Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

5,001 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 3 of 4

Date: 07.06.1941

Physical description: 4

einen Besuch ab, wo àie Arbeiterinnen ihrer üblichen Beschäs ilgung oblagen. Am Abend kehrte der Lerbandssekretär nach Bolzano zurück. Tätigkeit àer »Dante Alighieri- tn àsr Schule àes Alto Käige Z41S Studenten find Mitglied«. — Einführung von vier Studienstipendien. — ZSsS Bücher würden ausge liehen. ' Das Studentenunterkomitee der Natio ellschaf ahre it ent „Dante Alighieri' hat im 940-41 eine besonders rege altet. Die Zahl der Schüler, nalge Schul Tätig welche Mitglieder der „Dante' lind be lauft

sind am Sonntag bis 12 Uhr offen, 3416. Von diesen besuchen 1561 die' Mittelschule und 1834 die Volks schulen. Auch die Lehrversonen haben die Tätigkeit der „Dante' wirtsam unter stützt. Man trachtete, daß die Mitgliedskarte der „Dante nicht nur eine Empfangs« bestätiaung des entrichteten Beitrages darstellt, sondern eine Art Verpflichtung für die jungen Mitglieder. Um dieses Bewußtsein zu wecken, erfolgte die Ner teilung der Mitgliedskarte der „Dante' in den einzelnen Schulen in feierlicher Weise. Die Präses

, Direktoren und Ver trauensmänner der Schulen haben bei diesen Anlässen in Ansprachen auf die Gründung der „Dante' und auf die Auf gaben, die sie sich gestellt hat, hinge wiesen. Unter den Initiativen, welche hervor gehoben zu werden verdienen, sei die Ein führung von vier Prämien stipen dien ewähnt, welche nach vier jungen Helden, die der „Dante' angehörten, be nannt sind. Sie wurden jährlich vier Mit telschülern zugewiesen, welche sich durch guten Fortgang und ourch Eifer als Mit lieder der GIL

ausgezeichnet haben lußerdem wurden noch andere Prämien und unentgeltliche Mitgliedskarten zuge wiesen; uno zwar um einen Gefaltbetrag von Lire 1334. Auch die Bibliothek der „Dante welche eine reiche Auswahl von für die Jugend passenden Büchern enthält, er freute sich im Laufe des Jahres eines re gen Zuspruches. Vom Oktober des ver gangenen Jahres bis zum 31. Mai des heurigen Jahres wurde 388S Bücher aus geliehen. Die Verteilung erfolgte jeden Dienstag u. Freitag am Sitze der „DaNte Alighieri'. Es wurden

verschiedene Vitamine und von Zeit zu Zey werden neue entdeckt. All-l Semem werden die Vitamine mit Buch- staben benannt, Bit. A, M. B. Bit. E denstx KrankheUen. die hei seinem Man- Was laaen vys diese Namen? Vit. A ist der Aeilstpsf gegen verschie- di Pistoia zano und im Mädcheninstitute Elena* in Bressanone. Im April fand eine Versammlung der Schüler statte, deren Vater einberufen uno Mitglieder den „Dante,, find. Die Schüler und ihre Familien erhielten un entgeltlich die Mitgliedskarte der „Dante

Newspapers & Magazines

Volksblatt

Page 1 of 8

Date: 17.09.1921

Physical description: 8

von ihren Schuldnern einhoben, nunmehr diese Schulden einzuklagen beginnen. Da durch die Um- Dante-Auekdote«. Zum 600. Todestag am 14. September. Dantes Ruhm beginnt erst mit seinem Tode. Der Verbannte, der Brot au fremden Tischen essen mußte, war den Zeitgenossen nicht mehr als einer der zahllosen politisches Parteigänger, an denen das damalige Italien Ueberflnß hatte. Deshalb beginnt mau sich auch erst nach seinem Dahinscheiden Geschichten von ihm zu erzählen, die die Eigenheit seines Wesens bezeichnen

wollen und sein Bild in seinem Fortleben in der Voltsphantasie spiegeln. Franz Xaver Kranß hat in seiner großen Dante- Biographie diesen Dante-Anekdoten ein inhalts reiches Kavitel gewidmet und einige der bezeich- ueudsten Geschichten seien hier wtederg-gebev, weil sie xbesser als alles andere uns den Eindruck ver» Mitteln, dm dieser düstere Wanderer auf seiner Reise durch das Erdental hinterlasse». Am be kanntesten ist die bereits von Boccaccio übermittelte Erzählung von deu Frauen zu Verona, die vor der Türe

saßen, und an denen Dante vorüberging. Eine von ihnen sprach zu der andern: „Da kommt der, der iu der Hölle war ; so oft er WM, kehrt er dahin zurück und erzählt hier' oben, was es da unten gibt.' — „Ja,' meinte eine andere, „mau steht an seinem gekräuselten Haar und an seiner braunen Hautfarbe, daß er im Feuer und im Rauch war.' Dante wurde durch dieses Gespräch sehr belustigt. Eine andere Geschichte Boccaccios: Dante fand bei einem Apotheker ein sehr seltenes Buch und da er es nicht mitnehme

» konnte, setzte er sich auf eine Bank vor dem Laden und vertiefte sich so in die Lektüre, daß er nichts von einem prächtigen Turnier gewahr wurde, das die Sieneseu an ^jenem Tage abhielten. Von der None his zur Vesper hatte er die Auges niat vou dem Buche erhoben. Neben Boccaccio hat uns eiu anderer Klassiker der italie nischen Novelle, Franca Sachetti, allerlei Histörchen von Dante aufbewahrt. Besonders wichtig find zwei Erzählungen, die zeigen, daß Dantes Gedichte im Volk bekannt

waren und daß der Dichter selbst sehr auf die uuentstellte Wiedergabe seiner Verse hielt. Dante kam noch diesem Bericht einmal durch die Porta San Viero nach Florenz und hörte, wie ein Schmied, während er auf den Amboß hieb, eins seiner Lieder mit willkürlichen Veränderungen sang. Das ärgerte ihn sehr. Er ging in die Schmiede, nahm das Handwerkszeug des Mannes und warf es Stück für Stück avf die Straße. Der Schmied fragte ihn, ob er verrückt sei. Aber Dante ant wortete ihm: „Ich bin etz nicht mehr als du; warum

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 3 of 6

Date: 25.09.1937

Physical description: 6

Kältewellen Einen schweren Verlust erlitten die Farmer im Forbes-Distrikt in Neu-Südwales, wo vorzeitig zwei starke Kältewellen in dem Augenblick einsetz ten. da die Schafschur gerade erst beendet war. Der Kälte sind über 15.000 Schafe zum Opfer ge fallen. Zie Tätigkeit der ZeWen Z«e-Gesellschaft (R. P ) Die im Jahre 1865 ins Leben gerufene Deutsche Dante-Gesellschaft nimmt im deutsch-ita lienischen Kulturaustausch eine führende Stellung ein. In diesen Tagen wurde in Weimar die dies jährige

soll den Kreis von Dante-Freunden erwei tern und eine enge Fühlungnahme herbeiführen helfen. Prof. Schneider (Jena), der als der Herausge ber der Dante-Jahrbücher sich um die Dantefor schung in Deutschland sehr verdient gemacht hat, berichtete über die neue, außerordentlich reichhal tige Danteliteratur, an der vor allem Deutschland, Amerika und Italien beteiligt sind. In Italien sind einige vorbildliche große Ausgaben der „Gött lichen Komödie' erschienen, von denen eine allein 23 Kommentare berücksichtigt

