6,543 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_98_object_5808530.png
Page 98 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
NOTE 1) «Mozart, Briefe und Aufzeiehnungen», Gesamtausgabe. Edito da Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg, raccolta (e eommento) di Wilhelm A.Bauer e Otto Erich Deutsch (4 volumi = Bauer-Deutsch I-IV, Kassel ecc. 1962/63), sulla base di questi lavori preliminari commenti a cura di Joseph Heinz Eibl (2 volumi di commenti = Eibl V e VI, Kassel ecc. 1971), registro, compilato da Joseph Heinz Eibl (=Eibl VE, Kassel ecc. 1975); Bauer-Deutsch I, nr.lll, pg.229, riga 45-53. Qui e per

le citazioni seguenti dall’edizione completa delle lettere ed annotazioni di Mozart si rimanda anche ai rispettivi commenti. 2) Bauer-Deutsch I, nr.132, pg. 264, riga 17-28 3) Bauer-Deutsch I, nr.199, pg. 371, riga 59-62 4) Bauer-Deutsch I, nr. 205, pg. 384, riga 43-53 5) Bauer-Deutsch I, nr. 223, pg. 409, riga 36-39 6) Bauer-Deutsch I, nr. 224, pg. 411, riga 41-45 7) Bauer-Deutsch I, nr. 228, pg. 415, riga 8-11 8) Bauer-Deutsch I, nr. 232, pg. 420, riga 20-26 9) Bauer-Deutsch I, nr. 147, pg. 292, riga

24-28 10)Bauer-Deutsch I, nr. 147, pg. 293, riga 46-48 1 l)Bauer-Deutsch I, nr. 204, pg. 382, riga 36-38 12)Bauer-Deutsch I, nr. 213, pg. 395, riga 37-39 13)Bemhard Paumgartner, «Mozart (Ziirich) (6/1967) il cui capitolo «Mozartbildnisse», pg.530-534, in ispecie pg.531 14) Si rimanda alle pubblicazioni di Raffaello Brenzoni, in ispecie al suo studio riccamente documentato «Verona nella vita di Wolfgango Amadeo Mozart» (= Studi storici veronesi, 1954), Verona 1954, in ispecie pg.19 s. nonché ai rispettivi

1
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_99_object_5808531.png
Page 99 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
ANMERKUNGEN 1) «Mozart, Briefe und Aufzeichnungen», Gesamtausgabe. Herausgegeben von der Intemationalen Stiftung Mozarteum Salzburg, gesammelt (und erlautert) von Wilhelm A. Bauer und Otto Erich Deutsch (4 Textbande = Bauer- Deutsch I-IV, Kassel etc. 1962/63), auf Grund deren Vorarbeiten erlàutert von Joseph Heinz Eibl (2 Kommentarbànde = Eibl V und VI, Kassel etc. 1971), Regi- ster, zusammengestellt von Joseph Heinz Eibl (= Eibl VII, Kassel etc. 1975); Bauer- Deutsch I, Nr. 111, S. 229, Zeile

45-53. Hier und bei den folgenden Zitaten aus der Gesamtausgabe der Briefe und Aufzeichnungen Mozarts sei stets auch auf die zu- gehörigen Kommentare verwiesen. 2) Bauer-Deutsch I, Nr. 132, S. 264, Zeile 7-28. 3) Bauer-Deutsch I, Nr. 199, S. 371, Zeile 59-62. 4) Bauer-Deutsch I, Nr. 205, S. 384, Zeile 43-53. 5) Bauer-Deutsch I, Nr. 223, S. 409, Zeile 36-39. 6) Bauer-Deutsch I, Nr. 224, S. 411, Zeile 41-45. 7) Bauer-Deutsch I, Nr. 228, S. 415, Zeile 8-11. 8) Bauer-Deutsch I, Nr. 232, S. 420, Zeile 20-26. 9) Bauer-Deutsch

I, Nr. 147, S. 292 f, Zeile 24-28. 10) Bauer-Deutsch I, Nr. 147, S. 293, Zeile 46-48. 1 l)Bauer-Deutsch I, Nr. 204, S. 382, Zeile 36-38. 12)Bauer-Deutsch I, Nr. 213, S. 395, Zeile 37-39. 13)Bemhard Paumgartner, Mozart. (Ziirich) (6/1967), darin das Kapitel «Mozartbild- nisse», S. 530-534, bes. S. 531 14) Hingewiesen sei auf die Veröffentlichungen von Raffaello Brenzoni, vor allem seine ausftihrlich dokumentierte Studie Verona nella vita di Wolfgango Amadeo Mozart (= Studi storici veronesi, anno 1954

