1,769 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1923/17_11_1923/MEZ_1923_11_17_7_object_610633.png
Page 7 of 12
Date: 17.11.1923
Physical description: 12
Einführung in Dante', Meran-Pötzetbenger 1VW, hat «Luigi reda ro dem Beileger saw^e dem ueberseizer (.Johann von Wiesler) wohlverdientes Lob er teilt für „den bedeutenden Dienst, den Sie der Kultur und der Verbrüderung des italienischen un>d deutschen Volkes erwiesen haben. Diese Völker werden sich besser kennen, schätzen und achten lernen, «wenn «sie sich öfter «auf dem neutralen, von den misenwählten Geistern be bauten Boden der literarischen Kultiur begeg nen, welche «Geister, obsthon Söhne und> Ruhm

einer Nation, Nie Wesenheit und Seele aller Nationen zu> verstehen und auszudrücken wiissen'. «Einen weiteren Dienst hätten Verfasser und lilebersetzer 'der kein einziges der >vielen d eu tschen Dante werte (nach Inhalt! und> Form) übertreffenden Danteeinfüsthrung 'solcher Völkerverbrüderung erweisen können, wenn sie, wenn auch nur in kürzestem Ueberblick, die neueren Forschungen über Dantes literarische, philvsopl/lschl-theolostischle Quellen, die Beziehun gen zur deutschen Scholastik und Mystik sei ner

unsterblichen „Di-vina Comnnchia' und vor allein U'e Kenntnis, «ErsorsciDiig und« Ucber- seining der Danteschen« Werke in Dnitschland behandelt hätten. Au Nutz und Frommen« bei der Nationen im Land diesseits des Brenners sei! «au>f Grund «von Halttsos, Sulzor-Gebings, Grauerrs u. a. Beiträgen d!ie«ser Mangel «des sonst so wortreichen «Buches nachgeholt und« «als Anstoß Ml «eingehenderer Beschäftigung mit diesem für unser deutsches Volk recht rühmlichen Kapitel „Dante in Deutschland' «hier in kurzer

erschienen. Eine Übersetzung «der „Di vina Comedia' besorgte derselbe Bischvs auf Bi tten englischer und italiems«cher Bischöfe in i lateinischen Sprache, während des Kongils. «B«er- I toldis Werk ist also die erst« Dante Über setzung auf deutschem Boden. Eine Abschrist der Uebertragung samt Kommentar , wurde 14i1? zugleich mit einer Widmung, in der Dante als großer Philosoph, großer Theo log und großer 'Dichter gepriesen wird, Kasier ! Sigismund ÄberrÄcht. ! Bon besonderm Interesse für unser Land

, ist j das Ergebnis von Quellenuntersuchungen in > Osw a«l>d von Wolkensteins «Schriften>. Der weitgereiste Minnesänger aus Tirol, der zehn Sprachen beherrschte, ein abenteuerliches Wanderleben führte und gleich Dante den Berg der Läuterung in Leiden «aller Art besteigen mußte (gestorben 1445). hat in scimen ^Sieben Höllenka«?nmern' bei Schilderung der „ewigen Peinen' sicher Dantes Inferno gekannt und« be nützt, Ein anderer Tiroler, Josef Anton K o ch, hat (176S—INS) 400 Jahn.' später einen Dantezyklus gemalt

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/03_04_1937/DOL_1937_04_03_12_object_1144723.png
Page 12 of 16
Date: 03.04.1937
Physical description: 16
treffen stch Lazio >md A m b r o s i a n a. Dicker Kampf sollte technisch etwa» bieten. Neapel muh gegen Bari noch zwei Punkte erkänipfen. um ganz sicher zu sein Schliehlich empfängt noch L u e e a die Triestina, die große Revanche Gedanken in stch Serie B -• ' — — - lanta nach Cremona. Blvi—Dante Beginn 1.30 Uhr. Zum ersten Spiel der jetzt neu in? Leben ge rufenen UIIc-Melsterschaft unter den Bozner Ver einen betreten morgen. Sonntag. Alpt und Dante den grünen Rasen de» DrusuS-StadionS. Alpi

daS Leven saucr zu machen, lieber die Beschaffenheit der Dante- Mannschaft ist wenig bekannt, da dies auf dem DnisuSvlatz noch kein soviel absolviert hat. Jeden falls sollte aller Voraussicht nach Alvi die ersten Punkre der bc''rigcn Meisterkckiaft inS Trockene brin gen. Rech diesen! Spiele treten Lkemeekorvs-ttnitas als nächstes Paar einander gegenüber. N n i t a S konnte am Ostermontag nicht gefallen. DaS Spiel war ziemlich zerfahren und zusammenhanglos. ES ist daher anzunehmcn. dah die Elk deS Armee

, ist keine Besserung eingctreten. Die Ulie-Meisterschaften in Bolzano Morgen beginnt in Bolzano die Ulic-Meister, schalt für die Ulic-Mannsthasten der Talferstadt. Diese Nachricht bildet daS sportliche Ereignis der heurigen Saison. Fünf Mannschaften: La Be ne t a. Alpt. U n i t a S. Dante und A r m e e- k o r p S haben ihre Teilnahme abgegeben, so dah die Fnhballlugend, die ' lange schon mit großer Be geisterung und mit Schnfucht darauf gewartet bat. endlich wieder einmal den grünen Rasen betreten

kann. Nach der am Mittlvoch unter dem Vorsttz de? Vrästdciiten des Illic-Ansschusscs, Cav. Ludwin iikat- fchiller abgehaltenen Sitzung wurde der Meister- fchaftskakeiider wie folgt festgesetzt: 1. Spieltag: Alvi—Dante, Armeekorps—Unitas. La Vcneta spielfrei. 2. Spieltag: Dante—NnitaS, La Veneta—Armee- korps. Alpi spielfrei. 3. SPicltaa: Unitas—Alpi, Dante—La Veneta, Ar meekorps spielfrei. 4. Spieltag: Armeekorps—Dante, Alpi—La Veneta. UnitaS spielfrei. 6. Spieltag: La Veneta—Unitas, Alpi—Armeekorps. Dante spielfrei

. Ueber die augenblickliche Verfassung der einzelnen Mannschaften und deren Struktur ist nicht viel be kannt. La Veneta und AlPi waren die einzigen Mannschaften, die letzthin in Freundschaftsivielen mit auswärtigen und hiesigen Gegnern ihr? Sviet- stärke und ihr Können ans die Probe »'stellt haben. Die La Veneta erzielte einige recht erfolgreiche Er gebnisse. Ebenso konnte Alpi mit Erfolgen auf warten. NnitaS trat erst vergangenen Sonntag aufs Tapet und zeigte recht schwaches Können. Dante machte

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/04_04_1937/AZ_1937_04_04_2_object_2636501.png
Page 2 of 8
Date: 04.04.1937
Physical description: 8
wird jetzt zum erstenmal bei drei Männern zur Anwendung ge langen, die sämtlich wegen Mordes zum Tode oerurteilt wurden. Uc-MeZsterschastsspiele am Srusus Platz heule Spielbeginn mit Alpi—Dante, Armee korps—Anitas. Heute wird auf dem Drufus-Sportplatz mit der Meisterschaft der Ulic-Mannschaften von Bolzano begonnen. Es haben sich hiezu fünf Mannschaf ten gemeldeì: La Veneta, Alpi, Unitas, Dante und Armeekorps. Der Meisterschaftskalender wurde bei der unter dem Vorsitz des Präsidenten des Ulic-Ausschusses abgehaltenen

Sitzung wie folgt festgelegt: 1. Spieltag: Alpi—Dante, Armeekorps—Unitas. La Veneta spielfrei. 2. Spieltag: Dante—Unitas, La Veneta—Armee korps. Alpi spielfrei. 3. Spieltag: Unitas—Alpi, Dante—La Veneta. Armeekorps spielfrei. 4. Spieltag: Armeekorps—Dante, Alpi—La Ve neta. Unitas spielfrei. 5. Spieltag: La Veneta—Unitas, Alpi—Armee korps. Dante spielfrei. Spielbeginn am heutigen Tage: 13.3» Uhr mit Alpe gegen Dante: es folgt um 15.30 Uhr das Spiel Armeekorps—Unitas. Heule Radrennen um die „Ems

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/10_05_1937/DOL_1937_05_10_5_object_1144166.png
Page 5 of 6
Date: 10.05.1937
Physical description: 6
durch den Mittelstürmer O'Donnel das Spiel ein. Schiedsrichter war der Belgier LangrnuL. Die Mie-Meisterfchaftcn in Bolzano Rekordfieg des Armeekorps. Alpt siegt gegen Dante. Die Rückspiele haben auch gestern wieder Siege der fovoristerten Mannschaften gebracht. Zuerst brachte die Soldatenclk in einem unschönen Spiele der UnitaS eine Relordniederlage bei und im zweiten Spiel siegte die Alvi mit klarem Ergebnis Wer die Dante. Die Entscheidung kann nun schon möglicheriveise am nächsten Sonntag fallen, nachdem

Armeekorps und La Vcneta aufcmanderstoßen. Tavrllensiand: 1. Ilrmeekorps 5 4 16 WB 9 2. La Beneta 4 2 2 6 7:4 6 I. Alp! 5 3 6 2 14:9 e 4. Dante 5 6 1 4 6:20 2 5. NnitaS 5 6 1 4 6:26 1 Torschütze«: 8 Treffer: Monsrin. 7 Treffer: Matetti. 6 Treffer: Unterkoflcr. EantnS. 3 Treffer: Vezzali. 3 Treffer: Battista. Rillost. Mercer. Radacobrch. Mitolo, Schitto, Bonato. Koba» II. 1 Treffer: Ruozzo. Altenburger, Rolle. Bragantini, Bustacchinr, Vicentini, Eriavcc, Maggioni. Caneo, Melodia, HauSstättcr. Armeekorps

eine unverzeihliche Dummheit. Er versetzte mit dem Ball in der Hand einem Gegner einen saftigen Tritt. zögerte nicht, einen Elfer zu geben, der eine klare Angelegenheit MonfrinS wurde. Und mm ging UnitaS ganz aus den Fugen. Stowasser wurde vom Felde gewiesen und in der Mannschaft gingS drunter und drüber. Armeekorps skorte als Dankbarkeit dafür noch dreimal. Matteti In der 29. Min.. Rtllosi in der 83. Min. und Monfrin In der 34. Min. Mit diesem Ergebnis gaben ssch die Soldaten zufrieden. S. S. Alpi — S. C. Dante

3:0 (1:0) (Cauln» s. Uuterkofler.) 8llpi: Sentobe, Burger, Koban IV, Koban I, Steiner, Federtzzi, Koban N, BoScaroll, Unterkosler, Canlns, Reiber. Dante: Salzano. Sarti, Scavazzini, Gottardi. Rabacovlw, Gamba. Ruozzo. Mitolo, Alten burger. Clementi. Nolte. Schiedsrichter: Jesofzek. DaS zweite Spiel wirkte weitaus wohltuender und erfreulicher, denn es fanden sich zwei faire, korrekte Gegner, denen um beix Sport mehr gelegen war. Das Spiel selbst hatte keine besonderen Kennzeichen, keine. Interessanten Momente

nicht Dante gestern gar so schwacki und ungeschickt gewesen, so hätte cS für Alpt nicht zum Siege gereicht. Ein paar Ungeschicklichkeiten in der Aerieldigung reichten ans, die Niederlage fest- zustelle». DaS erste Tor fiel in der 26. Min. Salzauo hatte eine Flanke Kobans beinahe abgefangeii, aber Eanins sprang herbei, entriß ihm das Leder und rollte eS Ins Netz. Der zweite Treffer ist der Ungeschicklichkeit der Verteidigung zuzuführen. Ein Mckpaß zuni Tormann wurde zu schwach ausgeführt, Unterkosler

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/12_04_1937/DOL_1937_04_12_5_object_1144882.png
Page 5 of 6
Date: 12.04.1937
Physical description: 6
und der Elfmeterstößr. Die glorreiche Ungewißheit im Fußball ist bereits am zweiten Spieltage pünktlich emgetrolfen. «Leide Spiele brachten ein anderes Ergebnis, al» man sich erwartet hätte und endeten somit mit Ueberraschun- gen. Die jungen Dante-Elf, die wohl ckiancenIoS gegen die UnitaS antrat, blieb überraschender Weise überlegener Sieger und die Armeekorps-Elf batte in der La Vcneta bereits da- erste Hindernis gefunden. Der zweite Tag brachte auch sonst noch ein seltene- Ereignis. In den Spielen wurden

