730 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1938/30_06_1938/VBS_1938_06_30_6_object_3137009.png
Page 6 of 8
Date: 30.06.1938
Physical description: 8
» Degasperi, water Tosato und Folie» sowie Ferrari ÄV kamPfURige^w« an»; dauernd- tzahrer. Als Bevgstchrer sM^^fato^sich gestern in die erst« Klasse, m »et Dalfahrt holte Fer- t<tn Vrfolg hevauA. SchÄk um Folie, der durH einen Raddefekt um wirklich schöne Aussichten gebracht wurde. Jedenfalls kann sich das Rennen, «r dem m 19 Fahrer am Start stÄten, «S,gute LeWmg sehen lassen und Cab. Tost, der tatkräftig« Präsident de» RadfahrverbandeS Bolzano, kann auf feine Leute, die er in guter Hand hat» stotz sei

». * Gleich vom Start weg (12.06 Uhr) Vegwm «s Fchrt m guter Gangart. wrmer iMder tm& Bor- stütze von Ferrari. Degasperlund Foste beleSt. Bi» Fit war da» GroS «och beisammen,,damr flogen Degasperi, Folle mü> Ferrari ckb. Erst W Chiusa wurden sie wieder von Menapace «ingehoü, wo sie gemeinsam um 12MUHr durchstchren. «LerSÄd empfiehlt sich wieder Degasperi. der mm «S MH» allein fuhr. In Bressanone fuhrt.-» Gro»,tzvei Minuten hinter Degasperi um 1.21 Uhr durch.. Die Steigung von Varna zerriß auch das Gro

» in zw« Gruppen: Foüe, Tosato önD Ferrari legte« sich nach vorne und führen in Mezza selb a mit3^ Mm. Vorsprung vor der zweite» Gruppe (nöt Menapace) In Mule» hollen sie.Mgasveü.«w> Am S chranken vor Dipiteno rutschte die Spitze durch, Folie» 8W> stmck beschädigt wurbe. Am Be ginn der Giovo-Stratze in Ät Pi t e « o war - die Reihenfolge: 2.22 Uhr Tosato und Ferrari. 2.23 .t»« Deaatperi, 2.25 Uhr Foüe — bet llappenck mit dem noMrftig gestickten RÄ» mutig in die Steigung fuhr — 2.29 Uhr Martini, Caliaro, Menapa

« »sw. Nu» hielt die Paß-Steigung We unerbittliche Auslese. In L a l i c e (1448 m) erscheint Tosato um 2.54 Uhr, «S folgen Degasperi um 2.59 Mr, Folie und Ferrari um 3.00, Menapaee um 3.03 Uhr. Auf der Paßhöhe (2100 ttt) hat aber Mviapaee bereit» drei Vordermänner überholt und langt al» zweiter um SL8 Uhr mit nur mehr vier Minuten Wstand hinter Lowti (S.34 Uhr) -tn. - Auf rasender Mrt tnS Tal der Paffer hinunter Und hinaus ' nach Merano.streM Menapace den Vor» fprung de» iMeren Tosato immer wÄhr zusammen

und erreicht ihn barm um 4.49 Uhr in Stntgo, um dann ab Gargazzone endgülttg an die Spitze zu. gehen. In weitem Abstande etzst folgte Ferrari, der bei Terlano leider da» Pech hatte zu stürzen, aber doch den dritten Platz besetzte. Um 17.84.45 Uhr traf Menapa« am Zml ei». Ergebnisse: 1. Menapaee Richard (S.L. Botzüuo) in 8 Munden, 28 Mumien und 46 Sekunden. Er legte die 166 km lange Strecke mit einer DurchfchnittSgeschwtndlg- kett von 30.277 StundenMomewr zurück. 2. T o sa t o in 5:31.40. 8. Ferrari

1
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1921/15_10_1921/FT_1921_10_15_2_object_3218525.png
Page 2 of 9
Date: 15.10.1921
Physical description: 9
: Famiglia Cooperativa <.li Ltezaim, la modificazioni e dello Stai «to jper la qguafle to quota d'affari ammontante a dief.i Co larne viene .parificata, a dieci Uro. R. TRIBUNALE CIRCOLARE ROVERETO Sea IV, li 21 settembre 1921. BERTI 2876 Finn. (577-21. Cons. II 91 EDITTO Vcane oggidì inscritta in questi registri eon- sorzali al:'a partita: Officina elettrico industriale dell'alta Rondena in Pinzolo la nomina, di P'olla Rodolfo., preside lite, in luogo di Ferrari Celine« te presidente. R. TRIBUNALE

». IV 883 EDITTO Venne Qjggidi inscritta in questi. registri con sorziali alla, partita: ^Cooperativa di lavora fra muratori e affini in Volano» il nuovo consiglio di amministrazitae composto di Boschi Alfonso, presidente; dii Pataoner Eugenio e Sdrinzi Eva- riisto consiglieri. R. TRIBUNALE CIRCOLARE ROVERETO Sezi. IV, li 2.1 settembre .1921. BERTI 2882 Og I 600-21 1 EDITTO Contro F-erirari Vigililo fu Vigilio dei Ferrari di Miola di Pinè e consorti, o-ra assente e d'ignota dimora, fu. prodotta presso

il R. Tribunale Cir colare in Trento da Mattivi Batti,sta di Tressi.Ha di Pino una petizione pea* pagamento di dollari rmwHiicani 100 ed aeeessoró. In. base a questa petizioine 1 è stata fissata. la prima udienza nella sala N. 27 di questo Tri bunale pél giorno 25 ottobre 1921 acl ore 9 ant. A tutela dei diritti dell lassante Feiirari Vigilio viene deputato -a curatore il di lui .fratello si- FÜGL10 ANNGNZl LEGALI 3. .■gnor Michele fu Vigilio Ferrari dai Ferrari di Pinè. Questo curatore rappresgnterà nella

preindi- «a,ta causa civile il convenuto Ferrari Vigilio a proprio pericolo e sptìae fino' a tanto che egli si insinuerà i-n giudizio o nominerà un procuratore. R. TRIBUNALE CIRCOL. DI TRENTO Sez. I, Ji 3 ottobre 192 . BONMASSART 3883 _ - __ _ _ p 264 21 ^ ;l EDITTO Fait. Giuseppe fu Vigilio, di anni 47, vedovo, conta filino, da Nari gl io' con coneliiuso 7 - 6 192-1 N. L 5 - 21 - 4 vetn-ne interclet-to limitatamente per abuso abituiate di alcool. Allo stesso venne) deputato in curat ciré Dalbo- sco