2
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1998
¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/8696/8696_281_object_5808985.png
Page 281 of 756
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Merano
Publisher: Hauger
Physical description: XXII, 728 S.
Language: Deutsch
Notations: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.
Subject heading: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>
Location mark: II 172.117
Intern ID: 201519
Muhr, Rudolf / Schrodt, Richard / Wiesinger, Peter (Hrsg., 1995): Österreichisches Deutsch. Linguistische, sozialpsychologische und sprachpolitische Aspekte einer na- tionalen Variante des Deutschen. (= Materialien und Handbücher zum österreichi- schen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache 2), Wien. Muhr, Rudolf / Schrodt, Richard (Hrsg., 1997): Deutsch und andere nationale Varie- taten plurizentrischer Sprachen in Europa. (= Materialien und Handbücher zum öster- reichischen Deutsch

und zu Deutsch als Fremdsprache 3), Wien. Österreichisches Wörterbuch. 1.-34. Aufl. Wien 1951-78. 35. erweit. Aufl. Wien 1979. 38. erweit. Aufl. Wien 1997. pohl, Heinz Dieter (1997): Gedanken zum österreichischen Deutsch (als Teil der “pluriarealen” deutschen Sprache). In: Muhr / Schrodt / (1997), S. 67-87. Pohl, Heinz Dieter (1997a): Hochsprache und nationale Varietat: Sprachliche Aspek- te. In: Kettemann, Bernhard / De Cillia, Rudolf / Landsiedler, Isabel (Hrsg.): Sprache und Politik

. Polenz, Peter von (1990): Nationale Varietaten der deutschen Sprache. In: Interna- tional Joumal of the Sociology of Language 83. S. 5-38. Pollak, Wolfgang (1992): Was halten die Österreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemantische Analyse der sprachlichen Identitat der Öster- reicher. Wien. Poiiak, Wolfgang (1994); Österreich und Europa. Sprachkulturelle und nationale Identitat. Wien. Reiffenstein, Ingo (1983): Deutsch in Österreich. In: Tendenzen, Formen und Struk- turen

3
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1998
¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/8696/8696_282_object_5808986.png
Page 282 of 756
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Merano
Publisher: Hauger
Physical description: XXII, 728 S.
Language: Deutsch
Notations: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.
Subject heading: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>
Location mark: II 172.117
Intern ID: 201519
Seheuringer, Hermann (1996): Das Deutsche als pluriareale Sprache. In: Die Unter- richtspraxis 29, S. 147-153. Scheuringer, Hermann (1996a): Deutsch in Österreich - Unterschiedliche Stand- punkte und wohl auch kein KompromiB in Sicht. In: tribUne - Zeitschrift für Sprache und Schreibung 1996/4, Wien, S. 5-8. Schrodt, Richard (1997): Nationale Varianten, areale Unterschiede und der “Sub- standard”: An den Quellen des Österreichischen Deutsch. In: Muhr / Schrodt (1997) S. 12-39. Steinegger, Guido

(1998): Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich und Südtirol. Ergebnisse einer Umfrage. (= Schriften zur deutschen Sprache in Öster- reich 26), Frankfurt am Main u.a. Wiesinger, Peter (Hrsg., 1988): Das österreichische Deutsch. (= Schriften zur deut- schen Sprache in Österreich 12), Wien / Köln / Graz. Wiesinger, Peter (1995): Ist das österreichische Deutsch eine eigene Sprachnorm? In: Müller, Oskar u.a. (Hrsg.): Sprachnormen und Sprachnormwandel in gegenwar- tigen europaischen Sprachen

. (= Rostocker Beitrage zur Sprachwissenschaft 1), Rostock 1995, S. 245-258. Wiesinger, Peter (1995a): Das österreichische Deutsch in der Diskussion. In: Muhr / Schrodt / Wiesinger (1995), S. 59-74. Wiesinger, Peter (1996): Das österreichische Deutsch. Eine Varietat der deutschen Sprache. In: Germanistische Mitteilungen (Brüssel) 43-44, S. 219-238 und 257-262. Wiesinger, Peter (1999): Nation und Sprache in Österreich. In: Gardt, Andreas (Hrsg.): Nation und Sprache. Berlin / New York (im Druck). Wodak, Ruth

(1994): Wir sind nicht Duden-Land: In: Wiener Journal 65, Juni 1994 S. 26-27. Wolf, Norbert Richard (1994): Österreichisches zum österreichischen Deutsch. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 61, S. 66-76. 256

4
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1998
¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/8696/8696_274_object_5808978.png
Page 274 of 756
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Merano
Publisher: Hauger
Physical description: XXII, 728 S.
Language: Deutsch
Notations: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.
Subject heading: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>
Location mark: II 172.117
Intern ID: 201519
Gründe für diese Entscheidung können freilich bloB 53% und damit etwas mehr als die Hâlfte der Befragten angeben (19) , wahrend 47% und damit weniger als die Halfte bloB gefühlsmaBig entschieden haben. Im einzelnen verweisen von den Befürwortern eines “Österreichisch” 36% darauf, daB die Sprache in Österreich einfach anders sei als in Deutsch= land. 18% konkretisieren dies mit Berufung auf Aussprache und “Ak- zent”, 15% heben Wortschatzunterschiede hervor und 2% beobachten ein eigenes

syntaktisches Ausdrucksverhalten. 16% sind der Ansicht, daB Österreich eine eigene Nation ist und als solche auch über eine eigene Sprache verfüge, und 2% finden, daB die Sprache in Österreich Ausdruck einer spezifischen österreichischen Kultur sei. SchlieBlich nennen 10% als Grund den gegenüber Deutschland starken Dialektge- brauch. Gegen ein “Österreichisch” und damit für die auch in Öster- reich gültige deutsche Sprache bringen 79% vor, daB Deutsch ein Oberbegriff sei und es auch in Deutschland

sprachliche Unterschiede gebe, so daB einzelne Abweichungen in Österreich nicht sogleich verschiedene Sprachen ausmachen. In letzterem Sinn verweisen 13% darauf, daB es auch in Österreich keine einheitliche Sprache gibt und Unterschiede bestehen. SchlieBlich verweisen 3% darauf, daB “Öster- reichisch” kein Sprachbegriff sei, und 5% halten eine solche Unter- scheidung von “Deutsch” und “Österreichisch” überhaupt für nicht sinnvoll. Gliedert man diese Gesamtergebnisse einer möglichen Bezeich- nung

der deutschen Sprache in Österreich als “Österreichisch” nach dem Alter der Befragten auf, dann zeigt sich bezüglich des Alters, daB je jünger die Leute sind, sie umso starker für ein “Österreichisch” eintreten und von “Deutsch” abgehen. So sind die bis 25jahrigen zu 59%, die 26-45jahrigen zu 53%, die 46-60jahrigen zu 44% und die über 61jahrigen nur mehr zu 43% bereit, statt “Deutsch” von “Öster- reichisch” zu sprechen. Dies korreliert auch mit der von den Àlteren zu den Jüngeren zunehmenden Bejahung

5
Books
Category:
History
Year:
1988
Principe Eugenio di Savoia = Prinz Eugen von Savoyen : 1663 - 1736 ; 1986 - Celebrazioni nel 250. anniversario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 9 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62096/62096_13_object_5807849.png
Page 13 of 104
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: XI, 81 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben
Subject heading: p.Savoyen-Carignan, Eugen ¬von¬ ; f.Kongress ; g.Meran <1986>
Location mark: II 128.057
Intern ID: 62096
VORWORT DES HERAUSGEBERS Nach der kiirzlich vorgenommenen Abânderung der Bezeichnung des Institutes in AKADEMIE DEUTSCH-ITALIENISCHER STUDIEN halten wir es fiir angebracht, die Reihe der Monographien DEUTSCH- ITALIENISCHE STUDIEN unter der Bezeichnung AKADEMIE her- auszugeben. Es ist klar, dah die Hinzufügung des neuen Titels auf die Reihe der Bânde der Kongressakten (von der Veröffentlichung des nâchsten an) ausgedehnt wird. Die neue Bezeichnung, die im Art. 12/b des Statuts vorgesehen

ist, das 1972 einer Neuregelung unterzogen wurde, ergibt sich aus der Tat- sache, dab das Institut im Laufe von 30 Jahren »internationale Tàtig- keit hoher Kultur auf akademischem Niveau unter der Teilnahme von hervorragenden Pflegern der Literatur, Naturwissenschaften und Kiln- ste« (wie es Art. 6 des Statuts selbst vorsieht) entfaltet und in der eu- ropàischen - besonders in der deutsch-österreichischen und italieni- schen - akademischen Welt ein so starkes Echo hervorgerufen hat, dah die kulturelle

Einrichtung in Meran als internationales Zentrum deutsch-italienischer Studien betrachtet wird, mit dem sich die Gelehr- ten besonders verbunden fühlen. Zu Recht, zu gutem Recht, wenn man bedenkt, dab die deutsch-italienischen Studien, die man in Tagungen und Symposien entfaltete und betrieb, in akademischen Akten veröf- fentlicht wurden, die ein Kultur- und Wissenschaftsgut darstellen, das den Humanwissenschaftlern von Nutzen ist. IX

6
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1998
¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/8696/8696_276_object_5808980.png
Page 276 of 756
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Merano
Publisher: Hauger
Physical description: XXII, 728 S.
Language: Deutsch
Notations: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.
Subject heading: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>
Location mark: II 172.117
Intern ID: 201519
ihrer Sprache als “Österreichisch” vorstellen können, wo ja die poli- tischen und sprachlichen Verhaltnisse auf das Nebeneinander von “Deutsch” und “Italienisch” ausgerichtet sind, Wahrscheinlich kommt darin die enge kulturelle und sprachliche Verbindung mit Nord- und Osttirol und damit mit Österreich zum Ausdruck. Setzt man nun diese Identifizierungen der befragten Österreicher mit ihrer Sprache, wobei ja nur gut die Halfte der Befragten eine Meinung haben, mit den eingangs vorgetragenen

theoretischen Beur- teilungsmodellen der Sprachwissenschaftler in Beziehung, dann fin- den alle drei Modelle in unterschiedlichem Umfang Zustimmung und Ablehnung. Wenn grundsâtzlich 12% der Befragten ihre Sprache nicht für “Deutsch”, sondern für “Österreichisch” erklâren, dann entspricht dies dem “plurizentrisch-nationalen” Modell. Es sind offenbar vorwie- gend jene 11 % der Sprecher, die in allen Gesprâchssituationen nur Dialekt reden und sich nicht des iiblichen Wechselns (Switching) der Sprachschicht

in Anpassung an den Gesprâchspartner und die Situati- on bedienen. Raumt man die Möglichkeit ein, die Sprache in Öster- reich statt Deutsch auch “Österreichisch” zu benennen, so geht die Zustimmung der guten Halfte zwar durch alle Geschlechter, Genera- tionen, Sozialschiehten und Gegenden, ist aber beziiglich der drei Modelle unterschiedlich zu interpretieren. Unter den Befiirwortern kann man dem “plurizentrisch-nationalen” Modell unmittelbar nur jene ins- gesamt 18% zuordnen, die auf Grund des Bestehens

unter der knappen Hâlfte, die bei “Deutsch” verbleiben. Es sind jene insgesamt 92%, die trotz Unterschieden innerhalb des Deutschen an einem gemeinsamen sprachlichen Oberbegriff “Deutsch” festhalten (79%) bzw. die auch innerhalb Österreichs keine sprachli- che Einheitlichkeit empfinden (13%). 250

7
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1998
¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/8696/8696_278_object_5808982.png
Page 278 of 756
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Merano
Publisher: Hauger
Physical description: XXII, 728 S.
Language: Deutsch
Notations: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.
Subject heading: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>
Location mark: II 172.117
Intern ID: 201519
gebiet aufweist. So ist das österreiehische Deutsch insgesamt eine auch weithin im BewuBtsein der Österreicher verankerte Varietat der deutschen Sprache, die zur Identitat der Österreicher ihr Teil beitragt. Sie ist aber keine nationale Varietat irn Sinne einer einheitlichen, von der Sprache in den anderen deutschsprachigen Staaten und Gebieten abgehobene, eigene österreichische Nationalsprache. Ebensowenig dtirfen die Eigenheiten des österreichischen Deutsch wegen einer Reihe

grenzüberschreitender Erscheinungen und wegen Unterschiede inner- halb Österreichs bagatellisiert und damit ein österreichisches Deutsch in Frage gestellt werden. So ergibt sich, daB die staateniibergreifende deutsche Sprache an sich heute unmittelbar keine Identitat mehr stiftet, wie dies bis zum Zweiten Weltkrieg noch gröBtenteils der Fall war, als sich zumindest die deutschsprachige Bevölkerung Deutschlands, Österreichs und der Tschechoslowakei mehrheitlich als Deutsche fiihlten. Vielmehr wirken heute in erster Linie

Auffassung der Bevölkerung tritt dabei die durch Varianten gebildete Varietàt des öster- reichischen Deutsch unterstíitzend hinzu. ANMERKUN GEN 1 Zu den Varianten der Schrift- und Standardsprache vgl. Ammon (1995). 2 Vgl. Moser (1985). 3 Duden-Rechtschreibung 1986 und als gesamtdeutsche Ausgabe 1991. 4 Vgl. Kloss (1978) und Clyne (1984) sowie dessen Neubearbeitung als Clyne (1995). Die Rezeption dieser Thesen erfolgte 1986 auf der 8. Internationalen Deutschlehrertagung in Bern, vgl. Polenz (1987

8
Books
Category:
Philosophy, Psychology
Year:
2004
Immanuel Kant (1724 - 1804) nel 200° anniversario della morte = Immanuel Kant (1724 - 1804) zur 200. Wiederkehr des Todestages.- (Studi italo-tedeschi ; 25 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/611988/611988_1_object_5805323.png
Page 1 of 648
Author: Cotteri, Roberto [Red.] ; Kant, Immanuel [Gefeierte Pers.] ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (25 : 2004 : Meran) ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto la dir. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Accademia di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: XXIII, 619 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben
Subject heading: p.Kant, Immanuel ; f.Kongress ; g.Meran <2004>
Location mark: II 341.268
Intern ID: 611988
STUDI ITALO-TEDESCHI DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN XXV Simposio intemazionale di studi italo-tedeschi: “Immanuel Kant (1724-1804) nel 200° anniversario della morte” XXV. Intemationales Symposium deutsch-italienischer Studien: “Immanuel Kant (1724-1804) zur 200. Wiederkehr des Todestages” IN COLLABORAZIONE CON LA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DEL- L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDIDITRENTO IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER PHILOSOPHISCHEN FAKULTÀT DER UNIVERSITÀT TRIENT Resoconto dei colloqui intemazionali sul

der Romantik in Europa mit besonderem Bezug auf Deutschland und Italien” “Tempo della scienza, tempo della storia: tempo dell’uomo” “Zeit der Wissenschaft, Zeit der Geschichte: Zeit des Menschen” “Linguistica e critica letteraria applicate all’insegnamento dell’italiano e del tedesco” “Angewandte Linguistik und Literaturkritik für den Deutsch- und Italienischunterricht” COLLANA DIMONOGRAFIE I I MONOGRAPHISCHEREIHE DELL’ACCADEMIA DI STUDI \ DER AKADEMIE DEUTSCH- ITALO-TEDESCHI ITALIENISCHER STUDIEN MERANO

9
Books
Category:
Philosophy, Psychology
Year:
2004
Immanuel Kant (1724 - 1804) nel 200° anniversario della morte = Immanuel Kant (1724 - 1804) zur 200. Wiederkehr des Todestages.- (Studi italo-tedeschi ; 25 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/611988/611988_5_object_5805327.png
Page 5 of 648
Author: Cotteri, Roberto [Red.] ; Kant, Immanuel [Gefeierte Pers.] ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (25 : 2004 : Meran) ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto la dir. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Accademia di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: XXIII, 619 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben
Subject heading: p.Kant, Immanuel ; f.Kongress ; g.Meran <2004>
Location mark: II 341.268
Intern ID: 611988
STUDI ITALO-TEDESCHI DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN XXV Simposio internazionale di studi italo-tedeschi: “Immanuel Kant (1724-1804) nel 200° anniversario della morte” XXV. Intemationales Symposium deutsch-italienischer Studien: “Immanuel Kant (1724-1804) zur 200. Wiederkehr des Todestages” IN COLLABORAZIONE CON LA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DEL- L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DITRENTO IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER PHILOSOPHISCHEN FAKULTÀT DER UNIVERSITÀT TRIENT Resoeonto dei colloqui internazionali sul

” “Der Begriffder Romantik in Europa mit besonderem Bezug auf Deutschland und Italien” “Tempo della scienza, tempo della storia: tempo delTuomo” “Zeit der Wissenschaft, Zeit der Geschichte: Zeit des Menschen” “Linguistica e critica letteraria applicate alFmsegnamento dell’italiano e del tedesco” “Angewandte Linguistik und Literaturkntik fur den Deutsch- und Italienischunterricht COLLANA DIMONOGRAFIE DELL’ ACCADEMIA DI STUDI ITALO-TEDESCHI MONOGRAPHISCHE REIHE DER AKADEMIE DEUTSCH- ITALIENISCHER STUDIEN MERANO

10
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1998
¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/8696/8696_302_object_5809006.png
Page 302 of 756
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Merano
Publisher: Hauger
Physical description: XXII, 728 S.
Language: Deutsch
Notations: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.
Subject heading: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>
Location mark: II 172.117
Intern ID: 201519
, gleich- zeitig aber versuchen, die Andersartigkeit der jeweiligen kulturellen Wurzeln dem anderen Partner nâherzubringen. Um es also noch ein- mal deutlich zu machen, die europâische Integration kann dadurch in ihrem Fortschreiten vorangetrieben werden, daB bilaterale Verhàltnisse nicht nur im politisch und wirtschaftlichen Sinn, sondern vor allem auch im kulturellen Sinne gestàrkt werden. DaB den deutsch-italieni- schen Beziehungen in diesem Bereich eine ganz besondere Aufgabe und ein besonderer

Stellenwert zukommt, ist leicht zu erklàren. DEUTSCH-ITALIENISCHE KULTURBEZIEHUNGEN Die kulturellen Beziehungen zwischen den verschiedenen deut- schen Làndern und Italien und schlieBlich die zwischen den beiden Nationalstaaten Deutschland und Italien sind seit dem 19. Jahrhundert eng. Dies unterstreicht nicht zuletzt das Vorhandensein deutscher wis- senschaftlieher Institute in Florenz, Neapel und Rom. Dies zeigen die zahlreichen deutsch-italienischen Gesellschaften, die nicht nur Sprach- kurse

für italienische Gastarbeiter zur Vorbereitung auf den Aufenthalt in Deutschland einrichteten, sondern schon frühzeitig Kontakten zu kulturellen Institutionen in Italien den Weg bereiten. Aufbauend auf der besonderen Dichte, iiber welche die deutsch-italienischen kulturel- len Beziehungen seit den Zeiten Winckelmanns und Goethes verfii- gen, hat sich das deutsche Interesse am italienischen Raum in den letzten Jahren von einer bloBen Bewunderung und dem damit zusam- menhàngenden Besuch antiker Stâtten

11
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
2000
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) nel 250° anniversario della morte : XXI Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi = Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) zur 250. Wiederkehr des Todestages.- (Studi italo-tedeschi ; 21 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/611991/611991_127_object_5806681.png
Page 127 of 432
Author: Cotteri, Roberto [Red.] ; Bach, Johann Sebastian [Gefeierte Pers.] ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (21 : 2000 : Meran) ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto dir. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Accademia di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: IX, 406 S. : Noten
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben
Subject heading: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>
Location mark: II 341.265
Intern ID: 611991
, in: Deutsch/Dok, p. 473. 32) “[HàBler] ha imparato a memoria soltanto l’armonia e le modulazioni del vee- chio Sebastian Bach e non è in grado di eseguire una fuga come si deve”, lettera di Wolfgang Amadeus Mozart a Constanze (Dresda, 16 aprile 1789), in: B/D, vol. IV, p. 84 . 33) A tale proposito si veda la testimonianza Reichardt. Cfr. Berlinische Musikali- sche Zeitung, I (1805), p. 132, Ín: Mozart. Die Dokumente seines Lebens. Addenda, zusammengestellt von Cliff Eisen, Bàrenreiter, Kassel 1961

, p. 82 e Kirkendale, Fugue cit., p. 161. 34) Cfr. Deutsch/Dok, pp. 499 e 511. 35) Cfr. Deutsch/Dok, p. 532. 104

12
Books
Category:
Religion, Theology
Year:
1990
San Giovanni Bosco = Sankt Johannes Bosco : 1815 - 1888 ; nel 1. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 13 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62104/62104_64_object_5808308.png
Page 64 of 72
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 52 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: p.Bosco, Giovanni ; f.Kongress ; g.Meran <1990>
Location mark: II 128.061
Intern ID: 62104
LUIGI SECCO IN MEMORIAM ELDA TAPPARELLI Die Trauer iiber den unerwarteten Tod von Frau Prof. EldaTappa- relli, die Achtung, die wir alle ihr wegen ihres wissenschaftlichen und didaktischen Engagements entgegenbrachten, die herzliche und rück- haltlose Freundschaft, die uns mit ihr verband, verpflichten uns, ihrer hier am Sitze der Akademie deutsch-italienischer Studien, die sie be- suchte, iiebte und schâtzte, zu gedenken. Mit der Akademie deutsch-italienischer Studien von Meran hat Prof

. Tapparelli direkt zusammengearbeitet, indem sie als Referentin an den internationalen Studlentagungen teilnahm und indirekt, indem sie Studentinnen der Universitât Verona zwei Doktorarbeiten über die Veröffentlichungen der Akademie (damals noch Deutsch-Italieni- sches Kulturinstitut genannt) zuwies: »Aspetti e problemi delle due letterature, italiana e tedesca, nel quadro delPunità cuituraÍe europea: atti accademici dellTstituto Culturale italo-tedesco di Merano (1960- 1985)« - »La visione

13
Books
Category:
Literature
Year:
1979
Dante Alighieri : 1265 - 1321.- (Studi italo-tedeschi ; 1 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62075/62075_11_object_5806997.png
Page 11 of 120
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Physical description: 99 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung
Subject heading: p.Dante <Alighieri> ; f.Kongress ; g.Meran <1965>
Location mark: II 128.049
Intern ID: 62075
LEITARTIKEL Zum 20. Jahrestag der Gründung des Instituts auf internationaler Ebene erschien es uns angezeigt, neben der ersten Reihe DEUI’SCH - ITALIENI- SCHER STUDIEN, die, begonnen im Jahre 1963, die Akten der i n t e r - nationalen Tagungen mit umf'angreichen Hiemenstellungen enthàlt, mit der Veröffentlichung einer zweiten Reihe DEUTSCH - ITALIE- NISCHER STUDIEN, die die Akten der Zelebration beriihmter Autoren enthâlt, zu beginnen. Die Monographienreihe setzt sich zum Ziel, den Lesern

und Danteforscher Rudolf Palgen an der Universitàt in Graz und Georg Rabuse an der Universitàt in Wien, die an den Dantefeiern als Referenten teilgenommen haben, Meran, Oktober 1979 VOM INSTITUT ORGANISIERTE FEIERN 1964 Galileo Gahlei (zur 400. Wiederkehr des Geburtstages (veroffenthcht 1971 in deu Akten der VII. internationalen Tagung Deutsch- Italienischer Studien) 1965 Dante Alighieri (zur 700. Wiederkehr d es Geburtstages) 1966 Gottfried Wilhelm Leibniz (zur 250. Wiederkehr des Todestages (veröffentlicht

1971 in den Akten der VII. internationalen Tagung Deutsch- Italienischer Studien) 1968 Gianbattista Vico (zur 300, Wiederkehr des Geburtstages) 1968 Johann Joachim Winckelmann (zur 200. Wiederkehr des Todestages) 1969 Nicoló Machiavelli (zur 500. Wiederkehr des Geburtstages) 1970 G. W. Friedrich Hegel (zur 200. Wiederkehr des Geburtstages) 1973 Alessandro Manzoni (zur 100. Wiederkehr des Todestages) 1975 Michelangelo Buonarroti (zur 500. Wiederkehr des Geburtstages) 1977 Benedetto Croce

14
Books
Category:
Literature
Year:
1999
Vittorio Alfieri : (1749 - 1802) ; nel 250° anniversario della nascita.- (Studi italo-tedeschi ; 20 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/226050/226050_196_object_5786070.png
Page 196 of 220
Author: Cotteri, Roberto [Red.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: XIII, 199 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio
Location mark: II 179.278
Intern ID: 226050
BIBLIOGRAPHIE: Alfieri, Vittorio.: Opere T. 1. Introduzione e scelta a cura di Mario Fubini. Testo e commento a cura di Amaldo Di Benedetto. Mailand/Neapel 1977. Ders.: Opere. Introduzione e scelta a cura di Vittore Branca. Mailand 3 1967. Ders.: Rime. Edizione critica a cura di Francesco Maggini. Asti 1954. Aristoteles: Nikomachische Ethik. Griechisch/Deutsch. Bonn 2 1960. Bamer, Wolfgang: “Gelehrte Freundschaft im 18. Jahrhundert.” In: Maurer, Wolf- gang/Becker-Cantarino, Barbara

(Hg.): Frauenfreundschaft - Mannerfreundschaft. Tübingen 1991. 23 - 45. Cicero: Cato maior/Cato der Àltere (Über das Alter)/Laelius (Über die Freund- schaft). Lateinisch/Deutsch. München/Zürich 1988. Curtius, Emst Robert: Europiiische Literatur und lateinisches Mittelalter. Tübingen/ Basel "1993. Di Benedetto, Amaldo: Vittorio Alfierv. le passioni e il limite. Neapel 3 1994. Friedrich, Hugo: Montaigne. Bem/München 2 1967. Gerson, Frédérick: L’amitié au XVIIIe siécle. Paris 1974. Goethe, Johann Wolfgang von.: Briefe

der Jahre 1786 - 1814. Zürich 1949. Ders.: Schriften zur Literatur. Zürich 1964. Heyse, Paul: Gesammelte Werke: Italienische Dichter in Übersetzung Bd. 1: Giu- seppe Parini, Vittorio Alfieri, Vincenzo Monti, Ugo Foscolo, Alessandro Manzoni. Stuttgart 1999. Horaz: Samtliche Werke. Lateinisch/Deutsch. München 9 1982. Jager, Georg: “Freundschaft, Liebe und Literatur von der Empfmdsamkeit bis zur Romantik: Produktion, Kommunikation und Vergesellschaftung von Individualitât durch ‘kommunikative Muster

15
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1998
¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/8696/8696_304_object_5809008.png
Page 304 of 756
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Merano
Publisher: Hauger
Physical description: XXII, 728 S.
Language: Deutsch
Notations: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.
Subject heading: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>
Location mark: II 172.117
Intern ID: 201519
zu schweigen. Wàhrend vor einigen Jahren die italienische Literatur nur durch einige Spitzenautoren, wie Italo Calvino oder Alberto Moravia in Deutsch- land vertretbar war, làBt sich heute sagen, daB fast die gesamte zeit- genössische Literatur Italiens in deutschen Verlagen in Übersetzungen vorliegt. Nach der Wiedervereinigung 1990, und damit komme ich auf ein weiteres Feld der deutsch-italienischen kulturellen Beziehungen, ist die Zusammenarbeit zwischen deutschen und italienischen Università- ten

noch verstàrkt worden. Ich selbst habe im Auftrag der Deutschen Rektorenkonferenz drei italienische Universitàten besucht, und mit diesen fiir die Universitàt Dresden Kooperationsvertràge initiieren können. Làngst studieren italienische Studenten an deutschen Hoch- schulen und deutsche Studenten an italienischen Hochschulen. Die Hochschulrektorenkonferenz hat 1996 eine Umfrage durchgeführt, um die deutsch-italienische Hochschulkooperation genauer zu erfassen. Das Ergebnis der gemeinsamen Erklârung

16
Books
Category:
Literature
Year:
1987
Johann Wolfgang von Goethe : 1749 -1832 ; 1986 - Celebrazioni nel bicentenario del viaggio in Italia.- (Studi italo-tedeschi ; 8 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62095/62095_15_object_5807775.png
Page 15 of 76
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 53 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben
Subject heading: p.Goethe, Johann Wolfgang ¬von¬ ; f.Kongress ; g.Meran <1986>
Location mark: II 128.056
Intern ID: 62095
V 0 R WOR T Im Oktober 1982 beging das Deutsch-Italienische Kulturinstitut von Meran die Feier zum 150. Todesjahrvon Johann Wolfgangvon Goethemit4 Haupt- referaten, zwei in italienischer und zwei in deutscher Sprache, und veröjfent- lichte 1984 die Akten als Nummer III der Reihe von Monographien »DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN« als Fortsetzung zur I.Monographie, die Dante - dessen 700. Geburtsjahr 1965gefeiert wurde -gewidmet war, und zur II.Monographie, die Vergil- dessen 2.000 Todesjahr

1982gefeiertwurde -, gewidmet war. Diese Nummer VLLI aus derReihe der Monographien »DEUTSCH-ITALIE- NISCHE STUDIEN«, die »Goethe im 200. Gedenkjahr seiner italienischen Reise« gewidmet ist (man feierte es im April 1986, gerade als der Dichter sich anschickte, italienische Landschaften und Stâdte zu bereisen), ist also nichts anderes als eine Ergànzungzum vorhergehenden, 1984 veröjfentlichten Band. Damals gedachten wir des romantischen und klassischen Dichters, indem wir sein Jugend- und Spàtwerk ausführlich

17
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1998
¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/8696/8696_597_object_5809301.png
Page 597 of 756
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Merano
Publisher: Hauger
Physical description: XXII, 728 S.
Language: Deutsch
Notations: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.
Subject heading: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>
Location mark: II 172.117
Intern ID: 201519
der privaten Initiative und der in- dividuellen Vorliebe der Schüler oder ihrer Eltern überlassen. “In der Sekundarstufe gibt es in allen Lândern der Gemeinschaft die Möglich- keit, vom ersten Jahr an Fremdsprachen mit zweieinhalb bis sechs Wochenstunden zu lernen. Die Rangordnung der beliebtesten Spra- chen ist dabei folgende: 1. Englisch, 2. Französisch, 3. Deutsch. Dies gilt allerdings nicht für Belgien und Luxemburg und (natürlich) auch nicht fiir die Englisch sprechenden Lander, in denen meistens

Franzö- sisch, seltener Spanisch oder Deutsch als erste Fremdsprache gelehrt wird. In den meisten Landern der EU ist es möglieh, oft sogar obli- gatorisch, in der Sekundarstufe eine zweite Fremdsprache zu erlernen, Im allgemeinen werden dafür Deutsch, Spanisch, Französisch, Italie- nisch und Russisch angeboten, mit zwei bis vier Wochenstunden ... In einigen Landem der EG besteht dariiber hinaus in der Oberstufe der Gymnasien die Möglichkeit, eine dritte Fremdsprache mit einem De- putat von eineinhalb

18
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Arts, Archeology
Year:
2002
Natura ed artificio in prospettiva europea : atti del 25. Convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 15-17 ottobre 2001
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/2222/2222_27_object_5784492.png
Page 27 of 420
Author: Convegno internazionale di studi italo-tedeschi (26 ; 2002 ; Merano) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto dir. di Ivo de Gennaro ...]
Place: Merano
Publisher: Accademia di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: XIX, 393 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Gesamttitel: Studi italo-tedeschi : collana di monografie dell’Accademia di Studi Italo-Tedeschi = Monographische Reihe der Akademie Deutsch-Italienischer Studien = Deutsch-italienische Studien ; 25 Parallelsachtitel: Natur und Künstlichkeit in einer europäischen Perspektive Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Intern ID: 615267
GRUSSWORT DES PRÀSIDENTEN DER REPUBLIK AN DIE AKADEMIE FÜR DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN ANLÀSSLICH DER XXV INTERNATIONALEN TAGUNG (15. - 17. Oktober 2001) Es ist mir eine aufierordentliche Freude, mich mit einem herzlichen Grufi an Sie alie, Veranstalter und Teilnehmer der XXV Internationaien Tagung, zu wenden, die von der Akademie für deutsch-italienische Studien angeregt und or- ganisiert wurde und dem Thema “Natur und Künstlichheit in einer europâischen Perspektive ” gewidmet ist. Ich möchte

soll auch weiterhin ein Ort der fruchtbaren Auseinandersetzung zwi- schen verschiedenen Sprachwelten sein, ein Ort, an dem die iateinische und die germanische Welt einander begegnen. Es ist mir von daher ein ganz besonderes Aniiegen, die Akademie für deutsch-itaiienische Studien mit aiier Herz- iichkeit zu ermutigen, ihre verdienstvoile Tàtigkeit fortzuset- zen. Zugieich wünsche ich den Arbeiten der Tagung aiien Erfolg. Cario Azeglio Ciampi 3

19
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_101_object_5808533.png
Page 101 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
15) Vgl. dazu die Erstausgabe des Fragments in der Neuen Mozart-Ausgabe Serie IX, Werkgruppe 27, Bd. 2, Kassel etc. 1982, hrsg. v. Wolfgang Plath, S. 169 und Vorwort S. XXVIII f. 16) Veröffentlicht von der Fondazione Wolfgang Amadeus Mozart De Pizzini von Hochenbrunn (Ala) 17) Vgl. den oben im folgenden vollstandig wiedergegebenen Brief Wolfgangs an seine Schwester aus Verona vom 7.1.1770, Bauer-Deutsch I, Nr. 153, S. 301 f, Zeile 1- 39 18) Als beispielhaftes Zitat aus der Gazzetta di Milano

vom 2.1.1771 aus einem von Giuseppe Parini verfaBten Bericht. Vgl. dazu die einschlagigen Kapitel in der von Guglielmo Barblan und Andrea Della Corte herausgegebenen Publikation Mozart in Italia (Milano, 1956); der zitierte Mitridate-Bericht auf S. 133. 19) Bauer-Deutsch I, Nr. 250, S. 444, Zeile 8-9. 20) Vgl. Briefe der Kaiserin Maria Theresia an ihre Kinder und Freunde, Hrsg. v. Alfred Ritter von Ameth, Bd. 1, Wien 1881. Nr. XXXVII, (Wien), 12.12.1771, Nachschrift, S. 93 21) Bauer-Deutsch I, Nr. 287

20
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_100_object_5808532.png
Page 100 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
15) vedi in proposito la prima edizione del frammento nella «Neue Mozartausgabe», Serie IX, Werkgmppe 27, vol.2, Kassel ecc. 1982, edito da Wolgang Plath, pg. 169 e prefazione pg.XXVin s. 16) pubblicato da «Fondazione Wolfgang Amadeus Mozart De Pizzini von Hochen- brunn» (Ala) 17) vedi lettera con testo integralmente riportato di Wolfgang a sua sorella da Verona il 7.1.1770, Bauer-Deutsch I, nr. 153, pg. 301, riga 1-39 18) quale citazione esemplare dalla «Gazzetta di Milano» del 2.1.1771

da un resoconto scritto da Giuseppe Parini. Vedi relativi capitoli della pubblicazione «Mozart in Italia» (Milano, 1956) redatta da Guglielmo Barblan e Andrea Della Corte; il citato resoconto Mitridate a pagina 133 19) Bauer-Deutsch I, nr. 250, pg. 444, riga 8-9 20) vedi «Briefe der Kaiserin Maria Theresia an ihre Kinder und Freunde», edito da Alfred Ritter von Ameth, vol. 1, Vienna 1881. Nr. XXXVII, (Vienna), 12.12.1771, poscritto, pg. 93 21) Bauer-Deutsch I. nr. 287, pg. 483, riga 14-17. 85

21