, Vezzalt, Eriavec. G. <S. Taute-«. <£.tttttto*?: 1 (»:«) lRadarovsch 11 m. Altenburger. Ruozzo. Bltstacchini 11 m) Dante: Salzano, Sarti, Witolo, Goitardi, Radaco- vilb. Fistarollo. Rnozzo. Altenburger. Bianchi. Elementi. Nolte. UnitaS: HaiiSstätter. Stolvasser. Bustacchini. Luhlcr. Moser. Oman. Kondrak. Lclticri. Bicentim. Caneo.' Fcdcra. Schiedsrichter: Cavalncci. Die Studentcnelf Dante bat »ach dem guten Sviel gegen die Alpi ihr Können weiter unter Be weis gestellt und nun gegen die UnitaS

einen wohl überraschenden, aber dem Spielverlauf »»di völlig verdiente» Sieg crsochicn. Man gab den jungen Bürschchen gegen die körvcrlich bedeutend stärkere UnitaS keine Chancen, denn diese vermochte doch am. letzten Sonntag gegen ArmeckorvS einen ganz guten Eindruck zu hintcrlasscn. Aber die Tante- Leute strengten stch an. eS gelang ihnen mit ihrem technischen Sviel und tattifrfjc» Können die zer fahrene UnitaS ganz auS den Fugen zu bringcik und diese einwandfrei zu schlagen. Dante besitzt ein ganz

Vostenwechsel, der »och mcür Verwirrung in die Reiben brachte. Bei solcher Svielwcise war eS allerdings kein Wunder, daß die Elf nicht mifkan». Dante beginnt ernsthaft und bat tnsoferne Glück, da sie bald zu Trcffcrebrcit gelangte. Ei» UnitaS- vcrteidigcr verschuldete durch Hand im Strafräume eine» Elfer, den Radacovich tritt. Den Strafstoß varicrtc Haiisstättcr, aber dem Nachschuß muß er das Nachsehen geben. Durch diese» niierwartetcn Erfolg aufgemuntert, greift Dante lincutwegt an. In der 21. Min. bringt

Altenburger ein weilcrcS Tor zustande und damit gerät UnitaS aus den Fugen. Die Leute kämvfen lustlos und zeichnen stck» mehr durch Uneinigkeit linier sich, als durch USA Können auS. Dante kann in der 35. Min noch einen weiteren Troiscr erreichen. Ruozzo erhält von Radacovich eine gute Vorlage, stürmt allein vor und schießt ein. Ten Studenten bietet sich in der 12. Min. noch eine ganz große Chance, aber Altenburger knallt in der Hastigkeit »eben daS unbewachte Tor. Die zweite .Halbzeit Ist ziemlich flau

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/12_02_1933/AZ_1933_02_12_11_object_1881619.png
Page 11 of 14
Date: 12.02.1933
Physical description: 14
und weiße Rüben. Herr Ba ron Steinling, Maia Alta, spendete zwei Zent ner Aepfel. Spenden für die Winkerhilfe. Kaufmann Jlles Eisenstädter hat per Conto des Grafen. Stollberg der fascistischen Winter hilfe den Betrag von 200 Lire zur Verfügung gestellt. Der Meraner Fascio. dankt. Isr große Wohl WvMMIIl der »Dante Alighieri' am kommenden Samstag Vonseiten der Meraner Kurverwaltung und des hiesigen Komitees der „Dante'- Vereini gung sind bereits eifrige Vorbereitung für die Veranstaltung

des traditionellen Balles im Gange, der am kommenden Samstag, den 18. Februar im großen Kurhaussaals abgehalten werden wird. Der Ball der Dante gehört seit einigen Jah ren zu den elegantesten Veranstaltungen in un serer Stadt und erfreute sich stets eines starken Besuches der distinguierten Kreise von Merano. Auch Heuer wird beim Dante-Ball ein Glücks- hafen mit reichen Prämien zur Verlosung ge langen. Unter den Prämien befinden sich einige von besonderem Werte, die von hiesigen Behör den, Kaufleuten

und Privaten dem Komitee zur Verfügung gestellt worden sind. Der große Kurhaussaal wird für diesen Abend, der mit der offiziellen Eröffnung der Heurigen Frühsahrssaison zusammenfällt, in besonders geschmackvoller Weise dekoriert wer den. » Bisher sind dem Komitee für den Glücksha fen des Dante-Balles folgende Geschenke zur Verfügung gestellt worden: Eine Statuette der Firma Muscolino; eine Vase in Silber und Kristall der Firma Früh auf: eine Vase der Firma Plant: eine elektrische Kaffeemaschine der Azienda

ma Glückstopf: eine Flasche Himbeersaft der Firma Amort: eine Flasche Vermuth der. Fir ma Ladurner: eine Flasche Wein der Firma Seppi: eine künstlerische Maiolika-Vase des Oberst Högler: vier Flaschen Schaumwein der Firma Raiteri; eine Flasche Marsala der Fir ma Amort. . Das Komitee der Dante spricht auch auf die sem Wege den freundlichen Spendern feinen verbindlichsten Dank aus. Vom Billardlurnier im Caffé Plankenstein ^ Das Turnier geht bereits seinem Ende zu u. hat folgende Resultate gebracht: Holzmann

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/27_05_1928/AZ_1928_05_27_3_object_2650660.png
Page 3 of 8
Date: 27.05.1928
Physical description: 8
Ihres Jur'sdiktionsbezirkes ausgefüllt und raschestens zurückgestellt werden Müssen. Um Verspätungen in der Ausfüllung und der Rücksendung 'dieser Formulare zu l<ernieiL«n, klärte Unser Gewährsmann, daß heute die Empfänger abgeschickt. Schluhvortrag der Dante ' Schon-seit drei Iahren werden non der Dante in unserem Provinzha»vtorte Vorträge und Le?Non«n veranstaltet, die den italieni^n Geilt bestätigen und auch in bedeul-nder Weise zur Verbreitung der italienisch-« Kultur b-itrag«n, was den Hauptzweck des Vereines darstellt

, welche eine ausländische Schule Lebenslängliches Mitglied der Dante Um den Geburtstag des Generalvrüsidenien der ^.Dante Alighieri'. S. E, Paolo Boselli. zu ehren, hat sich unser Svraàrein. der unter dem Pa<rünate d-'r Dante steht, auf Anrea»ng des Prälidenten Herrn L-chtaler und des didak tischen Direktors des Kurses. Nrof Antonio Polizeiliches Das Auge des Gesetzes wacht! Die Bäcker Gutlch Ermanno. 4S Jahre alt «us Stelvio, und Pltnzotta Giuseppe, 48 Jahre alt aus San Michele d'Appiano, beide wohnhaft