Antonio fu Domenico da No.riglio, R. TRIBUNALE CIRCOL. ROVERETO Sez., IV. li -2(5 setteTubre 1921. FERRARI 2884 ~ '' U 69-21 . 4. RICERCA. Irma Ijib-ardi, di Giovanili', d'anni 20, d:i Le- vic.oi, vienie rieéwita c:;m,e sospetta di. fuiio'. Tn caso di rintraccio si prega di avvisali? deVa sua dimo™ il .giudizio sott-afinmatio. R, GIUDIZrÓ DISTR, VILLA LAGARTNA Sez, II, li'5 ottobre .1921. MAMMIN G 2885 COMMISSARIATO GENERALE CIVILE per la Venezia Tridentina. N. 46438 Div. V Sez. I Tronto,4 ottobre

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/08_11_1938/AZ_1938_11_08_4_object_1873998.png
Page 4 of 6
Date: 08.11.1938
Physical description: 6
es eine veberrtMung. In der 32. Kunde brannte Ferrari ^Bolzano) allà durch. Leider gelang «à ihm nicht, das Feld zu über- àndvl, doch sicherte er sich so viel Vor sprung, daß «r Wichelos drei Zwischen ziele Hiàràaàr gewanv. Ausgleich ergab sich sol itasi»: Bratto 82. Mena- ^ àce 72, Carradori 45 und Ferrari 40. Die Pràie am Ende der 49. Runde wurde natürlich auch von Ferrari gewon- «n, während das Prämienziel am Ende der ts. Ruà von Menapace als Erster gleich gewann Bratto zwei Zwischenziele'» das letzte

Zwischenziel entschied Caliaro nach einem rasenden Endspurt für sich. Ferrari vermochte sich im letzten Runden Zyklus keinen einzigen Punkt mehr zu holen. Cr geriet somit neuerdings stark ins Hintertreffen und mußte sich mit dem 6. Platz in der absoluten Wertung be gnügen. Sieger des Tages wurde Bratto (Bas- sano) mit IS Punkten Vorsprung gegen über Menapace, der seinerseits Caliaro gleich um 44 Punkte zurückließ. Die über raschendste Leistung des Tages vollbrachte Sante Carradori (Bolzano). Dem Fahrer

. Organisation und Leitung des Rennens können in jeder Hinsicht als mustergültig bezeichnet werden. Nachstehend die amtliche Wertung: Bratto G., V. C. Bassano, 119 Punkte; Menapace R., S. S. Bolzano, IM: 3. Caliaro O., U. S. D. Rovereto, 56; Carradori S., S. S. Balzano, 55; 5. Ronchetti T., U. S. Seregnese Como, 43; 6. Ferrari O., S. S. Bolzano, 40; 7. Ma- speri A., U. S. Seregnese Como, 24; 8. Rainer E., GIL. Bolzano, 22: 9. Mao goni G., Merano Sportiva, 14; 10. Cri- 'tysoletti E., V. S. Trento

3
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1946/15_05_1946/FT_1946_05_15_3_object_3242758.png
Page 3 of 4
Date: 15.05.1946
Physical description: 4
GRATUITO 397 . Ente Provinciale per il Turismo Trento Prof. N. 1368 Estratto di deliberazione Commissa riale. Atto N. 82 Trento, 10 maggio 1946 Oggetto: Classifica nazionale alber- ghi, pensioni e. locanda. - Esercizio alberghiero di nuova apertura, all'inse gna: «Locanda Ferrari» in Vigne di Romarzollo (Arco). Titolare licenza di P. S. Sig. Ferrari Giuseppe; L'anno millenovecentoquarantasei il giorno dieci del mese di maggio .in Trent;; il Commissario straordinario dell'Ente Provinciale per il Turismo

di Trento', assistito dal sottoscritto Se gretario incaricato della redazione del Verbale. In presenza della denuncia delle attrezzature, ai fini della classifica- na zionale, predetta dal Signor Ferrari Giuseppe, residente in Vigne di . Ro marzollo, titolare della licenza d'i P. S. dell'esercizio alberghiero all'insegn-i zionale, prodotta dal signer Ferrari zollo (Arco) ; Vista la. nota del Sottosegretariato alla Stampa, Spettacolo e Turismo — Direzione Generale per il Turismo del -24 aprile 1946

L'esercizio alberghiero di nuova a- pertura all'insegna «Locanda Ferrari» in Vigne di Romarzollo (Arco) di cui è titolare della licenza di P. S. il si gnor. Ferrari Giusep|>e è classificato J : Locanda. Il Commissario straordinario: Bianchi Silvio Il Segretario: Calliari 398 GRATUITO 39-3 Ente Provinciale per il Turismo ' Trento Prot. N. 1370 Estratto di deliberazione Commissa riale.

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/27_08_1933/AZ_1933_08_27_7_object_1854452.png
Page 7 of 10
Date: 27.08.1933
Physical description: 10
, und mit je drei Minuten bei den übrigen Kategorien und Klassen. Die Rennleitung kann jedoch den Start und die Zwischenzeiten den Umständen entsprechend verschieden- Nachstehend die Startreihensolge: ^ Sport-Kategorie. 1. Klasse (Tourenwagen): Beccaria Luigi, Fìat 508: Spotorno Franco, Fiat 503: Cagna Luigi, Fiat 598: Mascherpa Italo, Fiat 508; Billoresi Luigi, Fiat 508: Bellini Giorgio, Fiat 503; Nagnoli Giacomo, Fiat 503. 2. Klasse (bis 1100 ccm): Proskowetz, Amilcar: Ferrari E.'M., Ford: Rangoni Lino, Fiat

Ferrari, Alsa Romeo; Belmondo Vittorio, Alsa Romeo 1750; Norden Gualtiero, Alsa Romeo 1750; Barilaro Eiov. Batta, Bugatti 2000; Abrami Ferdinando. Alsa Romeo 1750. 4. Klasse (über 2000 ccm): Balestrerò Renato, Alsa Romeo 2300: Farina Giuseppe, Alsa Romeo 2300; Premali Luigi, ,B. M. P. 3000; Scuderia Ferrari, Alfa Romeo: Jellen, Alfa Romeo-LlZOO; Cornaggia Medici, Alfa Romeo 2300; Pages Luigi, Alfa Romeo L300; Zuccarini Eugenio. Alfa Romeo 2300: Strazza Gildo, Lancia 4300; Damiani Amos, Lancia Astura

: Co. Lurani Cer- nuschi, Maserati 2000. 4. Klassse (über 2000 ccm): Strazza Gildo, Lancia 4300; Tietsch, Alsa Romeo LKW; Straigth, Maserati 3000: Scuderia Ferrari, Alfa Romeo: Grosch, Alsa Romeo 2300: Bru nei Robert, Bugatti 2300: Stuber Hans, Bu gatti 2300: Scuderia Ferrari, Alsa Romeo. An den beiden lichten Tagen fanden auf der Rennstrecke die Proben statt. Die Rennstrecke selbst bleibt am heutigen Tag von 5 Uhr früh bis zur Beendigung des Rennens, das voarus- sichtlich bis Mittag dauern dürste, sür

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/07_01_1932/VBS_1932_01_07_15_object_3129179.png
Page 15 of 16
Date: 07.01.1932
Physical description: 16
an Vewekfen freigefprochen. Dir strittige Totenbeschau Am 30. August starb in Mazia eine gewiffe Franziska Renner. Einer der Söhne der Ver storbenen erstattete hievon bier vorgeschriebene Meldung beim Eemeindeamte in Malles. Von hier aus begab er sich zuerst einmal mit den ihm ausgefolgten Drucksorten zum Eemeindearzte Dr. de Ferrari, der die zur Erteilung der Bewilligung zum Begräbnis nötigen Dokumente ausstellen sollte. Nachdem das geschehen war, wurden seitens des Ehefs des Gemeindeamtes

Nachforschungen darüber eingeleitet, ob der Ge- meindearzt Dr. de Ferrari wohl wirklich die vor- geschriebene Totenbeschau persönlich an Ort und Stelle vorgenommen habe; er war nämlich - darüber schon längere Zeit im Zweifel. • Die Erhebungsresultate lauteten dahin, daß die Totenbeschau nicht stattgefunden habe, wes halb beim Staatsanwalts die Anzeige erstattet ' wurde. Dr. de Ferrari mußte sich nun wegen falscher Angabe in einem öffentlichen Akte vor dem Tribunale verantworten. Der Arzt behauvtete

er nicht bemerkt worden sei. Die Zeugen behaupteten dagegen, daß es un möglich gewesen wäre, ungesehen ins Haus zu kommen, da immer jemand entweder dirett bei der Toten oder in deren allernächsten Umgebung gewesen sei und daß sich überhaupt niemand un gesehen dem Hause nähern könne. Auf Grund deffen wurde Dr. de Ferrari be dingt zu drei Monaten Gefängnis Und 100 Lue Geldstrafe verurteilt'und überdies auf einen Monat vom Sanitätsdienste, d. h. von der amt lichen Praris suspendiert. — Die zudrktterte Strafe

wird nicht im Strafregister verzeichnet. Gegen das Urteil hat Dr. de Ferrari Rekurs eingelegt. Dewsungs Derban-lungen in Trento Ein Freispruch. Wie wir seinerzeit berichtet haben, sind in der Nacht vom 29. auf 30. Jänner 1931 unbekannte Langfinger in das Lebensmittelgeschäft des Herrn Ferdinand Treibenreif in Maia baffa eingebrochen und haben Waren im Werte von zirka 309 Lire gestohlen, ' Die Nachforschungen der Sicherheitsbehörden gelang es. die Täter zu ermitteln. Dieselben, der 31jährige Friseur Emilio Menotti

6
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/16_10_1920/FT_1920_10_16_2_object_3208143.png
Page 2 of 8
Date: 16.10.1920
Physical description: 8
secondo. In base a decisioni precorse sull'acqua del Pesca.]# hanno già un diritto di priorità i se guenti comuni e privati cioè: il corntrtfò di Revò con. 95 i. s. il Comune di Cagno con 85 1. a. prati ai Ferrari, prati di Pr al/ungo, prati 3i Val mula, prati di Mareggia, prati di. Monta- guana con 30 1. b. in tutto litri 210 al minuto secondo. L'opera ili presa per• la progettata, derivazio ne da 'Costruirsi sulla p. f, 1385-5 del comune di Proves, 3296 bene pubblico e 572-3 di We- gher Tomaso

di Tomaso di Lauregno consta di un.a robusta briglia di sbarramento del torrente Pescara, di una vasca di sedimentazione con scaricatore ed effìomtore. Dalla vasca di sedi mentazione si dipa-rte il canale principale, il quale trasporta, oltre all'acqua necessaria pei 1 Romallo e Cloz, l'acqua pev Cagni e per i pri vati ai Ferrari, Pualongo e Valmùla. Il «anale principale corre per il primo tratto quasi pa rallelo al torrente Pescara, passa isopra le case «ai Ferrari» in terreni di censiti ili Lauregno

nella, valle di S. Vito, uscito dalla quale teglia la linea, di confine fra. Lauregno e Cagno per correre poi - parallelamente alla strada Revo- Ferrari, a circa 40 m. più a monte della sfossa, successivamente mi territorio comunale di''Cagno, Revò e Romallo. Si allontana poi da detta stra da, per internarsi nella valle del Grezzou, attra versata la äquale prosegue regolarmente, pas sando sotto la campagna di 'Tregiovo, svolta poi a sinistra per addentrarsi nella valle delle Frai ne, piega quindi

a destra, indi a- sinistra per correre per buon tratto nuovamente parallelo alla strada Revò-Ferrari ; attraversa poi prati di montagna di censiti di Revò, proseguo su ter ritorio comunale di 'Revò, attraversa una strada di -montagna, poi una seconda, passa mediante sifone sotto il canale di Revò, piega a sinistra per internarsi, in vai Ceia, volta quindi a de stra, per ripiegare nuovamente a sinistra, taglia la linea di confine fra Revò e Cloz, attraversa un tratto di campagna, di censiti di Cloz

