133 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1921/24_09_1921/TIR_1921_09_24_4_object_1979592.png
Page 4 of 20
Date: 24.09.1921
Physical description: 20
, Rudolf Dellantonio, Pet- tena. Anton Dellantonio, Kranzinger. NiU. Ludl und Manincor wurden freigesprochen Herbstfeft der Freiwilligen Feuerwehr Gries. Für das am 2. Oktober seitens der Freiwilligen Feuerwehr Gries zugunsten der Klausner stattfin dende Herbstsest im Urban park in Gries ist die An zahl von nur schonen Geschenken für den Glücks topf derart angewachsen, daß der Ausschuß sich be- müßigt ficht, nicht nur im Schaufenster des Herrn Schneidermeisters Ghirardmi

Beschreibung: Vom Brenner nach Bozen-Gries (der Kurort Gofsensaß. Sterzing, die Stubaier-Ferner, der Kurort Brixen. Klausen, die Stadt Bozen, der Kurort Gries, Bozen-Gries als Verkehrszentrum. — Von Bozen-Gries nach Meran (der Kurort Me- ran. Lana, Vigiljoch. die Jausenstraße). — Das Hinterland von Meran (das Binschgau. die Oetz- taler Ferner, die Stilfserjochstraße, der Ortlerstock). — Das Pustertal (Bruneck, das Ahrntal, die Rieser- Ferner, das Hochpustertal). — Die Dolomiten (Charakteristik

sie zum ersten- male w-ieder zur Feier des Ereignisses. Todesfälle. In Gries verschied am 23- September Frl. Marie Gasser, Postbeamtin in Bozen, im W« von 24 Iahren. Die Verstorbene war durch sieben Jahre bei der Briefvost in Bozen tätig, eine sehr brave um pflichteifrige Beamtin, welche die vollste Zufriedenhell ihrer Vorgesetzten und die allgemeine Achtung und Lie» ihrer Berufskolleginnen besaß. Vor etwa 10 Monate» erkrankte Frl. Gasser an einem tückischen Leiden um nun hat sie der Todesengel

im Blütenalter in die ewig- Heimat hinübergeholt, zum großen Leidwesen ihrer >-t' tern und Geschwister und aller, die sie im Leben kao» ten. Die Beerdigung erfolgt am Sonntag, den 25, Sep tember, um S mir nachmittags auf dem Friedhofe m Gries. — Am 22. September verschied in Innsbrua Herr Dr. Josef Hammerle, langjähriger Gemein«' arzt in Toblach und Neumartt, nach kurzem Leisen- Beerdigung am Montag. LS. September, naqMtwV Innsbruck,

1
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1915/17_04_1915/SVB_1915_04_17_5_object_2520430.png
Page 5 of 8
Date: 17.04.1915
Physical description: 8
vom Kriegsschauplatze ^ Venedikt, Kj., GrieS. — Kanton Alois, 5 - Eppzg — Niederweier Franz, ZugSs..Kj., ^ k'vnk ' »?^chuß. — Köster Alois, Kj. Eppan, ! ^lojz Daniel. Kj., Ritten,trank. — Lmdner ; » ^1-, ZugSf., Tramin, tränt. — Geiger Adolf, Kan.. LeiferS. trart. — Waldner Alois, Kj.. Bozen, krank. — Volker Benedikt, Kj., Sterzing, trank. — Egger Alois, Lsch., Kaltern, krank. — Jungegger Karl, Inf., Korp , Bozen, trank.— Mumelter Franz, Kj., GrieS, trank. — Rautner Johann, LwJnf., Ritten, krank. — Puratti Egidio

der Leute wahr sind, so hätte unsere Gemeinde schon zehn bis zwölf Opfer deS Krieges zu beklagen. Aber eS kann auch noch vielleicht der eine oder andere wieder Nachricht geben. So hat z. B. der Ziernfeldersohn Alsons Sellemond, der seit einem halben Jahre vermißt war, und den man schon zu den Toten gerechnet hatte, um Ostern einen Karte geschrieben, daß er sich kriegsgefangen in ChabarovSk in Sibirien befinde. —Heute mußten sich wieder 25 Männer von hier zur Musterung nach GrieS begeben. ES find viele

Stadt Bozen mit GrieS für die Funktionsdauer 1915—1920 besteht auS nachgenannten Funktionären: Vorsitzender Dc. Chr. Witting, k. t. Finanzrat; Vorsitzender-Stellvertreter: Hugo Weiler, t. k. Finanzsekretär; gewählte Mit glieder: Rößler Josef, Kunstmühlenbesitz-r, Bozen, Koler Josef, Kaufmann, Bozen, Told Alos, Kauf mann Bozen; ernannte Mitglieder: Lageder Alois, Weinhändler, Bozen, Masetti Josef, Wein Händler, GrieS, Erberl Karl, Gasthofbesitzer, Bozen; gewählte Stellvertreter: Staffier Franz

. Gasthofbesitzer, Bozen, Runggaldier Hans, Agent, Bozen, Oberhaidacher Emil, Kaufmann, Bozen; ernannte Stellvertreter: Mumelter Josef, Bürgermeister, Gries. Wachtler Josef. Kaufmann, Bozen, Gelf Alois, Obsthändler, Bozen. — Die Einkommensteuerschätzungskommission für den Schätzungsbezirk Bozen (Umgebung) mit Ausschluß von Gries für die Funktionsdauer 1915— 1920 besteht aus folgenden Funktionären: Vor sitzender Dr. Chr. Witting, k. k. Finanzrat; Stell vertreter desselben: Hugo Weiler, k. k. Finanz- sekretkr

