Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

sich Rottonara in Klamm umgeben hat. Als besonders hübsches Zeugnis sei hier ein Gedicht ausgewählt, das eine Frau Betty Haardt am 14.6.1922 in Umdichtung von Ferdinand Rai munds ”Hobellied” 16) verfaßt hat: Da streiten sich die Leut’ herum Ob Semmering, ob Baden Ich hab was besseres erwählt Ich bin in Klamm geladen! Da steht ein einsam schattig Haus Und doch triffst Du Bekannte Beim Eingang sitzt in Sinnen tief Das ganze Jahr der Dante 17) ! Im Haus Murillo und Van Dyck Und andre hohe

. 4) am 9.8.1933 " dem verehrten Altmeister” gewidmet hat: 16) 3. Aufzug, 10. Szene, in: Ferdinand Raimund, Der Verschwender, Origi nal-Zaubermärchen in 3 Aufzügen (FA: Wien, Theater i.d. Josefstadt, 1834). 17) Die Zeile bezieht sich auf ein Fresko, das der Künstler an einer Außenwand des Hauses gemalt hat und das Dante zeigt, der auf einer Mauer sitzend auf Florenz hinunter blickt. - Eine weitere Anspielung auf das Dante-Fresko, unter das Rottonara die ersten Zeilen aus dem Inferno der Divina Commedia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 204 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

c.5. Reaktionen auf die Äußerungen Italiens zur Anerkennungskampagne Nach dem Verbot der ‘Adula’ im Jahre 1935, das in Graubünden sehr begrüßt wurde 80) , übernahmen es die Kreise in Italien ganz, sich um die Bündner Rätoromanen zu kümmern. So befaßte sich u.a. das Mailänder Studentenkomitee der Società ‘Dante Alighieri’ 80 unter dem anmaßenden Titel “La verità sulla questione del ladino nei Grigioni” 82) mit dem Problem der Ladiner in Graubünden. Äußerungen Peider Lansels, der am 2. 5. 1935

im Mailänder Schweizerverein einen Vortrag über die Rätoromanen gehalten hatte, wurden verdreht. Gegen sein Leitwort «Ni Italians, Ni Tudais-chs» wurde der “lingua moribonda” wieder die Anlehnung an die italienische Sprache vorgeschlagen. Doch die empörte Bündner Presse erwiderte: «Wir haben keine Angst, die von der Dante Alighieri vorgeschlagene Lösung des rätoromanischen Problems könnte im Bündnerland irgendwie verlocken. Trotzdem müssen wir diese Streitschrift entschieden zurückweisen als einen Versuch

, Nr. 183. 81) FR vom 16.6.1936, Nr. 169. Die Dante Alighieri hatte vorher schon in der Broschüre L'Italia svizzera die Italiener der Schweiz, die Malteser, die Korsen, Nizzarden und Dalmatiner als Italiener in italienischen Landen bezeichnet. Vgl. Alig, O.: op. cit., S. 347. 82) BT vom 25.6.1936, Nr. 146 und NBZ vom 15.6.1936, Nr. 138. 83) FR vom 16.6.1936, Nr. 169. 84) “Una provocante manovra antiitalia- na” (24.10.1936). Vgl. dazu BT vom 18.11.1936, Nr. 270 und NBZ vom 13.11.1936, Nr. 268. 85) NBZ

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 140 of 376

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

) mit z. B. E po? Ce po? Su po! Si sa po; ferner triest. Cosa po? (Doria). Wenn auch die meisten Dialektwörterbücher bei Partikeln wie der hier vorliegenden deskriptiv versagen, so deutet die Beleglage doch auf eine Sonderstellung zweier Ausdrücke der emphatischen Bejahung bzw. Verneinung hin, nämlich sì po und no po, die von Friaul und Triest über Venedig (Boerio, 659), Trient (Azzolini) bis Bergamo (Tiraboschi Bd. III. 155) und im Süden bis Bologna (Ungarelli, 251; Ferrari, 49) bekannt sind. Ob die Dante-Stelle ‘che tante lingue non son

ora apprese / a dicer ‘sipa’ tra Sàvena e Reno» (Inferno XVIII, 60 f.) vielleicht ebenfalls zu diesem sì po gehört, sei dahingestellt: die communis opinio der Dante-Philologie erkennt sipa zwar als ‘blasone’ des Bologneser Dialekts mit der Bedeutung ‘sì’ an, erklärt die Form jedoch als Konjunktiv von esser (‘es sei ’ > ‘ja’), was angesichts der Verbreitung des semantisch viel näherliegenden sì po doch auf erhebliche Be denken stößt. Ebensowenig ist hier zu entscheiden, ob die piemontesische Ver

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 52 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

LITTERATURA NOVAS LITTERARAS cumpara duos jadas Pan e cumpiglia mincha vouta 90 - 100 paginas. Il predsch d’abunamaint per 1 an (2 numers) importa frs. 15.- (exteriur frs. 17.-). Our dal cuntgnù dal priim numer: I. CAMARTIN, Poet e criticist W. HAAS, Musa cun seret d’origin I. CORAY-MONN, II scribent egi exii C. D. BEZZO LA, La difficultà da scriver lirica rumantscha C. BIERT, La diala e’Is scienziats DANTE per romontsch? - Quater emprovas - J. LUZZI, Inferno I e II; A. CAFLISCH, Inferno

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 126 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

è l’italiano standard [...]. L’unica altra possibilità è l’abbandono completo del ladino, adottando il tedesco come nuova lingua della vita quotidiana”.^ E perché questo? Per varie ragioni; ad esempio, perché i Ladini ’’cen trali” sono pochi (circa 30.000 al massimo), perché l’area è spezzata, perché non esiste una norma linguistica comune, perché ’’scrittori moderni di grande rilevanza mancano”, perché ’’non ci sono grandi scrittori classici” e non esiste un Dante ladino, per non parlare dell’assenza

linguistica comune (si pensi alla grecità ad esempio). Restano però dei motivi, da concedere senz’altro: dunque, cari Ladini ’’centrali”, voi siete troppo pochi, e ancora un Dante non l’avete avuto; per ciò smettete di scrivere in ladino e adoperate l’italiano o il tedesco, ma è consigliabile l’italiano a motivo di quella parentela suddetta. Sì, qualche scrittore lo avete [ma perché non è stato fatto alcun nome?], purtroppo non è ”di grande rilievo”. Su quest’ultimo punto c’è poco da fare: se questo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 84 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. 3). Dies durch die Jahrhunderte hindurch immer wieder kopierte Profil des Dichters wurde von zahlreichen. Malern in die eigenen Kompositionen direkt oder leicht variiert übernommen. Als Beispiel mag der Dante-Saal im Casino Massimo genügen, in dem der - sicher mit Piceller bekannte - Tiroler Joseph Anton Koch Szenen aus Dantes Inferno freskierte und sich bei seiner Darstellung Dantes ohne Zweifel von Raffaels Freskobildnis inspirieren ließ. 14) Piceller hat wahrscheinlich alle prägnanten Köpfe der Fresken kopiert

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 144 of 268

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

la vecchia gema lavorava a maglia, / è oggi Corvara nostra, patria mia, / albergo e casa, . . .». INDICE DELLE FONTI Le opere analizzate in questo articolo sono citate dalle seguenti raccolte: — "Vita y produziun leteraria di Dr. Professor Jambatista Alton, «Fanes» 1970; — dante ladin, «Fanes» 1972; — La poesia ladina dia Val Badia, «Rezia» 1970; — Plus de munt, Persiceto 1971; — H. Dorsch: Ladinisches Schrifttum in Enneberg von den Anfängen bis zur Jahrhundertwende, Diss, Innsbruck 1967; — Angelo Trebo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 324 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

traduzion taliana. Innsbruck. Alton, Giovanni (1895): Stóries e chiänties ladines. Innsbruck. Chiocchetti, Fabio (1994): "La vocila muta. Note su un testo 'popolare' gardenese", in: Mondo Ladino 18, 169 - 182. Chiocchetti, Fabio (1995a): "Introduzione", in: Mondo Ladino 19, 7-13. Chiocchetti, Fabio (1995b): "Ladino nel canto popolare in Val di Fassa", in: Mondo Ladino 19, 157 - 334. Chiocchetti, Fabio (1997): "El vödl mut. Un testo gardenese del primo Ottocento", in: Mondo Ladino 21, 335 - 359. dante

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 185 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

LAVIGNE, D.: Les Serments de Strasbourg. Réception et lecture du XII e au XIX e siècle, Leuven (Löwen, Belgien) (Lizentiatsarbeit) 1988. LÜDTKE, J.: Die romanischen Sprachen im Mithridates von Adelung und Vater. Studie und Text, Tübingen 1978. LÜDTKE, J.: Die Debatte um die Herkunft des Lranzösischen 1733-1757, in: Die Frühge- schichte der romanischen Philologie: von Dante bis Diez (Beiträge zum Deutschen Romanistentag, Siegen 1985), NIEDEREHE, H.-J./SCH LIEBEN-LANGE, B. (eds.), Tübingen 1987

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 259 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

Lexer, Matthias (1992): Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Mit Nachträgen von Ulrich Pretzel. 38. Auflage. Stuttgart. Meyer-Lübke, Wilhelm (1972): Romanisches etymologisches Wörterbuch. Fünfte Auflage. Heidelberg. [Abgekürzt: REW], Niedermair, Margareth (1982): Die Hauptmannschaft Buchenstein und die Pflege Thum an der Gader 1591-1677. Diss. Innsbruck. Olivieri, Dante (1915): Saggio di una illustrazione generale della toponomastica veneta. Città di Castello. Pallabazzer, Vito (1974

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 201 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

war - Homer der Schöpfer der griechischen Schriftsprache (die als einigermaßen einheitliche Koiné erst Jahrhunderte später und nicht auf der Basis des homerischen Griechisch entstand). Auch italienische Dichtung - nicht nur Dialektdichtung - gab es bekanntlich schon vor Dante Alighieri; und so weiter.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 103 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

man W. Th. Eiwert, L’emploi de langues étrangères comme procédé stylistique, Revue de Litérature Comparée 34, 1960, S. 409 - 437; der s. Fremdsprachige Einsprengsel in der Dichtung. Festschrift Giese, 1972, S. 513 - 545; und Zur Motivierheit fremdsprachiger Einsprengsel in mittelalterlichen Dichtun gen. Philologica Romanica, Erhard Lom- matzsch gewidmet, 1975, S. 89 - 95; Walter Pabst, Dante und die literarische Viel sprachigkeit der südlichen Romania. Roma nistisches Jahrbuch 5, 1952, S. 161 - 181; Leonard

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 171 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

Zwecke der zisalpinen Usurpation konstruiert worden sind. Dal Pian de Corones guardiamo la Vetta d’Italia . 68) Der Minister wollte mit seinen nebulösen Worten wohl sagen, daß es der römischen Regierung gelungen sei, die Dolomitenladiner zu italianisieren. Davon konnte indes keine Rede sein. Bei den Bergbauern in Enneberg und Buchenstein hinterließen die Assimilationsversuche keine bemerkenswerten Spuren. Das Fleimstal und das Fassatal bezeichnte der faschistische Parteisekre tär Dante

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 175 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

sich in dieser Richtung vor allem Battistis Schü ler Gian Battista Pellegrini (s. Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano, Bari 1972) und der von der Società Dante Alighieri mehrfach stipendierte Johan nes Kramer (s. Etymologisches Wörter buch des Gadertalischen, Fasz. 1, Köln 1970, S. [IV]); vgl. z.B. seine vor kurzem erschienene und sehr diskutable Arbeit: Deutsch und Italienisch in Südtirol, Hei delberg 1981, S. 137 ff. 78) Vinatzer, Hans: Der Übergang von der altösterreichischen zur italienischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 109 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

