140 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/19_04_1934/AZ_1934_04_19_4_object_1857298.png
Page 4 of 6
Date: 19.04.1934
Physical description: 6
des Zuges getragen werden, wel cher sich über den Corso Principe Umberto, Corso Armando Diaz bewegen wird, um die Piazza del Grano zu erreichen, wo die Pensionsbüchlein für die Invaliden, Diplome usw. in Gegenwart der militärischen und politischen Autoritäten verteilt werden. Hierauf wird sich der Zug über die Via Mainardo zur Kaserne „Andrea Hofer' begeben, um der Zeremonie der Ersetzung des Namens der Kaserne mit jenen von „Sigfrido Wackernell' bei zuwohnen. Für den ganzen Tag ist das Schwarz hemd

vorgeschrieben. » Mitteilung des Fascislischen Zndustriesyndikates Alle Mitglieder des kascistischen Jndustriesyndi- kates sind zur Zeremonie der Feier des 21. April des Tages der Arbeit — befohlen und haben sich im Hofe des Sitzes des Syndikates selbst im Corso Armando Diaz zu versammeln. Die Arbeit geber sind gebeten, ihren Angestellten frei zu ge ben und selbe einzuladen, an der Zeremonie teil zunehmen. W Telegramm an S. E. den Priifekten Die Vertreter der Kaufmannschaft, der Hotel- lerie

zur Ausführung gelangen. Das Programm der näch sten drei Stunden der Kletterschule „Guglielmo Volterra' ist folgendes: Bildung der Kletterpartie und Vorgehen derselben im Fels; Sicherung im Fels und Klettern in leichter Wand. Mechanische Werkstatt« (? Diaz? lVrtnsvhaus) Reparaturen jeder Art. Verkauf von Fahrrädern und sämtlichen Bestandteilen. Begleitet von S .E. dem Präsekten der Provinz vom Provinzialpräsidenten der O. N. V. und vom Zentralinspektor der O. N. B,, Zenturionen Sac chetti, traf gestern

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/25_08_1942/AZ_1942_08_25_2_object_1882693.png
Page 2 of 4
Date: 25.08.1942
Physical description: 4
, UM '/»9 Uhr vormittags auf det Höhe der Reichs- brücke ein «r. bot einen prächtigen sport, lichen Anblick. In sausender Fahrt ging es sodann über den Corsa Principe Um bMü, Corso Armands Diaz und dà SÄ viaplatz, wo sich in der Einmündung in die Via 4 November das hiesige Ziel be fand. Auf allen Straßen, welche die Konkurrenten passierten, hatten zahlrei« che Interessenten Aufstellung genommene Um 9 Uhr fand auf der Via Claudia Augusta der Start nach Silandro und Resia statt, und um 17 Uhr trafen

der Bevölkerung hiedurch mit, daß am heutigen Dienstag ab 7.30 Uhr die Verteilung der Inne reien in nachfolgenden Fleischhauereien stattfindet: Müller, Pedion, Siebenför- cher, Simeaner, Karlegger, Schmidt, Telfser, Tilliacher. Zanella, Abart, Bar- tolini, Cirefa und Dobler. Apothekenckienst Den Nachtdienst, sowie den Sonn- und Feiertagsdienst versieht ab heute bis Freitag, den 28. August, sowoyl für das Gebiet für Merano als auch für jenes von Maia die Madonna-Apotheke auf dem Torso Armando Diaz. Kino

Marconi: Der lustige Herzog Kino Savoia: Eine Frau ist verschwurt« den Mno Merano: Pozzo dei miracoli Kerztliches Dr. yaller bis 31. August vereist. Augenarzt Dr. Altri ordiniert wieder wochentags Bolzano, Grieserbof. von 9 bis 11 Uhr und Merano, Corso Druso 2, von 3—S Uhr fraktion Covelano fand erst h«ute> Sams tag, um 8 Uhr früh das Leichenbegäng nis der vor einer Woche in Bolzano ver- 'iedenen Müllermeisterswitwe Frau ària Ratschiller,; geb. Oberdörfer, aüs Covelano unter zahlreicher und ehrender

