Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — APPENDICE. Tutte le esposizioni di questa mia opera sono fondate in prima linea sulla relazione che unitamente al progetto di ristauro presentai d. d. Trieste, 30 Ottobre 1896, all' i. r. Ministero pel Culto ed Istruzione. In essa indicai ì Luoghi principali in cui si trovano tutt'ora oggetti apparte nenti al Castello e che devono rimettersi al loro posto durante i ristauri. Inoltre nell'Archivio dell'i, r. Luogotenenza di Innsbruck

si trovano molti preziosi documenti, appartenenti all' Archivio Principesco Vescovile di Trento, che risguardano il Castello, dai quali vennero dedotti molti dati per la sua storia. Anche nella Biblioteca civica di Trento possiamo trovare lavori che trattano del Castello. Nel Museo annesso alla Biblioteca, come abbiamo detto altrove, sono conservati diversi frammenti appartenenti al Castello. Una grande quantità di atti preziosi appartenenti all'Archivio Princi pesco Vescovile in Trento la riscontriamo

specialmente nel* i. e. r. Archivio della Casa e Corte e dello Stato in Vienna. La fonte a cui ogni scrittore dovette ricorrere e il Poemetto-pubbli cato in Venezia presso Marcolini nel 1539 — del celebre Pier Andrea Mattioli, senese, il quale essendo adetto alla Corte di Bernardo Clesio, vide e descrisse il Castello nei tempi di sua pompa maggiore. Diamo in fine un elenco di autori ed opere pubblicate prima del 1905, anno in cui la presente opera fu mandata alle stampe, e che trattano più o meno del

Castello: Magister J. Pirrhus Pincius: „Cronacon Tridentinum,' scritto nel 1546. Lorenzo Schräder: „Monumentorum Italiae quae hoc nostro saeculo et a christianis posita sunt libri IV', Helmstadii 1592. Innocenzo Prato (1545—1615): „Historia tridentinae civitatis.' Michelangelo Mariani: „Trento con il sacro Concilio et altri notabili.' Trento 1673. Baldassare Hippoliti (1726—1780): „Compediosa Relazione delle cose di Trento dal suo principio sino all' anno 1518.' Miscellanee, raccolte dal Principe

.' August von Essenwein: Abbozzo (dichiarato ineseguìbile) dì ristauri con ingrandimenti e rinovamenti (tendenti al gotico). Circa il 1860. Luigi de Campi: „Documento inedito sui dipinti del Castello di Trento. Foglietto volante „Pro Tione', 1895. Dr. Luigi Wözl, i. e- r. Medico di Stato Maggiore: Descrizione del Castello pubblicata nelle Relazioni (Mitteilungen) dell' i. r. Commissione Centrale pei Monumenti artistici e storici 1897. Carlo Teodoro Postingher i. r. Capitano distrettuale: Traduzione

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 11 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI - CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — nord-ovest nell'angolo interno delle mura, nelle quali in parte è incorporata. Siccome Trento era una città importante e già sotto i Romani e poi sotto i Longobardi si trovavano colà magi strati e distinte personalità, si può facilmente ammettere, benché manchino i documenti storici, che in questo punto dominante la città e situato dirimpetto al Castello del Ver ruca o Dos Trento sia esistito, almeno in parte, il nostro Castello ancora

nei tempi antichi. Il documento migliore sarà quello che si potrà eruire dalle costruzioni ancora esistenti. Il Castello ha servito a diversi scopi. L'Imperatore Cor rado II diede la Contea a Uldarico II, Vescovo di Trento (1027). Poco dopo vi aggiunse la Contea di Bolzano e la Venosta, e il Vescovo fu creato Principe dell'Impero. Da documenti si volle dedurre, che il Giudice Imperiale di Trento Sodegerio de Tito (1239) quale Podestà Imperiale e Amministratore del Vescovado avesse edificato

il Ca stello. Ma questa supposizione è solo in tanto accettabile in quanto significa, che questi abbia ricostruito, rialzato e rese abitabili certe parti dell'edificio nell'interno del riqua dro fortificatorio del Castello e nelle adiacenze della Torre Romana, dal momento che il Castello, almeno in parte, esisteva già prima. Il Vescovo Egnone (1248—1274) tra sportò la Sede vescovile dall'antico „Palatium episcopale', che si trovava presso il Duomo, nel Castello che da quel momento in poi venne considerato

quale Residenza ve scovile. Arrigo II, eletto da Papa Gregorio X ai 2 aprile 1277, fece sull'altare, assistito da tutto il Capitolo, dona zione perpetua e irrevocabile del Castello a S. Vigilio. Da questo punto in poi il Castello fu chiamato „Castrum Boni Consilii' invece di „Castrum Mali Consilii', come era detto per l'avanti. Questa denominazione gli fu data, perchè prima si pensava, che la Torre Romana avesse servito quale prigione per malfattori. In seguito il Castello cadde nelle mani

di Mainardo Conte del Tirolo, il quale coi suoi eredi lo tenne per 26 anni interi. Ne seguì la restituzione nel 1306, e il Vescovo Bartolameo Quirini potè fare solen nemente l'ingresso nella sua Residenza. Morto che fu il Vescovo Nicolò de Alrain da Bruna (1338 —1347), il Castello ritornò al Margravio Lodovico di Brandenburgo, e all'amministrazione spirituale si provvide nuovamente per mezzo di Vicari. In base a speciali trattati dell'anno 1362 Alberto II Conte di Ortenburgo arrivò al seggio vescovile

