96 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/28_03_1936/AZ_1936_03_28_6_object_1865214.png
Page 6 of 6
Date: 28.03.1936
Physical description: 6
: Stiere und Jungstiere. 1. Kategorie: 1. Oberhammer Giovanni, S. Maria di Dobbiaco; 2. Kahn Giovanni, S. Maddalena in Casies: 3. Brugger Massimiliano, Valdaora: 4. Strobl Fran cesco, S. Maria di Dobbiaco: S. Oberhammer Giovan ni, ,S. Maria di Dobbiaco: 6. Hintner Giovanni, Colle Casies. 2. Kategorie: 1.- Baur Pietro, Dobbiaco; 2. Taschler Luigi, S. Maddalena in Casies: 3. Niederkofler Angelo, Anterselva di mezzo; 4. Viehzuchtgenossenschast S. Mad dalena; 5. Viehzuchtgenossenschast Dobbiaco

; 6. Unter steiner Tommaso, S. Maddalena: 7. Viehzuchtgenossen schast Villabassa: 8. Hintner Gregorio, Tesido. ' 3. Kategorie: 1. Müller Giuseppe, Balle San Silos- stro; 2. Viehzuchtgenossenschast Villabassa; 3. Hell Fr., Braies: 4. Leiter Urbano, Perca; S. Ortner Giuseppe, Villabassa: 6. Troger Luigi, S. Maria di Dobbiaco;'?. Benincasa Alfredo, S. Candido; 8. Hintner Giovanni, S. Maddalena. 4. Kategorie: 6. Viehzuchtgenossenschast Dobbiaco; 2. Moser Giuseppe, Monguelso; 2. Burger Andrea, Braies; 4. Brugger

Massimiliano, Valdaora; S. Walder Gior gio, S. Martino in Casies; 6. Hell Francesco, Braies; 7. Kunbacher Andrea, Dobbiaco. Ochsen: 1. Hofsmann Giovanni, S. Martino Casies; 2. Pietro Taschler,» S. Martino Casies; 3. Lanz Giov., 5. Maria di Dobbiaco; 4. Schwingshakl Giuseppe, S. Martino in Casies; S. Pietro Taschler, S. Martino in Casies. Äiihe und Salbinnen. 1. Kategorie: Hintner Giovanni. Colle Casies; 2. Stoll Giuseppe, Colle Casies; 3. Schileo Pietro. Val daora; 4. Stall Giovanni, Colle Casies

; S. Fauster Mi chele, Villabassa; 6. Troger Luigi, S. Maria di Dob biaco; 7. Steger Giovanni, S. Madalena; 8. Hintner Giovanni, Colle Casies. 2. Kategorie: 1. Zingerle Giuseppe, Valdaora: 2. Me- ger Giov., S. Maddalena in Casies; 3. Ortner Giuseppe. Villabassa; 4. Oberhammer Giovanni, S. Maria di Dobbiaco; S. Müller Giuseppe. Valle San Silvestro; 6. Oberhammer Giovanni, Dobbiaco; 7. Preindl Pietro, Valdaora: 8. Ortner Giuseppe, Villabassa; 9. Benincasa Alfredo. San Candido; 10. Hintner Gregorio, Tresido

. 3. Kategorie: 1. Mehner Pietro, Anterselva; 2. Sin ner Pietro, Villabassa; 3. Zingerle Giuseppe, Valdaora; Strobl Giuseppe, Dobbiaco; ö. Müller Giuseppe, Aalle San Silvestro: 6. llntersteiner Tommaso, S. Mad dalena; 7. Lamp Giovanni, S. Maddalena; 8. Steger Giovanni, Tesido: 9. Hintner Anna, Tesido; 10. , Bach mann Giuseppe, Tesido,- 11, Stoll Giuseppe. Colle Casies 4. Kategorie: 1. Schileo Pietro, Valdaora: 2. Ober hammer Giovanni, S. Maria; 3. Meßner Pietro, An terselva; 4. Strobl Francesco, S. Maria

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/04_09_1936/AZ_1936_09_04_6_object_1867038.png
Page 6 of 6
Date: 04.09.1936
Physical description: 6
gen und schweren Leiden. In Dobbiaco: Crescenz Wiwe Oberhammer. Ober- engeimairguts-Besitzerin in Santa Maria, 74 Jahre alt, hinterlassend drei Töchter, und Oberhammer Alois, Angerergutsbesiyer. 82 Jahre alt, ein sehr tüchtiger Oekononi und braver Feuerwehrmann. Seine Beerdi gung zeigte am Besten, wie allgemein er beliebt war. Eine Gemeinde ohne Arbeitslose. Die große Gemeinde San Candido in der Valle Pu steria tann sich heule rühmen, keinen Arbeitslosen mehr zu zahlen. Das wurde durch die vielen

Straßenbauten irwlzlich, die dermale» ini dortigen Gebiete mit großem Euer durchgeführt werden. Sämtliche Kräfte, die noch keine Arbeit gefunden hatte», haben dort ihr tägliches Bcot qeiunden, so daß heute kein einziger Arbeitsloser mehr gezahlt wird. Die Arbeiten werden bis zum Ein- sch»eie» wahren und im tomineiideii Frühjahrs sofort n»eder mit vielen neuen und de» bewährten alten Gruiten im ganzen Umkreis aufgenommen werden. Dobbiaco Volksbewegung im Monate August in Dobbiaco. Dobbiaco» Z. September

, 75 Jahre alt. Die Eheschließung haben beim Standesamte ange meldet: Herr Ingenieur Josef Abart des Johann und der verstorbenen Rainer Maria. 29 Jahre alt. gegen wärtig in Milano, und Fräulein Maria Strobl, »ine Tochter des verstorbenen Schulleiters Strobl Andreas und der Frau Wassermann Maria. Die Liste der wählbaren Friedensrichter. für die Gemeinde Dobbiaco ist am Albo comunale ver öffentlicht und können allfällige Einwendungen gegen die Eintragung oder wegen übersehener Eintragung bis längstens

20. September beim Gemeindeamte ein gebracht werden. Vom Club Alpino. Anlersektion Dobbiaco. Das Generalpräsidium des C.A.J. in Roma hat im Einoernehmen, mit dem Präsidenten des C.A.J. der Provinz Bolzano das neue Direktorium genehmigt, welches wie folgt zusammengesetzt ist: Sektionsleiter: Palmann Franz: Direktoriumsmitglieder: Rag. Bru- nialii Giuseppe, Fuchs Anton, Hirn Oswald, Leporati C. M. Ottavio und Unterhüber Hubert. Die Sektion besteht bereits aus mehr als 30 Mitgliedern. Fremdenverkehrsamt

Dobbiaco. Die von Fremden und Einheimischen während der Sommersaison außerordentlich stark besuchten Nachmit tagskonzerte ini Hotel Germania und Hotel Bellevue werden im Lause des Monats September ihr Ende finden. Kommenden Sonntag konzertiert die Kapelle Franco im Hotel Bellevue zum letzten Male und wird sich mit einem besonders ausgewählten Programme von den Gästen verabschieden. Amll. Wetterbericht der Wetterstation Dobbiaco. Im abgelaufenen Monate Juli hatten die Tempe raturcn in Celsius

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/09_04_1936/AZ_1936_04_09_6_object_1865344.png
Page 6 of 6
Date: 09.04.1936
Physical description: 6
Fremdenverkehrsindüstrie nutzbar zu machen, was ein Leichtes sein wird, wenn alle in Be tracht kommenden Faktoren ihrer Aufgabe Im Ge samtinteresse sich bewußt bleiben und jedermann sich nach seinen Kräften in den Dienst der gemeinsamen Sache stellt. Die Zahreshanploersammlung der Aktionäre des Elektrizitätswerkes Dobbiaco wurde am Sonntag im Hotel Bellevue abgehalten Der langjährige oerdiente Obmann und Musterland> wirt Herr Franz Strobl begrüßte die vollzählig er schienenen Gesellschafter und gedachte eingangs

Hotelier Joses Baur, eines der ältesten und verdientesten Mitglieder des Verwaltungsrates, zum Ehrenmitgliede. Bei den sodann folgenden Neuwahlen ging Herr Franz Strobl, Santa Maria, wiederum als Obmann hervor und ihm zur Seite als Aufsichtsräte die Herren Hotelier Josef Baur, Dobbiaco, Hotelier Hans Fuchs und Hotelier Hermann Walch, Dobbiaco sowie Herr Pompanin aus Cortina. Die übrigen Herren des Verwaltungsrates sind: Bergmann, Dobbiaco; Dimai und Gasperi aus. Cortina d'Ampezzo, sodann Kugler Ernst

, Dobbiaco: Oberhammer Johann, Sta. Maria Hotelier Ploner Richard, Tarbonin; Kaufmann Karl Steger, Dobbiaco; Strobl (Nantl), Valle S. Silvestro und Skifabrikant Josef Viertler, Dobbiaco. friedenheit dieses Amt bekleidete. Ferner mußten zwei neue Zeugwarte ernannt werden. Gewählt wurden die Mitglieder Fritz Köster und Ludwig Fink. .Schließlich verlas der Kassier den Kassabericht und tonnte aus demselben insofern» ein befriedigendes Resultat entnommen werden, als die Einnahmen die im Voranschlage

werden. Die Einsicht In die Listen hat bald zu erfolgen, da sie später nicht mehr gewährt werden kann. Spätere Klagen nützen nichts mehr. Dobbiaco Fremdenverkehrsprobleme Dobbiaco, 7. April. In einer jüngst abgehaltenen Besprechung des Ver- kehrskomitees unter dem Vorsitze des Präsidenten Herrn Ottavio Separati, in welcher wichtige Fragen des Fremdenverkehrs zur Sprache kamen, wurde u. a. auch die Einsetzung einer Kommission beschlossen, welche eine Ueberprüsung der bestehenden Kategorien- Einteilung der Gasthöfe

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/06_05_1936/AZ_1936_05_06_6_object_1865628.png
Page 6 of 8
Date: 06.05.1936
Physical description: 8
. Der Krämermarkt hatte natürlich auch unter diesen Um ständen zu leiden. Drumco Vom Verschönerungsverein B r u n i c o. S. Mai Der Vorstand des hiesigen Verschönerungsvereines In Predo! : Peter Hofer, Bauernsohn in S. Martino die S. Lorenzo, mit Frl. Franziska Hofer, Nahtertoch- ter von Predoi. In Volles: Sebastian Fischnaller, Hoferwirtssohn, mit Frl. Johanna Mehner, Mairlwirtstochter dort In Dobbiaco: Peter Schiller, Stanerbauer, mit Frl. Maria Fuchs, Bäckerschusterstochter dort, weiter« Mit chael Schönegger

. Besitzer, mit Frl. Anna Sanier, Nach barstochter dort, und Josef Sanier. Hutersohn, mit Frl. Maria Waldner, Waldnertochter dort. In Anterfevla: David Klrchler, Glögglgutsbesitzer, mit Frl. Maria Zingerle, Wirtstochter dort, ferner An> ton Brunner, Hinterhaßlersohn, mit Frl. Maria Pall> huber von dort. In Sesto: Josef Egarter, vbermüllersohn. mit Anna Kiniger, Stonertochter dort, weiter Johann Kinlger. Stonerbauer, mit Frl. Anna Lampacher, Golsertochter In Thienes: Peter Schiller. Besitzer In Dobbiaco

, mit Frl. Maria Fuchs von dort, welters Radmüller Johann, Vergwiesermüllersohn von Monghezzo, mit Frl. Maria Ebner von Chienes, Jrschare Alois, Moos- lechnergutsbesitzer in Elle, mit Will?it Katherina. Gob sertochter in Montechiene, endlich Pramstaller Peter. Mittermairhosbesitzer in Montana, mit Frl. Antonia Gasteiger von Casteldarne In Terento di Pusteria: Josef Oberhofer. Schuhma- chermeister. mit Frl. Maria Engl, Perchnertochter dort. In Dobbiaco: Peter Steinwandter, Hausbesitzer, mit Frl. Hedwig