Lescant'. Fantasie. Strauk Io- Dante einschreiben lassen. Hann: Flattergeister, Walzer. Lebar: „Baga- Der Verein übermittelte dem Proi. Silvio nini', Potpourri. Braga: Leggenda valacca. Seaalla. Präsident des Koiniiees.vnn Bolzano. Sidney:.^Ya Geisha'. Potvourri Fetras: Froh- die bedeutende Summe von Lire 200. die der !>»' auf dch'Beraen, ländlirbes Idyll Zentraldirektion in Roma'übersandt wurden. Beurlaubung d-s Zabrnanae« igl>7 mit ver kürzter DienslM In dem heutigen Militärbnlletin veröffentlicht

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/28_01_1928/AZ_1928_01_28_2_object_2649977.png
Page 2 of 6
Date: 28.01.1928
Physical description: 6
gesetzlich bestraft werden. Entstehung nnd Ziele des Dereines — Enl- wicklungSsormen und Tätigkeitsgebiete — Tren tiner Komitees — Das Komitee von Bolzano Es ist wohl allgemein bekannt, daß der Verein „Dante Alighieri' in den jetzt erlösten Provinzen entstanden ist. Augusto Saltarelli gründete zuerst im Trentino die „Società pro Patria', die bald darauf einging und als „Lega Nazionale' wieder ins Leben gerufen w«rde. Diese letzte wurde dann die Mutter des Vereines „Giovani Prati' und der „Dante Ali

: „Die „Dante' ist keine politische Partei, keine Kirche, keine Geheimgesellschaft: sie ist nur der Verein aller Leute, die wollen, daß Italien den Kopf hoch halte und einen umsichtigen Geist und warmes Herz besitze. Es ist keine Uebertreibung wenn man behauptet, daß der Verein die höch sten Ziele der Italianität anstrebt. Im ersten Artikel der Statuten ist das Ziel des Vereines erklärt: d!.< italienische Sprache und Kultur beschützen unii verbreiten, da? Italienertum überall auch über die Parteien

Unternehmen in moralischer Hinsicht und auch mit , finanziellen Mitteln. In allen Ländern, zu.jeder Zeit, er hielt jeder Italiener, der bei der „Dante' an klopfte, einen brüderlichen Nat und die best möglichste Hilfe. 5 H H Unter den blühendsten und verdienstvollen Komitees der „Dante' stehen die Trentiner Komitees an einer der ersten Stellen. Der Haupts!!; von allen ist in Trento, und hier er- >einigen sich die Initiatiren der unterstellten Unterkomitees. Diese sind jedoch ebenso selbstän dig

, wie die Söhne in einer Familie, die für eigene Rechnung erbeiten und sich von de» Rat schlägen des Vaters leiten lassen. Die vom Verein im Alto Adige entwickelte Tätigkeit hat sich unter der fascistischen Negie rung bedeutend geändert, nachdem diese ihm in jeder Weise behilflich ist. Im Turiner Kon gresse ,vom Jahre 1923 behauptete Paolo Bo setti, die „Dante' habe die Pflicht, die Ein führung der italienischen Sprache im Alto Adige tatkräftig zu bestreben. Diese Aufgabe ist nun größtenteils erfüllt

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/29_12_1937/AZ_1937_12_29_5_object_1870263.png
Page 5 of 6
Date: 29.12.1937
Physical description: 6
hat der Verbandssekretär im Hauke Littoria die sascistische Frau Matilde Guidi, vis M der Organisation der „Weißen Schleife' be auftragt st, empfangen. Frau Guidi berichtete silier die Tätigkeit, welche die „Weiße Schleife' im verflossenen Jahre XV entfaltet hat und über die Ergebnisse der Ausstellung der Kleinkinderaus- Mtungen, die in den letzten Tagen in den Räu- Mi der „Dante Alighieri' einen sehr zahlreichen Zesuch aufzuweisen hatte. Aus dem Berichte konn te der Verbandssekretär sich über die rege Tätig keit

um ethlehem und der Grotte eingenommen. Auf der echten Seite ist der Kirchgang in der Christnacht «gestellt. iiin die suggestive Wirkung der Krippe''zu er? chen, vernimmt man gedämpfte, wie aus der erne kommende Musikklänge. Der bescheidene Eintrittspreis zur Besichtigung kr Krippe fließt dem Vau der Seelsorgskirche der ominikaner in San Quirino zu. Ertrag slo 6i 2»one ins«ìi- rione. ivnsv- »«io- >?>onv »von- »srcke o «üslls sto lìsals ziok e o6otto /ci m dsr „Dante Alighieri' ! Gestern abends hiell Prof

. Montini im Saale In „Dante Alighieri'-Bereinigung einen Bortrog ?àer das Thema: „Die Märtyrer des Spielberg', s Dazu hat sich eine zahlreiche Zuhörerschar, dar mer auch der Arnieekorpskommandant S. E^cz. r«idi eingefunden. Der Redner wurde vom Prä- Kmlen des hiesigen Komitees der Dante-Vereini- Vng. Dr. Briani, vorgestellt. Prof. Montini hob in seinem Vortrage hervor, Psi die Gefangenen auf dem Spielberg bei Brünn ch allein Silvio Pellico, Confalonieri und Ma rcelli waren, wie vielfach angenommen

20 Lire, jede wei tere 15 Lire; Visite zu bestellter Stunde 3V Lire; dringliche Visite am Tag 2S L., nachts 35 bis Lire. Für Visiten außerhalb des Ortes bis zu 5 Kilometer 2 Lire für jeden Kilometer (über das Honorar), über S Kilometer nach Vereinbarung. Der Tarif enthält genaueste Bestimmungen für sämtliche Eingriffe und Operationen usw. Künstlerische Veranstaltung des Dopolavoro Wie mitgeteilt worden ist, findet am 8. und !>. Jänner im Saale der „Dante Alighieri' der Na- tionalwettbewerb

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/05_03_1936/AZ_1936_03_05_3_object_1864948.png
Page 3 of 6
Date: 05.03.1936
Physical description: 6
einige der gewaltigen Gebäude ausgra bet zu können, die das Wahrzeichen des alten Trosa waren. Entdeckung in einem Dante-Coäex Die Stadtbibliothek von Cagliari besitzt «inen kostbaren Dante-Codex aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhundert, der in der literarischen Welt völlig unbekannt geblieben ist, obwohl er auf der Dante- Ausstellung in Florenz 1S6S zu sehen war. Der Pergamentband ist L3S Seiten stark, die sich auf 21 Hefte zu je 16 Seiten verteilen. Leider fehlen drei Hefte, sodaß die Handschrift unvollständig

