Stadtplan und Umgebungskarte von Bolzano-Gries : mit kurzem Führer
CASTELROTTO—SIUSI—FIÈ (KASTELRUTH—SEIS—VÖLS), drei bekannt herrliche Sommerfrischorte auf der dem wuchtigen Ge- birgsstocke des Sciliar (Schiern, 2565 m) vorgelagerten lieblichen Hochfläche. Man erreicht dieses Gebiet von Val d'Isarco (Eisacktal, s. S. 51), und zwar mit dem Auto oder zu Fuß von Ponte all'lsarco (Waidbruck, 471 m) aus auf der Fahrstraße: km 4 Mezzavia (Halbweg, 679 m, 1% Std., Gasthaus); km 8 Castelrotto (Kastelruth, 1095 m, 1 Std., malerisches Dorf, Sommer- und Winterkurort
); km 11 Siusi (Seis, 1004 m, % Std., reizend gelegener Villenort); km 16 S. Costantino (St. Konstantin, 909 m, 1 Std.); km 20 Fiè (Völs, 908 m, 1 Std., spät gotische Pfarrkirche). Weg 1 führt von der Bahnstation Castelrotto (Kastelruth, s. S. 53) über Mezzavia (Halbweg, % Std.), unter dem Dorf Castelrotto (Kastelruth, 1 Std.) vorbei in 2 X A Std. nach Siusi (Seis) und von hier über das Eisenbad Razzes (Ratzes, 1205 m, X Std., Gasthaus) in 4/2 bis 5 Std. auf den Sciliar (Schiern, 2565 m, Schutzhütte des CAI
, 20 Min. unterm Gipfel, überwältigende Rundsicht). Weg 1 führt von der Bahnstation Fiè (Völs, s. S. 53) über Dorf Fiè (Völs, l!4 Std.) in 5 bis 6 Std. auf den Sciliar (Schiern). Weg 2 führt vom Dorf Castelrotto (Kastelruth) in 2% Std. zur Osteria al Vertice (Frommerhaus, 1720 m, Gasthaus) und weiter auf die prächtige Alpe di Siusi (Seiseralm), einem weitausgedehnten Wander und Skigebiet mit zahlreichen Unterkunftshäusern. Weg 3 führt von der Bahnstation Prato all'Isareo (Blumau, s. S. 53) über Schloß