, Bötin, 79 I alt. als Bötin zwischen Brunirò und Valdaora hier allgemein bekannt. In San Pietro di Valle Aurina: Theresia Klammer, Höhergutsbesitzerin, nach einem mehrjährigen Kranken lager. In Luttago: Maria Hainz, Hoserin, 66 I. alt, nach einem langen Leiden: welters Stefan Feichter. Klein wieserbauer. 63 I. alt. In Riscone: Andreas Unterberger. Waldaufsehers sohn. 27 Jahre alt, nach längerer Krankheit. In Dobbiaco: Peter Steger. vielgesuchter Arbeiter, 80 I. alt, hinterlassend die Gattin

und eine Tochter. In Anterselva: Josef Hellweger, Kranebittersohn, S I. alt, und Cäcilie Mehner, Pallhubertochter, 13 I. alt: ferners Walburg Zingerle, Oswaldbauer, 80 I. alt: schließlich Jakob Kircher, Rauterbauer, 81 I. alt. In Chienes: Frl. Anna Dogilio, 27 I. alt. Aus aller Welt Dobbiaco Aus der Valle Venosta Silandro, 4. Mai. Die Musterungen im Valle Venosta In den Bezirken Silandro und Malles sinden die Assentierungen des Jahrganges 1916 bezw. der Zurück gestellten der Jahrgänge 1911, 19l2, 1913 und 1914

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/09_01_1935/AZ_1935_01_09_6_object_1860111.png
Page 6 of 6
Date: 09.01.1935
Physical description: 6
das Provinzial-Reimen des Skijöring wegen Schneemangel ausfallen muhte, so eröffnete linier der Skiklub Brunico seine Saison mit einem qelungenen Gesellschaftsausflug nach Dobbiaco und von dort auf die neue Skihttttè des Skiklubs Dobbiaco auf dem Golfen. Zur Abfahrt meldeten sich über 20 Mitglieder und pünktlich konnte per Auto der Aus ganqSpunkt Dobbiaco erreicht werden, von wo noch Mei Stunden Weges die geradezu herrlich gelegene >Mtc. die erst kürzlich vom rührigen Skiklub Dobbiaco erbaut wurde, erreicht

wird. Die Hütte bietet wohl alle Bequemlichkeiten für einen Tourenfahrer und einen machtvollen Rundblick in die Dolomiten. RingS um die Hütte und. auf dem Golfen selbst, der von der .Hütte selbst in höchstens einer Stunde zu erreichen ist, ausgezeichnetes Skilerrain. Allerdings sind die Ab- fahrtsmöglichkeitcn beschrankt., denn der Weg führt über anfänglich leichtes Terrain, dann durch leichten und nicht allzusteilen Wald in die Wielen der Wasser scheide zwischen Dobbiaco und Valle Casies

und von dort über Frondeigen über einen Hohlweg zurück nach Dobbiaco' ans jeden Zvall kann die Hahrt selbst als gut bezeichnet weiden, wenn wir auch nicht gerade aus- nehmend günstige Schneeverhältniüe anaetrossen haben. Schon gegen 3 Uhr waren alle Teilneh eine Bewegung im Werden, die sehr viel Ächnuchteit mit dem Austreten der »Frauenrechtlerinnen in England hat. Die vorläufige chinesische Verfassung gibt den samerweise.geht aber der Ehemann, der sich des gleichen Verstoßes schuldig gemacht hat. straflos

. Mädchenzimmer, Bad. kaltes und.warmes.Fließwasser, alle Neben räume. schönstes Villenviertel, großer Garten. Via Grabmayr 32. Auskunft Hochparterre. Be sichtigung 10—12 Uhr. M 167-Z Neue blaue Herren-Skiiacke . verkaufen. Pelzler, Via Passiria 22. (mittlere Größe) zu M-1 fluges ' lka' . mner des Aus , in Dobbiaco, um dem Springen um den Pokal Conte Reali zuzusehen und unseren Klubteil- nehmern. welche sich mit Iaimiik Hans, Iamnik Karl, Woita. Simma und Pezzei gemeldet hatten, den Daumen zu halten

Stella.d'Oro treffen können, wo sie dann sich beraten und besprechen können. In großen Hilgen wurde ebenfalls ein gemeinschaftlicher Ausflug des Skiklubs Dobbiaco mit dem Skiklub Brunico nach Corvara festgelegt, wo dann auch ein internes Wett rennen in Abfahrt und Slalom zwischen den beiden Klubs veranstaltet werden soll. Aus dem Europa-Programm vom S. Jänner 1SZS: Roma-Napoli, M.4S Uhr: Gemischtes Konzert; 21 Uhr: „Bisogna che una porta sia aperta o-chiu sa', Komödie; 22.10 Uhr: Unterhaltungskonzert

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/10_05_1935/AZ_1935_05_10_6_object_1861542.png
Page 6 of 6
Date: 10.05.1935
Physical description: 6
Mairhofer, geboren im Jahre 1913, Soldat in Milano, Sohn des Mairgutsbesit zers, nach einem kurzen Leiden. In Villabassa: Michael Oberhammer, genannt der Schuftermichl, Musiker und langjähriger Feuer wehrmann, 50 Jahre alt, infolge eines Schlagan falles plötzlich. In San Lorenzo di Pusteria: Rosa Dapunt, Golferbäuerin, 62 Jahre alt. In Brunirò: Balthasar Faller, Privat, 83 Jahre alt, mit Hinterlassung der Frau und zwei Töchtern. In Dobbiaco: Sebastian Stoll, Blitznerbauer in Valle San Silvestro

