Recommendations for an Advanced Search

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ursprünglich - eng gebaute Weiler, mit Ausnahme von Sovi, wo nur zwei Höfe existieren. Das Zentrum von St. Martin, das Ende des 15. Jhs. durch einen Felssturz beschädigt worden ist, scheint auf einer im Jahre 1580 entstandenen Zeichnung 1471 auch noch enger gebaut gewesen zu sein als heute. Vi in Lungiarü / Campill ist laut Auskunft der Informanten, die es von ihren Vorfahren wissen, nach dem Brand von ca. 1860 weitmaschiger gebaut worden, als es ursprünglich war; dasselbe ist auch - wie bereits gesagt

- in Brach nach dem Brand von 1958 geschehen. 148 ’ 6) Die zu diesen Siedlungen gehörenden landwirtschaftlichen Fluren sind in typischer Weise parzelliert, in deutlichem Unterschied zu den Einzelhöfen des Tales mit ihren Blockfluren, und es scheint auch ein leichter Unterschied zu den späteren, durch Teilung von Einzelhöfen entstandenen Weilern zu bestehen (letz teres müßte allerdings noch genauer untersucht werden). Bereits die Bezeichnung vicus läßt an eine, von allem Anfang an aus meh reren Gebäuden

(Costamaiü in La Val / Wengen) nach einem Brand (1969) kaum wiedererkennbar neu auf gebaut werden konnte, liefern Bor- tolotti / Abram 1980, 13 anhand von vergleichendem Photomaterial. 149) Was zählte, waren die Wirtschafts gebäude; von den Familien wohnten nicht selten zwei oder auch drei unter demselben Dach: ciasa a de plii parti - des I a de plüfüc.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 65 of 204

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Encyklopedia Powszechna S. Orgelbranda /Allgemeine Enzyklopädie S. Orgelbrands/. Der Herausgeber, Samuel Orgel brand (1810-1868), war Buchdrucker, Verleger und Buchhändler und hat sich nicht nur als Herausgeber der Allgemeinen Enzyklopädie, sondern auch als Verleger von populären, für einen weiten Leserkreis bestimmten Ausgaben von französischen und italienischen Klassi kern sowie von zeitgenössischen polnischen Autoren große Verdienste erworben. Im 22. Band dieser Enzyklopädie 1 ) treffen

wir auf das Stichwort »Romariskie albo Rhetoro- manskie narzecze«/Romanisehe oder Rätoromanische Mundart/, ln der ausführlichen, anonymen Notiz ist lediglich von Schweizer Rätoromanen die Rede. Besonders den engadini- schen Mundarten wird verhältnismäßig viel Raum gewidmet. Erwähnt werden auch alte Sprachdenkmäler, die im Benediktinerkloster zu Dissentis aufbewahrt, aber durch einen Brand vernichtet worden seien. Auch spätere rätoromanische Literaturdenkmäler werden genannt, besonders von Kannegiesser übersetzte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 135 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abb. IX: Zeichnung und Planimetrie des Weilers Ciaseles: Man beachte die enge Bauweise. (Entnommen aus Bassetti / Anesi / Franchini / Morello 1987, 55). Die monozentrische Siedlungsstruktur mit dem gemeinsamen Brunnen inmitten des Weilerplatzes wurde nach dem Brand von 1882 - zum Unterschied von manch anderem Weiler - wieder auf den alten Grundmauern aufgebaut. Auch die alte Kubatur dürfte dabei nicht wesentlich verändert worden sein.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 13 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

Feuersetzen im Berg. Die Abbauleistung wurde durch dieses Feuersetzen erheblich gesteigert. Bei günstigem Ansatz konnte man bei einem Brand durchaus eine Aufbruchtiefe von mehr als 10 cm erreichen. Freilich, der Preis war beträchtlich. Rauch und Hitze sowie das gelockerte Gestein bedeuteten zusätzliche Beschwernisse und Gefahren. Das Bewetterungssystem war neu zu überdenken und unter Berücksichtigung der Abgasführung zu erweitern. Spalten und Klüfte gaben Ansatz für eine weniger belastende

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 210 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

ohne Funken Brand. Wer sollt’ ihn auch entfachen mit seinem Mund? Umsonst, umsonst das Warten. Schmerzhafte Macht des Eros packt mit Geierkrallen mein Inneres. Du fliehst - er jagt dich weiter, unablässig zwischen Höhn und Absturz. Heilloser Dämon, hast du mich noch nicht genug geschunden? Mein Elend nicht zum Überdruß gekostet, diese Trauer? Halt ein den Sturm der gnadenlosen Schwingen damit auf meinem Feld noch einmal blühe zärtlich ein Kind des Frühlings. (Übertragung: G.v.Pidoll)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 331 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

seinen Entschluß mitteilt, Romana zu heiraten. Doch vergiftet in derselben Nacht sein Diener Gotthelff, den er ins Haus gebracht hat, den Hofhund, mißhandelt die Magd, die auf seiner Schulter das Brandmal des verurteilten Mörders entdeckt hat, steckt deren Zimmer in Brand und flieht mit dem Pferd und der halben Barschaft seines Herrn. Die Idylle ist zerstört und Andreas muß den Bauernhof verlassen. Zu gegebener Zeit aber will er zurückkehren und Romana zur Frau zu nehmen. An dies alles erinnert sich Andreas

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 165 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

auf das wunderbar gefügte Gebäude der ladinischen Eigensprachlichkeit vorwirft, mit Herostratos, der den Tempel der Artemis zu Ephesos in Brand steckte, um seinem Namen Unsterblichkeit zu verleihen (S. 245); nun, immerhin war der Artemistempel eines der Sieben Weltwunder der Antike - ob wohl die ladinische Schriftsprache eines der Sieben Weltwunder der Neuzeit ist? und sie als ’’Mode” bezeichnet zu haben (S. 229); die Tatsache, daß sich immer mehr Bewohner der Pro vinz Bozen als Ladiner einstufen (das letzte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 85 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

nahmen viele Familien auch die Gefahr einer Zer störung des gesamten bäuerlichen Anwesens durch Fawinen, Muren oder Brand auf sich, welche durch die Errichtung von Paarhöfen verringert hätte werden können. Der nun stark verbreitete Typ des frontteiligen Einhofes wird von Dejaco 20) als "Einheitshaus" bezeichnet, ebenso auch in der italienischen Literatur als "casa unitaria” 211 und von Perathoner, 221 der in dieser auch im angrenzenden italienischen Gebiet und in Groden vorkommenden Hof form

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 132 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

scheinen aber das früh ladinisierte Gebiet von der übrigen, meist deutsch gewordenen Umgebung zu unterschieden: 1) die Gruppen siedlung mit großer Baudichte, 2) die stärkere Tendenz, später entstandene Einzelhöfe zu teilen und dabei an nähernd dem Vorbild der älteren Grup pensiedlung zu folgen. 246) Gasser 1947, 75 f. 247) Hier ist in der Beurteilung insoweit Vorsicht geboten, als nach einem Brand nicht immer an der früheren Stelle gebaut worden ist, wie wir bereits oben gehört haben. 248) Gasser 1947, 86 f.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 146 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

von 1120 tatsächlich erst im 13. Jh. angefertigt worden ist (also formell wieder eine Fälschung), so war der in jenem ausgespro chene Zustand der Gerichtsbarkeit des Stiftes, außerhalb der drei hohen Verbre chensfälle Diebstahl, Raub und Brand, damals gewiß schon erreicht”. 138) Den Richter ernannte direkt die Äbtissin; das Gerichtshaus war in St. Vigil; dort versammelten sich auch alle Bauern an den Gerichtstagen unter der Gründe. Der Richter wählte mehrere Geschworene aus; je nach der Wichtigkeit

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 99 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Metzfig, 1455 Metzfiger, 1460 Metzfich, usw.; 1350 der nider Munter, 1458 N[ieder] Munt, 1577 inhaber des N[ieder] Munthofs, usw. 168) ). Es sei auch darauf hinge wiesen, daß alle drei Villnösser *v/:£-Punte am uralten Weg liegen, der von Klausen / Säben über Gufidaun kommend das Würzjoch / Börz erreicht und das 163a) Tameller 1984, 189. 164) Tameller 1984, 247. 165) Tameller 1984, 250. 166) Vgl. Tameller 1984, 249 f. 167) Nach dem vor wenigen Jahren statt gefundenen Brand wurde der Schoppl- hof