. Es gibt aber kein Volk, das soviel Dante übersetzt hat wie das deutsche. Das Bestreben der Dante-Gesellschaft geht dahin, den größten italienischen Dichter „po pulär' zu machen, die Kulturaneignung eines großen nationalen Werkes zu fördern und die Wirkung Dantes aus der Enge mehr in die Weite zu führen. In der außerordentlich stark besuchten Haupt versammlung begrüßte Prof. Götze mit herzlichen Worten den italienischen Konsul Andreozzi als den Vertreter des Landes Dantes und dankte gleichzeitig

dem Auswärtigen Amt und der Not gemeinschast der deutschen Wissenschaft, dem Staat Thüringen und der Stadt Weimar für die geleisteten Unterstützungen. Freiherr von Falken Hausen verlas als Einführung in die Welt Dan tes den 27. Gesang des Purgatorio seiner Ueber setzung. Den ersten Vortrag hielt dann Professor Dyroff (Bonn) über „Dante und die Antike'. In zusammenfassender Ueberschau beleuchtete er das Verhältnis Dantes zur Antike in seiner geistigen. Haltung, seiner äußeren Form und seinem tie- sen Gehalt

, das der Dichter aus Schulwissen, Um gang mit geistvollen Freunden und eigener Lek türe gewann. Dante hat nichl die Antike wieder belebt, sondern ihr eine stärkere Belebung und Er weiterung gesichert. Er war ganz und gar ein Sohn seiner Zeit, ein genialer Vollmensch, des Mittelalters, der das männliche Verhältnis zum Altertum betonte, während Goethe eine Geistig keit in Verbindung zur Antike hergestellt hat. Diesem interessanten Vortrag folgte ein nicht minder interessanter und aus langer wissenschaft licher

Newspapers & Magazines

Meraner Zeitung

Page 7 of 12

Date: 17.11.1923

Physical description: 12

Einführung in Dante', Meran-Pötzetbenger 1VW, hat «Luigi reda ro dem Beileger saw^e dem ueberseizer (.Johann von Wiesler) wohlverdientes Lob er teilt für „den bedeutenden Dienst, den Sie der Kultur und der Verbrüderung des italienischen un>d deutschen Volkes erwiesen haben. Diese Völker werden sich besser kennen, schätzen und achten lernen, «wenn «sie sich öfter «auf dem neutralen, von den misenwählten Geistern be bauten Boden der literarischen Kultiur begeg nen, welche «Geister, obsthon Söhne und> Ruhm

einer Nation, Nie Wesenheit und Seele aller Nationen zu> verstehen und auszudrücken wiissen'. «Einen weiteren Dienst hätten Verfasser und lilebersetzer 'der kein einziges der >vielen d eu tschen Dante werte (nach Inhalt! und> Form) übertreffenden Danteeinfüsthrung 'solcher Völkerverbrüderung erweisen können, wenn sie, wenn auch nur in kürzestem Ueberblick, die neueren Forschungen über Dantes literarische, philvsopl/lschl-theolostischle Quellen, die Beziehun gen zur deutschen Scholastik und Mystik sei ner

unsterblichen „Di-vina Comnnchia' und vor allein U'e Kenntnis, «ErsorsciDiig und« Ucber- seining der Danteschen« Werke in Dnitschland behandelt hätten. Au Nutz und Frommen« bei der Nationen im Land diesseits des Brenners sei! «au>f Grund «von Halttsos, Sulzor-Gebings, Grauerrs u. a. Beiträgen d!ie«ser Mangel «des sonst so wortreichen «Buches nachgeholt und« «als Anstoß Ml «eingehenderer Beschäftigung mit diesem für unser deutsches Volk recht rühmlichen Kapitel „Dante in Deutschland' «hier in kurzer

erschienen. Eine Übersetzung «der „Di vina Comedia' besorgte derselbe Bischvs auf Bi tten englischer und italiems«cher Bischöfe in i lateinischen Sprache, während des Kongils. «B«er- I toldis Werk ist also die erst« Dante Über setzung auf deutschem Boden. Eine Abschrist der Uebertragung samt Kommentar , wurde 14i1? zugleich mit einer Widmung, in der Dante als großer Philosoph, großer Theo log und großer 'Dichter gepriesen wird, Kasier ! Sigismund ÄberrÄcht. ! Bon besonderm Interesse für unser Land

, ist j das Ergebnis von Quellenuntersuchungen in > Osw a«l>d von Wolkensteins «Schriften>. Der weitgereiste Minnesänger aus Tirol, der zehn Sprachen beherrschte, ein abenteuerliches Wanderleben führte und gleich Dante den Berg der Läuterung in Leiden «aller Art besteigen mußte (gestorben 1445). hat in scimen ^Sieben Höllenka«?nmern' bei Schilderung der „ewigen Peinen' sicher Dantes Inferno gekannt und« be nützt, Ein anderer Tiroler, Josef Anton K o ch, hat (176S—INS) 400 Jahn.' später einen Dantezyklus gemalt

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 23.02.1934

Physical description: 6

der Kontingentierungsvorschriften Der Pràsiàent àev „Dante Alighieri' Vn. Felicioni in Bolzano Testern ist der Präsident der „Dante Alighieri', e^àkènèonnte' On. Felice Felicioni, in Bolzano eingetroffen, wo, Anstelle der auf die vier Qualitäten (Not- und er von den Vertretungen der BeHorden begrüßt g^ßweins mit weniger, bezw. mehr als 13 Aiko- lvuroe. . « , ^ I holvolumprozent) entfallenden Teilkontingente ^ ^-Nachmittage .stattete er in Begleitung des ^^ ^in Einbeitskontingent aufgestellt, derart, On. Mior^ Podestà der Stadtgememd

^ On^hiesa, ^ jede der Qualitäten durch eine andere ersetzt General Pariani, Comm. Cucchetti, Präsident der ^,^den kann. „Dante' von Bolzano, On. Mezzi, der ^ic Verteilung der Einfuhr auf Vierteljahrs- Alighieri '^keimgung von Milano, Cav. bleibt bestehen, wird aber derart ange- Uss. Radina, Dr. Marchiar, in Bertretung des ^^dst, daß bei nicht völliger Ausm'''ung eines Verbandssekretars, à. Antonini,^ ì !^!>'rt<'«''s'rkan'ingentes die restliche Menge für m ^ »Dante in Oltnsarco einen folgende Vierteljahr

gutgeschrieben wird: n, ^ mithin tc.nnen Weinlieferungen, die im Juli- Anläßlich des Besuches hatten s'A '.Ar dem !-xntemb»r nicht stattfinden, auch im Vierteljahr Komitee der „Dante' auch Frau Mastromattei, . Frau De Martini, Frau Pariani und Frau Cucchetti eingefunden. Die hohen Gäste wurden von der Asylleiterin, den Lehrerinnen und den Kleinen, die Im Saale versammelt waren, begrüßt. Ein Schüler über reichte Frau Mastromattei einen Edelweißstrauß. Die Kleinen sagten Gedichte auf, die allgemeinen Beifall

Um 5 M>r. nachmittags besichtigte On. Felicioni Aus Roma wird berichtet: den neuen Sitz der „Dante Alighieri' im Palaste Das Finanzministerium hat seine Ausmerksam- des Reichsversicherungsinstitutes auf dem Domini- keit der doppelten Auferlegung der Junaaesellen- kanerplatze. Dort wurde er vom Präsidenten der steusr für Arbeiter zugewendet. Es handelt sich um Vereinigung von Bolzano, Comm. Cucchetti, mit Fälle/ wo sie in der Liste der Geburtsgemeinde den Mitgliedern des Komitees empfangen. Comm. eingetragen

brauch des Tonometers ^on der Tabel!enl'?!l^'e B!^^^stür, drangen in den Laden ein und ent> gegründet. On. Felicioni dankte für den freundlichen Emp fang, hatte anerkennende Worte für die entfaltete Tätigkeit und sprach über die allgemeinen Richt linien, an welche sich die Tätigkeit der „Dante' im Grenzgebiete zu halten hat. 5 >i> Am Abend hielt On. Felicioni im Circolo Sa voia einen Vortrag, über die Tätigkeit der „Dante' für die Italiener im Auslande. Nach dem Jahre 1870 suchten zahlreiche Italie

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 29.05.1936

Physical description: 6

Wimpelweihe unà Gabenvevteilung Staàttheater Bolzano Vorstellungen des Ensembles Riccioli-Primavera Wie wir bereits mitgeteilt haben, wird das Revue -Ensemble Riccioli-Primavera vom 1. bis à. Juni an unserem Stadttheater vier Vorstellun gen geben. Es gelangen dabei zur Aufführung: „Gesahr Nr. 1', „Ich bin zufrieden, wie Du mich nimmst'. »Der Tespiskarren', »Ich will mich unterhalten' Gestern, nachmittags, fand im Kinderasyl der Dante Alighieri in Oltrisarco, das vor fünfzehn Jahren errichtet worden

, Bleistift, Gummi u. tinem Söckchen Süßigkeiten. Die Geschenke wur- len von Baron Vismara Curro der Dante von Milano gespendet. Weiters fand auch die Weihe des Wimpels, der vom Komitee der Dante von Milano für das Asyl gespendet worden war, statt. Bei der Feier waren anwesend: der Vizepräsi dent des Reichsverbandes der Dante, Senator Skodnick, On. Mezzi, Präsident des Komitees der Dante von Milano, Baron Vismara Curro der Dante von Milano, der Präsident des Komitees von Bolzano, Dr. Ariani, Cav. Righetti

in Ver- retung des Verbandssekretärs, Inspektor Cav. Uff. Frattini, Comm. Limenta, Prof. Merelli der Dante von Bolzano, Hauptmann Felice des 9. Ar tillerie-Regimentes, Kamerad Anselm! für den Vertrauensmann des Fascio von Oltrisarco. Zuerst besichtigten die Gäste die Klassenzimmer, wo die Kleinen, welche die Uniform der Präbalilla und der Söhne der Wölfin und der Kleinen Ita lienerinnen trugen, artig in ihren Bänken saßen und sich freuten, wenn die wirklich herzigen Arbei ten, hie

für die Teilnahme dankte. Er befaßte sich auch mit den idealen Aufgaben, welche die Dante Alighieri erfüllt und schloß seine Ausführungen mit dem Gruß an den König und an den Duce. Mann sprach auch Baron Vismara Curro, der auf das Entstehen des Asyls hinwies, und die Be mühungen der Dante Alighieri, den Kleinen eine Stätte zu schaffen, in der sich beaufsichtigt und er zogen werden, wo sie das Vaterland lieben ler nen und ihnen die Ideale der Religion und des Fascismus beigebracht werden. Die Bemühungen

haben auch ihre Früchte getragen, denn wer die kleinen Besucher sieht, wie sie sich wohlerzogen be tragen, und ihre sehr beachtenswerten Kenntnisse in der Sprache« im Deklamieren und Gesang ver nimmt und sie sieht, wie sie mit Freude die Uni form der fascistischen Jugendorganisation tragen der muß sich daran freuen. Zum Schlüsse wies er auf die Bedeutung der Veranstaltung hin, die ein Fest der Dante Ali ghieri-Vereinigung ist und das Fest der Wimpel- Überreichung an die Besucher des Asyls. Cr schloß

Newspapers & Magazines

Südtiroler Landeszeitung

Page 3 of 8

Date: 14.09.1921

Physical description: 8

vollständig unabhängig sind und den Gang der letzteren in keiner Weise beeinflussen oder präjudizieren. Es handelt sich vielmehr darum, wie bereits anfangs erwähnt, den Staat in seinem wohlgemeinten Bestreben zu unterstützen, um die von ihm eingeleitete Aktion wegen Rück- Dante Alighieri zum Gedächtnis. (Von Prof. Josef Pertoll.) „Im selben Jahre 1321 starb zu Ravenna im Monate September am Tage der Kreuzerhöhung (1t. September) Dante Alighieri aus Florenz, eben als er von einer Gesandtschaft im Dienste

Dichters, doch eigenllich keine Ahnung hatte, daß die Stadt Ravenna In dem Florentiner Dante Alighieri dem größten Mann seiner Zeit und einem der Großen aller Zeiten die letzten Ehren erwiesen hatte. Cs mutet recht spießbürgerlich an, wenn Giovanni Villani schließt: «ne pare ehe si convenga dl darli perpetua memoria in questa nostra cronica, con tutto che le sue nobili opere lasciateci in Iscrittura facciano dl lui vero testi- monlo e onorabile fama alla nostra eilt ade.» Das heißt: Deswegen scheint

mit dem Sä)eine von Größe zu umkleiden. Wenn dieses Schicksal auch Dante bis in unsere Tage nicht erspart geblieben ist so muß doch gesagt werden, daß der Hauch seines Geistes stets die besten aller Rationen berührt und geeinigt hat, daß sein Werk Allgemeingut der ganzen Menschheit geworden ist. Und mit Stolz kann es gesagt werden! Am freudigsten unter allen Nationen haben Dante seit jeher durch Studium, Uebersetzung und Verständnis seiner Werke die Deutschen geehrt. Zu seinem sechs hundertsten Todestage

, der sich am 14. September jährt, mögen diese Ausführungen, soweit dies im Rahmen einer Tageszeitung geschehen kann, die Größe und Bedeutung des Mannes vor Augen führen. Wollen wir Dante verstehen, so müssen wir die Zeit näher be trachten, in der.er lebte, und sein herbes Schicksal mitfühlend kennen lernen, au» dessen Erniedrigung sich seine Seel« in der „Divina Com media'. dem „Göttlichen Weltschauspiele', befreite und emporfchwang au» kleinlichem Partethader in die lichten Höhen reiner Menschlichkeit

und Gelehrten erstand in dieser Zeit und machte das Wort „later srma silsnt Musae' ganz und gar ungültig, lo daß manche behauptet haben, nur In der politischen Anarchie gedeihe bas Genie. Die Zeiten Dantes und die nachfolgende Renaissance scheinen das wirklich zu bestätigen. Aber auch ei» allgemeiner Verfall : der Sitten trat allenthalben ein. Betrug, Treubruch, Fälschung und wüste Ausgelassenheit waren an der Tagesordnung. Die schrecklichen Verbrechen und schmutzigen Laster der Zeit hat Dante mit heiligem

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 23.07.1937

Physical description: 6

. Die ln > Die Industriellen, die sich für den 'Ankauf der bis jetzt erschienenen Publikationen behan deln wirtschaftliche, syndikale und soziale Fragen du' Publikationen interessieren, können sich um nähere Auskünfte an die Provinzialunion der Industries len in der Via Dante Nr. 32 wenden. « Der Verkauf von Markenbutter — Ministerialbe slimmungen. Das Korporationsministerium hat hinsichtlich des Verkaufes der Markenbutter nachstehende Beftim mungen erlassen: a) Die Marke, nach welcher die Butter benannt wird, muß

des Dopolavoro den Weg für weitere kulturelle Veranstaltungen dieser Art eröffnen wird./ Ueber die Ergebnisse, die von der Beurteilungs kommission über den Wettbewerb festgestellt wor den sind, können nachstehende Angaben gemacht werden: Aufgetreten sind: die philodramatische Gruppe „Dante' des städtischen Dopolavoro von Bolzano. Sie gab das Stück „Questi ragazzi' von Gherar do Gherardi. 2. Außer Wettbewerb die philodramatische Gruppe „Roma' des städtischen Dopolavoro von Merano, die das Stück „Da galeotto