Besitzes rühmen, denn der Codex enthält zwei Terzinen, die kein anderer Dante-Codex aufweist. Sie sind bisher unbe kannt geblieben. Eine dieser aus drei Versen bestehende, von Dante geschaffenen Form der Ter zinen, findet sich am Schluß des 21. Gesanges der „Hölle als Randbemerkung, die andere ebenfalls am Rand verzeichnete Terzine im 2S. Gesang. Der Codex war zwar IL6S von der Dantekommission geprüft worden, aber nur auf die Schriftart, nicht auf den Inhalt hin, und der Fund blieb damals unbeachtet

10
Newspapers & Magazines
Bozner Tagblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZT/1944/02_12_1944/BZT_1944_12_02_3_object_2108211.png
Page 3 of 8
Date: 02.12.1944
Physical description: 8
oder zu ahnen, ganz von selbst und schon sehr frühzeitig in die Bereiche -des neuen Kunstemp findens vorgestossen. Er war eigent lich Romantiker, bevor es eine Ro mantik gab. Als Hölderlin 1793 im ersten Hyperioh-Fragmcnt an den deutschen Geist, die deutsche Politik und die deutsche Kunst die Schick salsfrage stellte: »Wann wird wie-' die neuen Uebersetzungen von Ti eck und später die von Slreckfuss die er sten brauchbaren deutschen Ausga ben ermöglichten, und in seinen 210 Dante-Illustrationen, die heute

noch erhalten sind, sowie in den Dante- Fresken im Casino Massinio in Rom hat er uns das eindrucksvollste und interessanteste Zeugniss der romanti schen Auffassung von der Divfna J. A. Koch Nach einer zeitgenössischen Zeichnung Coinmedia hinterlassen. Schon aus dem Jahre 1790 stammt auch seine erste Shakespeare-Zeichnung: sic ent stand also viel früher als die ersten Schlegelschen Uebersetzungen, ja so gar drei Jahrzehnte vor dem Druck der ersten vollständigen deutschen Shakespeare-Ausgabe in der einzig

ist die Einreihung Kochs in die Ent wicklung der Romantik von Inter esse. Der Sinn für das Völkische in der Kunst und der Dichtung führte zu einer neuen Auffassung fremder Literaturen und zu einer vertieften Liebe für das nationale Kunstwerk. Mit dein Griechentum, mit Dante, mit Shakespeare, mit Ossian usw. be schäftigte man sich intensiver denn je und neue Uebertragungen in die deutsche Sprache erzielten eine be sondere Tiefenwirkung dieser roman tischen Erweckung. Koch brauchte auch hier nicht erst geweckt

zu wer den. Aus seinem eigenen Inneren her aus, als Selbsterlebnis, gestaltete er immer wieder, während seines gan zen Lebens, die Stoffe der grossen nationalen Mythen und Dichtungen. Dante hat er erfasst und ergrübe!t wie kaum ein Denker oder Literat seiner Zeit; er hat seine ersten Dante- Blätter gezeichnet Jahrzehnte bevor Gemälde von Joseph Anton Koch Von Prof. R. v, G r a n i c h s 1 a e d t e n ■ C z e r v a Wenn wir den Namen Gröden hören, denken wir unwillkürlich an die reizen den Holzfiguren

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/17_04_1941/AZ_1941_04_17_4_object_1881453.png
Page 4 of 4
Date: 17.04.1941
Physical description: 4
- - cM' L SiornaU. piana Vittorio Lmanuei« III-8 21-7L Dadàrelll (Ditta) 1'., Arredamenti, AmmodisiiamenU Ambienti, Vla Pietro l^icca, I? 24-06 l'assi dr. Dante <a), plana IV novembre, l Ib-Sl ÄÄlps prol. Rolando (à). Viale Larducci, 2 24-48 rommssi Senerale Oonte l'omaso di Vignano (a) Piana della Vittoria, 21-intsrno 7 17-46 l'omasi VirsUio, macelleria Dopolavoro provinciale Viale Carducci 24-61 Vtllcio Macellai «z AliilN, Via ^sZiielIi 20-25 Visiti dei luoco, Distaccamento di cZitreis-uco 20-23 Vislli del

, 26 1-02 Oriltc-Bvuimlstrov/ Ecc. ?. von (a), Villa Anselo Cu stode. Via 'l'ergo di Sotto, Il 2-84 Reiter Rosa (a). Via della prana, 12 SNUttioo 3- Dorner dr. I^lLiieis. studio lesale, Corso Dante Ali sele ri, 4 Sll-, (Zardari lp<.-derico, lasn ami. Via Dante. 14 46?^ i^iocelllit Lecondo, aurotrasporti S0- > Orsano desi! Optanti per la (ZermanNì. Alberxo posta vttlVSA S-24 perrarl Lluseppe, alimentari e cantina vini S-28 Direzione Didattica (R) vovvIAVll 25- Valenzano Vito, alimen ta!i 92-35 Ordini

- 'teutonico. Via Rama. 13 , j o/ìvioc ì 81-20 Alberto Monte L. Visllw. l-oreni- Ferdinando 8l-92 Qasser Qtovanni. ^llmmerciante pellame >- lesna, ^a- na di Sopra. 110 .! 81-87 Ivi a li- Cario, sesl^erla. l^ana di Meno 2S-SI Larbacovi Visillo. trutta verdura. Vla S. Visillo. 1 17-12 Bossi pedritcotli «!onte Ferdinando (a). Via Sallleo llalliei. 'i 16-31 Buresc!iì Mena <a). Via Caduti paseisti, 12 17-13 BUltier Giovanna Carolina la). Via lZallleo llalilei. 4 19-95 Ca' de' Beni. Coppitello Dante. Via portici

. 32 I4-V-1 Clementi AuZuslo. latteria. Via portici, 108 16-9!! Comando XIII Deposito Settoriale. Via Ottone Nuher, Villa Italia I-Z-5-1 Comando ResLiànlo pie^nonle lesale Cavalleria, Via tt. Mlctisle del Carso 13-70 Commissione Oermanà. llnione di /ìssistsn^u asll lZmisranti. A. d. O„ Mariengo 13-02 Di Liovanni Vincenzo, rappreüentanTe, Via Beatrice >il Savoia. 24 16-20 DoilescNv Ferdinando. autonoiesZio, Via Dante. 21 12-0-i OroZNeria dei Kainaritano. Dr. Ne Ilveser, V. portlcl 7 II-2l i-'iIcNs kisa. elettricità

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/07_02_1941/AZ_1941_02_07_3_object_1880913.png
Page 3 of 4
Date: 07.02.1941
Physical description: 4
mung ab und sicherten ihre eifrige Mit arbeit zu. Die neue Filodrammatica wird den Namen „Dante Alighieri' er halten. In der Deichen Versammlung wurde ein künstlerisches Direktions-Komitee auf gestellt, wofür nachstehende Mitglieder ernannt wurden: De Tarli Carlo, Fan- tozzi Aldo, Fubiani Carlo. Prof. Nino la Rosa, Elena Pantano, Ida de Taba- relli. Die Leitung der Filodrammatica wurde dem Kameraden Carlo Fubiani anvertraut, zur Verwalterin wurde die Fascistin Ida de Tabarelli ernannt

10 Kumlkmeter Holz Im Werte von zirka 1500 Lire den Flammen zum Op fer. Durch die Nachforschungen der Ka rabinieri konnte festgestellt werden, daß der Brand durch die Fahrlässigkeit zweier Holzarbeiter entstanden war, die bei dem Geschädigten beschäftigt waren. Die bei- den hatten, um sich zu wärmen, in der Sie AGellilNl! der SìlàWmaM «Dante Alighieri- Vorgestern fand bei der „Dante Ali ghieri' eine Versammlung zahlreicher pbilodramatischer Elemente statt, zwecks Aufstellung einer neuen städtischen Grup

pe der Liebhaberbühne. Der Leiter des Komitees der „Dante' sprach über den Beschluß der Gründung einer Filodrammatica und anschließend schein Boden, setzten sich den schwierigsten ortlichen und klimatischen Verhältnissen aus, welche die weibliche Widerstands kraft auf eine schwere Probe stellten, sie blieben unseren tapferen Legionären nahe und einige von ihnen verdienten das blaue Abzeichen der Tapferkeit. Viele von ihnen finden wir wieder in Spanien, wo in fafcistischer Treu« gegen Ideologien aekämpft wurde

: Skierlock Holmes mit Hans Albers Cinema vittoria: Anonima Roylott ^ Central klno: Das Zeici>en Robin Hoods Dante-Kino: Die wilde Brigade Vruni«« Herrliche« Vetter in der Valle Pusteria Kein Mensch kann sich erinnern, daß die Valle Pusteria jemals einen derart gelinden und wunderschönen Winter er lebt hat. Wolkenlos blaut der Himmel In diesen Tagen über die weißen Gefilde und von einer Kälte ist keine Spur zu bemer> ken. Wir hatten weder eine Dreikönigs >Me. noch eine Sebastionikälte

13
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1921/18_06_1921/TIR_1921_06_18_8_object_1977913.png
Page 8 of 20
Date: 18.06.1921
Physical description: 20
41.) ' Dante. Sein Leben und seine Werke. Von Karl Ja. kubrzyk, Domvitar in Breslau. Mit einem Titelbi», 8« (12 und 292 S.) Freiburg i. Br. 1SS1, H-rdn w 20.—; geb. Mk. LS.— und Zuschläge. Mit dieser Neu- erscheinung legt uns der Herdersche Verlag ein Dante, buch vor, wie man es seit langem schon vermißt und im Jubiläumsjahre des großen Florentiners gut gebrm. chen kann. Bietet es doch, ohne unnötig weitschweifig zu werden, im wesentlichen alles das, was etwa dn Gebildete von heute über Dante als Menschen

S.) Freiburg i. Br. 19Sl, Herder. Mk. 31.—: gib. Mk. 38.— und Zuschläge. Jed-s klassische Werk immer wieder avfs neue nach dem Grade der Bildung M einer Sprache und eines Zeitalters zu überleben, bleibt eine ewige Aufgabe für alle gebildeten Völker und Jahrhunderte. Daher werden die Freunde Dante? N. chard Zoozmann Dank wissen, daß er mit dichterischem Geiste, der sich von sklavischer Nachbildung wie vm willkürlicher, dem beschrankten Geschmack eines Doli« angepaßter Umschmelzung gleichweit entfernt

geballe» hat. Dantes riesenhaftes Gedicht, aller unendliche» Schwierigkeiten ungeachtet, ins Deutsche übertragen hat Selbst unser heutiges, aufs peinlichste geschärftes 5?onn> aefühl wird nakiezu nirgends einen Anlaß zum Anstoß finden, es fei denn, daß es ein gewollter oder auch bei Dante selbst vorhandener ist! Berufene Kritiker haben erklärt, daß durch Zoozmann Dante für die deutsche Li teratur so gewonnen wurde, wie Shakespeare durch Schlegel. — Wertvoll an dieser Ausgabe sind auch die einläßlichen

14
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/14_09_1921/MEZ_1921_09_14_4_object_632845.png
Page 4 of 8
Date: 14.09.1921
Physical description: 8
und zugleich auch den Weg zum ewigen Heile zu zeigen.. In diesem Streben findet er die Ersten aller Zeiten mit sich vereinst wie ja schon Walther von der Vogelweide (beiläufig 1169—1230 ) als Ziel feiner bangen Gedanken bezeichnet: .Wie man driu dinc erwürbe, der keines nlht verdürbe. Diu zwei fint öre und varnde guost daz dicke ein ander schaden tuot, daz dritte ist gotcs hulde, der zweier ubergulde.' Dante erhofft sich von einem starken allgemeinen Kaisertum die Bereinigung aller Fürsten und Herren

willen zerfleischen im Kampfe aller geqen alle. Inniges Mit leid und herbe Trauer erfaßt sie ob oer lrregeführten Menschheit und aus Ihrem gepreßten Herzen ersteht heißes Verlangen und feuerlges Wollen, diese Menschheit Herauszufuhren aus Irrtum. Rot und Knecht, schüft. Das große Hindernis, das dem Menschen auf dem Wege zum Frieden durch die Erkenntnis entgegentritt, Ist nach Dante die .Wöl fin', deren „magres Aeußere voll wilder Gier schien die es deutlich zeigte, ! daß vielen sie das Leben schon