7
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1925/08_12_1925/SVB_1925_12_08_12_object_2547486.png
Page 12 of 12
Date: 08.12.1925
Physical description: 12
liefert in solider Ausführung preiswert Kußtatscher, Tapezierer- und Möbelgeschäft, Bolzano, Lauben 66. 22S Andenkenbilder in jeder Ausführung liefert billig st.Gotthard Ferrari, G. m. b. H., Bolzano Viktor Emanuel-Platz 16. Sämtliche Füllfeder-Reparaturen erledigt in kürzester Zeit Gotthard Ferrari, G. m. b. H., B olzano. Viktor-Emanuel-Platz. Wir fertigen alle Stampiglien innerhalb LH Stünden an. Gotthard Ferrari, G. m. b. H.» Bolzano. Viktor-Emanuel-Platz. Prima Bonbücher, 1680 Bons, per Stück Lire

7.—, 10 Stück Lire 68.—. Gotthard Ferrari» G. m. b. H., Bolzano, Viktor-Emanuel-Platz 16^. Druckarbeiten aller Art liefert zu den billigsten Preisen Gotthard Ferrari, G. m. b, H., Bolzano» Viktor-Emanuel-Platz 16 Passende Weihnachtsgeschenke in Modeschürzen» Haus- und Wirtschastsschürzen, Clothhosen» Compineschen, Micderleibchen, Schultertücher». Barchentreste, zierliche Handstoff - Täschchen^ Portemonnaies, Kinderschürzen, Blusen, Schuhe, Mantelkleider, Damen-Barchenthemden, Unter hosen, Strümpfe bei Anna

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/05_11_1937/AZ_1937_11_05_4_object_1869646.png
Page 4 of 6
Date: 05.11.1937
Physical description: 6
- und SSugllngstrankheilen, Merano, Corso Princ. Umberto Nr. 6 (Holzgethanhaus) Röntgenstrahlen, Quarzlampe, lem aus die glorreiche^ Vergangenheit des Regi- Ordination: 9—11 und 15—16 Uhr. Telephon 1S-18 Cài Memo) Winnt die Drei-Töler-Ahrt Tosato, Ferrari und Martini an den Ehrenplätzen Prachtvoller Erfolg der Veranstaltung Die gestern von der Radsportsektion der „Mera no Sportiva' veranstaltete 2. Drei-Täler-Fahrt, hatte in jeder Hinsicht einen vollen Erfolg. 18 Kon kurrenten wurden um 11 Uhr vormittags

erzielte. 2. Tosato Antonio, Ver bandskommando F. G. C-, Bolzano, eine Rad länge. 3. Ferrari Ottorino, U. S. Rovereto, in 3'42'33. 4. Martini Angelo, U. S. Rovereto in S'42'34. 5. Folie Giuseppe, Merano Sportiva in 5'42'3S. 6. Kuppelwieser Francesco, Merano Sportiva, 5'42'37. 7. Alberimi Attilio, S. C. Pan- cora di Lugagnano, Verona, 5'42'32. 8. Mayer Gaetano, Verbandskommando F. G. C., Bolzano. 9. Rasfeider Carlo, idem, halbe Radlänge. 10. Va lente Bruno, idem. 11. De Bertoldi Lodovico, Me rano

Sportiva. Die Zwischenzielsieger sind: S. Zeno: Folie Giuseppe. S. Leonardo: Ferrari Ottorino. Bolzano: Tosato Antonio. Tel: Martini Angelo. Die Rappräsentanzprämien wurden wie folgt zu gesprochen: Pokal „Tre Valli atesine': der U. S. Rovereto (Caliari. Ferrari, Martini). Pokal „4 novembre': Dem Verbandskommando der Jugendkampfbünde von Bolzano (Tosato, Mayer, Rasfreider und Valente). Goldmedaillen: Verbandskommando der Ju gendkampfbünde (Tosato). » Die Verteilung der Prämien erfolgte um 19 Uhr am Sitz

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/24_12_1935/AZ_1935_12_24_2_object_1864153.png
Page 2 of 6
Date: 24.12.1935
Physical description: 6
Maria S.A: Laner Franz 4.— ; Bemelmans ?ànn 7: Parisi Ezio 2: Fortarell Domenico 24; Bill- grattner Franz 2: Prosiinser Peter S.R: Welvoner Maria Z: Nicoiussi Moro Michele: einen Aoldfiìllseder Halter und S Gramm: Massari Maria S.M; Merendi Giuseppe t.il): Cachi Umberto Costa Emilio: einen Moldkiillsàkialter: Bonelli Max 1.20: Magi Pietro 2: Seinera Santina 2: Ing. Ferrari Oscar« 1; Dorigo Maria 6.Z0; Holzner Herbert 21: Gius Sandra: einen Koldfederhalter: Zancanelli Giovanni 9.80: Rossi Maria

Fink Franz LS; Mario Dorigo öl; Stesanlnl Orlano 40: Magi Pietro 44: Raffi Maria und Schwester 20 Gemeinde Renon 31 SO: Maier Max 40; Ing. Ferrari Oskare 41.60; Dr. Luigi Piccinini SOS und 2 Pokale Sportklub Renon 12 Gramm Silber und 3 große Po kale; Prock Josef jun. SS: Macuzzi Morls IS; Aug> schwer Ludwiz 200; Bachmann Paul 44; Augschiller Max S0. Kirchenmusik auf Weihnachten Der Kirchenchor der Pfarrkirche in Longomoso wird d der W Vom Renon Der Tag des Eheringes Collalbo, 23. Dezember

, Dorigo Mario, Ferrari Maria, Ing. Ferrari Oscore, Magi Pietro. Magi Anna. Orlandi Giuseppe. Zanellato Dante, Zanellalo Mar gherita. Ramose? Katharina, Aanin Luise, Niederstcitter Magdalena, Bonelli Luise, Voita Elisa, Schenk Betti, Pavoni Antonio, Pavoni Anna, Laner Anna, Lobis Johann, Spögler Johann. Bachmann Max, Imeraer Margherita. Oberkosler Josef, Oberkosler Luise, Gen naio Lorenza, Micheli Eduino, Micheli Adele, Zwerger Pani, Zwerger Johanna, Welponer Maria, Dr. Pera» thoner Franz, Perathoner

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/18_09_1935/AZ_1935_09_18_4_object_1863055.png
Page 4 of 6
Date: 18.09.1935
Physical description: 6
eines Nervenleidens kränklich gewesen. Der zetroffenen Familie wird allgemeines Beileid zu ihrem Verluste entgegengebracht? Die Beerdigung erfolgt'Donnerstag auf dem-Dorffriedhof inVeà- Deranstaltungen Auslaki der Proben für die lyrische Herbstsaison. Unter der Leitung des^ Mo. Del Cupola haben die Orchester- und Gesamtproben für «Die vier Grobiane' von Wolff-Ferrari begonnen, welche am 19. ds. im Stadttheater in Szene gesetzt wer den. Diese Aufführung bildet den Auftakt der gro- zen lyrischen Herbstsaison

eine Neuheit für die Meraner Bühne. Weün es keine Opern-Novität ist, umso bèsser. Denn, Wolf- Ferrari kennen wir seit mehreren Dezennien als sympathischen, fröhlichen Komponisten von gutklin- genden Kammerwerken: insonders waren seine Violin-Klaviersonàten beliebte, nicht allzu tiefgrün dige. aber gefällige Musik. Der gestrenge Berliner Kritikus (1922) A. Weißmann nennt Wolf-Ferrari (der Mischgeblüt in sich trägt) als einen Deutsch- Italiener, der in den „Neugierigen Frauen' und in den „Vier Grobianen

Theaterbretter: und das „Vorspiel', das sich aus einem einzigen kurzen viertönigen Motiv bildet, hörten wir seit dem immer wieder gern im Repertoire unserer Kurkonzerte, als feinste fugiert gekonnte char mante Kunstarbeit des talentvollen Ermanno Wölf-Ferrari. Daher erwartet man gespannt, in aufnahmegeneigter Vorstimmung, die „Vier Gro? biane' auf unserer Opernbühns. Die einzelnen Rollen werden folgende Sänger bekleiden: Lunardo: Carlo Scatola: Simone: Ma rio Gnbbiani: Maurizio: Carlo Ulivi: Canziani: Erardo

11
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1924/04_01_1924/BZN_1924_01_04_8_object_2498590.png
Page 8 of 8
Date: 04.01.1924
Physical description: 8
Publicitä Ita- liana in Turin. 7 Charaktervolle Kellnerin, ital. sprechend, sucht Stelle auf 15. in feineres Restaurant. Adresse in der Verwaltung. 2 e ^ I „Pico', das dauerhafteste Farbband, zu Lire 7.— nur bei Gotthard Ferrari, G. m. b. H., Bozen. Waltherplatz. ? ^clvnklno Vv2vn, II. ?vil vi« Heim M M l^auptdarst. Alia ^la^. Die Kritiker scbreiben: . . . . L» is «!ie ^bleakuo^ vom l'äAlickeQ ias Leltssme. es ist 6ss V/sckruke» cler Lebvsucbt oscb 5rem6ea V/elteo, Ibr gsn^es Lpiel auk scbvivßeQ

^en Melodien sb^estimmt. eot^ückt besooäers llurcb Ae V^eicbkeit «ler Leve^unZen. ^lle seelisebei» I.ei6eosc!islteo vver6eo zum LclivioZeo gekrackt ?reitsg und Leiustsg. Lden-Xlno. Schöne 5 Wochen alte Schäferhunde (sehr wachsame Rasse) zu verkaufen. Loretto 3, Tür 2. 6 12 Gelegenheitskauf! Neues „Frera'-Rad, (Leer lauf), feinst adjustiert mit neuer elektr. Dynamo- Lampe. Preis: Lire 700.—. - ? 117 Die reichste Auswahl aller ital. u. deutschen Kalender 1924 findet man bei Gotthard Ferrari

G. m. b. H., Bozen, Waltherplatz. 208S- Achtung, Kaufleute! - Die Firma Umberto Salvetti, Trento, gibt be kannt, daß der Herr Pino M or ab 1. Jänner 1924 nicht mehr bei ihr angestellt ist und daher keine Berechtigung hat, sür ihre Rechnung Geschäfte ab^ zuschließen udn Fakturen einzukassieren. 3 15- Sämtliche Füllsever-Reparawren erledigt m kür zester Zeit Gotthard Ferrari G. m. b. H., Papier- Handlung. Bozen, Waltherplatz. ' Wir fertigen alle Stampiglien innerhalb 3 Tage» an. Gotthard Ferrari G. m. b. H., Bozen

, billigste Bedachung, dauer haft, frost- und wetterbeständig, feuersicher. ' Freie Bemusterung. Das Bozner Tagebuch 1S24 ist in der MerWl. G. Ferrari, Bozen. AWeU.. tthMW. leli -eige lüemit an, dass icli mit 3. ds. Ms. meine kan-lei irn ^N8clüu88e an die Xan-lei v r. I.uc:!»ners» Lo^en, D^u8terga8se 2, eröünet!iai)e. vr. >t. KAIRÄl K»IK«R Druck und Verlag von Gotthard Ferrari jun., G. m. b. H7, Bozen, Waltherplatz. — Verantwortlicher Schriftleiter Josef Gufler.

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/17_05_1933/AZ_1933_05_17_5_object_1829134.png
Page 5 of 8
Date: 17.05.1933
Physical description: 8
der Kriegsinvaliden von Hinterpasseier Am vergangenen Sonntag wurde in Mosa die Jahresversammlung der Kriegsinvaliden von Hinterpasseier abgehalten, zu der sich trotz des schlechten Regenwetters zahlreiche Mitglie der aus Mosa, Plata, Valtina und Corsara, die vielfach einen weiten beschwerlichen Weg zurück legen mußten^ eingefunden hatten. Als Vertreter des Reichsverbandes der Kriegsinoaliden-Vercinigung führte bei dieser Versammlung der Sekretär der Meraner Sek tion. Herr Enrico Ferrari den Vositz