Hengste sind amtlich gekennzeichnet durch ein auf dem rechten Vorderhufe eingebranntes „A'. Die Nichtbefolgung dieser Bestimmung wird gerichtlich geahndet und zieht Strafen von 566 bis 5666 Lire, im Wieder holungsfalle bis zu 16.666 Lire nach sich. Dobbiaco Volksbewegung Ter Monat April zeigt einen wesentlichen Ueber- schuß an Geburten gegen die zu verzeichnenden Todesfälle. Die Einwanderung in die Gemeinde Dobbiaco betrug zwöls Personen, während die Aus wanderung mit 14 Personen nicht allzu

sehr ins Gewicht fällt. Die Standesregister zeigen nach stehende Geburten aus: Hackhofer Albin des Josef und der Anna Rienzner in Dobbiaco; Fattori Giu seppe des Ernesto und der Di Caterina Rosa, Dob biaco; Lanz Anna Maria des Jases und. 'der Gas ser Notburga, Costanosellari; Mutschlechner Peter des Peter und der Taschler Maria,'Dobbiaco. — Gestorben ist im vergangenen Awnat April ein 76 Jahre alter Mann, und zwar Stoll Sebastian nach Josef und nach Hackhoser Anna. Reiseverkehr im ZNonat April Gegen Mitte

mit 65 Ausenthaltstagen. Das Langesmarktl in Dobbiaco Wenn man sich an diese» Frühjahrsinarkt an derer Jahre erinnert, so muß man eingestehen, daß es srüher bessere Zeiten gegeben hat. Schon das äußerliche Bild des ganzen Treibens dieses im Pustertale sonst immer, gut besuchten und von Händlern gut beschickten Marktes mußte unwill kürlich etwas nachdenklich stimmen. Freilich, bei oberflächlicher Beobachtung mag so mancher nichts von dem vermißt haben, was er sonst an solchen Markttagen gesehen haken mag. Wohl gab

um gut eiuen Monat später zu ver legen. In der Osterwoche konnte man wohl einige ganz vereinzelte Schwalbenpärchen von der Gat tung der Rauchschwalbe — oder wie sie noch ge nannt wird, die Bauern-, Küchen-, Feuer-, Stall oder Blutschwalbx.im geschützten Alt-Dobbiaco be obachten, wie sie nach. Passenden Brutstätten Ausz ug hielten, aber die immerhin noch kühle Wit terung scheint dies« ersten Borboten wieder in noch wärmere Gegenden abgetrieben zu haben. In den letzten Tagen erst machen sich jedoch

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/31_12_1933/AZ_1933_12_31_2_object_1856040.png
Page 2 of 8
Date: 31.12.1933
Physical description: 8
einige Zeit Milano den Rücken gekehrt haben, um im winterlichen Dobbiaco im Vanne des weihen Sports Erholung und Nene Kräfte zu suchen. Die Gäste, zirka 50 Personen sind im Hotel Bellebne untergebracht. Steuer-Taxen. Dobbiaco, 29. Dezember. Beim Eemeindeamte liegt die Steuerrolle der Arbeitgeber sür deu Binnenverkehr auf, welche mit den obligatorischen Beiträgen zu Lasten der ange stellten Arbeiterschaft im Rückstände sind. Endtermin sür die Veröffentlichung ist der w. Jänner l.934 Melters liegt

zur Einsicht die Matrikel der Land Wirte auf, welche zur Zahlung der Syndikatsbei träge, laut Gesetzes Dekret vom 1. 12. 1930, Nr l(i44 verpflichtet sind. Vom Rekrutierungsamt. Dobbiaco, 29. Dezember. Das Stellungsamt sür Wehrpflichten der Pro vinz Bolzano hat in Ausführung der diesbezüg licheu Bestimmungen des Art. 153. des Gesehcs sür die AuShebuug der Stellungspslichtigen die Liste der für sahnenslüchtige erklärten bei der Gemeinde Dobbiaco eingebracht. Dieselbe ist bis 25. Jänner zu jedermanns Einsicht

àusliegend. ' Vom Velcrinäramte. Dobbiaco, 29. Dezember. Die Interessenten werden aufmerksam gemacht, dcch jeder Stier Besitzer berpslichtet ist, seinen Stier sobald er 8 Monate alt ist, sofort beim Gemeinde amt anzumelden, dies gilt ohne Unterschied auch für jene Stiere die der Mast- und Schlachtung zu geführt werden. Zuwiderhandelnde werden be straft werden. Achtung Arbeitgeber! Dobbiaco, 29. Dezember. Der Podestà macht dieselben auf die mitunter schwerwiegenden Folgen für die untergebenen Arbeiter

aufmerksam, wenn der Arbeitgeber die aus industriellen oder landwirtschaftlichen Arbei ten entstehenden Unfälle nicht sofort oder minde stens innerhalb der vom Gesetze vorgesehenen Zrist zur Anmeldung bringt. Dieses Versäumnis ann auch für den Arbeitgeber die unangenehm- 'ten Folgen haben. Wetter und Fremdenverkehr. Dobbiaco, 29. Dezember. Tic in der Weihnacht -Woche herrschende milde W 'ttcerung hat sich nunmehr einem leichten Tem perami: Rückgang zugewendet, Lusdruä zeigt 300, Die WeihNchtsWche

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/14_05_1935/AZ_1935_05_14_6_object_1861580.png
Page 6 of 6
Date: 14.05.1935
Physical description: 6
Simentaler, alles erstklassige Rindertiere, die zur Auszucht einer reinen, vollwertigen, blutreichen Rasse in unserem Tale dienen. Während die übrigen Tiere bereits an Interessenten verkaust wurden, werden die Ü4 obgenaimten Pinzgauer- rinder (Kalbmnen und Jungtiere), am,1k. Mai nachmittags in Dobbiaco verkaust und haben dabei hauptsächlich Viehzuchtgenvssenschasten, Züchter und Mehbesitzer im größeren Umsange den Vorzug um denselben erstklassige Ware zur Blutaussrischuug zu bieten. Die prächtigen

ist noch nicht bekannt, man vermutet aber allgemein Brand legung, nachdem sich die Brände in der letzten Zeit in unserer Gegend in beängstigender Weise mehren 11 Uhr in Thienes für Thienes 12 Uhr in San Sigismondo für San Sigismon do und Monghezzo , Am 2Z. Mai: 8.3V Uhr in Brunico^für Brunirò u. Fraktionen ZV Uhr in Gais für Kais und Fraktionen 11 Uhr in Perca für Perca . , 13 Uhr in Falzes für Falzes und Grimaldo 14 Uhr in Issengo für Issengo Am 24. Mai: 11 Uhr in Terento für Terento und Colli i. P. Dobbiaco

Das Äaumfesi. Dobbiaco, 11. Mai Dieses alljährlich im Frühjahr wiederkehrende Fest, welches so recht ein Fest der heranblühenden Jugend, ein Fest der Schule ist, wurde Heuer wie derum besonders festlich begangen. Schon in den Morgenstunden fanden sich die Schüler, unter welchen sich eine ungeahnt starke Anzahl von Balillas, Kleinen Italienerinnen be fanden, vor dem Schulgebäude in Dobbiaco ein, wo sich allmählich auch die Schüler von dem nahen S. Maria mit ihrer Lehrerin einfanden, während die Schule

. Finanzwache von Balle erschienen. . , Rasch war von den Jungens der nahe Hügel er- von Hab und Gut in klommen, wo nach einer kurzen Rast Herr Podestà Macchioni zu den mit gespanntester Aufmerksam keit horchenden Schülern in sinniger und zu Herzen gehender Weise über die nationale uird symbolische Bedeutung des Baumfestes sprach. Sodann ergriff Herr Lehrer Maini, der Direktor der gesamten Schulen von Dobbiaco, Valle San Silvestro und Santa Maria das Wort und sprach in formvollen deter. das kindliche Gemüt

. ten die Meskalinisierten eigentümliche Farbèner- Die Sonne stand bereits hoch und sandte ihre scheinungen. Der Baum im Garten wirkte nicht alles belebenden Strahlen in bisnun ungewohnt mehr grün, sondern in allen möglichen Farben- kräftiger Weise auf die Talenge nieder und trieb schattierungen vom Rot zum Violett und Grün, zur Enzianhütte, wo für die Schüler eine von der Sie bemerkten an ihrem Körper, an ihren Händen Dobbiaco gespendete Märende bereit stand, damit phantastische Färbungen und sahen

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/21_06_1936/AZ_1936_06_21_8_object_1866179.png
Page 8 of 8
Date: 21.06.1936
Physical description: 8
von der Aufenthaltssteuer, wenn die neuen begleitenden Gäste zwei oder mehr find, und sich eben- soviele oder mehr Tage in'Dobbiaco aufhalten, als der Inhaber dieses Personalausweises (Monat August aus genommen). Völlige Befreiung von der Aufenthalts steuer für unsere alten Freunde, welche in Dobbiaco in der Zeit vom 20. Dezember 1936 bis 20. Februar 1937 Dobbiaco zur Wintersportsaison besuchen. Inhabern von Hotelgutscheinen können diese Begünstigungen na türlich nicht gewährt werden, da diese Gäste bereits festgelegte

Begünstigungen genießen. Zur Geltendma chung der angeführten Begünstigungen wird der Gast diese Personalkarte bei der Rückkehr nach Dobbiaco beim Fremdenverkehrsamte zur Vidierung vorlegen, worauf dann die angeführten Begünstigungen gewährt werde». Vom Äeuon Auftakt der Sommersaison. Collalbo, 20. Juni Auch dieses Jahr läßt sich die große Saison gut an und für die ersten Iulltage rechnet man mit vollem Betrieb, so daß sämtliche Hotels, Pensionen und Pri vatzimmir vergeben sind. Tatsächlich ist es zurzeit

des Diebstahls verhaftet. Lesitzwechsel , Die Liegenschaste» der verstorbenen Mahlknecht Maria geb, Kosler in Brunico gingen im Erbschastswege ^ in den 'Besitz des Mahlknecht Johann hier über. Die LieLonscha'ten der verstorbenen Camiiiades Die neuen Slraßenbezeichnungen Dobbiaco, 20. Juni. Seit einigen Tagen sind an verschiedenen Straßen unseres Ortes die behördlicherseits genehmigten neuen Straßenbezeichnungen angebracht worden. Da ist vor allein die „Via Noma', welche, vom Soldatenfriedhofe am Ehrenberge

. Die Fahrstraße von Altdobbiaco, welche be! der Schinlederbrücke nach Santa Maria abzweigt, heißt nunmehr „Via Santa Maria'. Arohes Aamilienereignls Frau Elvira Scheiber geb. Foglietta. Hotel Savoia in Dobbiaco, hat dieser Tage ihrem Gatten Sepp Scheiber. Hotelier, ein kräftiges, gesundes Mädchen geschenkt, llnsere aufrichtigsten Glückwünsche zum Familienzuwachs! Aus dem Fremdenverkehrs«»!,!« Buchhalter- Korrespondent, italienisch-deutsch per fekt, sucht aucy halbtägige Beschäftigung. Gerin ge Ansprüche. Adr

wird aufgenommen Meixner, Via Cavour 25 M 2192-3 Die Wohnungs- und Zimmerverniieter werden er sucht, etwaige getätigte Vermietungen dem Fremden- verkehrsamte unverzüglich bekannt zu geben, damit nicht unliebsame Doppelempfehlungen an Wohnungs suchende erfolgen, welche zeitraubend und nutzlos sind und unliebsame Störungen in der Abwicklung des Pla- zierungsdienstes verursachen. Geschäftsstunden lm Sommer Der Podestà hat nunmehr sür die Geschäfte Im Be> reiche der Gemeinde Dobbiaco eine Verfügung er lassen

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/16_10_1935/AZ_1935_10_16_6_object_1863385.png
Page 6 of 6
Date: 16.10.1935
Physical description: 6
und als solche hochgeschätzt. In Dobbiaco: Sebastian Trenker, 60 Jahre alt, ein Altschluderbacher und großer Oekonom. Er hinterläßt neben der Gattin 7 Kinder. In Brunico: Anna Mauerberger, Dienstmagd aus Jssengo, 23 Jahre alt, die an den Folgen eines Autounfalles bei Brunico starb und heute unter sehr großer Teilnahme von ^Leidtragenden zur letzten Ruhe bestattet wurde. Fahrradmarder treiben sich herum Vorgestern wurden hier nicht weniger als drei Fahrräder gestohlen, und zwar: Das Fahrrad zum Schaden der Untergasser Anna

, welches auch Besucher aus den benachbarten Ortschaften angelockt hatte. Die heu rigen Ernteergebnisse werden im großen und ganzen als zufriedenstellend bezeichnet. Generalversammlung des Sportklubs Hochpusler- tal Dobbiaco Samstag, den 19. Oktober findet die General versammlung des Sportklubs statt, bei welcher nachstehende Tagesordnung zur Besprechung und Abstimmung kommt: 1. Bericht des Obmannes über die Geldgebarung sowie über die sportliche Tätigkeit des Vereins im abgelaufenen Sport jahre. 2. Sportprogramm

zurückgekehrt und entbieten wir den Neuvermähl ten unsere besten Wünsche! Wechsel in der Leitung des Hauptpostamtes in Dobbiaco Dieser Tage ist die Leiterin des Postamtes in Dobbiaco, Frau Maria Guggenberger-Deramo, mit ihrer Familie nach Civittavecchia abgereist, wohin sie im Konkurswege die Versetzung ange strebt hatte. Die Leitung des hiesigen Postamtes hat nun nach 15monatlicher Unterbrechung wie der Herr Arnaldo Corte übernommen, welcher während seiner Abwesenheit von Dibbiaco dem Hauptpostamte

Bressanone zugeteilt war, und während der Sommersaison das Bahnhofpostamt in Dobbiaco geleitet hatte. Beiden Funktionären unsere besten Wünsche! Autobrand Gestern abends gegen halb 11 Uhr wurden die Leute im Altdorfe durch einen ungewöhnlichen Feuerschein auf der Pustertalerstraße unterhalb des Hotel Savoia alarmiert. Aus unbekannter Ur sache war das Auto der Firma Mahl, Kolonial warenhandlung in Brunico, ein 4 Zylinder Ci troen, scheinbar durch einen Kabeldefekt in Brand geraten und wurde

das Wasserdichtungsmittel 'Antol'. Vorrätig bei Torggler, Bauwaren handlung, Bolzano, Via Ca de Bezzi 16. B-I0 «»»5 )»»»»»»«» finden Sie rasch und billigst durch eine «Kleine An> zeige' in der ..Alpenzeitung'. Tüchtige Stenotypistin, italienisch-deutsch perfekt, welche bereit wäre, in die Lombardei zu über siedeln, von bedeutender Industrie gesucht. Re ferenzen, Ansprüche, Offerte an Oreste Detassis, Trento A 1016-3 Friseurgehilse findet Jahresposten bei Petschik in Dobbiaco A 3 ^ ^ ^ c> Vlà?k. MIKMM. kvkllàlis oeickau

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/26_05_1937/AZ_1937_05_26_6_object_2637533.png
Page 6 of 6
Date: 26.05.1937
Physical description: 6
Sportplatz ist in einer wundervollen Lage und gibt die Möglichkeit, je nach Bedarf noch weiter ausgedehnt zu werden. Auf diesem Platze werden auch die gymnasti schen Hebungen der Jugend abgehalten werden. Neucrnannter Pfarrherr. Für die Gemeinde Lappago in Balle Aurina wurde hochw. Herr Ermanno Mair, bisher Kooperator in Dobbiaco, zum provisorischen Psarrhcrrn ernannt. Der selbe hat bereits letzter Tage seinen feierlichen Einzug gehalten. Reges Sportleben in Brunico. Auf unserem neuen großen Sportplatze

Fortschritt zu verzeichnen ist, sowj hinsichtlich der Produktion, als auch in der A» fuhr. s In den Filande» betrug die Produktion an Rq seide im Monate Februar 293.0011 Kilo, im ' gleiche zu 1SS.M0 Kilo im Monate Februar « Lahres 1936. We holt ist. Fabelhast schnell schoß in'der letzten Woche das Gras aus dem Boden, alles sproßt und treibt und auch die Obstbäume blühen. Gegen Perca zu findet man be reits meterhohen Roggen. Dobbiaco Dobbiaco, 24. Mai. Die fascistische^AushebunL des Balillawerkes fand

am Sonntag vormittags in Anwesenheit der Zivil und Militärbehörden statt: der Fascio war voilzählii. vertreten, ebenso auch die Dopolavorokapelle, sowie die Schulen von Dobbiaco und Balte San Silvestro mit ihrem Lehrkörper. Der Präsident des Balillawerkes C.» M. Leporati sprach zuerst in kurzen, leicht faßlichen Worten zu den Schülern, indem er sie an ihre Pflich ten gegen Familie und Staat erinnerte. Sodann traten die zur Beförderung Bestimmten aus ihren Reihen, rasch wickelte sich der Aushebungsritus

in vorgeschriebener Weise ab, worauf d«r politische Sekre tär in kurzen Worten seiner Freude iiver das heutige Fest der Jugend Ausdruck gab und zur Verteilung der Verdienstkreuze schritt, und zwar an Bianchi T«resa u Montale? Agnese. Schließlich verteilte der polltische Sekretär noch eini- e Heiratsprämien, und zwar an Wiedmann Giu> eppe, an Fronthaler Alfonso und an Walder Michels. Dos Schauturnen der Schüler v«n Dobbiaco and gestern nachmittags auf unseren herrlich gelegenen Sportplätzen in Neudobbiaco statt

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/28_12_1939/AZ_1939_12_28_6_object_2612807.png
Page 6 of 6
Date: 28.12.1939
Physical description: 6
Tagen fanden in unscrem Tale solgende Trauungen statt: Gwnaiini Wiüland, Besitzerssohn in Fal zes. iurmnhlte sich mit Fräulein Tiefer Anna, 'I'allhavsbesitzerstochter in Rio di Pufteria. — Giufepft.' Voppichler, Fischersohn in Predoi, mit Friiulein Anna Mölgg, Lenzerguisbesit- ierstochà dort; Giovanni Steger, Bacher- autsbefitzq- in Predoi, mit Fräulein Maria Nöcller, Aruggertochter dort; Taschler Leo- N ....0, Haìsbefitzer und Tischlermeister bei der ,nma Unda in Dobbiaco, mit Fräulein Plank

dienste um das Gemcindewcfcn des Kirortes Lampo Tures erworben und war stüs die recht? Hand des jeweiligen Oberhaupts? der Gemeinde, allgemein beliebt und hochgeVlMt be: ollen, die ihn kannten. — In Campo Tu rcs. Fraktion Michlreis, verschied im Ater von 57 Iahren Frau Viaria NiederkoiVr Witwe Oberhuber, geb. Achmüller, Kaisir bäuerin dort, hinlerlasscnd einen Sohn zirri Wächter und den Gatten. Frau Niederkofl« erfreute sich bei der ganzen Bevolkernng alb gemeiner Beliebtheit. — In Dobbiaco: Fra

, nach einem Herz- schlagansall, der ihn am Heimwege traf. Aus ä er Provinz Wenn Sie wirklich die allerhöchsten Preise für Ihre bekommen wollen, so bringen Sie die Felle nur zu Kiniger, ' Pelzgeschäst. Bolzano. Portici Nr. 37. 1. Stock. Dobbiaco rüstet sich zum Empfang der Winlergäsle. der Thomasnacht wurde uns ein »euer leichter Schneefall beschert, welcher auf de» fast 4g Zentimeter hoch liegenden, eine feste Unterlage bildenden Altschnee nunmehr eine tadellose „gführige' Ski bahn gibt, welche erstmals ganz

beginnt in den letzten Wochen allmählig wieder ein regerer Hüttcnbe- trieb aufzuleben, die umliegenden Gelände sind für den Aufstieg und ganz besonders für die Abfahrt nach Franadega-Enzian- hiitte mit reichlich tiefem Schnee gesegnet, und soll ein Austtug auf diese ideal gele gene Hütte von Dobbiaco aus, besonders Heuer im Winterprogrumm jedes Ski- fahrers fein! Auch die Standartabfahrt des Sport vereins vom Dosso Scheibeneck, welche un mittelbar neben den beiden Sprungschan zen einlauft ist Heuer

gut beschneit und dürfte wieder für Anfänger nnd Fortge schrittene ein besondere Anziehungskraft haben. Auch die verschiedensten Rodelbahnen, über welche wir oerfügen, werden nach einigem kalten Nächten bald wieder ihren gewohnten Betrieb erfahren, da ja der Rodelsport insbesondere^ bei den fremden Gästen auch sehr beliebt geworden ist, der Seewirt beim See von Dobbiaco wird für die Feiertage ebenfalls die Eisschiesz- bahnen in gewohnter Weise zum Baube triebe Herrichten, sodaß es an Kurweil

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/15_05_1941/VBS_1941_05_15_6_object_3139775.png
Page 6 of 8
Date: 15.05.1941
Physical description: 8
,zu, so daß die Schaf« nicht mehr aus dem Stalle kommen konnten und elendiglich verhungern und verdursten mutzten. Predoi, 8. Mai,' (T ödes fälle.) Heute starb nach elftägiger Krankheit Frau, Maria Pursteiner, geb. Leiter, Angererbäuerin. .im 67. Lebensjahre. Um sie trauern der Gatte und sieben Kinder, «on denen einer alz Soldat in der Ferne weilt. — Aus Brunico kommt die Nachricht, dass im dortigen Svitale der 15 Jahre alte Hans Stolzlechnet, gebürtig von Predoi. gestorben ist- . Dobbiaco u. Umgebung Billabassa

im 89. Lebensjahr«, und wgr daynt dermalen , dick älteste Person „ unserer Pfgrte. 14 Tage vor Ostern war sie noch 'ln der Kirche, — Weiters chstr det!..1.Mai der Ee- butts- ünd. zügleich der Sterbetag des Herrn Jäsef Kugler, Gastwirt.'zur. Mpestrose' hier.in Dobbiaco (Ststtistst):/. Lange .schon war er , krank und ' kerbend und der letzte Abschnitt seiner Krankheit war ein Elend, so datz her. Tod als Erlöser erschien. Herr Kugler verschied unter vriesterlichem Perstand und war 69 Jahre alt. In früheren Jahren

, fungierte er lange Zeit in Gries bei Bolzano als Briefträger. Später er bgute er hier in herrlicher- , anmutiger Lage den Easthof „Alpenrose' und führte ihn im Vereine mit ferner Frau in fächtüchtiger Weise. Letztere ging ihM vor genau sechs Monaten im Tdde voraus. Die.Che, blieb kinderlos. Unter zahl reicher Beteiligung wurde Herr Kugler am ersten Maisonntag begraben. : Dobbiaco, >tl Mai. (Bi eh kr a nckh e i t.) Die Maul- und Klauenseuche ist; 'wie schon einmal erwähnt, in unserer Umgebung ausgetreten

. Um nun das Gemeindegebiet von Dobbiaco vor der Einschleppung dieser Seuche zu schützen, hat der PräfekturskomMissär von Dobbiaco folgende Verordnung erlassen: Es ist verboten, all«' Art von Zweihufern (Rindvieh, Schafe. Ziegen und Schweine) aus den Ställen zu llassen. lleberdies wird allen Besitzern, von Stallen, in welchen sich Zweihufer befinden, zur Pflicht .gemacht, die Türschwellen der , Stall,eingänge .mit unge löschtem Kalk zu bestreuen. In besonder» Fäl len. da.es notwendig sein sollte, das Vieh aus dem Stalle

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/15_09_1926/AZ_1926_09_15_4_object_2646884.png
Page 4 of 6
Date: 15.09.1926
Physical description: 6
, San Martino (Piccolino), 200 Lire: Schrott Josef, Laion, 200 Lire. — Zweit» Kategorie: Hengst fohlen im Jahr» 1023 geboren: Amort Johann, Ro- oengo, 400 Lire, bronzene Medaill«. Dritte Kategorie: Hengstfohlen aus dem Jahre 1V24 oder 1S2S: Trenker Sebastian, Dobbiaco, 500 Lire; Oberlechner Antonio, San Giorgio, 400 Lire: Trenker Sebastiano, Dob biaco, 300 Lire,- Summerer Ferdinand, Sesto, 200 L.? Gräber Josef, Perca, 200 Lire; Oberkosler Alois, San Giovanni, 100 Lire. — Vierte Kategorie

L.: Hackhofer Sebastian, Mllabassa, 200 L.: Stoll Sebastian, Dobbiaco, 200 L.,' Meßner Johann. Rasun di sotto, 200 L.: Tiara Josef, Lon- fliaru, 200 L.: Trenter Andreas, Brale», 100 Lire; Dcrpoz Josef, Longiaru. 100 L.: Meßner Johann, Rasun di sotto, 100 L>: Troier Giovanni, Prato alla Draoa (Winnebachj, 100 L.: Troier Giovanni, Prato alla Drava, 100 L.: Wiesthaler Franz, Versciaco, IM L. — Fünft« Kategorie: Fohlen aus dem Jahre 1023: Trebo Angelo, San Martino, ZV0 L., bronzene Medaille: Frenes Johann Bali

., La Valle, 2S0 Lire; Kammerer Johann, San Lorenzo, 200 L.z Durnwal- der Paul, Casie», ZSV L.: Trenker Georg, Dobbiaco, 100 L. — Sechste Kategorie: Fohlen aus dem Jahre 1S24: Kastlunger Peter, Longiaru, 200 L.: Hlniner Paul, Tesido, 1L0 L-: Troier Johann, Prato alla Draoa, 150 L.: Oberhammer Josef, Monguelfo, 100 L.: Gasser Llngelo, Ninna, 100 Lir?. — Die mei sten Preise trugen, gleich wie voriges Jahr, die Enne- berger und die Hochpustertaler Pferdeziichter weg! auch die Pferdeziichter des Slhrntales

dann stehen. Da» Auto ist auch schwer beschädigt, der 'Fuhrmann fchw«r verletzt. Dies tst nun schon auf der Strecke zwischen Brunico und Dobbiaco Innerhalb ganz kurzer Zeit d«? drltt« oder vierte Fall, daß Autounglück« passieren, und zwar größtenteils durch zu schnelles Fohren, teilweise auch durch Trunkenheit. Wir möchten mir da» eine sagen, daß man in Hinkunft bei Ablegung von Thauffeunprüfungen viel strenger sein soll urà dies« Prüfung nicht nur al» eine harmlos» For-misach» an sehen

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/25_07_1930/AZ_1930_07_25_3_object_1861278.png
Page 3 of 6
Date: 25.07.1930
Physical description: 6
Nreitaa ^den 25,. Juli^lW. .Alpà? Zei tu ng' Seite 3 VsUe pusìeria HI Brunirò ZZrimizfest in Dobbiaco Heute vormittags fand hier vom herrlichsten Wetter begünstigt das Primizfest unseres Orts- kindes. des hochw. Herrn P. Blitmund Tschur- tschenthaler vom Benediktinerstift Admont in feierlichster Weife statt. Die ganze Ortschaft war auf das festlichste beflaggt und geziert, besonders Alt-Dobbiaco zeigt« sich in-einem ungemein ma lerischen Festklebe. Bon Festgästen aus nah und lern wimmelte

es und selten einmal hat Dobbiaco soviel« Leute gesehen. An der Fest feier selbst nahmen auch die Spitzen der Behör den, sowie unsere vielen Sommergäste herzlichen Anteil. Es. wurde alles aufgeboten, um diesen Tag auf das würdigste Zu begehen. Schon der Einzug des hochw. H^rrn Primizìanten gestaltete sich zu einem förmlichen Triumpfzuge. Beson ders effektvoll wirkte die große Anzahl der welk gekleideten Schulmädchen mit Ihren Kränzen und Girlanden und die große Schar der Jungfrauen mit ihren weißen

Haarkränzlein. Die Festpre digt hielt Universitätsprofessor Dr. Mager aus Salzburg. Nach der kirchlichen Feier vereinigte man sich zum Festmahle, das überaus glänzend war und einen nie gesehènen Besuch aufzuweisen hatte. Dobbiaco hat mit diesem Feste gezeigt, wie es seine Priester wirklich zu ehren und wür digen weiß. Schwimm- und Badeverordnung für Brunito Der Podest« hat folgende Verordnung erlas sen: 1. Gänzlich verboten ist das Schwimmeft und Baden oberhalb der Mößmer'schen Fabrik im Rienzflusse

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1928/01_08_1928/DOL_1928_08_01_3_object_1190881.png
Page 3 of 8
Date: 01.08.1928
Physical description: 8
ran za nach Pannone; Fobbri Gemma von Terento nach Dobbiaco; Faveri Klara von Martcllo nach Marter; Flaim Pia von Ridanna nach Trcns; Florians Rina von Mdeno nach Laccs; Fontana Gruglia von Potenz« nach Dobbiaco; Fontana Maria von Gaferto (Brescia) nach Bolzapo-Oltrisarco (Oberau): ' Fontanari Maria von Chiufa (Klausen) nach i Pcrgine; Forni Cva von Dalgiovo (Jaufental) nach Ortisei; Fassen Valeria von Vi^zc di dentro (Inner- i pfiifch) nach Jnier: Gabos Emma von Derfciaco nach S. Lorenzo

- j Pusteria: i sikrsperini Nelda von Tanas nach Covelano j (Göflan): Giovanclla Elemente von S. Lorenzo Banale nach Mevano; j Gins Laura von S. Leonardo in Badia nach | Caldaro; j Guarinoui Magdalena von Prato all« Drava j (Winnebach) noch Orisei; Hareda Antonio von S. Lorenzo nach Dobbiaco; Kohlhaupt Joliann von Borbiano (Kollmann) nach Onies; Larcher Gina von Gais nach Breffanon«: Lascialfare Lidia von Garganzone nach Sinigo- Merano; , v Lobs Irma von Flercs nach Mezzafelva (Mitte, | ■öillflnoro

Maria von Lana nach Terlago; Detoniaso Giuseppe von Fie nach Longiaru; Facchinctti Maria von Lana nach Ballarsa; Kargruber Konrad von Renon (Unterinn) nach wald): Lucchctti Gennaro von Cortaccla nach Ora; Maddalena Eugenia von Appiano. S. Paolo nach Appiano, S. Michele: Magnaivi 2llice von Timaro nach Marlcngo- Forcsta: Marti nelli Mntonio von Dobbiaco nach , Appianv-Cvrnaiano (Girlan): ^ Mazzali Rosa von Dtarlengo nach Laives (San • Giacomo): Menegugzer Ca m: ela von Salorno nach Trento; i Mifchi

17