. ! Diejenigen, die sich überhaupt nicht um die Hauptprobleme der Menschheit kümmerten, die Felgen, Tatenlosen, die weder den Mut zur > Sünde noch zur Tugend hatten, sie sind ausgestoßen aus dem Kreise . der Verdammten, aber ebenso aus den Scharen der Büßer und Seligen: -fama di ioro ll mondo esser non lassa.» (Inferno, III.) Versunken und vergessen sind siel Es ist eigentlich nur der mittel- aletrlichen Anschauung von den Hollenstrafen überhaupt zuzuschreiben, daß Dante sie auch von Wespensckwärmen

und Blust die Verräter in ewigem Eise. Es würde - zu weit führen, wallte man versuchen, all die mannigfalttgen Ueber- einstimmungen von Schuld und Strafe in den schauerlg düstern Krei sen der Inferno darzulegen. Diele Ueberelnstimmung ist von Dante in jo wunderbarer Weise gemalt, i>aß man manchmal nicht weiß, was mehr Bewunderung verdienst die scharfe Erfasiung des Wesens einer Sünde und die genau entsprechende Strafe, oder die großartige An» schauungskrafst mit der der Dichter uns die Strafen

nach Macht und die Herrschsucht ist es, die sie dazu verleitet. Und di« Quelle, die Ursache dieser Verweltlichung sieht Dante in der Konstantinkchen Schenkung: „O glückliches Volk, o glückliches Italien, wenn doch der nie geboren worden wäre, der das Kaisertmn schwächte: oh, wenn ihn'doch nie fromme Absicht verleitet hätte!' ruft er in seinem Werke „De monarchia' aus. Daraus ist alles Uebel her- oorgegangen, denn dle Päpste haben sich mit dem Sitze des Impe riums, Rom, auch wichtiger Rechte

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/11_04_1926/AZ_1926_04_11_3_object_2645921.png
Page 3 of 8
Date: 11.04.1926
Physical description: 8
!, so die „Castelli rom «?!N' dem Albaner- und Nemisee, d-.e Aus^rc- Mtt ttotel Restaurant keickrieZlerkok jeden Zonn- u. f^eiertSA Kllnstier-Koniert M-MWe Ml! »MIM uni! tleMll Mick um 10 M »A Hbkakrt vor dem Reisebüro Lcken- ker in Lol?sno, sm Viktor Lmsnuel- plà 6 -!- Vormerkungen im öüro Lowes Slntivorllelegramm des Präsidenten der Dante Alighieri. Der Präsident der Dante Alighieri, Ssimtor Boselli, beantwortete das Telegramm des Präfekturskommissär von Laives, womit er die von ihm verwaltete Ge meinde

in den Dante Alighieri-Verein als ständiges Mitglied eintragen ließ, wie folgt: „Präfekturskommissär von Laives. Ich grüße die Gemeinde Laives, die.Sie als Anreger zum Beiweise der Jtalianität als ständiges Mt- glied ìn den Verein Dante Wìghìerì ein schreiben ließen, um Se. Exzellenz Mussolini, der zum Glück der Nation dem Attentat ent ging, zu ehren;. Boselli.' Termeno e Beerdigung. Am Dienstag diese? Woche verschied hier «Herr Alois Köster, Besitzer. Unter zahlreicher Beteiligrmg der Bevölkerung

der Dante Alighierigesellschaft wurde eine Hymne an Merano in Luxusausgabe her- ausgegeben. Die Worte sind von «unserem Freund Quinto Catoni, der schon durch mehrere andere Arbeiten dieser Art bekannt ist. Ver tont «wurde die Hymne durch Meister Elias Marini aus Moverà, der als origineller Kom ponist bekannt ist. Gesungen wurde die Hymne schon verschiedene Male von Schülern im Kur haus in Merano. Charakteristisch ist der Fluß der patriotischen Verse und die leichte, seine Me lodie. Wir beglückwünschen

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/18_09_1935/DOL_1935_09_18_4_object_1152642.png
Page 4 of 8
Date: 18.09.1935
Physical description: 8
Lolzano unL Umgebung Schrlstlettungr Museumstraft« Nr. 42 — llelephour Nr. lL»Z6 uuö lL»Z? Dank des Dante-Kongresses Der Präsident des Rcichsvcrbandes der Dante Alighieri hat nach der Tagung der Vereinigung in Bolzano an den Podesta nachstehendes Schrei- gerichtet: Sehr ge^rter Herr Podest«? Nach Rom znriickgekehrt. beeile ich mich, Ihnen auch im Namen aller Teilnehmer am Kongrest der „Dante' in Bolzano den Dank für die liebenswürdige Gastfreundschaft, die den Mit gliedern geböten wurde

, auszudrücken. Den besonderen Dank gestatte ich mir für den Empfang, der den Mitgliedern der „Dante' im Eircolo' Savoia geboten wurde, auszusprechen. Der Gastfreundschaft die uns allen geboten wor den ist, werden wir uns stets erinnern und stc wird uns Ansporn sein in der täglichen Arbeit, welche die „Dante' innerhalb und ansterhalb der Grenzen Italiens leistet. Bei dieser Gelegenheit entbiete ich Ihnen faschistische Erüste: Der Präsident: Felicioni. MotorradimsaÜ Montag gegen 11 Uhr nachts wurde

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/12_04_1928/AZ_1928_04_12_3_object_2650412.png
Page 3 of 8
Date: 12.04.1928
Physical description: 8
, da dieser modernen Form patriotischer. Erzie hung auch die Komitees der ..Dante Alighieri' ihre wirksamste Mithilfe angàihen lassen und neue Korrespondenzen unter den Schillern ver schiedener Städte anbahnen. Bor einigen Ta gen erhielt der Präsident des hiesigen Komitees der „Dante', Herr Profi Silvio Segalla, vom Präsidenten des Komitees der »Dante' in Fi renze, Herrn Comin. Linacher. eine' Sendung sehr hübscher Ansicblskarien aus der Stadt Dantes, die von Zöglingen der Volksschulen von Firenze geschrieben

und an die Schüler der hiesigen Königin Elena-Schule adressiert worden waren. Gestern haben nun unsere Volksschüler ver mittels des hiesigen Komitees der „Dante' ge antwortet. Das war eine Freude für unsere Valksschüler. als sie all die schönen Karlen mit. den lieben Worten.und Grüßen aus der fernen Dantestadt erblickten! Und wie sie geantwortet haben.' Mit welcher Freude und Begeisterung! Wir begrüßen diese schöne Initiative und wünschen, daß dieselbe immer weiter um sich greise, daß auch die anderen Komitees

der „Dante' sie aufgreifen und fördern mögen. PH00077I Lrt>> Der elegante Herl' deniitTt nur Zteue Brotpreise > Ab lt. April wird über Verordnung des Po- desta der Vrotpreis von Lire 2.— auf Lire 2.1V für das Kilogramm erhöht, bei den Stücken ini Gewicht von 12V bis 2VV Gramm, auf Lire 2.2(1 bei Stücken von SO bis 120 Gramm. Der Preis für Spezialbrot wird von Lire 3.2V auf Lire erhöht. Versammlung des Iägcrvereines «Alio Adige' Die Vorstandschaft der Jägervereinigung des Allo Adiae teilt