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 77 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMAS1 — CASTELLO DEL BUON CONS1QLIO IN TRENTO — CONTENUTO DELL'OPERA. Frontespizio. Pag. 1, 2 Pag. 3 Pag 4 4, 5 5, 8, 9 5 Prefazione; pubblicazione e progetto di restauro del Castello. Descrizione storica generale del Castello, Porta di S. Martino, Torre Verde, Porta Aquila. Aspetto esterno e interno del Castello, Porta di S. Vigilio. Bastioni e mura di circonvallazione, porte d'entrata nel cortile anteriore. Torre (Romana) di Augusto. Entrata nel Castello Vecchio e rampa nel Cortile

dei Leoni. Parte medioevale del Castello. Pianterreno: Cortile con arcate e sovrastanti gallerie e loggia gotica, parete postica del cortile. •. 7—10, 72 Cappelle della Residenza ed Oratorio. Primo, secondo, terzo e quarto piano: Stanze d'alloggio, locali ad uso d'ufficio per Prelati ed altri Digni tari, grande sala per le festività ed i ricevimenti di Re ed altri alti personaggi, origine e uso del Castello Vecchio, Palatium episco pale, Castrum Boni e Mali Consilii ; 9—11 progettati ristauri

; 11, 12, 16, 38-51, 54-57, 59-63 Mura della città, Torresella, Torre di Port'Aquila; 11, 12, 63 lavori di ristauro eseguiti e da eseguirsi. Parte del rinascimento del Castello. Facciata principale, bastioni, parti accessorie, fortificazioni. Pag. 13,15,16,18,19—21, 26,28—36,38, 39, 63, 71, 72 ristauri progettati in tutti i piani. Pianterreno : Pag. 12 Prigioni; J3—17 locale per l'assaggio del vino, cantine, locali accessori, Piccola Loggia, gioco del pallone, entrata principale, scalone. Primo Piano: Pag

Martini ed altri artisti del secolo XIV, i costumi; 51, 56 Badia di Pomposa, S. Nicolò da Tolentino; 51, 53, 58 S. Francesco in Assisi; 47l 51, 52 S. Maria dell'Arena a Padova, S. Maria in Porto Fuori Ravenna, S. Lorenzo in Napoli, Avignone, Castello di Avio; 52, 53 pittori italiani autori dei quadri, influenza straniera; 52—54, 70 Duomo di Trento, Castelletto attiguo. Pa lazzo Pretorio, Torre di Piazza; 53, 54 chiese antiche e campanili nei dintorni di Trento e in Italia, altri affreschi nel Tirolo

meridio nale, arte tedesca e suo contatto coll'italiana; 54—56 lo stemma originale del Principe Vescovo Nicolò Alram ed altri stemmi; 56—58, origine dei quadri sotto i Principi Vescovi Arrigo di Metz e Nicolò Alram; 58, 59 Alberto di Ortemburg e Giorgio di Liechten stein, l'arte in Boemia sotto Carlo IV; 59—61 gli stemmi nei quadro del Torneo. Terzo piano, la sala bassa, altre pitture nel primo e secondo piano. Inventari della mobilia nei locali della Torre d'Aquila. I cortili del Castello ed i lavori

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 5 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

M'Jüjsni !fl I!t-Iff IIB Fig. 1. Castello del Buon Il Castello del Buon Consiglio in Trento ci rappresenta la storia formale d'una splendida architettura. La maestosa torre di antica costruzione, che si alza nella parte di nord ovest, lo domina tutto e con esso domina pure la città e i dintorni. Verso ponente esiste ancora, fra il Castello e l'ultimo bastione, il corridoio sulle antiche mura, che una volta si prolungava verso la Porta S. Martino e la Torre Verde, oggi staccata dal Castello

. Verso sud-est sorge il grandioso fabbricato del Castello, che colla parte medioevale circonda la torre antica, e si prolunga poi in una costruzione aggiuntavi durante il rina scimento. Quest'ultima — ed è la maggiore — termina con un'altra torre, che sorge sopra una porta della città, la Porta Aquila, da cui si staccano le antiche mura in parte ancora esistenti. Bernardo Clesio, Principe Vescovo di Trento (1514— 1539), coronò l'opera nel secolo XVI (1528—1533). Egli, considerando l'importanza delle

opere artistiche esistenti nel Castello vecchio, seppe conservare e ristaurare con intel letto d'arte la parte principale, la quale comprendeva il cor tile, la scala, le logge, la cappella, numerose sale, stanze ecc. — Tutti questi locali vennero adornati e decorati con pitture, sculture, intarsi, arabeschi, indorature, arazzi e vetri dipinti. Il Principe Vescovo Sigismondo Alfonso Conte Thun (1668—1677) fece eseguire sopra un grande arco la parte postica adiacente alle antiche mura che congiunge

il vecchio Castello col nuovo. Per opera del suo successore, il Prin cipe Vescovo Francesco degli Alberti-Poja (1677—1689), il Palazzo del rinascimento eretto da Bernardo Clesio venne prolungato con un'aggiunta verso ponente (1686). Queste parti tutt'ora esistenti e abbastanza ben conser vate danno una vera impronta di grandiosità a tutto il Castello, che un tempo serviva quale Residenza dei Prin cipi Vescovi. Consiglio in Trento. Das „Castello del Buon Consiglio' in Trient stellt eine förmliche

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 3 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

PREFAZIONE. VORWORT. La presente pubblicazione contiene l'illustrazione del Castello del Buon Consiglio in Trento nello stato origi nario e il progetto per il ristauro e conservazione dello stesso. Trento, l'antica Capitale del cessato Principato omonimo, possiede, oltre a chiese, palazzi ed altre opere storiche e artistiche importanti, un grandioso edificio monumentale, il Castello del Buon Consiglio, che dà un proprio carattere all' insigne città. L'alta importanza storica di questo Castello

Principi Vescovi, ora vengono adoperati per scopi ben diversi, con grave danno dell'insigne monumento. Ciò non per tanto è doveroso notare che, ricorrendo prontamente ai ristauri, si potrà conservare ancora lo splendido edificio almeno nelle sue parti principali. II progetto qui unito si prefigge in prima linea, secondo l'indirizzo odierno, la severa ristaurazione e conservazione del Castello nelle sue parti ancora esistenti, senza altera zioni di sorta, e l'eventuale rimessa dello stesso nel suo

vecchio stato. Già da molti anni i fattori competenti meditano il ristauro del Castello. 11 sottoscritto in seguito a incarico superiore presentò al Ministero del Culto ed Istruzione la relazione e il progetto relativo dei 30 ottobre 1896, il quale fu approvato. I lavori dovevano venire incominciati già allora, rispettivamente sotto il Ministro del Culto e dell'Istruzione Conte Latour, Luogotenente ConteMerveldt, Consigliere Aulico Conte Giovanelli, e si aveva l'intenzione di adibire il Castello

ristaurato per alti scopi. Dopo che venne abbandonato questo pensiero sorse la felice idea di adoperare il Monumento per collocarvi i tesori dell'arte e della scienza. Una parte del fabbricato potrebbe venire impiegata per dare una Residenza decorosa all'attuale Principe Vescovo. In ogni caso si tratta della conservazione di un gran dioso fabbricato monumentale, che presenta delle grandi Die vorliegende Publikation stellt die Illustration des „Castello del Buon Consiglio' inTrientim alten Bestände

und das Projekt für die Restaurierung und Erhaltung des selben dar. Trient, die antike Hauptstadt des gleichnamigen ehe maligen Fürstentums, besitzt neben Kirchen, Palästen und anderen historischen und künstlerischen Werken einen grossartigen Monumentalbau, das Kastell „Castello del Buon Consiglio', das man als Wahrzeichen der Stadt be zeichnen kann. Die hohe geschichtliche Bedeutung dieses Kastells ist in der ganzen christlichen Welt bekannt. Haben doch in demselben öfter Zusammenkünfte in der Zeit

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 54 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI - CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — da Roma, dove dipingeva nella Basilica di S. Pietro, alla corte dei Papi in Avignone nel 1336, da dove ritornò poi a Siena e a Firenze) e Riconi d'Arezzo, inoltre i pittori Matteo di Giovanni e Pietro da Viterbo, dei tre ultimi è dimo strato che negli anni 1343 e 1344, ma certo anche prima dipinsero in Avignone insieme a pittori francesi, cosi si può ben ritenere che pittori italiani, che furono prima in Francia, siano venuti anche

a Trento a dipingere nel nostro Castello. — Simone Martini ebbe in Avignone speciale incarico di eseguire il ritratto del grande poeta Petrarca, che soggior nava alla Corte dei Papi. E certo che a Trento almeno non molto più tardi e non molto prima dell'esecuzione dei nostri quadri dei mesi, hanno lavorato pittori italiani, come appare dall'affresco sulla parete interna della facciata principale del Duomo, rappresentante una chiesa con campanile e in mezzo S.Vi gilio tra quattro Angeli, il quale

