8 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_36_object_3991073.png
Page 36 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
-Ladinisches aus Südtirol (Rom. Forsch. XIII), Erlangen. 1903 Heinrich Angustili. Unterengadinische Syntax (Diss.), Halle. 1903 Wilhelm Looser, Lautlehre zur Bibel von Schills (Rom. Forsch. XIV), Erlangen. 1904 Johann Luzi, Die surselvischen Dialekte (Rom. Forsch. XVI), Erlangen. 1905 Johann Michael, Der Dialekt des Poscliiavotals (Diss.), Halle. 1905 Jacob Jud, Las desch eteds da Gebhard Stnppaun, Chur. 1905 Renn-wart Brandstetter, Das schweizerdentsche Lehngut im Romontschen. 1906 Carlo Salvioni

, 11 dialetto di Poschiavo (Rend. Ist. lomb., S. H, 39. Bd.) 1906 Gottfried Hartmann, Neuere Lyrik in Graubünden (Fest schrift z. 12. d. Neuphilologentag), lirlangen. 1906 Jakob Ulrich, Der engadinische Psalter des Chiampel (Ges. f. rom. Lit., IX), Dresden. 1907 Carlo Salvioni, Lingua e dialetti della Svizzera italiana (Rend. Ist, lomb., S. II, 40. Bd.) 1907 E. Walberg, Saggio sulla fonetica del parlare di Celerina- Cresta, Land. 1907 Carlo Battisti, La vocale A tonica nel ladino centrale, Trient

bregagliotti (Rend. Ist. lomb., S. II, 41. Bd.) 1908 Carlo Battisti, Die Nonsberger Mundart (Lautlehre), mit 2 Karten (Sitzb. d. Wien. Akad. d. Wiss.), Wien. 1908 Carlo Salvioni, Nuovi documenti per le parlate muglìsana e tergestìna (Rend. 1st. lomb., S. II, 41. Bd.) 1908 Gottfried Hartmann, Zur rätoromanischen Verskunst (Festschr. f. Voümöller), Erlangen.

1
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_212_object_3991362.png
Page 212 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
sonetti in dialetto trentino. Trento 1907. Im 31. Sonett hat sich der barbier entschuldigt, dass er wegen der fremden kundschaften auf sein Schild „friseur' gesetzt habe; daran knüpft das 32.: Del rèst nó'l créda miga che '1 Cucéti nò l'ama '1 so paés. Eh nò, siór. quésta la scarto. Caverò tuti i difèti, ma quésto nò; ghe fazzo 'na protèsta. El so che sém tali ani nòti e s-cièti, e i lo sa anca ! 1 me Carlo e la me Ernèsta, perché, ghe dévo dir, g'hò dó Bolèti che i tira tutt drè a mi pièni de tèsta

! Gh'è spèzie pò '1 me Carlo, che a dretùra l'è 'il móstro per inzégno,... en talentóni Lu '1 g'ha 'na sì magnìfica scritùra, e'1 fa sì nètt le sò composizión, che pénso eh '1 ghe 'n sa 'n literatùra man a man cóme '1 Dante a la stazióni (Das Dantestandbild am Trienter bahnhof.) Der untere teil des Avisiotales gehört gleichfalls sprach lich zu Venetien und hat sich auch die lomb. tt und ö ange wöhnt. Das Fleimserisehe (fiemmazzo), das bei Cavalese ge sprochen wird, nicht das bei Predazzo (predazzano

2
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_35_object_3991072.png
Page 35 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
Karl Strekelj, Zur Kenntnis der slavischen Elemente im friaulisehen Wortschatz (Archiv f. slav. Philol.), Berlin. 1889 Federico Simzig, Solecismi nella parlata goriziana (Progr.), Görz. 1889 Kofmel, Iliob, ein o.-eng. Drama aus dem 17. Jh., Solothum. 1892 Theodor Gartner, Die Mundart von Erto (Z. f, rom. Phil. XVI), Halle. 1892 Caviezel, Rätoromanische Kalenderlitteratur (ebenda). 1893 f. Vittorio Cian e Carlo Salvioni, Le Rime di Bartolomeo Cavassico notaio bellunese d. 1. metà del sec

3
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_225_object_3991383.png
Page 225 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
portà gl' honors Di vendiehà lu eul dal Re Troian Chu Carlo gli rompe sot Mont dal plau. Jò vus dirai d'Orlant dut in un fiat usw. Aus dem j. 1571 wird endlich auch schon ein druck ge meldet : Canzone ovvero barzeletta sopra la vittoria dell' armata Christiana contro la Turchescha, in lingua forlana (Venedig 1571 und 1572). Wir dürfen uns aber nicht wundern, dass die Friauler später anfingen in ihrer mundart zu drucken als die Engadiner: sie hatten eben keinen so wichtigen grund

4
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_224_object_3991381.png
Page 224 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
374 Rätoromanisches Schrifttum. di Yeseovat seiont etra si viot pagi Privileges dì Carlo Magno .... Es verstellt sieh von selbst, dass der notar leichter und reiner toskanisch schrieb, als friaulisch; er hat da die mund- art nur aus liebe zu seinem Volke gewählt, wie er ja auch für die fviaulische gesehichte gesammelt hatte. Er glaubt sogar, den maier warnen zu sollen, dass er ni eilt zu viel zeit der heimatskunde opfere: „eh' iò non stirai, eh' al se ben fatt che 1' hom s' affadij d' honorà

5
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_229_object_3991389.png
Page 229 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
mi presentanti Bastian. Mi disèrin eh 1 al 'veve vòe di 'verni, eh' o lu ehioless .... e lu hai chiolt...! Miutte. E se, invéce di miò fradi Bastian, ti 'vèssin fatt viòdi Zeff muini, eh' al è gobbo e slancàt, tu lu 'varèssis ehiolt 35 l'instess, no mo'? — Eh! a mi nissun no mi faress di' di sì, se no foss contente! Tunine. E jò o sói stade contente. - , e lu sèi ore pvesvnt. Miutte. Si, si! — Chiantàit e sivila.it.. .! Carlo al mi plas e jò o vuei vèlu! 40 Tunine. Sint, Miutte; tu säs che o ti'uei ben

6
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_211_object_3991360.png
Page 211 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
im Verzeichnis) und Dr. Sicher. Eine diehtung von diesem ist von Dr. Carlo Ossanna im j. 1884 mit eTklärungen herausgegeben worden: Nozze De Eccher-Raich Mezzacorona 1884 (Trient, Seotone

7
Books
Year:
1923
Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern.- (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 73)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87615/87615_6_object_4909136.png
Page 6 of 207
Author: Gartner, Theodor / zsest. und durch eine Sammlung von Hermes Fezzi verm. von Theodor Garnter
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: 201 S.
Language: Deutsch
Location mark: II 105.115
Intern ID: 87615
und Portogruaro venedisch, und mufs verstehen, dafs diese nahe an der Grenze des rat. Gebietes gesprochenen it. Mundarten eben wegen des sprachlichen Abstandes vom Rät. zur Vergleichung herangezogen sind. Herr Carlo Battisti aber, der mein Handbuch im Liibl. f. germ, u. rom. Phil, (1911) bespricht, beklagt, dafs mein Gewährsmann von Portogruaro „ganz ge waltig ven'zianisiert' habe, ferner, dafs die Mundart Roveretos in die ver gleichenden Tafeln aufgenommen sei, „die kein einziges lad. Merkmal aufweist

8