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/01_02_1934/AZ_1934_02_01_2_object_1856422.png
Page 2 of 6
Date: 01.02.1934
Physical description: 6
am Skikampionat in Asiago. Aus der „Dante Alighieri' Die Leitung des hiesigen Komitees der „Dante Alighieri' iteilt mit, daß die Ausgabe der Mit gliedskarten für das Jahr 1934 im Monat Februar vollzogen wird. Sämtliche Mitglieder werden gra tis die schöne Zeitschrift der Vereinigung „Le pa gine della Dante' erhalten. Die Vorstehung teilt ferner mit, daß die Leih bibliothek der „Dante' täglich von 11—12 Uhr und an Montagen und Donnerstagen auch von S—6 Uhr nachmittags geöffnet sein wird. Die Einsehung

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/30_10_1936/AZ_1936_10_30_6_object_1867696.png
Page 6 of 6
Date: 30.10.1936
Physical description: 6
eine Prämie der Dante Alighieri von Lire 100 als Anerkennung für die besonderen Fortschritte im Erlernen der italienischen Sprache. Mit dem Absingen patriotischer Lieder und dem Gruß an den König und Kaiser und den Duce schloß die eindrucksvolle Feier. » Sammlung der Wolle. Das Gemeindeamt bringt in Erinnerung, daß die im Herbst geschorene Wolle innerhalb zehn Tagen beim Ge meindeamte anzumelden ist, wobei die Partelen eine Bestätigung bekommen, die dann bèi der Ablieferung der Wolle vorzuweisen

. Anschließend nahmen die Formationen auf der Via Garibaldi Aufstellung, von wo aus st« dann durch die Straßen der Stadt zum Fasciohaus marschierten. Nach dem Gruß an den Duce verlas der Podestà und Leiter der Fasciosektion die Bot schaft des Duce, worauf die Verteilung der Prä mien der Dante Alighieri und der Verdienstzeichen der Opera Balilla vorgenommen wurde. Die Feier schloß mit einer stürmischen Huldi gungskundgebung für den Duce. Vipiteno trug den ganzen Tag über reichen Flaggenschmuck und abends

Festbeleuchtung. Prämien der Dante Alighieri erhielten folgende Schüler: Wellenzohn Margherita. Vipiteno; Viola Augusto, Colle Jsarco; Stauder Roberto, Vipite no; Braunhofer Berta, Racinec; Rainer Anna, Vizze; Orioni Paolo. Vipiteno. Verdienstabzeichen der O.N.B. wurden folgenden Capi Squadra überreicht: Oriani Paolo. Vipiteno; Martinolli Felice, Steiner Dora, Goldiner Inge, Ginthard Elisabetta. II 3S corrente alle oro S w ài-a» no. ponici Iis, llegoÄc» l^imsiaesd- nsr, venàita mobiliare siuàiaria. Ortolani

z 2« os?mieten Agenzia Vellafega. Kurhaus. Straßenfront, iialisiertes Wohnungsbüro. Weist MI Wohnungen. Lokale. Zimmer nach. M Nl?< Südzimmerwohnungen. 2 und 3 Zimmer, Bài und allem Zubehör zu vergeben. Via Moni Tessa 4 M ZMß Unmöblierte Z- bis 4 Südbalkonzimmer mit ZudI hör auf Februar vermietbar. Via Dante Nr. I M Wie 2« mietei» yezuiàk 1 Zimmer und Küche» möbliert oder unmöbiieli auch Möbelablöse, nicht weit vom Zentrum dai ernd gesucht. Zuschriften „6233' Unione Pubbl Merano. - M KZZZj

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/16_07_1940/AZ_1940_07_16_3_object_1879378.png
Page 3 of 4
Date: 16.07.1940
Physical description: 4
, 14.25, Malles (Bahnhof) an 8.30, 14.45. Malles—Münster: Malles (Ort) ab 11.40, 18.20, Münster an 13.05, 19.45. Münster ab 8.30, 14.00, Malles (Ort) an 9.50,15.25 Brunico—Corsara—Pieve di Livinal- longo:^Brunirò (Bahnhof)' ab 8.15, 8.20. 15.AZ, Brunico (Piazza Dante) ab 8.25, 8.30, 15.30, 17.15, Corvara ab 17.30, Pie ve di Livinallongo an 18.30. Pieve di Li- vinallongo ab 6.30, Corvara ab 7.40. 12.45, 16.25, Brunico (Piazza Dante) an 9.25, 14.30, 17.55. Brunico—San Vigilio: Brunico (Bahn hof) ab 8.30

, 15.20, Brunico (Piazza Dan te) ab 8.40. 15.30. San Vigilio an 9.30, 16.20, San Vigilio ab 7.00, 8.30, 13.35, Brunico (Bahnhof)) an 7.45, Brunico (Piazza Dante) an 9.25, 14.30. Dobbiaco—San Candido—Sesto: Dob- biaco ab 11.30, 15.20, San Candido ab 11.55, 15.50, 21.45, Sesto an 12.20, 16.15, 22.05. Sesto ab 9.05, 13.25, 16.50. San Candido an 9.25, 13.50, 17.10, San Can dido ab 940, 14.10, Dobbiaco an 9.55, 14.20. Cortina—Passo Pordoi—Carezza—Bol- zano: Canazei—Bolzano: Eanazei ab 8.45. Bolzano

». Ortisei ab 14.15. Corvara ab 16.25. Brunico (Pia-^a Dante) an 17.55, Cortina d'Ampezzo—Msurina—Carbo nin (Dobbiaco): Cortina ab 7.00, 9.15, Carbonin an 8.50, 10.50, Cortina—Misu- rina- Cortina ab 14.00, 19.20, Misurino an 14.55, 20,15. Misurina—Cortina: Mi- surina ab 8,00. 10,30, Coruna an 8,45. 17.15, Carbonin—Cortina: Carbonin ab 9.45, 17.15. Cortina an 12.30, 18.30. Abbleubulll» der Auto-Scheimerser Die kgl. Präfektur teilt mit: Da« kriegsmialsterium hat ver fügt, dah — bei gleichbleiben- oem

21