. Er über brachte den Versammlungsteilnehmern vor al lem den Gruß des Regionalpräsidenten Abg. Comm. Dalla Bona und des Präsidenten der Meraner Sektion Herrn Parmigiani. Herr Ferrari erörtete eine Reihe die Kriegsinvaliden interessierenden Fragen, erteilte die Organisa tion betreffende Aufklärungen, besprach das We sen der „Ehrenmiliz'. dieser von Mussolini für die Kriegsinvaliden besonders ' geschaffene CH- rengarde der Nationalmiliz, von der eine aus 60 Mann bestehende Abteilung bereits in Me rano

erläuterte Sekretär Ferrari weiters wichtige Pensionssragen und zog schließlich bei allen Erkundigungen über ih re Familienverhältnisse ein. damit der Verband ihnen im Falle der Not seine Hilfe angedeihen lassen könne. Mit großer Genugtuung hat die Feststellung gemacht werden können, daß die La ge der Kriegsinvaliden und ihrer Familien im Hinterpasseier zufriedenstellend ist. Herr Ferrari hatte auch einige Exemplare der vom Kriegsinvalidenverbande neu heraus gegebenen Invaliden-Zeitung, die mit reichhal

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/15_06_1930/UA_1930_06_15_11_object_3347919.png
Page 11 of 12
Date: 15.06.1930
Physical description: 12
i documenti necessari al rilascio della li- enza , stessa. Maggiori schiarimenti potranno aversi in munici- io, avvertendo che il censimento non si propone che finälitä statistische e nessuno scopo fiscale. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Zählung des mechanischen Weizendrusches. In Anbetracht der bevorstehenden Kornernte gibt er Amtsbürgermeister bekannt, daß demnächst ein gl. Dekret und reglementarische Maßnahmen betreffs ählung des maschinell erfolgten Weizendrusches zur Anwendung gelangen

mit der Bemerkung, daß die Zählung nur statistische aber keine fiskalischen Zwecke hat. Avviso Si rende pubblicamente noto, che entro il 30 giu- $no 1930 devono essere presentate a quest’Ufficio le domande relative alla raccolta dello ..strame nei bo- schi cömunali di Termeno e frazione Sella in con- tempo il numero del bestiame posseduto. Le denuncie che verranne fatte dopo la ; scadenza Hel termine suddetto, saranno senz’altro respinte. Termeno, 11 11 giugno 1930-VIII. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari

il predetto ma- riale ad uno o divers! interessati, che avrebbero l’obbligo di raccogliere per 1’utilizzazione ia raiüä- glia collä esistente. Gli interessati possono rivolgersi per la conces- sione di cui sopra entro il 30 .giugno a. questo Uffi- cio di segreteria, dove saranno comunicate le con- dizioni da osservarsi. Termeno, 11 11 giugno 1930-VIII. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Nach dem am Göllerberg im vergangenen Sommer erfolgten Holzschnitte ist auf dem Boden lauter Ge äste

i Vetturini e birocciai. Chiunque ha Interesse puö ispezionarla nelle ore d’ufficio. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Es wird bekanntgegeben, daß die Matrikel über die durch die Fuhrleute zu leistende Steuer im hiesi gen Gemeindeamte auf acht aufeinander folgende Tage vom heutigen Tage an zur Einsicht aufliegt. Inter essenten können während der Amtsstunden hievon Kenntnis nehmen. Alp^ggio del bestiame Si rammeuta ancora una volta agli interessati che il bestiame fessipede destinato

all’alpeggio su malghe situate fuori del terfitorio di questo Comune dovrä essere scortato dal prescritto certificato, sanitario che viene rilasciato dal Veterinario comunale. Almeno dieci giorni prima della partenza i pro prietär! o conduttori di bestiame dovranno farne de- nuncia in Comune. Eventual! contravvenzioni verranno punite a nor me delle leggi vigenti. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari ■x ' - ■ isi..u' r Viehalpweide. Es wird neuerlich in Erinnerung gebracht, daß Klauentiere, welche auf außerhalb

14
Newspapers & Magazines
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1930/15_10_1930/Suedt_1930_10_15_6_object_468627.png
Page 6 of 8
Date: 15.10.1930
Physical description: 8
, wo dies keineswegs erforderlich war; er Aeß sich gerne von den Faschisten huldigen; behandelte die höheren Fa schisten als Kameraden; befehligte Faschistenttupps und grüßte auf römische Art. Als er dann im Jahre. 1929 für die Kammer die faschistische Liste wählte, verließ er die Tradition der Neutralität. Auch er hatte, wie sein Vater, denn Eid auf die Verfassung abgelegt.' Nach Tarchiani wurde der bekannte UniversitätsProfessor Francesco Ferrari einvernommen. Er sagte auf die Frage des Rechtsanwaltes

j über die konstitituonelle Freiheit in Italien: ! „Ich könnte mit einer kurzen und synthetischen Phrase ant worten: die faschistischen Gesetze haben jede poMsche Frelj- heit in Italien völlig unterdrückt'. Und auf die Frage, warum er Italien verlassen habe und was er über die Behand- lungderPresse wisse , sagte Ferrari: „Ich verließ mein Vaterland im November 1926. Bis dorthin war es unser Bestreben, dem faschisttschen Druck zu widerstchen. Aber die Veröffentlichung der Ausnahmsgesetze und die Auflösung der Parteien

kann. Es besteht keine Lehrfreiheit mehr, die Professoren und Lehrer wurden verhalten. einen Eid abznlegen. der sie völlig ans faschistische Regime bindet. Auf die Frage, welche gerichtlichen Sicherhei ten der italienische Staatsbürger habe, antwortete Prof. Ferrari: die gerichtlichen Garantien gegenüber den Staats bürgern sind in Italien null und nichtig erklätt worden, von dem Tage an. als die Gerichte m Verwaltungsstellen umgewandelt wurden. Es besteht in Italien nicht mehr die Unver setzbarkeit der Richter

. Aus die Frage, was dann von den königlichen Prärogattven übrig bleibe, antwortete Ferrari: nichts. Der König ist nichts mehr als der Kanzler der faschistischen Dik tatur. Es wurde sodann Professor Salvemmi einvernommen. Er berichtete über die Massaker voitz Turin: als Vergeltungsmaßnahme wurden damals nicht etwa die Urheber des Zwischenfalles getötet, sondern Leute, die auf einer vom „Konsjul Branbimarte' ver faßten schwarzen Liste standen. Man kannte alle Verantwortlichen; aber keiner würbe je belästigt

15
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1924/08_01_1924/BZN_1924_01_08_8_object_2498675.png
Page 8 of 8
Date: 08.01.1924
Physical description: 8
. Dynamo- Lampe. Preis: Lire 700.—, ? 117 I <?e«eSSL»j«He s^j Sämtliche Füllfeder-Reparatnre« erledigt in kür. j zester Zeit Gotthard Ferrari G. m. b. H., Papier« i Handlung. Bozen. Waltherplatz. Städtisches MM- ZmiltlWsiiml Räthaus 3 Bozen Rathaus 3 KosÄnlofe' Vermittlung von Männer- und Frauenarbeit jeder Art für Gewerbe, Industrie, (Wirtschaft und Hotel» Wesen), Handel, Land- und Hauswirtschaft. — Vermitt lung von Lehrstellen. — Im Interesse aller ArbeitgÄer und Arbeitnehmer liegt

es, diese gemeinnützige Einrich- :: tung in jeder Weise zu fördern. : : Lovbvn vrsvkivnvn! AkW^smiif ^ür Lmpkaii^s-Bestattungen, ()uittun^en, luvten, ReclmungeQ u. ä. aiz 1., lze^v/. 15. November 1923. Wir fertigen alle Stampiglien innerhalb 3 Tagen, an. Gotthard Ferrari G. m. b. H., Bozen, Wal- therpla tz. ? 152S „Pico', das dauerhafteste Farbband, zu Lire 7.— nur bei Gotthard Ferrari, G. m. b. H., Bozen. Waltherplatz. . ^ ^ Achtung, Kaufleute! ^ Die Firma Umberto Salvetti, Trento, gibt be-^ kannt, daß der Herr Pino

. Fulterer für den tiefempfundenen Nachruf am offenen Grabe unseren innigsten Dank aus. ^ Nainer-Röggla. Vozner Tagebuch 1924 ist in der MMHMl. G. Ferrari» Uze«. MUeU. erMM. Druck und Verlag von Gotthard Ferrari jun.. G. m. b. S.. Bozen. W-ItherpI-tz. - Verantwortlicher Schriftleiter Josef Gufler.

16
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1933/19_07_1933/FT_1933_07_19_5_object_3232541.png
Page 5 of 7
Date: 19.07.1933
Physical description: 7
L. 1250 ricavate dalle vendite all'asta effettuate in data 14 giugno e 7 luglio 11)33. L'Uffic. Giudiz. : Pasquale Curzio. 143- PAGAMENTO 143 Ricorso per nomina di perito ex art. 664 Cpc. La Ranca Mutua Popolare di Rove reto cons. «con. reg. a g. 1. in persona del suo Vicepresidente Rag. Carlo Lenzi con domicilio eletto presso l'avv. Adriano Ferrari di Rovereto ha oggi presentato istanza all'Ili.ino Pre sidente del Tribunale civ. e pen. di Rovereto per la nomina di un perito per la stima degli stabili

da subastare a Battili Teresina-Salvetti descritti nel precetto immobiliare 27 aprile J933 - XI dell'Ufi'. Giud. Cucci Mi chele e cioè: casa d'abitazione e ru stica p. ed. 084 c. n. 91 con cortile a Sabbion ara; tei loia p. ed. 1149 Sab- bionara comprese nella P. t. 320 C. C, Avio. Avv. Adriano Ferrari. 144 PAGAMENTO 144 Ricorso per nomina di perito ex a/t. 064 Cpc. ; La Ranca Mutua Popolare di Rove reto cons. econ. reg. a ig. 1. in perso na del suo Vicepresidente Rag. Carlo Lenzi con domicilio eletto

presso l'Avv. Adriano Ferrari di Rovereto ha oggi presentato istanza all'Ili.mo Pre sidente del Tribunale civ. e pen. di Rovereto per la nomina di un perito per la stima degli stabili da subastare a Secchi Leone e Secchi Ottone de scritti nel precetto immobiliare 27 a- prile 1933 - XI'dell'Ufi. Giud. Cucci Michele e cioè: casa d'abitazione e rustica con cortile p. ed. 847-1 C. n. 9 compresa nella P. t. 9 C. C. Avio. F.to: Avv. Adriano Ferrari, 145 PAGAMENTO 345 Avviso di entrata in liquidazione

17
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1922/13_05_1922/FT_1922_05_13_8_object_3219549.png
Page 8 of 19
Date: 13.05.1922
Physical description: 19
alla partita «Circolo Sociale di tratteni mento e lettura in Stenico» la nomina di: Francescotti Cesare consigliere Sijcheri Cirillo » Loppi Luigi » Franceecotti Gio Battista » in luogo di Ferrari Giovanni, Ferrari Achille, Francescotti Luigi e Fedrizzi Contante consi glieri. R. TRIBUNALE CIRC. DI ROVERETO Sez. IV, li 14 marzo 1922. UNTERSTEINER 197? Firm. 179-22 Cons .396 EDITTO Venne oggidì inscritta in questi registri con. sondali alla partita «CSreolo Sociale di Lettura in Còrnè di Brentonico

partita «Famiglia Cooperativa, di Pannone Consu ec. reg. a g. 1.» la nomina di Ferrari Simone vicepresildlente Ferrari Luigi consigliere in luogo di Gobbi Lodovico vicepresidente e Giachi Luigi consigliere. R. TRIBUNALE CIRC, DI ROVERETO Sez. IV, li 13 marzo 1922. UNTERSTE7NER 1980 Firn, . 173-22 Cons. 122 EDITTO Venne oggidì inscritta in questi registri con. sorziali alla partita «Famiglia Cooperativa di Besagno cons. ec. reg. a g. !•», la nomina di: Bona Vigilio consigliere Pizzini Eugenio in luogo

