. Bozen, Freitag, 31. Juli 1903. Wochenkalender: Sonntag, 2. August, Portiun- kulasonntag, Alphons L. Montag, 3., Stephan Auffin dung, Lydia W. Dienstag, 4., Dominikus Ordst., Rainer B. Mittwoch, b., Mariä Schnee, Oswald K., Afra M. Don nerstag, L., Verklärung Jesu, Sixtus P. M. Freitag, 7., Kajetan Ordst., Donat B. M. Samstag, 8., Cyriacus und Gef. M., Aemilian B. Kaiserliche Spenden. Der Kaiser hat dem .Schießstande in Lasino, der Feuerwehr in Gais, der Gemeinde»-Feuerwehr in Vigo d'Anaunia
, dem Militärveteranen-Vereine in Eanale San Bovo, dem Militärveteranen - Vereine in Soraga, der Feuerwehr inLajen, inPians und Vezzano Beträge im Ausmaße von 50, 100, 150, 150, 150,200, 200 und 200 Kronen aus Privatmitteln gespendet. Spende. Der k. k. Statthalter hat für die durch den Brand in Villa Banale Beschädigten den Betrag von 300 Kronen gespendet. Uersetznng. Der k. k. Statthalter hat den k. k. Statthalterei-Konzepts-Praktikanten Leopold Arlanch in Landeck nach Cles