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1943/18_08_1943/AZ_1943_08_18_2_object_1883161.png
Page 2 of 2
Date: 18.08.1943
Physical description: 2
; 4. Baldini in 2'2V': S. Seno: 6. Binasco: 7. Se gatta: 8. Peterlongo: 9. Giovanazzi: Ili. Antonimi. IM Met^r Kraul (Jahrgänge ab >327): 1. Rasfaelli in 1 '53 'k-. 2, Mand riani in 1'59'5; 3. Garavslli in 2'Z': 4. 5alli in Z'10'. 10(1 Meter freier Stil Junio ren: 1. D'Elia in 1'20'; 2. Pellegrino in 1'21'. WslmüiW-i à lààtmunm !n 6sr Via dl. 32 De? Provin^Ialansschuß für den Luft schutz teilt mit, daß d?r öffentliche Luft- jchuhraum 7l. Z7 in der Elementarschule Via Armando Diaz ??. ZZ, ab heute

) M 1 Lire —6V pro Wort Bedienerin siir Geschäft 3—11 Uhr sofort ge sucht. Ottico Wassermann, Corso Principe Umberto 34 M 17ö6-3 Fuhrknechl und Arbeiter werden ausgenom men. Spedition Prader, Merano. M 1767-3 Autist oder TNotor-Drel-iadfahrer gesucht. Vor zustellen Firma Castelli, Nettezza Urbana, Lia Lamarmora 1, Merano. M 1773-Z Saubere Zugeherin für Fremdenzimmerauf- räumen gesucht. Piazza Barbara 20-1. M 17716 Kinderfräulein, etwas italienisch sprechend, zu drei Kindern von japanischer Familie

ins Ausland gesucht. Pension Flora, Merano, , 8-10 und 1—S Uhr. M 1774-3 Lire —.40 pro Wort ZuverlSßliche flinke Bedienerin sucht Stelle fiir vormittags. Zuschriften SS3L Unione Pubblicità Italiana Merano erbeten. M VS3S-4 mieten Lire —.SV pro üvoet Schöne 4-Iimmerwohnung, Balkon, Bad, von ruhiger Partei gesucht. Näheres bei Hesse, Corso Principe Umberto. M 1769-6 Suche leeres Zimmer für kofferdepot. Stadt nähe. Zuschriften S937 Unione Pubblicità Merano. M SS37-6 Lire —,SV pro Wort Mechanische lverksiätte

, Reparaturen von SchreibmaWnen. Instandhaltung, auf Wunsch Kostenvoranschläge. Corso Druso Nr. 142. Telephon 17-70. M 10 Tieferschüttert geben wir hledurch die Trauernachricht, daß meine innigst» geliebte Gattin, bezw. Mutter, Schwester, Großmutter und Großtante, Frau Paula Trenker geb. Prieth vesihersgattia am 16. August nach längerem, schweren Leiden, jedoch unerwartet rasch, ver sehen mit allen heil. Sterbesakramenten, im 80. Lebensjahre ruhig entschla fen ist. Die Beerdigung findet am Donnerstag

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/12_10_1935/AZ_1935_10_12_3_object_1863336.png
Page 3 of 6
Date: 12.10.1935
Physical description: 6
erscheinen. Bei Rheuma. Gicht, Ischias, sowie Zirkulations störungen das Beste: Parapak-Wärmeheilversahren. Sc. Elfe Bcugger, Armando Diaz 7, Tel. 24SZ. Aerzlliche Kontrolle. Rest. SWß Vernane Val di Nova Gebratene Kastanien, neuer Wein, vorzügl. Kaffee. Iausenstation. Mäßige Preise. Slimmnngsmnsik. Cs war einmal... So beginnen alle Märchen, und so mutet ein Blick ins herbstliche Tal Meranos, von der Terrasse des Hotel-Rist. Verucca an. Zu Fuß und im Omnibus leicht erreichbar. Omnibus-Abfahrt