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1927/14_09_1927/DOL_1927_09_14_5_object_1196237.png
Page 5 of 8
Date: 14.09.1927
Physical description: 8
Desaler, anstatt Blumen auf da» Grab des Herrn Otto Moser 30 Lire. Dem Binzenzveren Gries spendete Familie Tutzer, Altmesner, Gries, anstatt Blumen auf das Grab des Herrn Eduard Kasper 20 Lire, aus demselben Anlasse von Familie Unterlechner, Gries, 50 Lire. Herr Profanier sen. spendet« 30 Lire. Dein 3esuheim spendet« Familie Anton Chri- stancll anstatt Blumen auf das Grab de» Frl. Mizzi Sotriffer 25 Lire. M. O-, Bressa- iio-ne, 5 Lire. Statt Blumen auf das Grab de» Herrn Eduard Kasper

von einem Freunde und alten Regimenlskameraden 25 Lire. An Stell« eines Kranzes auf das Grab ihres Schwager» und Onkels 2rrttc.il Noner in Frangart Familie Josef Berisch. Bolzano. 30 Lire. Theres Witwe Waldner und Töchter spendeten statt Blumen auf das Grab des Herrn Peter Frumenzl, Mala akta lOberniais), 30 Lire. Ungenannt 20 Lire. Spendenausiveis siir den Sirchenbau in Cer- mes. Marie Mumelter, Gries. 50 Lire; Pigarella. Handlung, Merano. 10 Lire: Meißner, Fleisch hauer, Mala alta (Obermais) 10 Lire

Kasper Sausmann. danken wir aufrichtig den Mitgliedern der ex-Feuermehr, sowie der aktiven Feuer wehr, der Sportschützengesellschaft und dem Turnverein von Gries, den Herren des ehemaligen lvemeindsrates von Gries, der Kaufmannschaft. dem Kaufmännischen Tarzenträgerklub, den Herren der Unterfektion der reifenden Kaufleute Bolzano imd dem Meisterverein von Bolzano für das ehrende Geleit«. Weiters danken wir den Spendern der Kränz« und Blumen, den Männergesang, vereinen von Gries und Bolzano befanders

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1931/31_01_1931/DOL_1931_01_31_9_object_1145601.png
Page 9 of 16
Date: 31.01.1931
Physical description: 16
Oberhaupt verloren hat. betrauern auch seine vielen Freude und Bekannten seinen Hin gang. In Gries verschied am 30. Jänner Frau Theresia Witwe Patauner, gew. Spital- baumanns-Mutter, im 81. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt Sonntag, 1. Februar, nachmittags in Gries. Rüstungen unter Frankreichs Oberbefehl. Im Giornale d'Italia' gibt Gayda eine Übersicht über die Rüstungen Frankreichs und seiner Verbündeten. Gayda weist nach, daß dag französische militärische Snstom. also Frankreich. Südslawien

, Weber. Fleischhauerci Conci, Schneider Oskar, Oberhofer. Luigi De VIcolo. Wolf Hubert. Mildner, Pitschl, Ebner, Bäckerei. Schulze Poll mann u. Co.. Sanin, Thurner. Obstproduzenten- genosienschaft Gries, Prem. Schiestl Erich. Karl Lnterlechner, Ekhardt Viktor, Unterlechner C., Heinrich Kofler. Frick Johann, Kellerelgenolsen- schaft Gries. Diehweider C . Johann Huck, E. Üuzerna, L. Laska, Josef Pöder, Hotel Tra- foier, Sanatorium „Erleserhof'. Schmidt I., Diehweider Heinrich. Helena Hlnträgcr, Joh

. Baumgartner. Flöß Johann. Sieger Johann, N. N.. Pichler Heinrich, Nicolusii Rudolf, Dr. Gelber, Al. Kohl. Bertagnolt, Rungger, Tapezierer, Pension Mumelter. Piontek Maria. Tagwerker, Pension Vielanders. Pension Wickenburg. Lunger. Mazzarol, Strumpflohner. Lindner-Eries, Berger Al.. Thaler Josef, E. Trafojer. Anna Agostini, Josef Brida. Plccot- ruaz Johann. Michler Paul. Spögler Josef, M. Obrelli. Notar Longi. „Treuhand' Adv. Knering. L. Wachtler u. Co.. E. Keith, Bene diktinerstift Gries Podini, Leitgeb

Karl. Eli sabeth Wwe. Pfaffstaller. Therele Pfaffstaller, Familie Johann Grünberger. Fleilchhauerei. Gries, Walter Norden. Architekt. Dr. Joy. Rein- staller und Frau. Hugo Rösch, Präsident Alois Told. E. Ferrari Gef m b. H., Firma Auer. 5 Lire: E. Earbislander. 2 Lire: Antonio Egi. Zusammen Lire 6572.—. „Nicht wahr, Eduard, wir haben heute nachts allerlei wunderliche Dinge erlebt in der Hütte?' „In der Hütte?' machte der Schotte un geheuer überrascht. „Waren Sie denn in der Hütte?' „Ja', gab Harry

4
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1914/24_12_1914/BZN_1914_12_24_11_object_2431080.png
Page 11 of 16
Date: 24.12.1914
Physical description: 16
aus Ueberecksdorf, LSch., link. Fußsch. Meyergünther Karl aus Bozen, KI., Kompfverl. Schameier Math, aus Algund, LSch., krank. Hanibale Hessi aus Gries, LSch., krank. Ladurner Johann aus Partschins, LSch., r. Oberschenkel. Natale Johann aus Bozen, KI., krank. Plekinger Rudolf aus Lana, LSch.» r. Oberarm. Penn er Eman aus Bezzanello» LSch.» krank. Schöpf Johann aus Lichtenberg, LSch., krank. Boneti Alesio aus Bondo, LSch., l. Hand schuß. Grotolo Severins aus Riva, LSch., link. Handsch. Perschl Johann

, LSch.» Rückenverl. Iele Jos. aus Petnau, LSch.» krank. Dipplinger Rudolf aus Wien, LSch., r. Handsch. Gojer Anton aus Bozen, Kanonier, r. Fußsch. Köfele Jos. aus Gries, LSch., l. Armschuß. Simeone Wilhelm aus Salurn, LSch., l. Fußsch. Klöber Johann aus St. Gilgen. LSch.» l. Schultersch. Banella Adolf aus Area» krank. Solvatelli Birgitta aus Bontone. LSch.» krank. Hager Johann aus Wien, r. Un- terarmsch. Hodooski Franz aus Rohrbach, l. Armsch., LSch. EbN Emanue! aus Prio, LSch., krank. Linzer

. Sartori Giovanni, 1. TKIR., Erfrierung. Malier er Giuseppe, 4. TKIR., Rückenschuß. Martinelli Benjamin. UI., 1. TKIR.. Schuß l. Arm. Feistmantel Wilhelm, 3. TKIR., r. Schulterschuß. Sartori Giovanni, Ers.-Res., Erfrierung der Füße. San gel in Ge- deon, 2. TKIR.» Kopfschuß. Sammelliste Nr. 4 des Kriegsfürsorgeamtes Bozen-Gries. Bei der Sammelstelle Bozen-Gries des Kriegs- sürsorgeamtes lLaubengasse 30) sind weitere Spen den für die Soldaten im Felde eingelaufen u. zw.: a) Naturalspenden

Mirini in Gries» Unge nannt, Marie Wwe. Pernthaler, M. Rogginer, Un genannt» Frau Kürzel, Direktor Schrott» Frau Heger in Gries, Exz. L. v. Scholz, Monsorno in Lei-

5
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1915/20_10_1915/BZN_1915_10_20_3_object_2438178.png
Page 3 of 4
Date: 20.10.1915
Physical description: 4
in mustergültiger Weise und war ob Ihrer Leutseligkeit bei den Sommer gästen und Ausflüglern ins Seifer Alm- und ins Schlerngebiet bekannt und beliebt. Drei Töchter beklagen den Verlust ihrer stets liebevollen Mutter, die sich allseits größter Wertschätzung erfreut. Frau Heuf ler entstammte bekanntlich der alten Boz ner Bürgerfamilie Kompatscher. — In Gries bei Bozen starb am 17. d. der Schuh machermeister und Standschütze Gottfried Kofler nach längerem, bei der Grenz wache zugezogenem Leiden, im 44. Lebens

jahre. Die Beerdigung fand heute nachmit tag auf dem alten Friedhofe in Gries statt. In Cilli fand heute die Beerdigung des Kaiserjägers Heinrich Knoll statt, der erst im 4V. Lebensjahre stehende Held, ein ge bürtiger Bozner, ein Bruder des hiesigen Metzgermeisters Ignäz Knoll erlitt am Kriegsschauplatze schwere Verle tzungen, denen er im Garnisonsspitale in Cilli erlegen ist. Begräbnis von drei Militärpersonen. Gestern nachmittags wurden von der städt. Leichenkapelle aus folgende hier verstorbene

vormittags im Tyeatermagazme Kar toffeln an Konsumenten abgegeben. Versorgung unserer Alpentruppen mit sportlicher Winterausrüftnng. Das Kriegs fürsorgeamt Bozen-Gries hat nach Beendi gung seiner bei den Alpenvereinssektionen eingeleiteten Sammlung nunmehr eine ähnliche Aktion bei den Wintersportverei nigungen Deutschlands und Österreichs in Angriff genommen und zu diesem Zwecke an 500 solche Körperschaften ^ in den ver bündeten Reichen folgende Zuschrift gerich tet: Unsere Alpentruppen an der Südwest

unerschrockenen Soldaten durch Spenden von sportlichen Bergausrüstun gen und von Kälteschutzmitteln, die Härten der rauhen Jahreszeit leichter ertragen zu lassen. Das Kriegssürsorgeamt Bozen- Gries, das im Einvernehmen mit dem k. u. k. Kriegsministerium das Sammeln und Zuweisen von Liebesgaben an die gegen Italien kämpfenden Truppen übernom men hat, wendet sich an die Wintersport vereine Deutschlands und Österreichs mit der dringenden Bitte, unter ihren Mitglie dern Sammlungen zur Ergänzung der al pinen

dem Kriegsfür sorgeamte/Bozen-Gries direkte zu senden und sich des mitfolgenden Militärfracht briefes zur frachtfreien Überweisung zu be dienen. Die einlaufenden Gaben werden vom Kriegsfürsorgeamte Bozen-Gries un gesäumt den einzelnen Militärkommanden im Kriegsgebiet zugestellt. Verhaftungen. Wegen verbotener Rück kehr wurde die erst kürzlich aus dem Stadt gebiete nnf uer von 5 Jähren abge schaffte Theresia Nogler verhaftet und dem k. k. Bezirksgerichte eingeliefert. — Wegen Störung der öffentlichen Ruhe

6
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1915/25_03_1915/TIR_1915_03_25_3_object_122981.png
Page 3 of 8
Date: 25.03.1915
Physical description: 8
. - - Die Musterung der ^andsiurmpflichtigen aus den Gemeinden des Bezirkes Bozen-Land finder in Gries bei ^ozen am 13.. 14.. 15. und 16. April statt. ^ Bozen «ls Erholungsstätte für Kriegs- kekonoaleszenten. Die Fremdenverkehrskom- Mlmon Bozen, welche trotz der infolge des Krieges bedingten reilweisen Unterbindung des 'Nemdenzuflusses^ auf die Entwicklung einer erledigenden Frühjahrssaison rechnet und eshalb alle Vorkehrungen zur Aufnahme Er holungsbedürftiger im deutschen Süden getrof- , ü ''sendet

einen Kriegsrekonvaleszen- ^1» ^ in Wort und Bild auf die ^^^'utUchen klimatischen und landschaft- Vorzüge und die hervorragenden Unter- Rosengartenstadt hin- ^ vielfachen Begünstigungen ver- ' anet. welche die Kommission für die öster^ reichisch-ungarischen und reichsdeutschen Offi ziere und Soldaten bei ihrem Weilen in Bozen- Gries erwirkt hat. Diese Begünstigungen, die sich auf Strogen- und Bergbahnen, ärztliche Be Handlung, Pflegepersonal. Apotheken. Hotels und Pensionen. Leieräume, Museumsbesuch. Konzerte

weiter verlängert wird und der Kassevorsrand für diese Zeit ermächtigt ist. Beschlüsse zu fas sen, die sonst in normalen Zeiten nur der Ge neralversammlung vorbehalten sind, jedoch be dürfen dieselben zu ihrer Rechtsgü^ligkeir der nachträglichen Genehmigung der politischen Landesbehörde. Ebenso ist auch von der bisher vorgeschriebenen Vorlage einzelner statistischer Ausweise an das k. k, Ministerium des Innern während des dermaligen Ausnahmezusraiides abzusehen. — Wach- und Schlieggesellschaft Bozen- Gries

. Das Kriegshilfsbureau des k. k. Ministeriums des Innern Hai verschiedene Serien von zeitgemä ßen Osterkarten herausgegeben, die für Bozen- Gries in der Hilfs- und Auskunftsstelle vom Roten Kreuz, Silbergasse 6. ausgegeben wer den. Es sind durchaus cüustlerisch ausgeführte Motive ;um Teil launiger Art, andere wieder das österreichisch, reichsdeulsche und osmanische riegsdündu'.s figural darstellend. Das Er rrägnis in der offiziellen Kriegsfürsorge (Rotes .^reuz, Kriegsfürwrgeamr und Kriegshilfsbü- r^j gewidmer

. Dem Benediklinerstifte Muri Gries bei Bozen wurde die Bewilligung erteilt, eine Waldfläche von 19 Hekraren iu Ackerland umarbeiten zu dürfen. Stadelbrand. In Wetzlhof des Alois Els ier in der Fraktion Haslach des Dorfes Tirol brach am 23. Marz vormittags Feuer aus, dem der Stadel zum Opfer siel. Das Vieh wurde gerettet, Fuiteroorräte und Fahrnisse ver brannten. Dag das Wohnhaus den Flammen nicht zum Opfer fiel, ist den rekonvaleszenten Soldaten des Reservespitales 3 im Torf Tirol zu danken, die zum Teile

7
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/23_04_1920/BZN_1920_04_23_2_object_2467198.png
Page 2 of 4
Date: 23.04.1920
Physical description: 4
hier die ledige Armenhauspfründnerin Wal burga Kuppelwiese r, 67 Jahre alt. — In Gries verschied die Notarswitwe Frau Luise Neugebauer, geb. Konrad, 67 Jahre alt. Sie war die Mutter des Herrn Prof. Wilhelm Neugebauer in Bozen. 7VV.0VV L für die Stadt Meran. Wie aus Ron? gemeldet wird, hat das Zentral amt für die neuen Provinzen der Stadtge meinde Meran 700.000 T zugewiesen als Beitrag zum Stadthaushalte für das Jahr 1919. Kranzablösungsspende. Statt eines Kranzes auf das Grab des Herrn Architek ten Christian

Lorenz hat Herr Arnold A m o nn 5 Lire dem „Jofefinum' gewid met. Innigsten Dank? Die Kohlenausgabe aus den städtifchen Lagerplätze:: wurde eingestellt und es wird nur mehr über besondere Anweisung des Stadtmagistrates Kohle ausgegeben. Freiwillige Rettungsgesellschaft Bozen- Gries. Durch freundliches Entgegenkommen des Herrn Primarius Dr. v. Herwerger wird den nächsten Tagen ein Kurs für erste Hilfeleistung bei Unfällen für freiwil lige Sanitatsmänner und solche die der freiwilligen

aufliegenden Liste geschehen und soll dieselbe ungesäumt erfolgen, damit mit den Vorträgen ehestens begonnen werden kann. Abschaffungen. Der am 3. August 1883 in Goldrain geborene und nach Algund zu ständige Bäckergehilfe Alois Klnd wurde aus Rücksichten der öffentlichen Ordnung und Sicherheit aus dem Gebiete von Bozen und Gries für immer abgeschafft. Kind wurde schon früher aus Meran ausgewiesen und ist ein arbeitsscheues, gerichtlich schwer vorbestraftes Individuum. — Die gerichts bekannte Anna Stuffler

, geboren am 15. August 1892 in St. Ulrich in Gröden wurde aus Rücksichten der öffentlichen Sitt lichkeit für immer aus Bozen und Gries ausgewiesen. Entwichene Anstaltszöglinge. Aus der Knaben-Erziehungsanstalt „Stadlhof' bei Auer sind am 18. April zwei Zöglinge ent wichen. Es sind dies Josef Waldner aus Meran, geboren am 30. Juni 1904. und Jo sef Kofler aus Gries bei Bozen, geboren 27. Jänner 1902. Die beiden Burschen trcn gen graue Anstaltskleider. Diebstähle. In Tramin drangen am 16. ds. unbekannte

8
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1914/24_09_1914/TIR_1914_09_24_3_object_131638.png
Page 3 of 8
Date: 24.09.1914
Physical description: 8
tot. Nachrichten aus Stadtund Land. Die freiw. Rekkungsgesellschafk Bozen-Gries verzeichnete gestern, Dienstag, fünf Inan spruchnahmen. U. a. mußte ein Passagier, welcher während der Fahrt nach Bozen schwer erkrankte, in das Krankenhaus gebracht wer den. Außerdem erhielt ein Mann mit Schnitt wunden in der Rettungsstation einen Not verband. Hundesteuer in Bozen. Die Leser werden vuf das in unserem heutigen Blatte eingeschal tete Inserat betreffend die Hundesteuer auf merksam gemacht

soll. Es ist gewiß eine über aus glückliche Idee, daß auf den 4. Oktober fallende Namensfest Sr. Majestät in ernster Zeit durch einen solchen Akt edelster Menschen liebe zu begehen und es muß der Damenwelt von Bozen-Gries hoch angerechnet werden, daß sie sich aus diesem Anlasse in den Dienst der Kriegshilfe stellt. Am 3. Oktober abends wird die Bozner Bürgerkapelle mit klingendem Spiele die Stadt durchziehen und am 4. Okt. soll von 11—12 Uhr am Waltherplatz ein pa triotisches Konzert stattfinden. Die Geschäfts

welt Bozens, die nie fehlt, wenn es gilt, vater ländische Unternehmungen zu unterstützen, wird schon heute gebeten, dem Hilfstag ihre Sympathien entgegenzubringen. Man darf wohl mit Sicherheit erwarten, daß die ganze Bevölkerung von Bozen-Gries und Umgebung den schönen Gedanken des Hilfstages zu Gun sten der Verwundeten und Kranken begrüßen und daß jeder nach seinen Mitteln beitragen wird, den großen Damenausschuß in seinem Bestreben, dem Kriegsfürsorgezweck einen namhaften Erlös abzuführen

aus Schalders, 1. KJR., Streifschuß am Oberarm (Reservespital Nr. 4 in Wien): Gamper Alois aus Meran, 1. KJR., Schuß l. Arm (Franz Josef-Spital in Wien): Geiger Jo sef aus Eggental, 1. KJR.. Schuß l. Oberarm (Franz Josef-Spital in Wien): Graber Pe ter aus St. Lorenzen. 4. KJR.. Schuß r. Hand (Vereinsreservespital Nr. 4. Wien): Höller aus Gries, 4. KJR., Schuß in die Brust (Re servespital Nr. 4 in Wien): Zugsführer Ho lz- ner Engelbert aus Bezzan, 1. KJR., Schuß in die Brust (Reservespital Nr. 4 in Wien

9
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1909/19_05_1909/SVB_1909_05_19_4_object_2547827.png
Page 4 of 8
Date: 19.05.1909
Physical description: 8
sich die Vermißten. Aber wie! Betrunken torkelten die Tiere im wein duftenden Keller herum. Es war ihnen offenbar gelungen, einem Weinsaß den Hahn auszudrücken, und so taten sie sich am Weine ihres Meisters gütlich. Daß es dann ein kantonrätliches Gewitter absetzte, läßt sich denken. Also, benebelte Säu lein; ein Ereignis, das nicht alle Tage vorkommt. Weinverzehrungssteuer her! Korrespondenzen. Gries b. Bozen. 17. Mai. (Fahnenweihe.) Gestern hatte Gries einen schönen Feiertag. Das neue Banner der Schützengilde

aus Sarntal, alle in National tracht, eine Abteilung des Bozner Veteranenvereines sowie die Standschützen aus Bozen und Gries, letz tere hatten ihre gut geschulten Musikkapellen mit sich, die durch ihr flottes Spiel wesentlich zur Er höhung der Feier beitrugen. Weißgekleidete Mäd chen trugen Fahne und Fahnenband. Die Fahne, von der Firma Hofer in Brixen hergestellt, ist in Grün gehalten und zeigt in zwei Medaillonen das Herz Jesu und den Tiroler Adler. In Wagen folgten Festgäste, darunter die Patin Frau

des Zelebranten ent gegennahm. Nach der kirchlichen Feier fand der Zug nach dem Schießstand statt, wo der Regierungs vertreter Graf Ceschi das Festschießen mit einem Schuß ins Schwarze eröffnete. Die Festtasel sand beim „goldenen Kreuz' statt, wo eine für Gries ganz ungewöhnliche Zahl von Toasten stieg und manche „Jungfernrede' gesprochen wurde. Sehr shmpatisch berührten die Worte des Kommissärs Trentini auf die Schützen, deren auch Graf Hartig gedachte. Der Ortspfarrer fprach den Toast auf die Fahnenpatin

10
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1921/20_07_1921/SVB_1921_07_20_7_object_2530544.png
Page 7 of 8
Date: 20.07.1921
Physical description: 8
20. Juli 1621 Beschwechsel. Anna Schweigkofler Mur, Besitzerin in Unterinn, hat an ihren ZMi Jose' Schweigkofler den ihr gehörigen ac''cl,!ossenen Hof „Sack2rhvf' um 6000 Lire uu: Eigentum überlassen. — Karolina Kof- ! er. Besitzerin in Gries, hat den ihr gehören- 5.n Anteil an cinem Weingarten in Gries um Lire an Salvator^ RaPisarda, Kauft nann in Gries, verkauft. — Anna nnd Maria M a y r in Bozen, Gilmstraße, haben das Wohn baus Nr. 628 mit Garten in Gries an Olga Grcdle

11
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1915/20_10_1915/TIR_1915_10_20_3_object_111336.png
Page 3 of 4
Date: 20.10.1915
Physical description: 4
. im Ringen um die Einfalls- psorten der Alpen dem Heinde gegenüberstehen den unerschrockenen Soldaten durch Spenden von sportlicher Bergausrüstung und von Kälte- schutzmitteln. die Härten der rauhen Jahreszeit leichter ertragen zu lassen. Das Kriegssürsorge- aint Bozen-Gries, das im Einvernehmen mit dem k. u. k, Krieqsminmorium das bammeln und Zuweisen von Liebesgaben an die gegen Italien kämpfenden Truppen übernommen hat, wendet sich an die Wintersportvereine Deutsch lands und Oesterreichs

mit der dringenden Bit te, unter ihren Mitgliedern Sammlungen zur Ergänzung der alpinen Winterausrüstung der Heeresabteilungen einzuleiten. Die reichsdeut- schen Wintersportvereine werden eingeladen, ihre Widmungen der Abnahmesrelle l des kgl. bayer. I. Armeekorps in München, Liebigstr. 25, einzusenden, welche die Weiterbeförderung an unser Kriegssiirsorgeamt in dankenswerter Weise besorgt. Die österrichischen Wintersport vereine werden eingeladen, ihre Widmungen dem Kriegssiirsorgeamte Bozen-Gries direkt

zu senden und sich des mitfolgenden Militärfracht briefes zur frachtfreien Ueberweisung zu bedie nen. Die einlausenden Gaben werden vom Kriegssiirsorgeamte Bozen-Gries ungesäumt den einzelnen Militärkommando im Kriegsge biet zugestellt. Todesfall. Am 18. Oktober starb in Seis am ^chlern plötzlich die in den Sommerfrifchler- und Ausflüglerkreisen allgemein bestbekannte Pensions- und Gefchäftsinhaberin Marie We. hcufler, geb. Kompatscher, im Alter von 33 Zähren. Die Beerdigung erfolgt am Donners tag früh

gewonnen worden ist. Den Bozner Kunstfreunden wird erwünschte Gele genheit geboten sein, die hochtalentierte Künst lerin, eine Schülerin des berühmten Meisters ^evcik. mit allen Borzügen ihrer brillanten Technik kennen zu lernen. Nachtraqseinholung des Kriegsmetalles. Das Kriegssiirsorgeamt Bozen-Gries wurde vom k. u. k. Kriegsministerium ermächtigt, das in privaten Händen befindliche Kupfer- und Messinggerät, welches an den offiziellen Kriegs metallsammeltagen durch die Schuljugend nicht eingeholt

12
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1915/20_10_1915/BRG_1915_10_20_6_object_761436.png
Page 6 of 12
Date: 20.10.1915
Physical description: 12
Bedingungen erfüllen: Jede Zivilperson hat sich mit einem ordnungsgemäßen Reisepaß auszuwcisen, welcher Umgebung Aufnahme erscheint (z. B. Ansichten von Orts straßen, einzelne Gebäude, Denkmäler rc.) erlaubt. 4. Bon den drei Kurorten Meran, Bozen-Gries und Brixen dürfen nur Gesamtansichten, auf denen nur die nächste Umgebung des Kurortes erscheint, verkauft werden. Milchpanschereien. Wegen Verkaufs von ge wässerter Milch wurden vom k. k. Bezirksgericht Meran verurteilt: 1. Elisabeth Waldner, Mar lingcrhof

aus der Nach barschaft war auf das Jammergeschrei des Knaben herbeigecilt und hat ihm die erste Hilfe angedeihen lassen. Der Radfahrer war längst aus dem Staube. Geldspenden der Bahnbediensteten der Strecke Bozen-Gries — Meran — Mals in den Monaten September und Oktober l. I.. abgeführt an den Ausschuß des k. k. Staatsbahn-Direktions bezirkes Innsbruck für Soldatenfürsorge: K. k. Betriebsleitung Meran Zentrale 94.94, Bahn stationsamt Meran 266.03, Bahnerhaltungspartie Bozen-Gries—Gargazon 47.95, Gargazon—Meran 64.15

, Meran—Latsch 31.37, Latsch—Mals 40.—. Kommerzielle Vertretung Bozen-Gries 13.53, Bahn stationsamt Sigmundskron 11.81, Siebeneich 1.84, Terlan 10.02, Vilpiau-Nals 7.51, Gargazon 2.34, Lana-Burgstall 12.10, Untermais 10°51, Algund 4.18, Schnalstal 3.30, Latsch 4.44, Schlanders 3.—, Laas 2.34, Spondinig-Prad 4.50, SchludernS- Glurns 5.47, Rials 3.34 K, Summe 644.67 K. Privatpakete nach Welschtirol. Von nun an sind Privatpakete nach Trient Stadt und nach den Orten der Bezirkshauptmannschaften Cavalese

13
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1911/21_01_1911/BZZ_1911_01_21_3_object_457305.png
Page 3 of 16
Date: 21.01.1911
Physical description: 16
zehntägigem Au enthalt im Hotel Mustria in -Gries am Freitag, den 20. ds. MtS. nachmittags mit dem Wiener Eilzuge abgerest. Zur Verabschiedung des gräflichen Paares hatte sich am Bahnhofe eine Vertretung der Kurvorstehung Gries eingefu' den, welcher Seine Exzellenz den Ansvruck seiner vollsten Zufriedenheit mit dem schönen Aufenthalt in Gries und dem gewählten Quartiere aussprach und be tonte, daß er sich vorzüglich erholt habe. Die Ab reise ersolgte mittels Separat-SalonwagenS nach Wien. Turuerkranzchen

findet in der Christus kirche in Gries Gottesdienst statt. Der durchgebrannte Kellner «ingeliefert. Der vor einigen Tagen mit der Losung nach Mnan durchgebrannte Kellner Karl Goldberg ist gestern nachmittag in Begleitung eines Gendarmen hier eingetroffen und fuhr in einem Fiaker in sein Ab steigquartier — ins Gerichtsgebäude. Unterjäger Hahlheimer gestorben. Der bei der Maschinengewehrabteilung des hiesigen 2. Landes schützenreglments zugeteilte k. k. Unterjäger Hans Hahlheimer, welcher Ende vorigen

14
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/16_07_1921/MEZ_1921_07_16_3_object_628363.png
Page 3 of 10
Date: 16.07.1921
Physical description: 10
vor- mittags zwischen 9 und 11 Uhr abzuholen!. TvdrSfäUe. Am 14. Juli starb in Gries der frühere langjährige Kirchendiener der Pfarrkirche Bozen im Alter von 70 Jahren. Tie Beerdigung findet am Sonntag statt. — Am 15. Juli verschied int Mgeineinen Krankenhanse in Bozen die 13jährige Schülerin des! MPchenlyzeums Paula Tschaffler. JlchreSMckMch der Staats,zetoerbeschnlc in Bozvn. Ans dem uns vorliegenden Jahresberichte entnehmen wir, daß im abgelaufenen Schuljahr an der Anstalt 611 Schüler ein geschrieben

sst and a m Ob st markt: Speisekartoffel L. 0.75 per Kilo; Weiße Bohnen! L. 1.70 per Kilo; Diverses Obst und Gemüse. — Bei den'Kaufleuten vom 18. bis 23. Juli 1921 ohne Quantumsbeschränkung: Reis zu L. 2.10 per Kilo: Mais gries zu L. 1.40 pch: Kilo: Weizengrics fein zu L. 2.80 per Kilo; Teigware zu L. 2.65 per Kilo; Haidenmehl zu L. 2.70 per Kilo; Bohnen weiß: Würfelzucker böhmischer zu L. 9.60 per Kilo; Würfelzucker dreifach süß zu L. 9.50 per Kilo. — Bei den Fleischhauern: Geräuchertes

und auch iu praktischer Hinsicht zu erweitern und zu vervollständigen. Tag SlbganMcugnis verschafft den Ab solventen bei Antritt und selbständigem Betriebe des ('Ge werbes die Begünstigung der um ztvci Jahre köderen Per- ivcndungsdaucr als Gehilfe (Geselle). Unterrichtssaauer vom 1. November bis 3L März. 3. In die fachlich-gewerbliche Fortbildungsschule, zu deren Besuch sämtliche Gcwerbelehr- ling? von Bozen --Gries gesetzlich vervflichtct sind. U»ter- riclitsdauer vom 1. Oktober bis 30. Avril. 4. In Spezial kurje

15
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1914/21_10_1914/SVB_1914_10_21_4_object_2519170.png
Page 4 of 8
Date: 21.10.1914
Physical description: 8
. — Morande!! Josef, Lst. — Reich Karl, Lsch. — Simoni Alexander, Landsturm. Im MarodenhauS in Gries« Quirain befinden fich u. a.: ' Pichl« Josef, Ersatzres , Mezzolombardo, verw. — Praxmarer Johann. Lst.» NörderSberg, marod. — Bertolini Valentin, Unterj., Kurtatsch, krank. — Maier Josef, Jenefien, verw. — Bertolini FranceSco, Kj., Manzano, krank. — Jndinger Alois, Lst., Tauf- kirchen, krank. — Staudinger Karl, Inf., WolfStal, verw. — Mair Anton, Oberkanonier, Pfalzen, verw. — GardenS Jakob, Unterj

, Oberschenkelschuß. —Mark Franz. Lsch., Kankwei, Handschuß. — Oberrauch Jgnaz, Kj., Patrouillef., Ritten, Hüstenschuß. — Lambrecht Josef, Kj., St. Martin, krank. — Paulmichl Johann, Lsch., Prad. krank. — Frick Peter, Patrouillef, Kj, Gries, Brust- und Handschuß. — Gamper Michael, Lsch., Tabland, krank. — DefranceSeo Johann. Lsch., Moena, krank. — Rauch Heinrich, Kj., Latsch, krank. — Recla Kandido, Kj., CleS, Fußschuß. — Pelle- grini Alois. Kj., Amblar, Armschuß. — Fritz Josef, ZugSf., Lsch., Hard, krank

Josef. 3. KjR, Brenner, krank. — Savoy Paul, 2. KjR., Altrei, r. Arm. — Schweißgut Josef, 2. LstR, Strengen, l. Hand. — Seidl Joses, 2. LstR, St. Peter, linker Arm. — StefaniAndrä, 1. LschR., Bovo. — Stein- Müller Joh, 2. LstR, St. Georgen, r. Bein. — Vigl Josef, 3. KjR, GrieS, l. Unterschenkel. — Wallnöfer Michael, 2. 5YR., Schluderns, r. Achsel. Zelger Alfred, 2. LschR., Tramin, krank. Die S8. Verlustliste, verzeichnet unter den Mannschaftspersoven folgende Tiroler: Egger Hermann, 1. LschR

16
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1915/31_03_1915/SVB_1915_03_31_4_object_2520343.png
Page 4 of 8
Date: 31.03.1915
Physical description: 8
., Meran, Platt, 1891, verw. — Jnnerhoser Vigil, ZugSf., 2. KjR., 8. Komp., Meran, Schönna, 1884, verw. — Jäger Jakob, 2. KjR, 12. Komp., SchlanderS, NorderS berg, 1893, verw. — Jäger Jakob, 2. KjR., 14. Komp., SchlanderS, Norders' berg, 1893, verw. — Kinigadner Georg, 2. KjR., 16. Komp, Brixen, Vahrn, 1887, verw. — Köster Johann, 2. KjR, 1. Komp., SchlanderS, Latfchinig, 1893, verw. — Lafogler Josef, 2. KjR., 14. Komp., Bozen. Gries, 1893, verw. — Lamprecht Christian, 2. KjR., 16. Komp . SchlanderS

Nerwundetentransport «ach Kozen. In Bozen find u. a. folgende Verwundete und Kranke in den letzten Tagen vom Kriegsschauplätze eingetroffen: Hölzl Josef, Lsch., Eppan. krank. — Kosta Josef. Lsch., Buchenstein, r. Oderarmschuß — Geier Jo- Hann. Kj., Eppan, krank. — Weiß Benjamin, Kj., LeiftrS, krank. — Gratz Peter, Kj., ZugSf., Bozen, krank. —Pichler Alois, Lsch, Gries, krank. —Mock Josef, Kj., Villanders, l. Schenkelschuß. — Neider Josef, Lsch., ZugSf., Sexten, krank. — Lanznaster Johann, Kj., Zugsf., Gries

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1931/01_08_1931/DOL_1931_08_01_4_object_1142074.png
Page 4 of 12
Date: 01.08.1931
Physical description: 12
Dolomite« Samstag, den 1. August 1931 Seite 4 — Nr. 91 b EemeindeVeirats-Sitzung. Am Mittwoch, 5. August, wird um 3 Ühr nachmittags im Rathaus Bolzano eine Eemeindebeirats- Sihung stattfinden. Zur Debatte steht fol gende Tagesordnung: 1. Annahme des neuen Eemeindeangcstellten - Stellenplans und der entsprechenden Tabelle; 2. Systemi- fiernng des Packträgerdienstes in der Stadt; 3. Anleihe für den Bau von Delogierten- häufern (870.060 Lire); 4. Verkauf des Gast- Hofes „Goldenes Kreuz', Gries

; 5. An weisung eines Beitrages an die kgl. Univer sität Padua für 1031; 6. Schuld der Ex- Eemeinde Gries an die Zentralbank der deutschen Sparkaffen, Prag; 7. Annahme der von der Sparkasse Bolzano gemachten Erund- streifen-Schenkung an die Gemeinde. b Der Maler Giovacchini und der Bild hauer Prof. Chrenhöfcr eröffnen heute, den 1. August, im Stadttheater eine zwei Monate anberaumte Ausstellungihrer Werke. Beide Künstler führen eine große Anzahl von Werken aus der letzten Schaffens periode vor. b Beim städt

zu Boden, daß er sich eine schwere Fußverletznng zuzog, so daß er in spital- ärztliche Behandlung gebracht werden mußte. b Während der Arbeit bestohlen. Dieser Tage arbeiteten Matthias und Josef Stieler, Alois Egger und Ioief Höller auf einem Felde in San Ouirino (Gries). Ehe sie zur Arbeit gingen, legten sie in einer Feldhütte chre Röcke, Westen und Rucksäcke ab, ver gaßen aber die Türe der Hütte zu schließen. Diese Gelegenheit benützte ein Dieb zur Aus übung des Langfinger-Handwerkes. Er stahl

18
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/17_11_1920/MEZ_1920_11_17_4_object_606688.png
Page 4 of 8
Date: 17.11.1920
Physical description: 8
. Es war das Restaurant sehr gut besucht und die Algunder Nationalkapelle erntete nach jedem Programm stück verdient starken Applaus. — Am kommenden Sonntag veranstaltet der rührige Wirt ebendort eine Cäcilienfeier, bei welcher die Gratscher Musikkapelle sich hören lassen wird. Bozen. 10. November. Trauung. Am 1b. ds. hat in der alten Pfarrkirche in Gries die Vermählung des Herrn Franz P l a n k. Beamter der österreichischen Creditanstalt Bozen, mit Frl. Käthe H i n- träger, Tochter

der Hochschulprofessorswitwe Helene Hin- träger. Besitzerin der Pension Iulienhof in Gries, statt gesunden. Lin neuerlicher Transport von Heimkehrern. Die von den staatlichen Kriegsgefangenen-Kommissionen mit Unterstützung des Roten Kreuzes in die Wege geleitete Heimbeförderung von in Asiatifch-Rußland interniert gewesenen ehemaligen Soldaten ist erfreulicher Weise in vollem Zuge, sodaß Tag für Tag größere und kleinere Transporte nach Innsbruck gelangen, unter denen sich auch stets Heimkehrer aus den Gebieten südlich

Bozner Roten-Kreuz-Amte: Michael Figl aus Gries-Bozen vom Schützen-Regiment 2, gefangen am 12. Mat 1015 in der Bukowina, zuletzt interniert in Czeljabinsk, und Simon Teutsch, Bauer aus Kurtinig, gefangen am 7. Septem ber 1914 bei Ravaruska, zuletzt im Lager von Barnaul. Teutsch mußte als Malaria-Kranker den Heinitransport in Stettin unter brechen, wo er sich durch 14 Tage in Spitalspflege befand. Wegen verbotener Rückkehr verhaftet. Ein gewisser Simon Formella, 1899 in Meran geboren und nach Eppan

19
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1918/22_02_1918/TIR_1918_02_22_3_object_1960767.png
Page 3 of 8
Date: 22.02.1918
Physical description: 8
erwirkt hatte, wozu die Generalversammlung nach träglich ihre Zustimmung gab. Es wurden tm abgelaufenen Jahre folgende Spenden verteilt: aus W/m zur Verfügung der Direktion laut Gsn.-Des.-Deschluß vom W. Feber 1917: 2800 Kr. dem Roten Kreuz: 1000 Kr. dem Soldatenheim an der Fleimstaler Front: 500 Kr. dem Elisabeth-Derein für Kriegefürsorge: 100 Kr. für kriegsinvalide Sparkasse-Beamte: 1000 Kr der Kriegsküche Gries: 2000 Kr. der Säuglingsfürforge Bozen-, 200 Kr. dem Mpenheim für deutsche Lehrer

; M Kr. der Kreuznagelung in Gries: 1000 Kr. dem Fonds .deutsche Marineschule Trieft'; LOS Kr. der Jugendfürsorge Innsbruck: 4000 Kr. der Stadt Bo» zen für Winterversorgung armer Schulkinder mit Schuhen und Strümpfen: 3000 Kr. der Schulkinder- Ausspetsuyg: 4000 Kr. der Wohltätigkeitskommis- Pön Bozen zur Ermäglichung biMger Abgabe von Kohle. Holz, Erdäpfel an Arme von Bozen; 500 Kr. der Tagesheimstätte für Sckmlkinder in Bozen; 600 Kr. der Kochkisten-Aktion in Gries: AX) Kr. dem Militär-Witwen- und Weisenfond: zusammen

20
Newspapers & Magazines
Brixener Chronik
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRC/1915/09_03_1915/BRC_1915_03_09_6_object_112963.png
Page 6 of 16
Date: 09.03.1915
Physical description: 16
Ernst aus Gries, L.- sch.. linker Armschuß. Huber Jakob aus Bri- xen. LSch.. krank: Lukas Karl aus Eppan, Zugsf., krank: Oberhöger Johann aus Martell. LSch., krank: Obkircher Nikolaus aus Sarntal, linker Knieschuß: Schreiber Adalbert aus Bozen, LS., krank: T Haler Jo hann aus Prmeis. Zugsf., linker Oberschenkel schuß: Trescher Florian aus Klausen, L. Sch., rechter Schulterschuß: Weger Anton aus Sarntal, LSch., rechter Oberschenkelsch. In Innsbruck sind angekommen: Josef Alb recht. Lienz: Josef

und wurde am 2. Dezember mit noch 80 anderen Verwundeten an die Sa nitätsabteilung seiner Truppen-Division abge geben. Diese stand zu jener Zeit in der Umge bung von Valjevo, und seither fehlt über den Genannten jede Nachricht. Gefalle«. Auf dem Felde der Ehre sind gefallen Franz Lang, Trognersohn vom Layenerried- für denselben finden am 9. März in Layen die Sterbegottesdienste statt. — Anton Maier hof e r von Vruneck. — Patrouilleführer Fr, Pichler. Winklersohn in Gries. — Johann R otte

n st einer, Hausmeister der Villa Gruber in Gries. — Franz Schwemberger aus Bruneck. — Alois Senfter, Zenzersohn aus Leisach. — Johann Waldner, Kauf mannssohn aus Dölsach. Sie ruhen im Frieden! Verlufte des 2. Tiroler Kaiserjäger-Regi- mentes. In den Gefechten am 18. und 19. Fe bruar, die sogar im Generalstabsberichte lobend hervorgehoben waren, fielen u. a. die Leut nants Glück. Staffier, Kadett Gelf, verwundet wurden Hauptmann v. Minutillo, Hauptmann Enhuber, Kadett Graf Kalnocky, Kadett Kendy und Jfranyi

21