dagegen aus etymologischer Sicht nicht hierher. Es steht neben z.B. comel. ragata ‘litigare’, oltrech, ragain, -agna ‘pé dante, attaccabrighe’, reghignä ‘cercare di attaccar briga’ friaul. ragagnä ‘susur- rare, brontolare’ und ist somit vielleicht mehr oder minder eng verwandt mit gadert. craugnéiy gl. Gsell 1990 a, 359; Mussafia 1873, 96A1), könnte aber auch zur Familie von ghigna ‘böse Miene’ gehören. rai Sb.m. ‘Strahl’, fass, rai, rage ‘raggio’; vgl. auch ampezz. rajo, comel. ré(e)s (Plural

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 72 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

aus dem Norden oder Süden, die zu einem Zeitpunkt erfolgten, als die Palatalisierung bereits abgeschlossen war, weisen - mit drei, vier Aus nahmen - den Velarlaut auf 5) , z.B.: AP kanderlier »Kerzenhalter« / SM kanderlì(e)r / LI kandelì:r / UR kandelìer / RE kande- Ijér / CC kandegér (dagegen AP candèra »Kerze« / SM candèra / LI candàra / RE candäla / CC candèjla) ; AP kavalot »Sägebock« — SM / LI kavalbit / MO kavalét (gegenüber AP cavai »Pferd« / SM cavà:l — LI / UR tsavàl / RE cavai / CC cavàl); dante

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 12 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

. 7) Cf. dazu die detaillierte Darstellung von Kremnitz 1974. Für eilige Leser empfiehlt sich Bec 1967. 8) Die Bejahungspartikeln oc (Südfrankreich), o’/7 (altfranzösisch; entspricht neufranzösisch oni; Nordfrankreich) und si (Italien) dienten bereits Dante zur charakterisierenden Benen nung der dortigen romanischen Sprachen. 9) Die okzitanischen Glottonyme des Mittel alters sind zahlreich und decken oft nur Teilbereiche des gesamten Sprachgebietes ab: romans, proensal, lemosi, pectavi, alvernhatz, etc. 10) Der Süden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 157 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

auch (im)pormö Adv. ‘soeben, erst’, grödn. (m)permö, buch, permö ‘appe- na, soltanto’; vgl. fass, demö ‘soltanto’. Aus lat. PER + MODO (REW 5630, Lardschneider) gebildet, ähnlich wie altit. (Dante) pur mo ‘erst, soeben’ < PU RE MODO. pornanche Kon), ‘sobald’, grödn. pernanche ‘sobald als’, buch, pernänche ‘appe- na (che)’; vgl. fass, inänche ‘prima che’. Wohl kaum, wie Lardschneider anzu nehmen scheint, direkt aus lat. PER IN ANTE QUOD, sondern aus lad. per + inant + che. poröses (mar

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 70 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

für Rosmini (1876) und Dante (1896) enthüllt, wobei letzterer als das natio nalistische Pendant zu Walther von der Vogelweide in Bozen (1891) zu sehen ist. Viele Deutschtiroler und Ladiner mußten darin eine Provokation seitens der Irredentisten erkennen und konnten sich durch antiösterreichische Demonstra tionen. Grenzverletzungen und Manöver in der Lombardei in ihrer Meinung bestärkt sehen. Als während der Jahrhundertfeier 1909 in Innsbruck die Tiroler dem Haus Habsburg ihren Treueschwur leisteten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 113 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

, F. Pizzinini e F. Vittur), (Collana di vocabolari dialettali 1), Firenze 1952 Mussafia, Beitr. — Adolf Mussafia, Beitrag zur Kunde der noritalienischen Mundarten im XV. Jahrhunderte 1873 (Photostat. Nachdruck mit den hier zum erstenmal ge druckten vollständigen Indices von Fritz Gysling), Bologna 1964 Novak — Hannelore Novak, Die deutschen Lehnwörter im Ladinischen des Gadertales, Diss., (Maschinschr.), Wien 1963 Olivieri — Dante Olivieri, Dizionario etimologico italiano concordato coi dialetti, le lin gue

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 193 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.