»»!pD>zelt«>g' Samstag, den 12. Oktober 19Z5-XM Aus Merano unö Umgebung Z'u i >i i » Sa««»kas' Das politische Sekretariat des Fàscio verständigt daß alte Parteikameraden verpflichtet sind, sich heute anläßlich des fascistischen Samstags um 14 Uhr vor dem Fasciohause, Corso Druso 5, einzu finden. Von dort begeben sie sich in das Theater- lino, wo sie vollständig unentgeltlich der Vorfüh rung des Films „Abessinien' beiwohnen. Ebenso macht das Sekretariat des P. N. F. die Mitglieder aufmerksam

; Schmidt Nicolo, Corso Druso: Tanella Ivo, 28. Oktoberstraße. Maia Bassa: Ladurner Giuseppe, Romastraße. Maia Alta: Bàrtolini Francesco, Ronchistraße. Der am Sonntag stattfindende vierte Renntag besitzt im Jokey-Club-Preis seine größte Anziehung. Hier begegnen sich aus einer Strecke von 1700 Me ter einige vielversprechende Pferde, wie die bereits aufgetretenen Scuola Umbra und Agefandra und El Sereno, welcher auf römischen und Mailänder Rennbahnen beste Proben seiner Fähigkeiten ab gelegt

ihre hohe dramatische Kunst. Vor stellungen um 6.1S und 9 Uhr. Sonntag auch um 4 Uhr. pvdi». ,«<. ff»,, «ài» »->. z»«3. 1WS. «II. ^ GOener Memer Herbst ^ Täglicher „S.A.D.'-Autodienst vom 1. bis 31. Oktober. ll.so 14.20 18.30 20.30 ab Bolzano an 9.00 12.40 15.00 19.10 12.30 15.00 19.10 21.10 an Merano ab 8.20 12.00 14.20 18 .30 Preise: Einfache Fahrt Lire 10.— . Retourkarte (gültig zwei Tage» Lire 15.—. Abfahrten: Bolzano: Piazza Vittorio Emanuele Ili. Merano: Corso Principe Umberto

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/29_10_1935/AZ_1935_10_29_4_object_1863531.png
Page 4 of 6
Date: 29.10.1935
Physical description: 6
ist in allen Papierhandlungen oder bei der Kurverwaltung zum Preise von 5 Lire erhältlich. u »» t « « t I » « a Cafe westminfter: Tägl. ab 20.30 Uhr Konze« loverno Sphinx: Allabendlich Tanz. Las historische Turm-Henterstiiberl wieder osi- Cafe Bar-Rest. Venezia ^ Thealer-Kino: „Wir lieben uns' Sino Savoia: „Musik im Blut' Gediegene kürfchnerarbeit nach auserlesen. Modellen. C. u. A. Pellicceria, Corso Druso 6, i. z Für Briefmarken-Sammler! Die belgische Post gibt am 30. Oktober ds. eine Briefmarke mit dem Bildnis

, der von Emery geritten wurde, ging entschlossen und siegessicher auf das Ziel zu, warf jedoch beim Graben den Reiter aus dem Sattel. Saccarosio der einzige Gegner, hatte dadurch freie Bahn vor sich. Das folgende Steeple chase für Offiziere in Um form, der Preis Maresciallo Diaz, gestaltete sich zu einem aufregenden, hartbestrittenen Bewerb. Die Pferde, die zuerst eine einzige Gruppe bil deten, wechselten oft die Führung, bis sich Fa chiro und Veliero so weit vorwarfen, daß einer von ihnen als Sieger

. Nachstehend die Ergebnisse der Rennen: Preis des Prinzen von Piemonl (Jagdrennen) Ein Pokal als Geschenk des Kronprinzen für das Gestüt des. Siegers und 15.000 Lire; zirka 3400 Meter: 1. Saccarosio 65 des Cr. Cr. Prof. Loren zini mit Emery. Der auch für dieses Rennen ge meldete II Guado nahm nur beim Vittorio Veneto Preis teil, wo er durch einen unglücklichen Fall zum Austritt gezwungen wurde. Toto 8.50. Maresciallo Diaz-Preis (Jagdrennen für Offi ziere in Uniform): Ein Geschenk für den Sieger und Lire