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 38 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

des 18. Jhs. 1 3 ) stammen die ältesten schriftlichen Sprachdenkmäler erst aus dem 19. Jahrhundert. 8) Vgl. M. Szadrowskv. Rätoromanisches im Bündnerischen. Beilage zum Programm der Bündnerischen Kantonschule 1930/31; E. Schneider. Romanische Entlehnungen in den Mundarten Tirols (Romanica Aenipontana II). Innsbruck 1963. - 9) P. Genelin. Germanische Bestandteile des rätoromanischen (surselvischen) Wortschatzes, Innsbruck 1900; R. Brand stetter, Das schweizerdeutsche Lehngut im Romontschen, Rätoromanische

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 392 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

werden? • Umgepflüget werden sie nicht, wohl aber werden selbe in der Hochwal dung Stores, und auch in den getheilten Gemeinds-Waldungen von dem Reisig gereimiget. 11. Was für Anstalten bey entstehenden Waldbränden zur Löschung des Feuers getroffen werden? • Da in den angezeigten Waldungen, soviel bekannt, niemals ein Brand vor gefallen, kännen die Anstalten, welche zur Löschung des Feuers getroffen wer den, nicht angezeigt | [31v] werden, jedoch würde auf einen solchen Fall viel leicht erforderlich

sein, daß die nache an dem Brand stehende[n] Bäume umge hauen, um den Brand aber ein tiefer Graben aufgeworfen würde, damit das Feuer sich nicht mehr weiters ausbreite. 12. Ob die abgebrannten Forstpläze sogleich wieder besäet, und in Scho nung gebracht werden? • Eben darum, weil von keinem Wald-Brand in den angezeigten Waldungen was bewußt, ist auch die Behandlungs-Arth der abgebrannten Forstpläze allda unbekannt. Man hat aber aus der Erfahrniß von anderen benachbarten Gegenden, daß auf dergleichen Forstpläzen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 96 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. durch einen Felssturz beschädigt worden ist, scheint auf einer im Jahre 1580 entstandenen Zeichnung 147 ' auch noch enger gebaut gewesen zu sein als heute. Vi in Lungiarü / Campill ist laut Auskunft der Informanten, die es von ihren Vorfahren wissen, nach dem Brand von ca. 1860 weitmaschiger gebaut worden, als es ursprünglich war; dasselbe ist auch - wie bereits gesagt - in Brach nach dem Brand von 1958 geschehen. 148 ' 5) Es handelt sich ferner um - zumindest ursprünglich - eng gebaute Weiler, mit Ausnahme

, wie in rezenter Ver¬ gangenheit ein Weiler (Costamaiü in La Val / Wengen) nach einem Brand (1969) kaum wiedererkennbar neu auf¬ gebaut werden konnte, liefern Bor- tolotti / Abram 1980, 13 anhand von 149) Was zählte, waren die Wirtschafts¬ gebäude; von den Familien wohnten nicht selten zwei oder auch drei unter demselben Dach: ciasa a de plü parti- des ! a de plü file.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Page 120 of 212

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/17(1993)

Intern ID: 355148

vor in der Schreibform blidas des Capitulare de villis (fol. 16r), auch wenn die damit bezeichnete Kulturpflanze (Amarant?) nicht mit den ladinischen bledes identisch sein muß. brändol Sb.m. ‘Feuerbock’ (Gärtner 1923, 136), fass. buch, brändol ‘dasselbe’; vgl. altoagord. ampezz. bràndol , cornei, bràndal ‘alare’. Die zusammen mit der bezeichnten Sache abgekommenen sellaladinischen Wörter sind ihrer Form nach Entlehnungen aus dem Cadorinisch-Bellunesischen, dessen bràndol auf germ. brand zurückgeführt wird (REW Faré

