linie und des Norddeutschen Lloyd unterzeichneten Protokoll ist festgestellt worden, daß der Schnell dampfer „Deutschland' der Hamburg-Amerika Linie gegenwärtig den Rekord der schnellsten Fahrt über den Nordatlantik besitzt und daß die von der Schiffs- leitung des Schnelldampfers

„Kronprinz Wilhelm' des Norddeutschen Lloyd aufgestellte Berechnung, wonach dieser Dampfer die „Deutschland' geschlagen haben sollte, auf einem Irrtum beruht. Der Schnell dampfer „Deutschland' der Hamburg-Amerika Linie ist demnach gegenwärtig der schnellste Passagier dampfer der Welt. Seine schnellste Reise westwärts legte Herselbe in 5 Tagen, 12 Stunden, 29 Minuten, seine schnellste Reise ostwärts in 5 Tagen, 7 Stunden, 38 Minuten zurück. Die größte Durchschnittsge- schwindigkeit, welche der Hamburger

21