, Sieger im Preis der Prinzessin von Piemont. Fünftter Renntag: Herr Tefio aus In cisa, Sieger des U.N.J.R.E.-Preises. Sechst er Renntag: Cap. Man. L. Visconti, Sieger im Preis der Präfin Jolanda Calvi di Ber golo; Val Castellana-Gestüt, Sieger im Littorio- Preis. Siebter Renntag: Gr. Cr. Prof. G. Lo renzini, Sieger im Preis des Prinzen von Pie mont: Nob. E. Locatelli, Sieger im Maresciallo- Diaz-Preis; Ado. E. Badini, Sieger im Preis „21. April'; Ten. S. von Jeney, Sieger im Vittorio- Veneto-Preis

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/03_11_1938/AZ_1938_11_03_4_object_1873942.png
Page 4 of 6
Date: 03.11.1938
Physical description: 6
durch den Corso Armando ^.Äläz-zur.Piazza Savoia, wo sie, gegen- ^über.ünd seitlich vom Alpini-DenkMal Aufstellung nehmen. Nachdem die Behör- .. »den dort eingetroffen sein werden, wird ein Lorbeerkranz am Fuße des Denk- , Males niedergelegt und der politische Se- kretär.brjngt den Appell der gefallenen Helden' aus. Hierauf kpnzentneren sich die Formationen auf der Bahnhofstraße und richten sich für die Defilierung aus. Nach dem Vorbeimarsch beim Denkmal marschieren die Abteilungen bis zur Piazza Bittdno

! i! ! !i! --.? ' M !! ^ >s! i U ! -i ì i '-I-- Ul I !' ,5 <.'S^ !! - > : ' lìs zi' i z-, ^ i> '.. l' !' Ì Seite « »ck»M .Alpenzeitung' Donnerstag, den 3. Nov ^möer Igijz.^ Aus Merano und Umgebung I Die Feierlichkeiten am 4. November Das politische Sekretariat teilt mit: Am 4. November wird der 20. Jahres- '>>taa des Sieges wie folgt begangen: Um sM UHr versammeln sich alle sascistischen FökmälMen, die Abteilungen der Litto- riä-Äugend und sämtlicher anderen Orga nisationen auf dem Corso Druso

und neh <wM«!Y in- nachstehender Reihenfolge Auf i mfttll^ng: i Abteilungen der bewaffneten Macht. Gruppe der Fahnen, Frontkämv- er- und Reservistenvereinigungen, fasc. ionalgruppen, Hochschülergruppe, Avtei- lungen der Littorio-Jugend, syndikale .Organisationen und andere Vereinigun- ^ ge». Die Kolonne hat ihre Spitze beim Hotel Europa und nimmt den ganzen Corso Druso ein. Um 10 Uhr werden die Formationen von den höchsten Behörden in Revue passiert. Anscylteßend marschieren die Abteilungen

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/11_08_1939/AZ_1939_08_11_4_object_2610807.png
Page 4 of 6
Date: 11.08.1939
Physical description: 6
) haben sich mit ihren Fahnen um 10 Uhr unter dem Kom mando ihrer Vertrauensleute am Corso Drusa, an der Front des Lyzeums ein zufinden. I?) Die Angehörigen der Ehreneskorte der Fasciofahne treffen sich um 1V Uhr im Fasciositz. c) Die Mitglieder des Damensascio, die sascistischen Landfrauen und die Heim arbeiterinnen (in Gruppen von wenig stens 50 Mitgliedern) finden sich mit ihren Fahnen um 10 Uhr am Corso Drusa auf der Front des Albergo Corso ein. d) Zur selben Stunde haben am Corso Druso, anschließend an die Schwarzhem

mit der Fasciosahne vom Partei- sitz zum Corso Principe Umberto, wo sie Merano Hut schon vorgestern und ge stern alle nötigen Vorbereitungen getrof fen, um dem Kavallerie-Regiment „Pie monte Reale', das heute vormittags in unserer Stadt eintrifft, um hier seinen neuen Earnisonssitz zu beziehen, einen großartigen Empfang zu bereiten. Der Feier kommt eine ganz besondere Bedeutung zu, denn sie ist auch verbun den mit der Rückkehr aller anderen Me- raner Truppenabteilungen von den Som- mermanövern. Außerdem