1273; Tagliavini 1934, 86; AIS V, 933). bronza Sb.f. ‘Glut, glühendes Holzstück’, dasselbe auch grödn. fass, buch., jedoch z.T. ‘brace spenta’ bedeutend. Das für Venetien charakteristische Wort (AIS V, 927) ist vom EWD (1, 356) auf lat. [LIGNA] PRÜNICEA ‘Pflaumenbaumholz’ zurückgeführt worden, was sachlich-semantisch aberrant wirkt. Akzeptabler, obzwar rein hypothetisch, ist der Ansatz Gamillschegs (1934, 18), nämlich got. *brunsts ‘Brand, Brunst’. Eine andere Möglichkeit hat man darin gesehen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 65 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Encyklopedia Powszechna S.Orgelbranda/ Allgemeine Enzyklopädie S. Orgelbrands/. Der Herausgeber, Samuel Orgel¬ brand (1810-1868), war Buchdrucker, Verleger und Buchhändler und hat sich nicht nur als Herausgeber der Allgemeinen Enzyklopädie, sondern auch als Verleger von populären, für einen weiten Leserkreis bestimmten Ausgaben von französischen und italienischen Klassi¬ kern sowie von zeitgenössischen polnischen Autoren große Verdienste erworben. Im 22. Band dieser Enzyklopädie ') treffen

wir auf das Stichwort »Romariskie albo Rhetoro- mariskie narzecze«/Romanische oder Rätoromanische Mundart/. In der ausführlichen, anonymen Notiz ist lediglich von Schweizer Rätoromanen die Rede. Besonders den engadini- schen Mundarten wird verhältnismäßig viel Raum gewidmet. Erwähnt werden auch alte Sprachdenkmäler, die im Benediktinerkloster zu Dissentis aufbewahrt, aber durch einen Brand vernichtet worden seien. Auch spätere rätoromanische Literaturdenkmäler werden genannt, besonders von Kannegiesser übersetzte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 38 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Inntal s. E. Schneider. Romanische Entlehnungen in den Mundarten Tirols, cit., S. 532 f. 9) P. Genelin. Germanische Bestandteile des rätoromanischen (surselvischen) Wortschatzes. Innsbruck 1900: R. Brand- stetter. Das schweizerdeutsche Lehngut im Romontschen, Rätoromanische Forschungen I. Luzern 1905: J. Mischi. Deutsche Worte im Ladinischen. Gymnasialprogramm des Vincentinums. Brixen 1882: Th. Gärtner, Die Gredner Mundart, Linz 1879. S. 8—12. 65—73; Raetoromanische Grammatik, cit

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 50 of 276

Physical description: 270 S. : Ill., Kt.

Notations: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/20(1996)

Intern ID: 355181

konnte man ihm bisher nur zuschreiben - sind allerdings 35 durch Brand u.ä. zerstört worden oder sonst irgendwie verschollen, darunter auch ein Selbstbildnis, das sich früher im Schloß Leopoldskron (in Salzburg) befand, und ein Hl. Johannes Nepomuk mit Künstler und Gattin, der einst im Besitze der Familie war. Zanusis qualitätsvolles Werk 20 ' umfaßt zum allergrößten Teil religiöse Dar stellungen (darunter viele große Altarblätter), aber auch einige Portraits höchst- 13) Roth 1982, 82. 14) Vgl

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 229 of 276

Physical description: 270 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/20(1996)

Intern ID: 355181

von it. sbrendolo , brindello , brandello , alle mit dem semantischen Nukleus ‘flattern, baumeln’, kaum an der Familie brand- ‘schwingen, schaukeln’ vorbeikommen, zu der auch it. brandire , branda ‘amaca’, frz. branler und andere gehören (REW Faré 1273, FEW 15,242-52). Wir

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 99 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

-, bald dem Unter- munter-Hof inkorporiert; die Diktion in Tarneller 1984, 264, Nr. 2127 ist somit z.T. ungenau. 163a) Tarneller 1984, 189. 164) Tarneller 1984, 247. 165) Tarneller 1984, 250. 166) Vgl. Tarneller 1984, 249 f. 167) Nach dem vor wenigen Jahren statt¬ gefundenen Brand wurde der Schoppl- hof (nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Pension) nicht mehr aufgebaut. - Der Laseid-Hof (1350 Larseit, ca. 1360 Larseit, 1671 Laseit < lat. laricetum ) - der letzte Hof, bevor 168) Schneller 1893

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 132 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift