Ein sehr schweres Unglück, das leider einem braven Arbeiter das Leben gekostet und eine arme Familie in die tiefste Trauer gestürzt hat, hat sich gestern abends bei unserem Bahnhofe ereignet. Auf Grund unserer Erkundigungen, die wir von Äugenzeugen erhielten, sind wir. im stande, einen genauen Bericht über den Sach verhalt zu gebend von 780 Gegen 6 Uhr abends suyr ein Lastauto der Firma „Transalpe' vom Zentralmagaziy zum Eisenbahn-Zollamte, um dort eine Obstladung umzuladen. Aus dem mit großen Obstkörben
und Fässern beladenen Lastauto befanden sich außer dem Chäüffeur, Herrn Lentsch, drei bei der obgenaniiten Firma angestellte Arbeiter, und zwar Joses Sottovia, geboren 1898 in Albi- friden, Mechaniker von Beruf, verheiratet, wohnhaft in unserer Stadt, Bindergasse Nr. 24, der 29iährige..Iohann Cagol und der 38jährige Josef Gufler,. welche ebenfalls in unserer Stgdt wohnen. DasLaftauto zog. einen.MyfaHi-M'. KSrbdn und Fässern, beladenen Beiwagen hin ter sich. . ^ ... -, , Me das Unglück geschah Wir konnten
von dein linken Vor derrad des Beiwagens überfahren worden war, das ihn» den Schädel buchstäblich zermalmt hatte. Es wurde gleich ein Arzt herbeigerufen, doch konnte Dr. Rudl nur den Tod des armen Sot tovia, feststellen. Eine große Menge Leute und darunter auch der Besitzer der Firma, Herr Malfatti, hatte sich inzwischen an der. Stelle versammelt,' wo bald darauf eine Gerichtskom- Mission mit dem Staatsanwalt Comm. Diressi erschien, die die üblichen Formalitäten aus führte und dann die Uebersührung der Leiche
, wo dann Gott selbst unser überaus großer Lohn sein wird. S.1S und 7 Uhr hl. Messen, hierauf die vier hei ligen Evangelien und bas hl. 'Amt für di- Pfarrgemeinde. Auszug aus dem Amtsblatt koglio simulisi leZsIi 239 Firmenregister. Bei der Raiffeisen» kàsse in Tesido wurden Statutenänderun gen bezüglich der Begünstigung der Um wandlung der Hypothekardarlehen in amortisierbare langfristige Landeshypo- theken bezüglich der öffentlichen Verlaut-- barungsart eingetragen. 240 Bei der Firma Famiglia Cooperativa
di Nova Levante wurde eine Statutenände rung dahin gehend eingetragen, daß die Genossenschaft auch an NichtMitglieder Waren liefern kann. 241 Infolge Auflösung wurde die Firma So cietà a. g. l. degli Stabilimenti Adam in - Laaves gelöscht. 242 Neu eingetragen wurde die Firma J.C.C. Industria Costruzioni elettro termiche, Soc. a. g. l. in Merano (Elektrische Wärme- anlagen-Verfertignng). Die Dauer des Ge- sellschastsverhältnisses ist bis 31. Dezember 1947 bestimmt. Das bar eingezahlte Stamnv» kapital