. Das Theaterstück, das alle Teilnehmer am Wett bewerb zu geben hatten, war „La Pelliccia di mar tora'/ Besondere Beachtung verdienen die Leistungen der Gruppe des Dopolavoro von Bressanone, die auch den bedeutendsten Publikumsersolg zìi ver zeichnen hatten. Die künstlerischen Leiter bei den verschiedenen Dilettantengruppen waren: 1. Filippo Gozzano, „Dante' des Dopolavoro Bolzano: Prämie: Goldmedaille und Gegenstand nieren. Diese aber verstehen oftmals nicht, was mit dem Zeichen gemeint ist oder fie

Zanotti der Truppe von Bressanone; weiters BHiky Marchesi Làttuoda der „Dante' des Dopolavoro von Bolzano. Sie er hielt ein Diplom. Goldmedaille und einen Gegen stand. Barbara Stutz Miozzl, der „Brigada d'Arte' des Rionaldopolavoro von Gries. Prämie: Di plom, Silbermedaille und Gegenstand. Lina Bottoni des Dopolavoro von Fortzza. Prä mie: Bronzemedaille und Gegenstand. Außerdem liaben Prämien erhalten: Dino Pe ncmi, „Dante' des Dopolavoro Bolzano. Vanni Borro, „Dante' des Dopolavoro Bol zano. Giulio

Di Teramo. „Brigata d'Arte' des Dopo lavoro Gries. Giusi Dandolo. „Dante' des Dopolavoro Bol zano: Giulia Franzosi, „Roma' des Dopolavoro Merano: Rita Budini, „Roma' des Dopolavoro Merano Elsa Della Sega, Maria Antonietta Folli, Dora Frisinghelli, Miètte Leongito, Luisa Mo'.iterni, Eleonora Pasquazzo. Jolanda Sommadossi, Lino Tecchioli. Stefano Lacchici, „Dante', des Dopolavoro Bol zano: Giuseppe Pannilini des Dopolavoro Fortez za: Carlo De Carli, „Dante' des Dopolavoro Bol zano. Giancarlo Banchelli

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 31.08.1935

Physical description: 6

Sämereien zur Einsichtnahme aufliegt. Bier Verkehrsunfälle an einem Tage. Tödlicher Unfall in S. Giacomo !' In den Jahren seit 1889, als die Dante Alighieri Vereinigung zum Schutze der italienischen Sprache und zur Verbreitung italienischer Kultur gegrün det worden ist, hat sich manches geändert, Men 'chen und Dinge und in der Geschichte wurde eine leue Seite aufgeschlagen, vielleicht nicht viel lich- er als die früheren, aber sehr verschieden von enen, für, alle Länder und alle Völker. Dies gilt

durch Hà. Sprachkenntnis Zu ver breiten. Alle diese Initiativen werden den Lan desangehörigen, die in der ganzen Welt verstreut ind, das Bewußtsein geben, daß das Vaterland an sie denkt und trachtet, ihnen die ideellen Güter nicht vorzuenthalten. Dafür trägt vor allem die Dante Alighieri-Vev einigung Sorge, die nach der Bemerkung des Duce am Beninn des fafcistischen Regimes „weni ger vereinzelt' dasteht, was ihre Aufgabe zur Verbreitung der Sprache und Kultur anbelangt. Es ist daher unschwer zu begreifen

, daß nach der Aufgabe der Erhaltung der italienischen Sprache bei den Auslandsitalienern.auch getrachtet wird, die Sprache und die Kultur in immer weiteren Kreisen auszubreiten. Mit welchem Nachdruck dies gemacht wird, geht auch aus dem Unterschied her vor, daß es sich früher um ein Land gehandelt hat, das sich selbst suchte, nun aber eine Univer- s.ilstellung einnimmt. Dante, der Genius, der an die größten Geister anderer Nationen gestellt werden kann und sie überragt, wurde zum Symbol für die Bestrebun gen

der Verbreitung der Sprache und Kultur ge wählt. Die italienische Sprache und Kultur haben in der Vergangenheit, verglichen mit jenen anderer Län der, den Eindruck eines intellektuellen Luxus er weckt, sodaß im Handel und Verkehr mit den Staa ten, die sich den Anschein größerer Bedeutung zu geben verstanden, die fremde Sprache benutzt wurde. Nun hat sich in dieser Hinsicht manches ge ändert und zwar zugunsten des Ansehens der italienischen Sprache und Kultur. Dafür fällt der Dante Alighieri das Hauptverdienst

oder ist es nicht ganz bequem, einen Vortrag oder einen Kurs zu besuchen, so wird es aus begreiflichen Gründen unterlassen. Es wäre auch nicht richtig, daß die Verbreitung der italienischen Sprache gänzlich Pri vatinitiativen, die bestimmt alle Anerkennung ver dienen, überlassen würde. Dies sind die Gründe, warum der „Dante' in der neuen Aera ein weiteres Tätigkeitsfeld eröff net worden ist. Deshalb erscheint es auch ange zeigt, einiges über die Tätigkeit, die sie entfaltet hat, zu erwähnen. Kurse für höhere Kultur

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 2 of 8

Date: 04.04.1937

Physical description: 8

wird jetzt zum erstenmal bei drei Männern zur Anwendung ge langen, die sämtlich wegen Mordes zum Tode oerurteilt wurden. Uc-MeZsterschastsspiele am Srusus Platz heule Spielbeginn mit Alpi—Dante, Armee korps—Anitas. Heute wird auf dem Drufus-Sportplatz mit der Meisterschaft der Ulic-Mannschaften von Bolzano begonnen. Es haben sich hiezu fünf Mannschaf ten gemeldeì: La Veneta, Alpi, Unitas, Dante und Armeekorps. Der Meisterschaftskalender wurde bei der unter dem Vorsitz des Präsidenten des Ulic-Ausschusses abgehaltenen

Sitzung wie folgt festgelegt: 1. Spieltag: Alpi—Dante, Armeekorps—Unitas. La Veneta spielfrei. 2. Spieltag: Dante—Unitas, La Veneta—Armee korps. Alpi spielfrei. 3. Spieltag: Unitas—Alpi, Dante—La Veneta. Armeekorps spielfrei. 4. Spieltag: Armeekorps—Dante, Alpi—La Ve neta. Unitas spielfrei. 5. Spieltag: La Veneta—Unitas, Alpi—Armee korps. Dante spielfrei. Spielbeginn am heutigen Tage: 13.3» Uhr mit Alpe gegen Dante: es folgt um 15.30 Uhr das Spiel Armeekorps—Unitas. Heule Radrennen um die „Ems

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 1 of 6

Date: 12.01.1935

Physical description: 6

C.6.V. Sch'N!»«»taag: Bolzano. Via Dante 1A leiephonanichlusse: Direktion liIA) Revaktion: 1810 Merano: Cario Principe Umberto 5/1. Tel. 15.32 verwoltongz !vol,ano. Lia Dante lZ Tel IN». Poltsach Zig Merano: Kurhaus , Stack. Tel. lS-32 Alleinvertretung ver Un. Pubblicità Ztallano Bollii a: PiaM del Grano 4. Tel. 170» Merano Carlo Principe Umberto sKurhaus) 11, Tel. 1575. UpUMt Politisches Tagblatt der Provinz Bolzano «r»ir»Aeop.eil?t A? ^ mm Kreil? Milli- meierM? L — 5>i, im lect vus Ol'pvelte

mit emstündiger oder noch längerer Verloätuna in die Weltpresse kommen. Das Wirken der „Dante Alighieri zur Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur Roma, 11. Jänner Der Duce empfing im Palazzo Venezia den Präsidenten der „Dante Alighieri' Abg. Felice Felicioni, der Ihm über das Wirke» der Gesell schaft im Jahre 1934 Bericht erstattete. In diesem Jahr hat die Mitgliederzahl der ,Lante' sowohl im Inland als auch im Ausland beträchtlich zugenommen. Die „Dante' zählt derzeit 12.47V lebensläng liche

ist durch eine straffere Organisation an der Peripherie erreicht worden. Das Wirken der Prooinzialvertrauensmänner ist durch die Präfekten und Verbandssekretäre wirk sam unterstützt worden. Außer den vielfachen Initiativen in den Grenz provinzen hat die Dante Alighieri im Jahre 1934 eine besonders intensive Tätigkeit entfaltet. Es wurden in den wichtigsten Zentren eines jeden Kontinents neue Komitees aufgestellt, von Damas kus bis Schanghai, von Batavia bis Liverpool, von Danzig bis Canto in Ohio, von Cosseil

be ginnt, um ein Kulturaustaufchzentrum zwischen Italien und dem äußersten Orient zu schaffen. Abg. Felicioni überreichte weiters dem Duce den Jahrgang 1934 der Dante-Zeitschrift, die an alle Mitglieder im Inland zur Verteilung gelangt, und andere Veröffentlichungen der Gesellschaft. Der Duce zeigte sich über diese Veröffentlichungen erfreut und verlieh seiner lebhaften Anerkennung über das eifrige Wirken der Dante im Dienste der Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur in der Welt Ausdruck

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 2 of 4

Date: 17.05.1940

Physical description: 4

von jetzt ab zwangs läufig auf das Mittelmeer und die Ge wäffer von Wladiwostok beschränken wer den. Aus Merano und Umgebung VermstMiit« «« .Zog der Nili«» i» »er Mll' Der Nationàat Francesco Giunta rvirà in Merano sprechen Der Tag der Italiener in der Welt wird am Sonntag, den 19. d. zur Wieder kehr des Geburtstages des große» Poe ten Dante Alighieri in engster Zusam menarbeit mit der Generaldirektion der Italiener im Auslande, sowie der Prä sidentschaft und den Organisationen der Dante Alighieri gefeiert

werden. Die örtliche Sektion der Dante bereitet in Zusammenarbeit mit den politischen Behörden das ganze Programm der Ver anstaltungen vor, welche die bestehenden Sympathien der Bürgerschaft für das umfassende Werk der Dante Alighieri er weisen werden. Der Duce hat diesen Tag gewünscht, der die überall zerstreuten Kräfte des ita- lienischen Volkes durch erhebende Veran staltungen und ein dichtes Netz von Hilforganisationen konzentrieren und stei gern soll. Damit ein voller Schlitz unserer Konnationalen

in politischer, moralischer und wirtschaftlicher Hinsicht erreicht «er de, bedarf es zahlreicher Schulen ,Kultur institute und italienischer Häuser. Aus diesen Gründen sucht die Tätigkeit der Dante Alighieri nicht nur allen Italie nern die Ergebnisse der Leistungen des italienischen Geistes und der italienischen Arbeit vor Augen zu führen, sondern noch mehr die nötigen Mittel zu sammeln, um die Italienität in den fernen Län dern, in denen unsere Konnationalen wohnen, ausrecht zu erhalten. In jedem Lande

und unter jedem Kli ma trägt der italienische Genius und die italienische Arbeit zum allgemeinen Fortschriftt der Menschheit ungemein viel bei. Wie es notwendig ist, daß jeder Kon- nationale, wo immer er lebe, an der Ent wicklung und am weiterem Aufbau des Vaterlandes teilnehme, so ist natürlich auch selbstverständlich, daß seder Italie ner im Vaterlande beständig und mit Anteilnahme das Leben und die Tätig keit seiner Briider im Auslande ver folge. Die Tätigkeit der Dante verfolgt be stimmte Ziele: Auswertung

des italieni schen Elementes in allen Ländern und auf allen Gebieten, auf dem Gebiet der Ar beit und Industrie wie auf geistigem Gebiete. In unserer Stadt wird am Sonntag eine einmalige Festausgabe der Dante zur Verteilung gelangen, welche die Tätigkeit des Vereins in allen Erdteilen In Wort und Bild schildert, ferner eine Erinnerungs-Ansichtskarte, und ein künstlerisches Abzeiclien, welches Dante, den großen Poeten darstellt, wie er ge stützt auf ein Littoriobündel, die Welt er leuchtet. Am späten

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 12.08.1937

Physical description: 6

der fascistischen Provin nion, Bia Dante 32, in das Abkommen Ein nehmen. nen lassen fröhlich ihre Wei sen erschallen, während die Lieder der Arbeiter im Walde widerhallen. Der Dopolavoro schuf ihnen eine Stunde gesunder Zerstreu ung mit seiner Thespiswa- gen. (Foto Walsa) Ali»»»»»»««» au« 5««» Ferragosto Fahrzeiten und Gültigkeit der Fahrkarten der Bahnen der S. I. T. E. Gültigkeit der hin- und Rückfahrkarten: Für den Ferragosto haben alle gewöhnlichen und er mäßigten Hin» und Rückfahrkarten auf den Linien

14 Lire. Wer den Ausflug mitzumachen beabsichtigt, muß sich sofort beim Provinzialdopolavora. Via Dante Nr. 15, vormerken lassen. Die Abreise erfolgt am Sonntag um 5.22 Uhr vom Bahnhof aus, die Rückkehr um 21 Uhr. Verwundeter Radfahrer aufgefunden. Unter etwas geheimnisvollen Umständen wurde gestern ein Bauer aus San Giacomo, der mit sei nem Rade auf dem Heimweg war, schwer verletzt aufgefunden. Es handelt sich um den 34 Jahre alten Emanue le Moser, den man übel zugerichtet am Straßen rand aufgefunden

Neubau Austizpalastes. Wir wissen nun nicht, ob dieser Aike, der seinerzeit mit Beifall aufgenommen rde, im Zug der Neugestaltungen, welche die munentalzone des „Nove Maggio' betreffen, Tat umgesetzt werden wird. Sicher ist je- 1', daß für die Würde der Rechtssprechung und >hre immer mehr wachsenden Notwendigkeiten alte Justizpalast in der Via Dante etwas ver- ' erscheint. Dieser Ansicht waren wir. als im >cr» des Gebäudes sehr teure und dabei unge- e»de Neuerungen gemacht wurden

, auf den wir hinweisen wollen. ^ meinen damit den Tohuwabohu der Automo- und Motorräder, der hauptsächlich in den ,5e»stungen sich zeigt. Es sind Rechtsanwälte, Mente, Industrielle, welche ihre Wagei. vor sn m àunal halten lassen, wahrend sie drinnen w.^eschäften nachgehen. Es ist ein Unglück, daß Dante trotz ihrer verhältnismäßigen Brei de Parkplätze aufweist. Der Aufenthalt eines ^'Wagens genügt, um die Zirkulation in Dichtungen zu behindern- Wenn nun aber ^rciße von einem Dutzend Autos belegt

wird, nicht so selten vorkommt, wird der Ver kehr geradezu unmöglich. Man darf bei diesen Be trachtungen nicht vergessen, daß die Via Dante eil ne der Verkehrsadern ist, welche das Zentrum der Stadt mit dem Ponte Druso verbinden und damit mit der Straße nach Merano. Damit ist auch der Durchzug der Fernfahrer mit großen Lastwagen verbunden. Es ist nicht selten, daß man diese Ele fanten des Verkehrs blockiert sieht, oder sich durch schlängeln zwischen zwei Reihen von „Balilla' und „Topolino

Newspapers & Magazines

Tiroler Volksbote

Page 6 of 16

Date: 06.10.1915

Physical description: 16

von Trient. Es steht auf einem der schönsten Plätze der Stadt und hat bisher zu vielen irrcdentistischen Kundgebungen herhalten müssen.^ Wie.mit Berufung auf Dante > hielt man hier bis vor dem Krieg oft Reden, die. allem Patriotismus Höhn sprachen. . Damit ge schah dem bitter Unrecht, den die Satue auf dem Denkmal darstellt. Dante wird als der größte italienische Dich t er gefeiert, aber er wari ein katholische r Dichter. Es hat kein Künst ler das Erlösungstverk Christi, die heilige Kirche

, sondern auch um Freude und Trost, Tugend und Himmelssehnsucht im Herzen zu wecken. Deshalb sind die Katholiken auch anderer Länder stolz auf ihn. Von Dante ist das ernste prophetische Wort: „La sana reli- gione fa sano il governo', was auf Deutsch dem Sinne nach heißt: „Eine gottlose Regierung treibt das eigene Volk zur Revolution.' Das würde Dante dem heutigen politischen Italien vorhalten und sich mit Abscheu von ihm abwenden. Insofern ist die ganze Anlage des Denkmals überaus sinn- vsll. Dante ist nämlich

dargestellt Wohl mit dem Blick nach Norden und mit der Hand dorthin weisend, wo die jetzigen Italiener ihre Grenze haben mochten („fino al Brenners' — bis zum Brenner), aber den Rücken Jtulien zugekehrt. Die Darsteller und Auftraggeber haben ungewollt dem Denkmal seine Bedeutung gegeben. — Auch aus einem anderen Grunde würde Dank heute seinem Heimatlande den Rücken kehren, deswegen, weil eS sich einen d'A nnunzio zum Herold und Dolmetsch oder Ausrufer seiner Politik verschrie ben hat. Von Dante

und oabei Zettel mit „geflü gelten' Worten d'AnnunzioS herabgeworfen. So großer Schimpf ist dem Dichterfürsten Dante in Trient noch nie zugefügt worden. — Wo Dante in seinem Werke die Höllenstrafen zu beschreiben beginnt, sagt er, über dem Einlange zur Hölle stünden dte Worte: «Laßt alle Hoffnung fahren, .chr, die ihr da eingeht.* Wenn Dante heute leben und von Trient aus sehen würde, wie Patriotische Treue und wahres Heldentum dieses Paradies Südtirols verteidigen, ich glaube, er würde den Italienern

Newspapers & Magazines

Pustertaler Bote

Page 3 of 12

Date: 02.09.1921

Physical description: 12

wurden ge gründet und wieder gestürzt. Dynastien stiegen auf Throne und wurden wieder ihrer Kronen beraubt, so manches ist geschehen, von dem heute die Welt nichts mehr weiß — Dantes Bild hat sich im Laufe der Jahrhunderte nicht geändert, er ist der Dichter geblieben, das unsterbliche Genie, das über dem Vergänglichen steht und dessen Bild durch den Lauf der Zeit nur geklärt und reiner werden kann. Leider hat man Dante in die politischen Wirren hinein gezogen und ihm allerlei angedichtet, was Dante

nie gewesen. Solche Menschen, die eine vivina commeäia schreiben, stehen nicht auf dem Boden des Nationenhasses, sie find einzig und allein Menschen mit Gottes Dichtergeist und ihre Werke sind Gemeingut der Welt- literalur. Italien kann auf seinen größten Dichter stolz sein, darf ihn aber nicht herab ziehen zu einem engherzigen Lokalpatrioten. Jeder echte Nationalismus ist nicht auf Laß, sondern aus Völkerversöhnung gegründet und in diesem Sinne war Dante Patriot. Ueber seinen Lebenslauf kurz

folgendes: — Ich folge hier im allgemeinen der Lebensbe schreibung Boecacio's, der die erste umfang reichere Lebensbeschreibung Danles abgefaßt hak. — Dante wurde im Mai 1263 in Florenz als Sohn einer Adelsfamilie geboren. Sein Ahnherr Cacciaguida wurde von dem deutschen Kaiser Konrad III. anläßlich des zweiten Kreuz-- zuges zum Ritter geschlagen. Der Name Dante stammt von Caccaguidas Frau, die der Familie auch die Güter in die Ehe brachte. Das Äauptereignis in der Jugend Dantes war die Begegnung

mit Beatriee. Dante war damals neun» Beatrice acht Jahre alt. Diese Begegnung folgte ihm sein ganzes Leben und Beatrice wurde das Ideal seines Lebens und seiner Dichtungen. Es läßt sich nicht genau bestimmen, was bei dieser Begegnung Liebe und was poetische Schwärmerei war. Fest steht die Tatsache, daß die Gestalt Beatricens sein lichter Engel war, nicht nur in den Tagen seines politischen Schaffens, sondern noch viel mehr in den Tagen seiner Verbannung, daß sie es war, die dem Dichter die Kraft poeti

schen Schaffens gab und ihn immer wieder aufrichtete aus seiner Verzweiflung und seiner Trostlosigkeit. Dante sah Beatrice in seinem späteren Leben nie wieder, doch der Gedanke an sie war der rote Faden, der sich durch sein Leben und seine Werke zog, es war der ver körperte Idealismus einer Dichterseele und einer Feuernatur und alle seine poetischen Werke ranken sich an dieser Idealgestalt empor. Dante kämpfte später in einigen Schlachten und ver mählte sich heimgekehrt mit Gemma Donati. wodurch

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 3 of 8

Date: 19.12.1937

Physical description: 8

Körper wieder in sich zusammengesunken. Gleichmütig schaut Mala von unten nach oben auf die Lippen des Häupt lings, der immer ungebärdiger mit den Händen seine Worte unterstreicht. „Wovon sprechen die beiden?' „Vom Monsun, Tama, zwei Monde schon war tet der Stamm auf sein Kommen.' der, daß diese zwei großen Geister, Napoleon und Dante, wenn es Nacht wird, Zwiesprache halten. Napoleon lasse sich von Dante seine Gesänge und Offenbarungen über Hölle, Fegefeuer und Himmel richtig auslegen, weil er eben

nicht alles verstehen könne, was Dante mit seiner Weisheit meinte: Napoleon habe doch nicht den Geist von Dante gehabt. Der kleinere Bub wurde über den Widerspruch und das Wissen des größeren Bruders erregt und behauptete noch stärker, daß diese fabelhafte Ge schichte von Dante und Napoleon bestimmt von Grazia sei. Seine Lehrerin sei doch ein studierte Frau und wisse das genau. Der ältere Knabe aber holte sein Lesebuch und zeigte dem Bruder, daß das Gedicht von vier piemontesischen Schul lehrern stamme

, in die Gaststube. Das benutzte der Kleine sofort und fragte die Mutter, wer Dante und Navoleon gewesen seien. „Napoleon hat „Weiß Mala, wann der große Regen einsetzt?' „Tataus Freund steht mit den guten Geistern in Verbindung, er weiß, wann die Köpfe der feindlichen Punans reif sind, damit unsere Krie ger sie holen, um neue Kraft aus ihrem brechen den Blick zu saugen, bevor die Flut den harten Boden aufweicht!' Gebannt starrt jetzt das Mädchen auf die Lich tung, denn dort hat sich der Orang abermals

, dann war sein Niesenreich wieder zertri'nn- mert in Frankreich drüben. Der andere Mann, Dante, mar ein großer italienischer Dichter, der gerade vor sieben Jahrhunderten lebte. S?ine Büsten stehen in jeder italienischen Stadt, die großen Monumente.' Den Kleinen hatte diese Auskunft der Mutter vollends befriedigt. Er hatte nur noch Interesse fürs Essen. Er nahm seine Schüssel, setzte sich und begann die langen Spa ghetti zu verspeisen. Auch die beiden anderen Knaben schwiegen beim Essen, sie glühten und sahen

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 3 of 8

Date: 18.12.1937

Physical description: 8

, waren kleine Cäsarenkinder. kleinste Knabe schwieg, der etwas größere MUptete dein älteren Bruder gegenüber, er ganz genau, daß diese Erzählung vom Zwie- Mäch Dantes mit Napoleon seine Lehrerin aus ^»i Buch vorgelesen habe. Es sei eine kurze Mlichte, die von Grazia Deledda stamme, sagte Sein größerer Bruder aber behauptete, die Schichte der weißhaarigen Grazia kenne er nicht. Julias des G»diclites vom Zwiegespräch, sei der, daß diese zwei großen Geister, Napoleon und Dante, wenn es Nacht wird, Zwiesprache

halten. Napoleon lasse sich von Dante seine Gesänge und Offenbarungen über Hölle, Fegefeuer und Himmel richtig auslegen, weil er eben nicht alles verstehen könne, was Dante mit seiner Weisheit meinte: Napoleon habe dach nicht den Geist von Dante gehabt. Der kleinere Bub wurde über den Widerspruch und das Wissen des größeren Bruders erregt und behauptete noch stärker, daß diese fabelhafte Ge schichte von Dante und Napoleon bestimmt von Grazia sei/ Seine Lehrerin sei doch ein studierte Frau und wisse

die beiden mit einander w?iter reden. Ihn hatte die Sehnsucht nach Spa ghetti gepackt. Schon trat die Mutter, eine hohe c>rauengestalt, in die Gaststube. Das benutzte der Kleine sofort und fragte die Mutter, wer Dante und Naooleon gewesen seien, „Napoleon hat Vie qule und die schlechte Köchin Zu den Dichtern, die sehr wohl die guten Ga ben der Mutter Natur zu schätzen wußten, ge hörten Gottfried Keller und Conrad Ferdinand Meyer. Einst saßen sie in einem Züricher Gast- Hause bei einem kräftigen

Abendessen, Es mun dete beiden ausgezeichnet. Schließlich meinte Gottfried Keller behaglich: „Es geht nichts übe? gutes Essen. Eine schlechte Köchin liefert den Ärzten die Hälfte ihrer Kundschaft.' — Dem schloß sich Conrad Ferdinand Meyer an. „Ja', meint« er, „und eine gute die andere Hälfte!' Kriege geführt und oft gesiegt und nur selten ver loren, dann war sein Niesenreich wieder zertrüm mert in Frankreich drüben. Der andere Mann, Dante, mar ein großer italienischer Dichter, der gerade vor sieben

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 3 of 4

Date: 08.06.1934

Physical description: 4

Fr«!taà, dtn S. gài 1SS4, XU èsile ? Aus Volzano Staät unà Lanà SchAerpràlierung àes Dante Rlighieri»Vereines Im Saale des Circolo Unione Savoia nahm ge stern um k Uhr abends das Komitee der „Dante Alighieri' von Bolzano die Verteilung von Prä mien an verschiedene Schüler, die sich im Studium der italienischen Sprache während des Schuljahres 1934 ausgezeichnet haben, vor. Der Prämiierung wohnte S. E. oer Präfekt mit Gemahlin, General Pariani, Kommandant der Brennerodwision, Con- sul Olita

, Kommandant der 45. Legion der freiw. nationalen Miliz, Cav. Uff. Panzini, Generalse kretär der Gemeinde in Vertretung des Podestà, Cav. Uff. Broise, Kabinettschef S. E. des Präfek- ten, Frau Casella, Prof. Cevolotto, der Vorstand des Komitees der „Dante Alighieri', die Direkto ren der Mittelschulen, zahlreiche Professoren und Schüler bei. Der Verbandssekretär hatte zur Feier von Roma aus ein Zustimmungstelegramm gesandt. Einlei tend berichtete der Sekretär der „Dante Alighieri', Professor Mammarella

über die Tätigkeit des Ver eines im heurigen Schuljahre. Wie wir bereits vor einiger Zeit berichtet haben» hat der Verein der „Dante Alighieri' in diesem Jahre eine sehr reich haltige Bibliothek eingerichtet, die verschied, wert volle Bücher taliemscher Meister aufweist und von den Schülern gerne besucht wird. Auch die Sprach kurse des Vereines wurden in diesem Jahre von zahlreichen Mitgliedern eifrigst und mit großem Erfolge besucht. Im Jahre 1933 waren 238 Schü ler der einzelnen Mittelschulen im Vereine einge

schrieben. In diesem Jahre ist die Zahl der Mit glieder über 500 angestiegen, was hauptsächlich auf die großen Vorteile der sprachlichen Kurse zu rückzuführen ist. Nach dem Sekretär des Dante- Vereines ergriff der Präsident des Komitees Comm. Chucchetti das Wort. Comm. Cucchetti be grüßte die er chienenen Behörden und hob die Zu nahme der Mitglieder unter den Schülern hervor und lobte besonders die Tätigkeit der Lehrperso nen. Anschließend nahm S. E. Mastromattei die Verteilung der Bücherpreise

an die einzelnen vor geschlagenen Schüler vor. Im Namen der Mittel schuldirektoren, des Lehrkörpers und der Schüler dankte dann Baron Altenburger dem Komitee der „Dante'. Nach Verlesung einer Dankadresse der Schüler sprach S. E. der Präfekt zu den versam melten Professoren und Schülern und gab seiner Freude Ausdruck, daß er dieser Veranstaltung bei wohnen könne, die ihn an die Tage feiner Jugend erinnern. Mit einer Mahnung an die Schüler und dem Wunsche, daß noch immer mehr junge Leute der Auszeichnung

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 12 of 16

Date: 10.04.1937

Physical description: 16

und Armeekorps. Alp! pausiert. Die Ulic-Meisterschastcn in Bolzano, die am ver gangenen Sonntag einen vielversprechenden ?>'ftikt Mchmcn, setzen morgen mit zwei weiteren Spielen Um 13.30 Uhr treffen sich S. CT. Dante — S. W. N Utas Mso die beiden Geschlagenen de? ersten Meister- schaftStageS. Sowohl U n i t a S als auch Dante erfuhren am Sonntag schwere Niederlagen llnltaS erlag gegen die massive Elf des Armeekorps und Dante mutzte gegen eine schwach spielende Alps die Waffen strecken. Diese beiden

Mannschaften versuchen NUN morgen, sich de» ersten Vunktegcwinn zu holen. UnitaS hat eine ziemlich starke Elf zur Stelle. Sie hat durch viele Ncuanwervungen. die sie im letzten Moment hergczaubert hat, ein ganz anderes Bild bekommen und dürfte auch, wenn die Elf einmal an Einheit gewinnt, keine schlechte Rolle spielen. Dante hingegen besitzt in Ihren Reihen lauter junge Studen ten, die körperlich noch nicht auf der Höbe der anderen teilnehmenden Mannschaften sichen, aber dafür technisch mid auch takti'ch

nicht übel beschlagen sind. UnitaS sollte wohl dennoch wenn alles regulär verläuft, zum ersten Punktegewinn kommen. Um 15.30 Uhr, also nach dem Spiele Dante— UnitaS, rücken La Venein — Armeekorps -um Punktekampf an. DaS Auftreten der La Vcneta erweckt grotzeS Interesse, denn man möchte doch diele Elf. die in letzter Feit so schöne Erfolge erzielt hat, auch ln einem MeisierschaftSkampf beobachten. Freilich hat sie dadurch, datz sie schon bei ihrem ersten Sven auf den stärksten Gegner stützt, kein leichtes

der KorpSmannschaft, die damit die Spitze der Tabe'e er klimmen wilrde. Freilich braucht ein solches Spiel einen energischen Pfeifcnmann. Berlm^borttnn des Mitteilung Nr. 4 vom 0. April Die Svicle um den „L'i t t o r i »'-Pokal am Sonntag, den 4 . April, werden wie folgt beglaubigt: S. S. Alpi—S.C. Dante 4:1, Armeekorps—S. C. UnitaS 6:2. Die Spieler Franz O r i a n und Ernst H au 8- st a t t e r (UnitaS) und Francesco F e r r a r » (Armeekorps) werden verwarnt. Am Sonntag sind folgende Spiele angcsetzt: 13.30 Uhr

