18 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_3_object_1778720.png
Page 3 of 24
Date: 16.05.2000
Physical description: 24
Weiss Walter SVP 2050 HATZ-SCHARS Überbacher Marianna SVP 812 HEUMARAT Vedoveili Alfred SVP 1333 MIEDEADORF Passler Johann SVP • 535 OLANG Jud Alfred SVP 1702 PARISCHINS Tappeiner Robert SVP 920 PERCHA Niet Icrwolfsgniber Gottfried SVP 512 PFAUEN Flainz Manfred SVP 978 PH1SC8 Frei Johann SVP 995 PLAUS Schuler Arnold SVP 245 P1ADAMSTSJSERJ0CH Gapp Herbert SVP 1051 PRASS Mutschlechner Alfred SVP 418 PRETTAU Brugger Alois SVP 199 PROREIS Mairhofer Sebastian SVP 108 RASEN-ANINOU Messner Karl SVP RASEN

932 IATSCHUKS Silier Leopold SVP 1611 RIFFUN Koller Albin SVP 481 RITTEN Rottensteiner Ferdinand SVP 2-193 ROOENECI Siligoner Gottfried SVP 660 SAUM Giacomozzi Giorgio Per l’Alto Adige 779 SANO IN TAIMENS Innerhofer Toni SVP 1*173 sunti Thaler Karl SVP 2316 SCHEMA Pircher Albert SVP 1439 SOUNDERS Wallnöfer Johann SVP 2536 SCHUBER» Klotz Kristian SVP 727 SCNNALS Variola Hubert SVP 512 SEXTEN Rainer Willhelm SVP 803 St COSTINA IN «ÖDEN Senoner Bruno SVP 741 St LEONHARD IN PASSE» PfiUcher Konrad SVP

1
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_11_object_1778736.png
Page 11 of 24
Date: 16.05.2000
Physical description: 24
5 »P-HtraasM 428 27 4 Bürgermeisten Franz Kaser, SVP (6-45/74,7%) Gemeinderat: SVP: Plaickner Othmar (272), Grünfelder Johann (219), Gruber Birgit (178), Oberhäuser Meinhard (101), Federspieler Gottfried (157), Ebner Johann (154), Fedratscher Helmut (153), Hintereg ger Alois (138), Fischnaller Josef Maria (129), Mitterrutzner Florian (109),.Kaneider Hermann Plansohl (100), Steiger Alois Leseid (98), Kaser Oswald (91), Hinteregger hVanz (78). Bürgermeister: Franz Gruber, SVP (1167/100%) Gemeinderat: SVP

2
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_19_object_1778752.png
Page 19 of 24
Date: 16.05.2000
Physical description: 24
Ferdinand Hauser (253), limnner Josef (248), Kerschbaumer Alois Trumhichl luiis (245), Hlasbioliler Lukas (22-1), Hofer David Dlierfnuiner (217). UNION: Seilemond Franz Villa Ricky (liä). Bürgermeister: Robert Messner, SVP (808/52,6%) Gemeinderat: SVP: Kobatschcr Karl-Heinz Obertaggl 908, Messner Dr. Ruth Valtiner 472, Fisclinal- ler Josef Zendles 337, Psaier Koder Christine .'129, Fischnaller Alois ReinLhaler 324, Vontovim Nie- derstätter Berta 290, (iüiserer Gottfried 287, Kasscroler Dr. Bernhard 269

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_24_object_2615312.png
Page 24 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
(10), Pichler Leonhart (10), Ungerer Arnold Pichler Adalbert I4), Malleier Andreas olthard (27), Pichler irl (14). (9) SUDTIROLER VOLKSPARTEI (14): Sllgoner Gottfried (660), Kolhaupl Josel (402), Wldmann Alois (268), Faller Klaus (184), Malr-Widmann Peter (156), Sllgoner Andreas (144), Volgger Josel (139), Amort Amort Judith (121 .Wldmann Martin (114), Plalkner Siegfried (111), Vontavon Gastner Claudia (110), ‘13 , Stampfl Renate (79). festor Oberhäuser Flora (77), Amort (71). Fischnaller Alfred

(54). Erna Maria Menghln Moser (46), Ulrich Gamper (39), Michael Mitterer (27), Othmar Kessler (27), Stofner in Mairhofer (26), Alois Karl Dallasega (24), Gotthard Gamper (22), Reinhard Pichler (21), Josef Gamper (20), Lidia Bonani Troger (15). Siegfried Perger (15). Bürgermeister Gottfried Sllgoner (422 / 59,5%) SVP: Josel Kolhaupt (200), Pet . Der Gemeinderat 1995'- Bürgermeister Herbert SVP: Maria Rosa StecheM 1(1.323/65,5%) i/eissenegger (451), Kassian wir Robert Koch-Waldner ( , Herbert Thoma

Eugen (26) Der Gemeinderat 1995 Bürgermeister: Albln Kotier (321 /42,5%) SVP: Christoph Hehl 271)._Wi" 1 “ 1 lanfred Pineldor ( „ rln!( , Marianne Hell Koller (88). 'ilhelm Gruber (195), Florian Prünster (168), Manfred Koller (186), Franz Gruber (174), Manfred Pineider (173). Georg Pircher (159), Hermann llmer (133), Heinrich Schupfer (122), Anneliese Rgl-Höllrig! (114), Franz Zipperle (114), Klara Gutweniger Laimer (105). Gottfried Zwlschenbrugger (95). BDrgcrmalsler: Alois Bruggur (212 / 43,7

Johannes (68) (241). Kröss Spögler Maria Anna ng (160), Tro|er Malr Elisabeth Iderer Maria Nissl Moidele (102), a , TrolBr Erwin Albert ar (79), Innerebner Der Gemeinderat-1995 BBraermelsten Karl Thaler (1761 / 39,36%) ^VP: Christoph Heiss (1489), Franz Gruber (743), Georg Jienna (474), Rosa Innerebner (473' SVP: Christoph Heiss Kienzl (489), Johann Gottfried Kröss (425), Alois Malr i, Franz Gruber (743), Georg Gross (517), Maria Premstailer Moser (500), Jakob “ i Innerebner (473), Franz Premstailer

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_27_object_2615320.png
Page 27 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
; Berta Vontavon-Niederstätter (418), Josef Fischnaller (371), Walter Obwexer (318), Konrad Obwexer Bürgermeister Waltraud Kotier (354/71.4%) 8VP Unsere Lb. Frau I. W.: Luis Norbert Weiss (93), Erwin Anton Weger (71), Reinhold Weiss (66), Thomas rUtgi,i.lCCi Utrm.nn l/.ll.. J»i r.»» «I.:: in.: imx (313), Bernhard Augschöll (296), Alois Fischnaller (287), Josef Krapt 1286). Gottfried Gläserer (283), Christine Psaier-Kofler (257), Helmuth Fischnaller (236), Peter Messner (231), Martin Psaier (187

), Johann Dieter Weiss (65), Hermann Kofler (63), Georg Alois Weiss (60). Hermann Josef Kofler (92), Andreas Geiser (87). Fischnaller (184). SVP St. Felix: Norbert Kofler ( . , . , Andreas Weiss (95), Gottfried Greiter (83). Notburga Aufderklamm (74). Josef Geiser (72). Romedius Jakob Kofler (71 ). SVP 1977 94 14 SVP 5> gültige S timme n Union (ür Südtirol 1.561 84,7 13 1977 47 gültige Sti mmen 281 15,3 2 1.842 SVP 1961 92,7 14 SVP 1527 78,1 12 ungültig 126 3 weiß 69 Ultn. Bürqerl. Union 429 21,9

1543 46,3 1511 ungültig 122 3,66 weiß 74 davon weiß 67 2,01 ungültig 113 SÜOTIROLER VOLKSPARTEI (14): Messner Robert (937), Robatscher Karl-Heinz Obertaggl i Messner Dr. Ruth Vattiner (472), Fischnaller Joset zendles (337), Psaier Kofler Christine (329), Fischnaller Alois Reinthaler (324), Vontavon Nlederctätler Berta (290), Gläserer Gottfried (287), Kasseroler Dr. Bernhard (269), Sottsas Waller (260), Messner Hansjürg Maler HansjOrg (259), Prolanter Pau! Ganol (246), Pemthaler Günther Moar Günther

), Gottlieb Moling (106), Albert Deval (10o); Federico Vailazza n (101), Esther Tavella (92), Pio Ploner (80). La Val: Giovanni Frenes (166), Francesco Moling (77), Gottfried Tavella (71). (146), Franz Comj schuen Arnold Alton (103). Jakob Wolkenstein l\ |\ v • J l Bürgermeister: Roland Oemetz Ladins 673 40,5 Ladins 589 38,7 Wolkenstein 2000 119 7,16 1 gülti g e Stimmen 1568 47,2 1521 unqültiq 94 2,83 weiß 43 davon weiß 33 0,99 ungültig 91 Wahlberechtigte: 1910, Wähler: 1662 - 87,0% Die Vorzugstimmeri

5
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_18_object_1778750.png
Page 18 of 24
Date: 16.05.2000
Physical description: 24
für Südtirol nur 5,1 Prozent. Damit zieht die Union mit einem Mandat in den Gemeinderat ein . 2000 VILLANDERS 1995 Uste Stimmen % Sitze 1 Liste Stimmen % Sitze Far Vfflanders 328 28,3 4 SVP 1146 100 15 SVP 831 71,7 11 2000 RODENECK 1995 Liste Stimmen , % Sitzel ■Liste Stimmen %. Sitze SVP 702 100 0 1 SVP 671 100 15 Bürgermeister: Gottfried Silgoner, SVP (330/49,7%) Bürgermeister: Josef Krapfi SVP (763/65,8%) Gemeinderat: Für Villnndcrs: Hofer Franz 261, Obermarzoner Otto 1G9, Kusstatscher Josef 161

6
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_22_object_1778610.png
Page 22 of 24
Date: 16.05.2000
Physical description: 24
Weg der Besserung. Sein Zustand wird sich auf alle Fälle soweit bessern, daß er sein Amt als derwahl vomus. War der Kamp f zu hart? Dazu möchte ich mich nicht äußern. Es wur de viel Porzellan zerschlagen. Nach derWahl wollen wir nicht weiterbohren. Im Ahrntal rgpiNKft. -- '■ PERCHA i ^ 1995 Liste Stimmen % Sitzei ■ Liste Stimmen % Sitze SVP 729 100 15 SVP 690 86,4 13 BSrgerfiste Perdu 109 13,6 2 Bürgermeister: Gottfried Niederwolfsgruber, SVP (512/70,2%) GemetaderafcSl’P.ltrinalUa-Jaiehim 216, UrtlialcrJosef2

7
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_5_object_1778724.png
Page 5 of 24
Date: 16.05.2000
Physical description: 24
57,5 11 SVP-Petersberg 386 18,1 0 Egg« 477 *:m *> 5 SVP-Deutsefcaofen 1259 58,9 0 Petersberg 363 lJS,o 4 Bürgermeisten Bernhard Daum, SVP (1265/58,9%) Gemeinderat: SVP-Deutschnofen: Mair Gottfried (-Dil ), Burlisi Bulmrt i:ii;i), Köhl Konrad 1505), Zeiger Brigitte (28t)), Stöcker Hugo (281 ), Thaler Adelliert (2:!0), Mittermair Mair Martha 1222), Pichler Walter (201), Obkircher Krich (1!)5), Zeiger Saltuari Christine (179), Pichler Sebastian (Ml), Pichler Siegfried (.'182), Weissennteiner Robert

8
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_21_object_1778608.png
Page 21 of 24
Date: 16.05.2000
Physical description: 24
% Sitze SYP 902 100 15 SYP 914 100 11 Bürgermeister: Josef Untei-hofer, SVI’ (692/100%) Bürgermeister: Josef Passler, SVP (1129/63%) SVI*: YVatschinger Herliert (l:ì-l), Kühebaeher Gottfried (319), liainer Klaus (329), Wisthaler Arnold (289), Fezzei Cristof (228), Kainer Anton (201 ), Bachmann Christian ( 192), Happacher Dieter ( 189), Hol zer Veronika (189), Gutwenger Johann (170). Schmieder Eduard Johann (170), TYojer Manfred (109), Burgmann Thomas (151), Kainer Evelyn (147), Jud Manfred (141

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_19_object_2615296.png
Page 19 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
Förster (32) . _ CH H 0R SVP • DEUTSChNbFEN (11): Daum Bernhard (1471), Malr Gottfried Mechaniker (431), Herbst Hubert (313), Köhl Konrad Lehiier (303). Zeiger Brigitte Pfllsl (289), Stecker Hugo (281). Thalei ' ' " (238), Mlttarmalr Malr Martba Slanerwles (222), Pichler Waller Ganlicbger (201) Hermwebir (195), Teiger Saltuari Christine (179), Haler Atoll (155), Pichler Sebastls , Stöcker Hugo (281), Thaler Adelbert Tflnlger ■ — Obklrther Erich Hermwebir 195), Teiger Saltuari Chritlina (1/9), Haler

Atoll (155), ncnier seuasuan bcnmiau (ini), Brunner Paul Platinar (127), Zeiger Hartmann Oberböhl (113). Welssenstainer Theresia Wölf! (110), Köhl Peter Fäckl (103), Krbss Sluppner Flora Kindergärtnerin (101), Pardeller Karl Neuköchl (97). Welssenstelner ■* “ 1 (87), Piallar Markus Maarhol (69), Herbst Ranlerl Carmen Rechenmacher (50) Martin Unterkon ( boi 8V Wärter Pichler Der Gemeinderat 1995. ..il SVif-EdelwelSlista Deulichnolen: Gottfried Malr (290), Hubert Herbst (271), Katharina Mittermaler

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_25_object_2615315.png
Page 25 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
(31). Lanata'Assunta (24), Raspa Mire!la„(23), Anzidei Patrizia (20) UNION FÜR SOOTIROL (2): Gräber Johann (204), Alber Erhard (180), Gütler Kurt (128), Turnier Eugen (126), Mairösl*Werner (Ò5), fili Christian (70). K ~ fc.V.P. (15): Watlnöfer Johann (2636). Òral Ai .... m /.Kaserer Gottfried ff . (15): Wallnöfer Johann (2636), òraf Andreas (682). Wetlenzohn Richard (578), PIrcher Franz Josef Murm-Franz (503), Holzner Wunderer Monika Maria (492), Flirl Heinrich (455), Plnzger Manfred BOraermeltten Johann Walln&ter

Stimmen 1050 45,3 gültige Stimmen 1048 232 ungültig 110 4,74 . weiß 42 davon weiß 65 2,8 ungültig 71 tz (503), F (437), Colini Emil (430), Gurschier Waller Wlebmer* Walter (43Ò), Rechenmacher Gebhard Alois ( Matscher Martin (393), Gemassmer Doris (385), GamperUnlerlechner Waltraud Martha (362), Schalter Johann Baptist (358), Leggeri Kurt Josef (330), Schweitzer Erich (313), Telser Christian (313), Meister Angelika (309), Stecher Pircher Irmengard (28a). Schuster Karl Alois (284). Niedermair Gottfried

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_23_object_2615309.png
Page 23 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
14 Bürgerliste Percha 109 13,6 2 gültige Stimmen 729 44,7 gültige SUmmen 799 ungültig 87 5,33 weiß 19 davon weiß 62 3,8 ungültig 38 Wahlberechtigte: 958, Wählen 818 -'65,2%'. . 1, Die Vorzugstimmen (gewählte Kandidaten fett gedruckt) . ■. SUDTIROLER VOLKSFARTEI (14): Nlederwolfagruber Gottfried (S12), Reinaller Joachim (216), Urthaler Josel (204), Schneider Martin (202), Pslntner Vinzenz (168), Pointer Josel (109), Pelntaer Griber Marianne (143), Niedetwolfeoruber Paul (139), Graul Nikolaus (127), TOchterte

Obemuch Herta (119), Mutschlechner Steiner Kornette (113), Erlacber Gerold (112), Regensberger Annasisela (107), Steiner Paul (104), Frana Heinrich (101), Baut Pletrtblasl Waltraud (84), Nlederwanger Siegfried (63), Auer Josel (82), Fauster Manfred (58) Der Gemeinderat 1995 Bürgarmeisten Gottfried Nladerwolfsgruber (380 / 45,4%) SVP: Josef Urthaler (214), Josef Peintner (177), Vinzenz Peintrer (175), Martin Schneider (142), Anton “ “ * " *“rger (127), Siegfried Nlederwanger (115), Andreas Dumwalder

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_20_object_2615299.png
Page 20 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
Franz (38). Sprenger Alois Karl '(38), Baldauf Fran2 (34). Plrchér Erich Karl (30), Städler Reinhard (27), Nicolussi Herwig Karl (24), Asper Karl Johann (15) DIE FREIHEITLICHEN 8ÜDTIRQLER V0LK8I Gottfried (349), Rainer - - ■ . ,, Bachmann Christian (192), Happacner Dieter (189), Holzer Veronika (169). Gutwanaer Johann (170), Schmleder Eduard Johann (170), Trojer Manfred (169), Burgmann Thomas (151), Rainer Evelyn (147), ■ J -- • * - iann Martin (134 4 D,.t,*, BB T^h,,rtcAh fl nih,i«, nund (114

Werner (161), Kiem Lunger Elisabeth (107) Falser Othmar (100), Larcher Arnold (52), Vlelder Anna-Maria (49), Schrolfenegger Johann (35) I), Fazzl Laura Bürgermeister: Hans Mahlknechl (656 / 34,4%) mm öyu SVP: Josuf Vielder (Tscherndol), Josef Vieider (Berghelm), Gottfried Lunger, Franz Tauferer, Herbert Vleider Christine Wedenhofer, Albin Kofler, Marialuise Kuppelwieser, Franz Mafr. Litte Kameid: Dieter Lanlschner, Meinrad lunger, Johann Falser. Pro Comedo: Giuseppe Costalonga, Patrizia Menegatti

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_18_object_2615293.png
Page 18 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
(63), Großgasteiger Klaus Kleinstahler (61) 'Der Gemeinderat 1995 Bürgermeister: Hubert Rieder (1.615/45%) SVP: Joset Gottfried Kirchler (1074), Antonio Hofer-Parrelner (490), Sieghard Klaus Hainz (386), Reinhard Oberkoffer (301). Kurt Josef Knapp (297), Josef Thomas Steinhäuser (281), Walter Fischer (271), Franz Innerbichler (250), Helmut Gebhard Klammer (239), Gottlieb Mairhofer (234), Eduard Karl Kaiser (224), Richard Furggler (222). Bürgerliste Ahrntal: Johann Rieder (415), Albin Stolzlechner (303), Adolf

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_52_object_2615400.png
Page 52 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
Kompatscher, Lajen; Marianne Gojer, Bozen; Dorothea Gruber, Tscherms; Anton Nikolaus Egger, Voran; Klara Fischer, Margreid; Anton Plattner, Margreid; Willibald Gruber, Kurtatsch; Un- enannt, Laurein; Josef Fleischmann, chlanders; Siegfried Micheli, Kaltem; Sieg fried Scherer, Frangart; Hubert Straudi, Tramin; Gottfried Andergassen, Kaltem; Konrad Rottensteiner, Terlan; Otto Wallnöfer und Katharina Senn, Tisens; Gottlieb Nie- derrutzener. St. Andrä; Alois Andergas- sen-Sölva, Kaltem; Margareth Fili, Gais

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_38_object_2615355.png
Page 38 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
alle Konkurrenten vom Pro gramm her ein Ziel haben: die Lebensqualität im Dorf zu er höhen und Arbeitsplätze zu schaffen. Rodeneck: Frauenfreundliche Gemeinde Rodeneck (rr) - Die eigentliche Nachricht aus Rodeneck ist nicht, dass Bürgermeister Gottfried Silgoner mit 330 Stimmen (vor fünf Jahren wa ren es 422) bestätigt wurde, sondern dass neben bisher drei Frauen eine vierte, nämlich Lehrerin Renate Stampfl (79 Stimmen), in den Gemeinderat einzieht. Aber es gibt auch drei neue Männer: Josef Volgger

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_37_object_2615352.png
Page 37 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
) Brenner: Christian Egartner SVP) Feldthurns: Anton Dorfmann (SVP) Franzensfeste: Johann Wild (SVP) Freienfeld: hat 1539 gewählt Klausen: Arthur Scheidle (SVP) Lajen: Engelbert Grünberger (SVP) j Lüsen: Franz Kaser (SVP) ! Mühlbach: Franz Gruber (SVP) j Natz- Marianna Überbacher- Schabs: Unterkircher (SVP) Pfitsch: Johann Frei (SVP) Rat- schings: Leopold Silier (SVP) Rodeneck: Gottfried Silgoner (SVP) Vahrn: Josef Sigmund (SVP) UH 2,7 4,2) Villanders: Josef Krapf (SVP) Villnöß: Robert Messner (SVP

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_39_object_2615358.png
Page 39 of 56
Date: 16.05.2000
Physical description: 56
Unterhofer (SVP) Johann Passler (SVP) Alfred Jud (SVP) Gottfried Niederwolfsgruber (SVP) Manfred Hainz (SVP) Alfred Mutschlechner (SVP) Alois Brugger (SVP) Karl Messner (SVP) Toni Innerkofler (SVP) Wilhelm Rainer (SVP) Helmuth Gräber (SVP) Josef Weger (SVP) Bernhard Mair (SVP) Friedrich Mittermair (SVP) Rudolf Cerbaro (SVP)

18