, das Alpini-Regiment Nr. 5 und das 2. Gebirgsartillerie-Regiment. Die Truppen defilieren durch folgende Straßen: Via Roma, Reichsbrücke, Piaz za Marconi, Corso Principe Umberto. neben dem Podium des Garnisonskom mandos Aufstellung nehmen wird. Der Fasctofahne folgen die Vertretungen der sascistischen Rionalgruppen u. der Front kämpfer- und Refervistenoereinigungen. Der Damensascio, die anderen weiblichen Organisationen und die syndikalen Ver bände schließen sich an und nehmen spä ter am Corso Principe

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/05_11_1938/AZ_1938_11_05_4_object_1873968.png
Page 4 of 6
Date: 05.11.1938
Physical description: 6
passierten die Abtei«- lüngen in Revue und kehrten anschlie> ßenö wieder zum Fasciositze zurück, nach' dem die Formationen dann noch der Fahne des Kampfbundes die Vorschrift^ mäßige Ehrenbezeugung geleistet hatten SÄann setzten sich die Kolonnen in Bewegung, um über den Corso Diaz zur Aiozza^ .Savoia zu marschieren. Dort Hatten inzwischen die Kompagnien des ^31. Inf. Neg. mit Musikkapelle, die 'Bataillone des S. Alpiniregimentes und die Abteilungen des 8. Gebirgsartillerie regimentes in Rechteckform

Prinzipien entspricht. Kurz vor 10 Uhr begann auf dem Corso Druso der Zustrom der Formatto nen, die mit ihren Fahnen und Wimpeln an der Spitze, von allen Richtungen der Stadt herbeikamen. Rasch und diszipli' niert ging die Aufstellung der Abteilung gen vor sich und in einer knappen Viertelstunde säumten bereits lange Ko können die beiden Seiten des Straßen zuges. Bald darauf erklangen die Habt achtsignale. Der politische Sekretär und der Prä> fekturskommifsär, gefolgt von den ande ren Würdenträgern

die große Parade, die nahezu eine Drei Viertelstunde dauerte. Auf dem Vittorio Emanueleplatz löste sich dann der Zug auf und die einzelnen Abteilungen marschierten wieder geschlos sen zu ihren Sitzen zurück. » Rundfunkübertragung der Rede des Duce Gleich nachdem die vormittägige Feier ihren Abschluß gefunden hatte, versam melten sich große Menschenmengen am Corso Drulo. wo durch die LautsprHher- anlage am Sitze des Fascio die -Repor tage der Zeremonien von Roma und an schließend die Rede des Duce

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/22_11_1936/AZ_1936_11_22_8_object_1867974.png
Page 8 of 8
Date: 22.11.1936
Physical description: 8
, Holzeinfriedungen vor Verfall. Verlangen Sie Prospekte durch Georg Torgg- ler, Bolzano, Via Ca' de Bezzi Nr. 16, Merano, Corso Drusa Nr. 19. B-1 Mittleres Geschäft» irgendwelcher Branche, zur Ue- bernahme gesucht. Zuschriften mit näheren An gaben unter „1866' in die Unione Pubblicità Bolzano. B Ueberfehuugen, Geiuche, Abschriften werden an genommen. schnell und billig. Adresse bei Un. vubbü Bolzano unter .1936 B 10 /a e « 4 n o la»ori»toi» » ì >>»» » VI4 k>k. MIKMI0. kllkNàllS Geschäftslokal mit schönem

, Telephon 18-86, Via Lea Savoia 10. 'Zeugnisabschriften, Diktate, Mal schreibarbeiten. ' - - m, 37 Guter Mittag- und Abendtisch, Lire SM, C Druso 7a. 2. Stock rechts. M-U Am 28. November l. 2s.. um 3 Uhr ncichnM findet in der Kanzlei des Advokaten Dr. F .Dàpunt in Bolzano, Via Principe di Pie», Nr. 2, die gerichtliche Versteigerung eines reliefs von Max Pitschmann> darstellend Szene aus dem Roman „Der Kanzler von rol' aus dem Eigentum der Konkursmasse Maier, statt. M-ZS Agentur Wöll Corso Princ. Umberto

Josef puh. via portici 7: billigste Elnkaussqnelle. Tägliche Besichtigung g bis 12. Z bis ö Uhr. Freitag ver- steigerung. M 3642-1 Dünget mit Aeh-Kalkl Frisch vorrätig bei Georg Torggler. Baumate- uialien. Corso Druso 19 M 1 Schlafzimmer, Speisezimmer, Polstermöbel, Otto manen, Bücherschränke, Schreibtisch, Sekretär, Kleiderschränke, dreiteiliger Vorzimmerschrank, Betten, Roßhaarmatratzen, Spiegel, Küchenmö bel und Verschiedenes billigst verkäuflich. Unter- hoser. Via Beatrice di Savoia 12. M 3792

19. M-3879-1 Honig! Honig! Honig! Altbewährtes Tlahrungs-, Genuß- und Heilmittel, garantiert naturbelassen, in Gläsern, sowie offen, nach Gewicht von Lire V.S0 pro Kilogramm aufwärts. Hoteliers und Wiederverkäufe? genießen Sonderpreise, honig- Spezialgeschäst Schenk. Marktgasse. Tel. 19-27. M-3861-1 Sehr schöner Herren-Pelzmantel, wie neu, äußerst billig zu verkaufen. Tappeiner, Schneidermeister, Corso Druso 32, 1. Stock. M-3863-1 Lu Kattien Zunger Ras-Terrier, reinrassig, zu kaufen gesucht. Adresse

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/14_06_1936/AZ_1936_06_14_8_object_1866097.png
Page 8 of 8
Date: 14.06.1936
Physical description: 8
, Jsolierwirkung gegen Kälte, Wärme und Schall, wie bei zehn fach starker Ziegelmauer, liefert preiswert Georg Torggler, Baumaterialien. Bolzano. Via Ca de Bezzi 1K »nd Merano: Corso Druso 19. B 1 Alte Fenster und Türen, Oefen, Ziegel, Biber schwänze, Dachziegel, Brennholz verkauft Bau- firma Vanzo. Bolzano B 1 Vom Heuon Todesfall Coll albo, 13. Juni Unerwartet schnell verschied in Longomoso die gewe sene Rueßenmaurerbäuerin Frau Katharina Gostuer geb. Schwingshackel, im hohen Alter von 76 Jahren

gesucht. Adr. Unione Pubbl. Merano M 2014-3 Hotelfekretär (Portier) mit Sprachkenntnissen, ge wandte Arbeitskraft, sucht ehestens Posten. Of- ferte „5949' Un. Pubbl. Merano M 5949-4 Um Stelle bittet Hausmeister-Ehepaar, tüchtig, verläßlich, ehrlich. Zimmer und Küche genügt. Adr. Un. Pubbl. Merano M 2017-4 Ksa/ttàF«»- un«/ Agentur Wöll. Corso Principe Umberto lö, neben Birrsria Forst: Immobilien. WöhnünAsnach-1 weis , Versicherungen aller Art. M 1840-31 F. Aack/ Merano, kornplah ^ Schlösser. Villen

» S. Gm Merano. Corso Druso Nr. lö. Telephon 10-4S Immobilien. Hypotheken. Wechselkredile Wohnhaus. Zinsertrag sährl. L. 2800, 22 Jahres steuerfrei, Garten 550 Quadratmeter, Reichsstr. Postat—Vilpiano aus freier Hand verkäuflich. Auskunft Advkaturskanzlei Dr. Staffier, Me rano M 19S7-S 2S.0V0 Lire auf erste Hypothek Meraner Gegend zu , vergeben. Zuschriften „5956' Unione Pubbl. Merano M 595K-9 «nsk Vskàsie Schlüsselbund vor Mich-Bertoldi, Corso Druso ver loren. Rückgabe Radojcic, Marktgasse 3. Beloh nung

20