1300. Simili costumi appariscono anche in certe figure degli af freschi eseguiti nel 1332 in S. Maria in Porto Fuori in Ra venna, così pure negli affreschi di Simone Martini, affre schi che rappresentano la Vita della Vergine e che si trovano in S. Lorenzo in Napoli, come pure in qualche figura degli affreschi del palazzo dei Papi in Avignone. Nel Castello di Avio (edificato nel secolo XÌII), che an cora avanti pochi decenni apparteneva ai Conti di Castel- barco, vi sono affreschi che dovrebbero

esser stati dipinti da un contemporaneo di Giotto e che si trovano sulla pa rete di un locale al primo piano in un fabbricato staccato dal castello e rappresentano scene prese dalla storia di questa nobile famiglia. Da tutti gli argomenti fin qui portati possiamo con tutta ragione conchiudere che gli autori delle nostre opere siano pittori italiani, i quali però mostrano una influenza strani era, influenza dovuta specialmente ai Vescovi tridentini di quei tempi, che non erano italiani ed è ancor più

facile a spiegarsi, se gli stessi pittori, che lavorarono nel Castello, dipinsero forse anche in Avignone. Si deve però osservare che le figure secondarie e le parti accessorie in generale sono certo da attribuirsi a specialisti di questo genere, da non confondersi cogli autori delle figure e delle parti principali. Si aggiunga inoltre che l'uso della lettera ,,w' per ,,u' in Tawro nel quadro di aprile era una maniera di scrivere antica tedesca, che non può però formare una prova che il pittore sia

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 70 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — somma sia stata adoperata per lavori straordinari della „Stua Grande', perchè l'importo di 112 fiorini rainesi sborsati per i dipinti di questa sala sembra troppo esiguo per questi lavori. Dopo aver discussa ulteriormente la questione risguar- dante gli organi dell'esecuzione dei lavori, di quella parte del Castello che rìsale all'epoca del rinascimento, ritor niamo volentieri a trattare quanto concerne la compila zione dei progetti

S. Giovanni, nel 1530 la Porta Savonarola in Padova; pose le fondamenta della chiesa di S. Maria delle Grazie e del castello di Osopo. Nell'anno 1533 gli venne affidata la direzione dei lavori della cap pella del Santo in Padova. Quale pittore dipinse nel 1490 le ale dell'organo di S. Zeno in Verona, ove eseguì principalmente molti affreschi di grande importanza. Negli anni 1506—1508 Falconetto fu occupato a Trento, per incarico del Capitolo, nell' esecuzione del grande or gano del Duomo, quale

inclinazione per l'immediato abbellimento ed in grandimento della Residenza, non è da escludere il caso che Falconetto abbia ricevuto l'incarico di compilare il progetto della parte del rinascimento del Castello, tanto più che ambedue questi personaggi furono in Roma e co nobbero per certo le parti del Vaticano, donde, come ab biamo osservato più sopra, fu presa l'ispirazione per l'ese cuzione del Castello. Falconetto fu anche in Mantova, ed ha lavorato pei Gonzaga. In questa occasione egli dovrebbe aver

fatta la conoscenza del prima nominato Ingegnere Zaffran, diret tore dei lavori della parte del rinascimento del Castello, con che si spiegherebbero naturalmente i loro rapporti per la compilazione dei progetti, direzione ed esecuzione dei lavori dello stesso. Siccome Falconetto era partigiano dell'Imperatore Mas similiano passò, in tempi torbidi, da Verona a Trento. Tutto quindi ci fapresumere che egli abbiapresoparteattiva all'ese cuzione della parte del rinascimento del nostro Castello. Non v'ha

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 40 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI - CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO - ture del Castello Estense in Ferrara, ora Consiglio della Provincia, e furono dipinti da Dosso Dossi e dalla Scuola Dossesca. Coi frammenti esistenti si potrebbero rimettere nello stato originale almeno il soffitto e il fregio; in ogni caso si deve raccomandare caldamente l'acquisto dei fram menti e la loro conservazione per il ristauro del Castello. Ed ora dopo aver constatata l'esistenza di nuove impor tanti pitture di Dosso Dossi

tappeti anche semplici, secondo la futura destinazione della sala. Il pavimento è da rifarsi conforme al disegno (Tav. III). Dietro la sala si trovano il locale N.160 e la scala a chiocciola N. 161, che metteva nel sottostante Oratorio e nel Gabinetto N. 162. La sala, come il resto, venne dipinta dal Dossi. Da questa sala si passa da una parte sulla Galleria (N.163) che congiunge il Palazzo del rinascimento col Castello vecchio ed è spoglia dei quadri nei cassettoni del soffitto. Dall'altra parte

muri laterali e coperto, conduce dal Castello Vecchio, lungo il Palazzo del rinascimento e attraverso laTorricella (N. 55), allaTorre di Port'Aquila (N. 56). Queste due torri, come abbianmo già accennato, appartengono al Castello vecchio. LaTorricella venne in parte cambiata e rinnovata da Bernardo Clesio, come appare da una nota dei 12 no- vor; während das andere Gemälde in gleicher Grösse Kibele mit den Menschenrassen zeigt (Fig. 42). Somit sehen wir hier den Himmel und die Erde im Bilde vorge

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 27 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASi - CASTELLO DEL UUON CONSIGLIO IN TRENTO - sua persona e col suo ingegno per la fabbrica, sorvegliare i maestri ed i lavori, perchè venissero mantenuti i patti, i contratti, osservati i disegni fatti con diligenza e maestria; se necessario, era incaricato di compilare nuovi disegni, in fine di sollecitare i lavori e osservare che i pezzi compiuti venissero anche messi in opera con diligenza. Doveva inoltre decidere sui pagamenti meritati, d'accordo in ciò col soprastante Zuan

ai 16 settembre 1528, collo stipendio di fiorini rainesi 200. Non risulta però dagli atti quanto tempo sia stato impiegato, perchè nè dal libro nè dalle liste dei pagamenti appariscono simili spese. E quindi logico supporre che egli sia stato impiegato sino al termine dei lavori. Questo Ingegnere, che era venuto da Mantova, appena costruito il famoso Palazzo del Tè, ed ebbe occasione di studiare le opere allora esistenti nel Castello dei Gonzaga, seppe anche trarne profitto e sviluppare a Trento quelle

architettoniche opere tecniche ed artistiche, in modo spe ciale le decorazioni di stucco. E certo ch'egli prese con sè anche artisti per simili lavori. Come si vede, all'inizio dei lavori i disegni erano già fatti, ma non possiamo dire con sicurezza, se il progettante del Palazzo del rinascimento sia questo Ingegnere. Non compare tuttavia nessun altro nome di Architetto; resta solo il nome di Lodovico Zaffran, quale Ingegnere del Castello. Da taluno vengono citati nomi di altri Archi tetti del Castello, come

, il vino, con saputa di Zuan An tonio e doveva esaminare tutto quello che entrava in Castello. Un altro soprastante della fabbrica era il Malpaga, che doveva visitarla almeno due volte al giorno. Egli te neva il giornale di fabbrica e notava ogni giorno tutto quello che riceveva dal Maggiordomo e ciò che sborsava. Riportava poi tutto nel libro maestro, teneva conto di Dossi, welchem die Figuren sowie die Landschaft vorzüg lich gelangen. Er ist originell und unabhängig und zu einer Meisterschaft

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 4 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMAS1 - CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO - meraviglie e che in avvenire merita di essere adoperato a scopi migliori e corrispondenti. Dopo 27 anni di attività impiegata nello studio de'mezzi onde conservare la grandiosa opera edilizia — incomin ciai già da studente ad occuparmi del Castello — consi derando l'amore generale che si sviluppò per il monumentoe l'interesse dimostrato per esso nelle più alte sfere, ho volentieri in base all'incarico datomi incominciati i lavori per

il ristauro del Castello, lavori che richiederanno un'occupazione di molti anni. La conservazione dell'opera edilizia viene salutata colla più grande sodisfazione in tutto il mondo artistico. 1 personaggi più influenti, in modo speciale Sua Altezza I.e R.il Serenissimo Signor Arciduca Francesco Ferdinando e Sua Altezza I. e R. il Reverendissimo e Serenissimo Si gnor Arciduca Eugenio, comandante del 14. Corpo di Ar mata nel Tirolo, Sua Altezza Reverendissima il Principe Vescovo di Trento, il Signor

di Germania per la grande cura e l'interesse che prese del Castello nelle frequenti visite, durante i suoi soggiorni a Trento e nei contorni, e per il merito imperituro acquistato per il forte impulso che diede per il ristauro e la conservazione dell'insigne Mo numento. Innsbruck, Novembre 1905. Natale Tommasi. Auf alle Fälle handelt es sich um die Konservierung eines grossartigen Baudenkmals, das eine bedeutende Sehens würdigkeit bildet und künftig eine entsprechendere Ver wendung finden

, die K. K. Zentralkommission für Kunst und historische Denkmale haben für das ehrwürdigste Baudenkmal das grösste Interesse bewiesen und sich somit grosse Verdienste erworben. Mit besonders dankbarer Pietät möge hier auch der warmen Fürsorge und Teilnahme gedacht sein, die weiland Ihre Majestät die Deutsche Kaiserin Friedrich für das Castello del Buon Consiglio während ihres wiederholten Aufenthaltes in Trient und Umgebung betätigte und da durch ein un vergängliches Verdienst um die Restaurierung und Erhaltung

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 79 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — Pag. 69, Fig-. 61 Dettaglio dell'affresco (l'imperatore Vespasiano) nella Sala Rotonda Seite 69, Fig\ 61 descritta a pag. 20. Pag - . 69,' Fig. 62 Dettaglio dell'affresco (Antonio colla testa di Pompeo) nella Sala Seite 69, Fig - . 62 Rotonda descritta a pag\ 20. Pag - . 70, Fig. 63 Iscrizione dell'incominciamento della fabbrica sull'angolo della Seite 70, Fig. 63 rustica, nella parte eretta dal Principe Vescovo Francesco Alberti di Poja

. Pag. 70, Fig. 64 Stemma del Principe Vescovo Alberti sull'angolo del cornicione Seite 70, Fig. 64 nella parte da lui edificata. Pag. 73, Fig. 65 Facciata postica del Castello dopo i progettati ristauri; inoltre le Seite 73, Fig. 65 antiche mura, la Porta S. Martino e Torre Verde. Pag. 74, Fig. 66 Monete dei, Principi Vescovi Nicolò Alram (un grosso) e Bernardo Seite 74, Fig. 66 Clesio (un tallero coniato nel 1520). Quest' ultima porta l'iscri zione: BERNARD • EP • TRIDENTIN • ETATIS • SUE XXXVII

del soffitto e spaccato longitudinale della Grande Loggia al primo piano, della parte del rinascimento, in policromia. Dettaglio del soffitto della Sala Rotonda delle parte del rinascimento e di quelli delle Sale barocche al primo piano, in policromia. Dettaglio dei soffitti delle Sale: del Camino Nero, delle Udienze e delle Figure al primo piano, in policromia. Soffitti dei locali della parte del rinascimento secondo piano, in un colore. Spaccato longitudinale della Torre Romana, del Castello

vecchio e della parte del rinascimento, in un colore. Spaccato trasversale della parte del rinascimento, in un colore. Facciata principale di tutte le parti del Castello, prospettante verso la città, presa all'interno dei bastioni, in un colore. TAFELN nach den vom Verfasser gemachten Aufnahmen und angefertigten Originalabzeichnungen und Aquarellen. Tafel l. Grundriss des Parterres, einfarbig. Tafel 11. Grundriss des ersten Stockes mit den Fussböden, einfarbig. Tafel III. Grundriss des zweiten

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 65 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMAS) — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — mesi secondo i segni dello zodiaco era molto usato nel medio evo. I dischi solari compresi i raggi sono di gesso in rilievo. Fogolino potrebbe pure aver ritoccate o rifatte almeno in parte anche queste iscrizioni, che erano forse deperite e scomparse e l'ommissione della ,,s' nel quadro di maggio (in Geminis) sarebbe forse da attribuirsi a Fo golino stesso, ciò che servirebbe a rinforzare il nostro asserto, provenire cioè questo errore

dalla mano di un pittore italiano. Questi furono gli ultimi lavori del Fogolino nel Castello. La Fig. 59 rappresenta il ritratto dell'artista, preso dal quadro „L'adorazione dei Re Magi', dipinto da lui stesso e che si trova nel Museo Civico di Vicenza, dove visse lungo tempo. Egli è nato in S.Vito (Friuli). Da questo artista sono forse state dipinte anche le fascie verticali rosse e bianche sulle pareti sotto gli affre schi del ciclo dei mesi, che hanno degli accenni alle pit ture delle pareti dei

e continuarla fino al terzo piano. Tutti gli affreschi della Torre sono da pulirsi radical mente e con gran precauzione, levando i piccoli strati di bianco di calce e gesso che furono aggiunti dopo. I lavori degli oggetti artistici all'esterno, come la fontana nel giardino davanti al Castello e la fontana dei Leoni nel cortile omonimo della quale si vedono gli avanzi nella Fig. 60, sono stati eseguiti da diversi maestri. A chiarire maggiormente l'origine e l'esecuzione di questi lavori gio verà premettere

quanto segue: In base al „Summario della fabricha del palazo fato adi 13nov.l527' e „Computo dela spesa che s'ha a far in la fabrica del palazo sopra lo giardino apresso lo castello in Trento del R''° ed 111 1 ! 10 Principe et signor nostro' (Ber nardo Clesio), risulta tra altro: Spese exstraordinarie. dieselben noch aus der gleichen Zeit wie die Gemälde selbst stammen. Der Gebrauch der Tierkreisnamen zur Bezeichnung der Monate war im Mittelalter sehr üblich. Die Sonnenscheiben mit den Strahlen

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 48 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO - di color viola e blu chiaro, la quarta di color verde chiaro e bianco — il signore ha una tracolla con sonaglio — e l'ultima, la più avanzata in età, indossa abiti di colore ros siccio e bruno oscuro. Una circostanza ancora merita di essere rilevata riguardo alle cinque coppie, cioè che, mentre nella prima il signore dà la destra alla dama, nelle altre quattro si vede il contrario. 1 cinque suonatori, un tamburino, due flau tisti e due

trombettieri, sono vestiti sfarzosamente : i due sul davantihanno veste bianca, gli altri rossa, bruna e gialla. Poco sopra una signora con veste verde chiara e inghirlandata di rose sta aspettando sotto l'arco di una porta libera e porta un vaso. Dietro l'arco si scorge un ponte leva toio calato, che conduce al portale di un castello. Qui una persona elegante, vestita di rosso, tiene una grande bot tiglia piegata e un vaso. Vicino alla signora un cane guarda curiosamente ; un altro cane corre sul ponte

. La porta del castello è sormontata, esterna mente, da merlature e nell'interno, a quanto pare, da una terrazza, dietro la quale si vedono una grande porta con timpano, torricelle e camini. Del- 1 l'edificio stesso non apparisce molto, perchè è immaginato dietro la colonna divisoria del quadro di maggio. A destra del castello sorgono mura di cinta e una piccola chiesa con torre a finimento piramidale, di stile trentino. I tetti degli edifici e della chiesa sono rossi, formati quindi di tegole e coppi

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 56 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMAS] — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — dove, oltre al Castelletto del Duomo, fu rappresentata anche una torre che, come abbiamo osservato, ricorda la Torre Romana del nostro Castello. La stessa potrebbe però rappresentare la Torre di Piazza, la quale è congiunta col suddetto Castelletto del Duomo. A sinistra un'altra torre s'innalza dietro il Castelletto; essa potrebbe rappresentare una torre del vicinato. Della torre di Piazza nel quadro di gennaio si vede però soltanto

la parte superiore, di forma quadrata con la merlatura, simile a quella nella veduta del Dürer del 1493; sotto la merlatura però la torre nel nostro quadro sembra dipinta in forma rotonda; ciò dovrebbe dipendere dal fatto, che i quadri rappresentano più o meno composizioni fantastiche e non copie precise. Nel quadro di Dicembre si vede un timpano a scaglioni simile a quello della parte medioevale del Castello; inoltre una chiesa con campaniletti sugli angoli, come si riscontrano sulle chiese medievali

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 51 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASl - CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — La parte di mezzo rappresenta l'entrata nel villaggio e a destra una parte del villaggio stesso. Vediamo un carro colmo di covoni di frumento, tirato da un cavallo e da un paio di buoi, dirigersi verso il villaggio guidato da un contadino. Dal villaggio esce una donna con un ce stello sul capo, una brocca nella mano destra e una borsa nella sinistra: essa porta il cibo ai mietitori. Più in basso, pure a destra, un contadino sta

ammucchiando i covoni che scarica da un carretto. Il villaggio è composto da pic cole case, da una chiesetta, con campaniietto a piramide, coperta di coppi, e dalle rovine di un castello. Dalla casa coperta con grandi scandole, che sorge presso la chiesa, sta un religioso con piviale e stolla rossa, il quale legge un libro, forse in atto di benedire. La parte più in alto del quadro, che è pure separata da quella di mezzo da un recinto, rappresenta la scena della mietitura. Vediamo sette persone tutte

, mentre colui, che sta al disopra a sinistra e porta un vestito rosso oscuro, sembra il giovane inginocchiato davanti alla dama del quadro di maggio. A sinistra s'inalza un castello munito di torri fortificatorie a foggia di fortezza. Alcuni cani se guono le tracce delle pernici. Più in alto una contadina cava delle rape in un campo. La parte superiore riproduce lavori della campagna: una contadina sta zappando il ter reno e due agricoltori arano il campo. L'aratro è tirato da un cavallo e da un paio

Books

Category:

Religion, Theology

Year:

1911

¬La¬ corrispondenza del Cardinal Cristoforo Madruzzo nell'Archivio di Stato di Innsbruck : coll'elenco delle lettere e documenti, un indice dei nomi e dei luoghi e una riproduzione del quadro del Cardinal Madruzzo del Tiziano, già esistente a Trento

Page 7 of 53

Author: Galante, Andrea / Andrea Galante

Publisher: Libr. Acad. Wagneriana

Physical description: XII, 35 S.

Language: Italienisch

Location mark: III 58.093

Intern ID: 318469

di amministratore della dio cesi di Bressanone 2 ), e al 29 aprile del 1546 gli veniva concessa una pensione di duemila ducati sulle rendite dell'arcivescovato di Compostella 3 ). Insignito così di alte cariche ecclesiastiche, fornito di una rendita cospicua, il Card. Cristo foro Madruzzo ebbe una parte principalissima nella grande opera del Concilio Tridentino (1542— 1563) 4 ), Nel Castello del Buon Consiglio che aveva arricchito di opere d'arte e nel Palazzo 5 ) delle Albere c ), da lui fatto costruire presso

più illustri pittori, scultori ecc., ed. MILANESI, Firenze, 1880, vol. V, pag. 137, dove 6 detto che Girolamo da Trevigi avrebbe lavorato a Trento pel Cardinale. Cfr. SCHMÖLZER, Die Fresken des Castello del Buon Con siglio und ihre Meister, Innsbruck, pag. 44 ; WÖZL, Il Castello del Buon Consiglio (trad, di C. T. POSTINGHER ) in Atti della i. r. Accademia degli Agiati, 1898, p. 208 sog., anche nelle Mitteilungen der Central-Commission für die Erforschung und Erhal tung der histor. Denkmale, 1898

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 60 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — del secolo XV mostrano pure simili vestiari, ciò che non deve meravigliare perchè i Santi in generale venivano vestiti con mode antiquate, giudicandosi non esser loro convenienti vestiti modermi. In poche figure dei dipinti di Santi di Gentile da Fabriano, nato verso la fine del secolo XIV, f 1427, troviamo pure vestiari di qualche somiglianza con quelli di alcuna figura dei nostri quadri dei mesi, la qual maniera di dipingere venne

col il Duca Federico IV; finalmente rimasto per lunghi anni assente da Trento, morì esule nel castello di Sporo-Rovina nell'Annaunia ai 19 agosto 1419). Dopo la sua morte il seggio vescovile rimase vacante per quattro anni ed il suo successore, il polacco, Alessandro Duca di Massovia, fece la sua solenne entrata in Trento appena il giorno 26 giugno 1424, festa di S.Vigilio. Sullo scorcio del secolo XIVe al principio del XV, epoca della residenza del Vescovo Giorgio in Trento, appariscono pure

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 62 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE T0MMAS1 — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO — mente visibile. Un Calepini riscontriamo già nel 1255 Giu dice a Riva, fedele vassallo del Principe Vescovo Egnone Conte di Appiano. Nel 1331 troviamo nuovamente un Cale pini Giudice aTrento e più tardi ancora diversi Signori Cale pini de Calepinis. Del resto questa famiglia appartiene ad una delle più vecchie e ragguardevoli di Trento e occu pava le principali cariche nell'amministrazione della città e alla corte dei Principi Vescovi

erscheinen. In den Gemälden finden sich auch Beziehungen zum Stil der Sieneser Schule von Simone Martini und der Schule Giotto's. Die Vorliebe Karl IV. für italienische Meister dürfte auch dazu beigetragen haben, dass Fürst Bischof Nikolaus Alram das alte „Castello del Buon Consiglio' nicht allein im Adler Turme, sondern auch in anderen Teilen durch italienische Künstler schmücken liess, wie wir aus Ueber- reste von Arbeiten seiner Epoche schüessen konnten. Bischof Nikolaus bekleidete früher das Amt

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 58 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE TOMMASI — CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO - Attorno alle spallette della finestra dal lato opposto che in parte è murata, si ripetono le impronte di simili stemmi, busti ed ornamentazioni. Nello spazio tra il foro della finestra e l'arco acuto non vi sono nè avanzi di stemmi nè di ornamentazioni e sotto l'arco non c'è l'aquila, come dall'altra parte, ma vi si scorge solo un ornamento. A questo punto si potrebbe obiettare che le decorazioni attorno alle finestre, i due scudi

i campanili medioevali tuttodì esistenti, sono quasi tutti romani. E questa una prova dell'influsso dell'arte italiana, cui accennammo di sopra. I Principi Vescovi Regnanti di Trento del principio del secolo XIV Filippo Bonacolsi (1289—1303) e Bartolomeo Querini (1304—1307) non entrerebbero in considerazione per riguardo alle nostre pitture dei mesi, giacché il primo non fece alcun ingresso in Trento e l'altro vi entrò sola mente la vigilia di Natale 1306 prendendovi possesso del Castello e della città

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 23 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio

NATALE T0MMAS1 - CASTELLO DEL BUON CONSIGLIO IN TRENTO - Siccome la Sala Rotonda serviva come stanza da letto per il Clesio e per i successori, l'addobbo consisteva in un letto con colonnette decorate con oro e argento, che so stenevano il baldacchino portante tende di broccato con ricami e frange d'oro. Sulla parete pendeva solo un quadro, l'Annunciazione, fatto di smalto e d'argento. Una sedia di metallo stava vicino al letto. I restauri di questa sala consistono nell'assicurare certe parti

si cre dono ispirati o fatti da Tiziano Vecellio, che venne a Trento nel 1548. Probabilmente il Tiziano si fermò aTrento quando per invito dell'Imperatore si portò in Augusta per fare i ritratti dei principali personaggi del grande Parlamento colà riunito. Due anni più tardi rifece questo viaggio per completare la serie dei quadri. E noto che altri quadri del Castello, dipinti ad olio, sono opera di lui p. e. il ritratto del Cardinale Cristoforo Madruzzo. Negli ultimi anni le pitture di questa sala

Books

Category:

Arts, Archeology

Year:

1905

Page 55 of 91

Subject heading: g.Trient / Castel del Buonconsiglio