Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006
Page 322 of 337
Place:
San Martin de Tor
Publisher:
Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description:
336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language:
Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations:
Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006</br>
Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006</br>
Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2]</br>
Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006</br>
Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006</br>
Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006</br>
Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006</br>
Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006</br>
Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006</br>
Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006</br>
Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006
Subject heading:
g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark:
II Z 1.092/30(2006)
Intern ID:
427622
me savessa bon, in Fassa Chel me saessa bon, im Fodom Chel l me savessa bon, in Ampezzo jedoch, nach cadorinischem Muster, Chel [sì che] el me piajarae. 2 Dasselbe Bild zeigen auch die AIS-Karten V, 1035-36 (beverei..., se ci fosse) und VIII, 1627-28 (gli parlerei io, se lo trovassi). Damit entspricht der Anwendungsbereich des west- und zentralrätoromanischen Konjunktivs Präteritum viel eher dem des deutschen Konjunktivs II (hätte, käme, wäre) als dem des morphologisch äquivalenten
italienischen Konjunktivtyps avesse, fosse, venisse. Der Sprachhistoriker mag in dieser ladinisch-deutschen Übereinstimmung zwar weniger eine Adstratwirkung sehen als vielmehr eine Bewahrung spätlateinischer Verhältnisse, wie sie etwa auch in Südttatien, also fernab von deutschen Einflüssen, festzustellen ist. 3 Anders verhält es sich mit einer Besonderheit des Bündnerromanischen. Dieses entlehnt schon in vorliterarischer Zeit, also bis zum 16. Jahrhundert, aus dem angrenzenden Alemannischen