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/03_01_1937/AZ_1937_01_03_8_object_2634791.png
Page 8 of 8
Date: 03.01.1937
Physical description: 8
I? Fabbris Isacco 1: Sola Erminio 1; Miechli Primo 1; Orsingher Innocente 1: Croce Ettore 1: Groppa Giulio Lire 1; Bozz Giuseppe i; Sannicola E. 1: Gerola Lo renzo 1: Pisani Guido 1.' Ferrari Luciano 1: Duro An tonio 1: Bertoldi Natale 1: Lunelli Camillo 1: Graßl Francesco 1; Carpello Macom 1; Lorandi Valerio 1; Andreatta Fiore 1: Baldassari G. 1: Misfatti Natale I: Santoni Carlo 1: Gaspari Alsanso 1; Bassetti Guido 1; Voninsegna Aldo 1: Aiardi Beniamino 1: Angeli Seve rino 1: Travaglia Ippolito

fino 0.S0: Brida Riccardo 2: Delugan Benvenuto 1; Goller Antonio 1: Goller Cecilia 1: Jnnerebner Gio vanni 3: Senetin Francesco ö: Gruber Giovanni 2: Zanantin Giovanni S: Oberauch Giuseppe 0.50: Facchini Giuseppe 1: Delmarco Enrico 1: Ferrari Vigilio 2: Aberti Luigi I: Aberti Vittoria 1: Götsch Andrea 1: Lire 2: Corvi Lidia 1; Heiß Giovanni 1: Corvi Nuccio Lire 1: Groß Giorgio 1: Hanspeter Anna 1: Curani Pietro 0.50: Lindner Luigi 2: Oberrauch Giovanni 1: Fent Giuseppe 1: Moser Maria 1: Baldo Maria

Giuliana 3: Fontana Angelica 3-, Mastromei Giuseppe 3: Covi Basilico 2: Ferrari Gugliel mo 2: Bocchi Lina 3: Triam Maria 2; Gottardi Pia 2: Ortner Giuseppe 2: Rott Carolina 10: Aichner Giuseppe Lire 1: Bottmger Martino 1: Spögler Giacomo 1: Plankl Francesco 1; Ofineck Adolfo 1: Korschineck Ida Eänsbacher Maria I^Raiffeisenkasse Sarentino 30^Pri-< 1: Korseneck Enrico 2: Kießwetter Maria 0.50: stmgher Rinaldo 3: ^elderer Giuseppe l: Kienzl ^ran-j,^tin Enrico 0.50: Schrott Giuseppe 1; Hochkosler wegor

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/27_11_1937/AZ_1937_11_27_4_object_1869895.png
Page 4 of 6
Date: 27.11.1937
Physical description: 6
(2 Werke von Verdi). 2. Teil: 7. Verdi: „La Traviata', Präludium und Wolf- Ferrari: „Susannes Geheimnis', Vorspiel (Kurorchester). 8. „Zwei mittellose Künstler' (Söhne der Wölfin: Ermanno und Umberto Ortler). 9. „Eine Komödie außer Programm', Einakter (Bühnengruppe des städtischen Dopolavoro). 1V. Lieder und Parodien (Franco Gualtieri). 11. Puccini: Hymne an Roma (Chorgruppe des Dopolavoro). Eintrittspreise: Parkett Lire 15 und 10, Logen- sitze Lire 13, Galerie Lire 8, 5 und 3. . Angesichts

des ausgesprochen wohltätigen Cha rakters dieser Veranstaltung, kann man wohl da mit rechnen, daß dem Abend ein voller Erfolg be schied err sein wird. Spenàenausroeis Für den Glückstopf, welcher beim großen Ball der Frontkämpfer- und Reservisten-Vereinigungen am 4. Dezember veranstaltet wird, sind im Laufe des gestrigen Tages zahlreiche weitere Spenden eingelaufen. Nachstehend die Liste der Spender: A. Spitaler, Albergo Posta, Caffé Ferrari, Toni Platter, Authier, Finna Tschambrun, Nonner, Piccolruaz. Sauro

: um 8 Uhr: 0.2, um 14 Uhr: 7.8, um 19 Uhr: 2.9, Höchsttemperatur: 8, Mindesttemperatur: — 0.4, durchschnittliche Tagestemperatur 2.6, durch- chnittlicher Luftdruck 767.8, relative Feuchtigkeit 75, Sonnenstunden 5.30, Sonnenbestrahlung 10. Konzerte àes Rurorchesters Samslag, 27. November — Dirigent Mo. Retter Von 16 bis 18 Uhr: 1. Verdi: Aroldo, Vorspiel, 2. Borodin: In den Steppen Zentralasiens. 3. Wolf-Ferrari: Die Juwelen der Madonna, Intermezzo. 4. Rossini: Die Belagerung von Korinth, Vor spiel

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/27_10_1936/AZ_1936_10_27_6_object_1867653.png
Page 6 of 6
Date: 27.10.1936
Physical description: 6
Reihe von Angriffen, bei denen vorerst wiederum Piola und dann Passinati einsandten. Eine Schwäche periode der Azzurris ausnützend, gelang es den Schweizern in der 30. Minute durch Diebold den endgültigen Torstand herzustellen. Die beiden Mannschaften: Italien: 'Amoretti, Monzeglio, Allemandi, Montesanto. Andreolo, Neri, Passinati, Meazza, Piola, Ferrari, Colaussi. Schweiz: Liz-ozzerc», Minelli, Gobet, Baum gartner, Iaccnrd, Müller, Diebold, Wagner, Bickel, Abegglen Ciseri 2. In Luzevn errangen

, Bo (Di Benedetti), Perazzolo, Di Benedetti (Bo), Fedullo, Ferrari 2. Schweiz B: Sechehaye, Grauer, Bossel, Voe- geli, Ciseri 1, Frick, Broenimann, Lehmann, Monnard, Sydler, Misteli. Um den italienischen Cup Die zwölf Qualifikationsspiele. Der erste Tag der Spiele um den „Italienischen Cup' brachte klare und eindeutige Ergebnisse. Be zeichnend ist die Tatsache, daß alle zwölf Quali fikationsspiele mit einem mehr oder minder über legenen Sieg der Hausherren endeten. Da nun die geschlagenen Mannschaften ausge

Oper von Paer. 22: Volks tümliches Konzert. 23: Nachrichten. S3.15: Tanzfunk Roma, Napoli, vari, Bologna. Milano 2. Torino Z, 20,40: Mezzalana, Komödie von.B. Nuggi, anschlie ßend Biolinkonzert Palermo, 20,40: Harfenkonzert. 21.10: „La casa sulle rotaie, Hörspiel. 22: Violinkonzert Ferrari. Deulschlandsender, 20.10: Wir bitten zum Tanz. 22,30: Eine kleine Nachtmusik. 23—24: Himmlische Klänge Berlin, 19.15: Eine kleine Nachtmusik. 20.10: Armee- märsche. 21: Heitere Abendmusik Hamburg. 20,10: Karl

21