: Dante—UnitaS. 15.30 Uhr: La Vcneta—Armeekorps. Die Vereine werden anfgefordert, dem Schieds richter einen Linienrichter anzugeben, der auf eigene Verantwortung dcS Vereines bei den Meister- fchaftSspiclen zu fungieren hat und der sich der wichtigen Aufgabe bewußt Ist. Wirten für die NNe-Maunslsm^en! Den hiesigen Ulic-Verelnen wird zur Kenntnis ge bracht, datz am kommenden Sonntag der VerbandS- Trainer dcS Vcncto (dem gleichzeitig auch die Föne Venezia Tridentlna unterstellt ist) Albino Car rara

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 5 of 6

Date: 10.05.1937

Physical description: 6

durch den Mittelstürmer O'Donnel das Spiel ein. Schiedsrichter war der Belgier LangrnuL. Die Mie-Meisterfchaftcn in Bolzano Rekordfieg des Armeekorps. Alpt siegt gegen Dante. Die Rückspiele haben auch gestern wieder Siege der fovoristerten Mannschaften gebracht. Zuerst brachte die Soldatenclk in einem unschönen Spiele der UnitaS eine Relordniederlage bei und im zweiten Spiel siegte die Alvi mit klarem Ergebnis Wer die Dante. Die Entscheidung kann nun schon möglicheriveise am nächsten Sonntag fallen, nachdem

Armeekorps und La Vcneta aufcmanderstoßen. Tavrllensiand: 1. Ilrmeekorps 5 4 16 WB 9 2. La Beneta 4 2 2 6 7:4 6 I. Alp! 5 3 6 2 14:9 e 4. Dante 5 6 1 4 6:20 2 5. NnitaS 5 6 1 4 6:26 1 Torschütze«: 8 Treffer: Monsrin. 7 Treffer: Matetti. 6 Treffer: Unterkoflcr. EantnS. 3 Treffer: Vezzali. 3 Treffer: Battista. Rillost. Mercer. Radacobrch. Mitolo, Schitto, Bonato. Koba» II. 1 Treffer: Ruozzo. Altenburger, Rolle. Bragantini, Bustacchinr, Vicentini, Eriavcc, Maggioni. Caneo, Melodia, HauSstättcr. Armeekorps

eine unverzeihliche Dummheit. Er versetzte mit dem Ball in der Hand einem Gegner einen saftigen Tritt. zögerte nicht, einen Elfer zu geben, der eine klare Angelegenheit MonfrinS wurde. Und mm ging UnitaS ganz aus den Fugen. Stowasser wurde vom Felde gewiesen und in der Mannschaft gingS drunter und drüber. Armeekorps skorte als Dankbarkeit dafür noch dreimal. Matteti In der 29. Min.. Rtllosi in der 83. Min. und Monfrin In der 34. Min. Mit diesem Ergebnis gaben ssch die Soldaten zufrieden. S. S. Alpi — S. C. Dante

3:0 (1:0) (Cauln» s. Uuterkofler.) 8llpi: Sentobe, Burger, Koban IV, Koban I, Steiner, Federtzzi, Koban N, BoScaroll, Unterkosler, Canlns, Reiber. Dante: Salzano. Sarti, Scavazzini, Gottardi. Rabacovlw, Gamba. Ruozzo. Mitolo, Alten burger. Clementi. Nolte. Schiedsrichter: Jesofzek. DaS zweite Spiel wirkte weitaus wohltuender und erfreulicher, denn es fanden sich zwei faire, korrekte Gegner, denen um beix Sport mehr gelegen war. Das Spiel selbst hatte keine besonderen Kennzeichen, keine. Interessanten Momente

nicht Dante gestern gar so schwacki und ungeschickt gewesen, so hätte cS für Alpt nicht zum Siege gereicht. Ein paar Ungeschicklichkeiten in der Aerieldigung reichten ans, die Niederlage fest- zustelle». DaS erste Tor fiel in der 26. Min. Salzauo hatte eine Flanke Kobans beinahe abgefangeii, aber Eanins sprang herbei, entriß ihm das Leder und rollte eS Ins Netz. Der zweite Treffer ist der Ungeschicklichkeit der Verteidigung zuzuführen. Ein Mckpaß zuni Tormann wurde zu schwach ausgeführt, Unterkosler

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 4 of 8

Date: 30.05.1937

Physical description: 8

der Dopolaoorokapelle von Lana. Sommerwohnung am Ràerhof, 10S0 in herrlichster Lage am Walde, wunderbare ficht zwischen Bergen Meranos, Station Vilpiail zu vermieten. Auch einzelne Zimmer mll Pensia Schützen Sie Zhre Pelzes ^ X III? P->ls. R-g. D- Pens. Aurora Aufbewahrung Aonzerte Maria Flori in der »Dante Alighieris-Vereinigung. Das hiesige Komitee der Dante Alighieri-Ver einigung. welches sich so sehr für die geistigen An regungen in unserer Stadt einsetzt, bot vorgestern ein wahres Kunstfest

, dem einer derjenigen Erfol ge beschieden war, die sich die „Dante' bei allen ihren Veranstaltungen zu sichern weiß. Dem Kon zerte wohnten außer den Mitgliedern der „Dante' und des Musikvereines das ganze kunstverständi ge Publikum unserer Stadt bei. Erschienen waren auch alle Behörden, an deren Spitze der Komman dant des 18. Infanterie-Regimentes und der Se kretär des Kampffafcio. Das Konzert begann mit „La Follia' des Ca relli im Stile des 17. Jahrhunderts, dem das „Concerto in sol' des Vieuxtemps

der Dante Alighieri-! einigung den beiden großen Künstlerinnen z>vs schöne Blumensträuße uberreicht wurden, löste il unter dem Publikum svontaner und brausen^ Beifall aus Dank für den unvergeßlichen ' aus. », Zm klg. Gymnasium-Lyzeum. Donnerstag vormittags gab im Saale des Ml sikvereines des O. N. D. in Gegenwart des PrI side, des Professorenkollegiums und aller Schml des kgl. Gymnasium-Lyzeums die Violinistin Mß Maria Flori unter Mitwirkung der Pianisti Laura Zimei das angekündigte Konzert

zum Vortrag. Die Aussuv^I gen der einzelnen Programmnummern w>>> ì von diesem Ausnahmspublikum mit beson^I Aufmerksamkeit verfolgt und lösten unter den? ben jubelnde Begeisterung hervor, welche Höhjunk! am Ende des Konzertes erreichte, H die Künstlerin eine eigene Dichtung vortrug, I eine Lobeshymne auf das fascistische Italien 1 seinen Duce darstellt. Als die Künstlerinnen^! gleitet vom Obersten, den Offizieren disagi diums und vom Kommissär der „Dante' die seme verließen, folgte ihnen lauter Beifall ver

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Alpenzeitung

Volksblatt

Alpenzeitung

Meraner Zeitung

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Südtiroler Landeszeitung

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Tiroler Volksbote

Pustertaler Bote

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Dolomiten

Dolomiten

Alpenzeitung