Recommendations for an Advanced Search

Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- auf der Basis der Zeugnisse - bereits einen etwas besseren Studienabschluß auf weisen konnte (Gymnasium und Philosophie «mit größtentheils eminenten Fort gange», Theologie «mit ausgezeichnetem Fortgange»; Nowotny hatte sein Philo sophie-Studium «mit Eminenz» absolviert). Ferner hatte sich Bacher mehrere Jahre im italienischen Sprachgebiet auf gehalten (studienhalber in Trient, arbeitshalber in Mailand). An Sprachen beherrschte Bacher «deutsch, lateinisch, griechisch, hebräisch, italienisch, französisch

, englisch und spanisch» (Ladinisch war damals noch nicht hoffähig; vom Tschechischen, Ungarischen und Bündnerromanischen hat te er allgemeine Kenntnisse), immerhin eine romanische Sprache mehr als Nowotny, der «böhmisch, deutsch, italienisch, französisch, griechisch, lateinisch, ungarisch und polnisch» konnte. Was das «moralische Betragen» angeht, wird Bacher «laut ämtl[ichen] Zeugnissen] in jeder Beziehung vorzüglichst belobt», Nowotny «laut Zeugnisse vorzüglich belobt». Unter «Anstellungen

auf das Manuskript des Lesebuchs für Zöglinge der Militär- Erziehungsanstalten hingewiesen, während die Spalte bei Nowotny leer bleibt. Nur was «frühere Concurs Prüfungen» betrifft, ist Nowotny voraus: er hatte sich fünfmal um eine Gymnasialstelle beworben, weiters für den Deutsch- Unterricht am Lyzeum S. Caterina in Venedig und für Italienisch an der Uni versität Prag; Bacher hatte bisher nur vier Wettbewerbe gemacht, von denen bereits die Rede war (Latein und Griechisch am Gymnasium in Brixen, zweimal

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 23 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der schlechteste Ladiner seiner Klasse mit einer Notensumme von 335 ab). Auffallend ist seine Sprachbegabung, die ihm z.B. im Fach Deutsch Note 8 einbringt (auf unser Notensystem von der schlechtesten Note 1 bis zur besten 10 übertragen, würde das einem 9-10 entsprechen). Nur der Fassaner Kaspar v. Riccabona - aus ganz anderen sozialen Verhältnissen stammend - ist von den Ladinern mit Note 4 noch besser in Deutsch als Bacher, hingegen erhält Nikolaus Insom 28 (was bei einer Notenskala von 1 bis 50 bzw

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 97 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern ID: 355258

: C K Q, Bulsan 1999. P langg , G.: Agli albori della lessicologia ladina, in: “Mondo Ladino”, XXIII, 1999, 121-130. P loner , E.: Ladinisch - Deutsch - Italienische Gesetzestexte. Eine Ubersetzungskritik mit Verbesse rungsvorschlägen, Innsbruck / San Martin de Tor 2002. S chatz , J.: Wörterbuch der Tiroler Mundarten, Bd. 1, A-L, Innsbruck 1993 2 (1955 1 ). S chatz , J.: Wörterbuch der Tiroler Mundarten, Bd. 2, M-Z, Innsbruck 1993 2 (1956 1 ). S enoner , E./D ellago , O./V ittur , F. (metù adum da): ABC LADIN

-DEUTSCH-ITALIANO, Bozen 1992. S iller -R unggaldier , H.: Grödnerische Wortbildung, Innsbruck 1989. S otriffer , T.: Der Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner (1770-1845). Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichnungen, in: “Ladinia”, XXIV-XXV, 2000-2001, 95-143. S pell : Dizionar dl Ladin Standard, Urtijei / Vich / San Martin de Tor / Bulsan 2002. S teiner , J.: Der Sammler für Geschichte und Statistik von Tirol, Bd. II, Innsbruck 1807. [V ian , J. A.], Gröden, der Grödner

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 200 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

von jedem Ladiner mit freudigem Jubel begrüßt werden. Ich sage im Drucke; denn eine ganz ähnliche [wie Vians Grammatik; ist aber in Wirklichkeit sehr verschieden] weitläufigere ladinische Grammatik im Manuskripte existiert schon seit dem Jahre 1833 mit dem Titel: “Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre, herausgegeben von Nikolaus Bacher, Kaplan und Lehrer der Religion und Naturgeschichte in dem k.k. Militär- Knabenerziehungs-Institute zu Mailand, 1833.” Herr Nikolaus Bacher, von St. 152) Vgl. Anm

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Page 197 of 419

Physical description: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/34(2010

Intern ID: 598193

, auf Italienisch oder auf Deutsch, oder auch in einem Gemisch aus diesen drei Sprachen”. Die bekanntesten Gedichte dieser Art sind jene, die der Dekan Janmati (Johann Matthäus) Declara zum Anlass der Preisverleihung nach der Religionsprüfung, die er einmal im Jahr veranstaltete, schrieb: Ri mes Ladines in ocajun dl’ejam de religiun a La Val (P izzinini 1955, 73). Weitere fünf handgeschriebene Originalhefte mit Prüfungsgedichten von Declara (1860-1867) wurden uns freundlicherweise vom Institut Dicziunari

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 79 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zu keinem ferneren [= weiteren] Dienste geeignet fühle; so bin ich genöthiget, um gnädigste Pensionierung bittlich einzukommen. haft. 203) Vgl. dazu Anm. 213. 202) Ibid. Das Deutsch dieser Krankheits geschichte ist sehr holprig und fehler-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 236 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

Sprachen der Veneter und vor allem der keltischen Karnier in Frage. Lexikologisch eindeutig identifizierbar sind eine Reihe von Keltismen (wie broili “frutteto”, glàsigne “mirtillo”, drac “staccio con maglia larga” etc.; Beispiele nach Frau 1989a, 594), die teilweise auch im Dolo- mitenladinischen und im angrenzenden deutsch-sprachigen Alpenraum vorkom men. Aus späterer Zeit stammen Gotismen (z.B. sedón “cucchiaio”) und v. a. Langobardismen (bleòn “lenzuolo”, crùchie “stampello”, fare [= -rk] “talpa

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Page 244 of 392

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/32(2008)

Intern ID: 497329

22. November 1948 kam Minister Gonella nach Bozen; in der Folge wurde eine Kommission eingesetzt, die als Lehrziel vorschrieb, dass in den beiden Unterrichts sprachen (Italienisch und Deutsch) das gleiche Niveau erreicht werden sollte. Dank des Einsatzes engagierter Lehrkräfte gelang es trotzdem, nach und nach das paritätische Modell zu festigen. In mühevoller Kleinarbeit wurden eigene Unter richtsmaterialien und neue pädagogische Konzepte erarbeitet, und dies trotz der ständigen Kontrollen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 137 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift