1,791 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1899/16_09_1899/SVB_1899_09_16_5_object_2518270.png
Page 5 of 10
Date: 16.09.1899
Physical description: 10
sein dürfte. Auch in Bozen soll im heurigen Herbste eine locale LehrlingsarbeittN-Ausstellung stattfinden, wosür sich be reits über Anregung d.r Handels und Gewerbekammer Bozen ein vorbereitendes Comits aus dem hiesigen Gewerbeoereine und dem katholischen Meistervereine ge bildet hat. Dasselbe tritt nun an die Herren Meister mit dem Ersuchen heran, jene Lehrlinge, welche sich bei der Ausstellung betheiligen wollen, bei der Han dels- und Gewerbekammer Bozen vorläufig anzumelden. Sobald über die Zahl

an der Ausstellung theilnehmen zu lassm, jo werden Sie crsucht, beiliegende Erklärung an das vorbereitende Comn6 zu Handen der Handels- und Gewerbekammer Bozen ehethunlichst, jedenfalls bis 20. September 1899 einzu enden. Etwaige Anfragen wollen gerichtet werden an die Herren Anton Rein stall er, Obmann des Gewerbe vereines, und Franz Weber, Obmann-Stellvertreter des katholischen Meisteroereine., von denen auch jed wede Auskünste ertheilt werden. Ei» Snbenstnck. In der Nacht vom 13 auf den 14. ds. wurde

kaiserlichen Äezirksschießen in Bozen. Haupt beste: 1. Anton Gasser, Bozen. 2. Peter Gasser, Sarct Johann bei Bozen. 3. Franz Kröss, Mölten. 4. Joh. Pohl, Bozen. 5. Franz Leitner, Bozen. 6. Johann Puscheider, GrieS. 7. Al. Pircher, Sch.-R., Bozen. Al. Oberrauch, Bozen. 9. Major Hauber, Bozen. l0. Peter Pattis, Tie»s. 11. Josef Rieder, Steinegg. 12. Egid Danlcr, Bozen. 13. Johann Dammian, Tiers. 14. Ed. Pattis, Welschnoven. 15. Julius Steinkeller, Bozen. Serienbeste: 1. Al. Oberrauch, Bozen. 2. Al. Lageder

, Bozen. Franz Schaller, Schützenrath, Bozen. A. Stockner, Bozen. 5. Josef Trasoyer, Bozen. 6. Franz Leitner, Bozen. 7. Josef Schöffthaler, Rieh. 8. Ed. Pattis, Welschnofen. 9. Fr. Kröss, Mölten. 10. P. Gasser, Bozen. 11. I. Pattis, Welschnofen. 12. J.Tammerle, Mölten. Schleckerbeste: 1. I Tammerle, Mölten. 2. C. Plank, Bozen. 3. W. Zelger, Bozen. 4. I. Pattis, Welschnofen. 5. A. Oberrauch, Bozen. 6. C. Baurmeister, Bozen. 7. C. Plank, Bozen. 8. P. Pattis, Tiers. 9. Fr. Schaller, Bozen

. 10. Dr. Fr. v. Kofler, Bozen. 11. Alois Lageder, Bozen. 12 Fr. Kröss, Mölten. 13. Alois Aberrauch, Bozen. 14. Ed. Pattis, Welschnofen. 15. Jng Obkircher, Bozen. 16. A. Stockner, Bözen. 17. Anton Mair, Boz^n. 1 . E. Pattis, Welschnofen. 19. Joh. Plllon, Bozen. 20. A. Lageder, Bozen. 21. E. Dauler, Bozen. 22. Jojef Pircher, Jenesien. 23. Ant. Monsorno, Leifers. 24. A. Stockner, Bozen. 25. Ant. Moniorno, Leisers. Todesfälle. Am 13. d. abends verschied hier der allgemein bekannte und geschätzte Herr Alois Plattner

1
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1873/25_09_1873/BZZ_1873_09_25_3_object_449878.png
Page 3 of 4
Date: 25.09.1873
Physical description: 4
zu gründen ist aber dann vielleicht weniger Sache des Landes als der Gemeinden und landwirtschaftlichen Vereine. Auch die Jsolirung S. MicheleS, seine Entfernung von den Centren des Verkehrs kaun als ungünstig bezeichnet weiden, doch wo fände man in der Nähe von Bozen, Trient oder Brixen, in der Nähe von Städten, wo der Preis der Grundstücke oft eine immense Höhe erreicht, ähnlich günstig situirte, um fangreiche Komplexe. Auch ist das Jsolirtsein gerade für eioe niedere laadwirthfchaftliche Anstalt

nicht von so bedeutendem Nachtheil, wer am meisten darunter leidet find nicht die Schüler, sondern das Lehrpersonale. Uebrigens ist S. Michele in dieser Beziehung auch nicht so schlecht bestellt, von einer Reihe größerer Orte umgeben, ist dasselbe zugleich Bahnstation, in einer ^/z Stunde ist Trient, in 1 Stunde Bozen zu »reichen. Wenn ferner auf die mögliche Trennung des „Trento' von Tyrol hingewiesen wird, sollte dies die Bedeu tung der Anstalt, mindestens als Versuchsanstalt, für irgend einen Theil verringern

auf die Bedeutung derselben hinzuweisen. D. Ch. Edmund Mach. S. Michele, den 22. September 1373. T agesnemgkelten. Bozen, 25. September. (Amtliches.) Se. Majestät hat zu gestatten ge> ruht, daß der k. k. Hofrath in Trient HieronymuS Atesani den persischen Sonnen- und Löwenorden zweiter Classe und der k. k. Hofrath und Oberforstmeister in Innsbruck Hermann Hradeczky das Comthurkreuz des herzoglich sachsen-ernestinischen HauSordenS annehmen und tragen dürfen. Se. Majestät hat den Privatdocenten an der Wiener

, zu einer am 7. künftigen Monats um 3 Uhr Nachmittags zu Brixen im Gast- Hofe zum Elefanten stattfindenden wichtigen Borver« sammlung dringend einzuladen. Bozen, 24. Sept. 1873. Dr. v. Hepperger. Dr. Graf Melchiori. Dr. H. v. MSrl. Dr. E. v. Grebmer. H. v. Goldegg. A. Graf Wollenstem.' Wir wollen hoffe«, daß zu dieser Vorversammlung die liberalen Großgrundbesitzer zahlreich erscheinen und Namen als- Candidaten aufstellen werden, die diesen wichtigen Wahlkörper im Reichsrathe auf wür dige Weise zu vertreten im Stande

find. (Preisträger.) Wir geben hier die Liste der bei der Viehausstellung am 22. d. von der Jury mit Preisen und Medaillen betheiligten Herren Oekonomen: Jür Zuchtstiere. I. Preis Spital in Bozen. II. Heinrich Mumelter in Bozen. III. Gras Rudolf v. Enzenberg v. Schwaz, welcher auf den Preis verzichtet und tritt an dessen Stelle Heinrich Mumelter v. Bozen. IV. Georg Ritter v. Toggenburg in Bozen. V. Dr. Ottillio BilaS in Neumarkt. Jür Kalöinen bis znm 1. Zahnöruche. I. Preis Graf Rudolf v. Enzenberg

2
Newspapers & Magazines
Bozner Tagblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZT/1943/16_10_1943/BZLZ_1943_10_16_4_object_2101268.png
Page 4 of 4
Date: 16.10.1943
Physical description: 4
sterschaften im Lang- und - Sprunglauf sowie in der nordischen Kombination sol len am 5. und 6. Februar in Altenburg im Erzgebirge und die Meisterschaften in den alpinen Wettbewerben am 5. und 8. März in St. Anton ausgetragen wer den. Schrlliieitung: Bozen. Drulusbrücke: Tele phon 18-11 und 10-50. Meran: Am Kurhaus,' Telephon 15-Ü2 Anzeigenannahme Muleumsiratze 12, Tele phon i 11-18. Meran: Berglauben 62. Tel. 22-70 Anzeigenpreis: Die 62 mm breite Millimeter zeile L 2.50. Anzeigensteuer eigen». Familien

danken wir den Gliederungen der Ä. d. O. der Zelle „Lauben VII' und der Frauenfchast, ebenso der. Gastwlrte-Derelnlgung. sowie bch werten Stammgästen und allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer Teilnahme zum Ausdruck brach wiesen haben oder durch Blumenspenden ihre lieben Toten di« letzte Eher erten. Bozen, Lana, Mailand, Salzburg, den 16. Oktober 1913 Die lleflrauernden Eltern und Geschwister. | LICHTSPIELTHEATER | Bozen: j ! Dar verkaufte Grossvater Beginn: 5, 6.40, 8.45; Sonntag

schweren Verlust bezeugten. Besonders dan ken wir den Konstantiner-Bauern und den Gästen für die zahlreiche Beteiligung bei der Beerdigung. Geschwister Oberrauch Putzerin ab sofort gesucht. „Bozner Tagblatt', Bozen, Museumstraße 27 a, 1. Stock, , Berlagsleitung. *Dreirad 1 in gutem, fahrbereiten Zustand, um- 1 gehend zu kaufen gesucht. „Bozner Tag- I blatt', Bozen, Museumstraße 27, 2. St. I Bertriebsleitung. 1 STENOTY^STINim 1 und y Brnnmimmmm B umgehend gesucht. „Bozner Tagblatr', § Verlagsieilung

. | Bozen, Mujeuim'traKe 27 a. Stock, jj Gutgehendes Lehensmittelgesebüft im Zentrum der Stadt zu verpachten. Greising, Goethestraße 18 Zweibettzimmer sofort vermietbar. Besichti gung 12—15 täglich Piazza della Vittorla 2, Treppe E, intern 11 8633-1 Möblierte Wohnung zu vermieten. Fellin, Gartenstraße 7 8611-1 Zu mieten gesucht Wohnung, 2—3 Zimmer, in der Umgebung von Bozen, Meran oder Niederointschgau ges u cht. Barcatta, Lauben 2 8589-2 Einbettzimmer, geräumig, sonnig, mit Bad- benützung, wenn möglich

mit fließendem Wasser, im Stadtviertel Gries ab 19. Ok tober gesucht. Zuschristen unter „7711-11' an die Verwaltung 8587-2 2- oder 3-ZImmerwohnung in Gries sofort gesucht. Jursa, Via Crispi 11 8578-2 Möblierte 5- bis 6-Zimmerwohnung mit Bad zu mieten gesucht; möglichst in Gries. Pfleglichste Behandlung der Einrichtung Md garantiert. Zuschriften an die Berw. unter „7713-13' 8579*2 Möbliertes Zimmer mit Küche oder Küchenbe- nützung von deutschem Ehepaar in Bozen oder näherer Umgebung gesucht. Zuschr

3
Newspapers & Magazines
Bozner Tagblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZT/1944/31_01_1944/BZLZ_1944_01_31_4_object_2102099.png
Page 4 of 4
Date: 31.01.1944
Physical description: 4
Heimatbühne Stadttheater LICHTSPIELTHEATER Bozen; Zirkus Renz, Beginn: 5, 6.45 und 8.45 Uhr. Hieran: Tolle Rachi. Beginn: 5, 7 und 9 Uhr. Abwascherin für sofort gesucht. Bozen, Bin- deraasse 30 ' - . 274 3-3 Hausknecht, tüchtig.. verläßlich, mit Tischler-, und Zimmermannsarbeiten etwas vertraut, für Abbrucharbeiten und Räumung fiir ständige Anstellung gesucht. Peter Ueberba- cher, Bozen, Diale Venezia 9' 2830-3 Der Paragraphenschuster Sonnlag. 30. Jänner, und Mllwoch, 2. Februar, 8 Uhr abends. Sonnlag

. Wenn zur besagten Stunde nicht eine an- S emessene Anzahl von Leegsmitgliedern vor- anden fein sollte, so findet eine halbe Stun de später eine zweite Generalversammlung mit gleicher Tagesordnung statt, welche, ohne Rücksicht aus die Zahl der anwesenden Mit glieder, beschlußfähig sein wird. Gries, am 26. Jänner 1944 2er Einberufer: Leegsverwaltung Jagen BOZEN Zu vermieten Wohnungeni 2- und 1-ZImmerwohnung, ab geschlossen, mit Bad. in der Polastraße ver mietbar. Näheres Prinz Piemontstraße 17, Geschäft. 2 746

-1 4-Itmmerwohnung mit Zubehör/ sofort zu vermieten. Bozen, .Carduccistraße 4, 1. St. Zu besichtigen zwischen 8 und 9 Uhr früh. A us kunft u nter Telepho n 11-3 1 j 2831-1 Lagerraum. 80 Quadratmeter, zum Einstellen von Möbeln und anderen Sachen In Welsch» nofen zu vermieten. Zuschriften an Arthur Seeber, Gasthof >„zum Stern', Welfchnofen ' 2834-1 Zu verkaufen Sparherdplatte, mit Wasserbehälter, komplett abmontlert, zu verkaufen. Arturo Frise, - Beyezia-Allee 26, 2. Stock. • 2805-5 2 Pelzmäntel, schwarz und grau

, 50 Pe rioden, 1000 Touren, fast neu, , komplett, verkäuflich. Anfragen an Ing. Wilhelm Seeber, Brixen. 5701-5 Offene Stollen kanzlelkrast. tüchtig, wird ausgenommen. Handschriftliche Angebote an Firma E. De- faler. Kohlenhandlung, G. m. b. H., Bozen. Bindergasse 27 2732-3 Fütkerer zu 5 Stück Großvieh gesucht. Larch- hof, Terlan. 2812-3 Köchin, die auch Hausarbeiten verrichtet, zu 2 Personen Nähe Kastelruth gesucht. Zu schriften unter Nr. 9704-4 an das Boiner Tagblatt. 2721-3 Sattler- und Tapezierer

zu verkaufen. Nißl. Brixen. Trattengasse 13. 5702-5 Weinfässer,' säst neu. zu verkaufen. Bar ,Ita- lia, - Bozen, Obstmarkt. - . 2811-5 Zu kaufen**'f»esueht 6 Elektromotors, 2 Stück, 6—9 PS, oder 1 St., 15r-18 PS, und 1 Stück, 3 PS, Span nung 120—220 Volt, zu kaufen gesucht. Zuschriften erbeten an Tifchlerei Schneider & Co., Bozen-Dorf. 273Ü-Ü Bücher, deutsch, gut erhalten, zu entsprechen den Preistn. zu kauwn gesucht. Buchhand lung Ferrari-Auer, Bozen, Walterplatz 12. Adressenangab«. auch von auswärts erbe

4
Newspapers & Magazines
Brixener Chronik
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRC/1900/24_05_1900/BRC_1900_05_24_3_object_110036.png
Page 3 of 8
Date: 24.05.1900
Physical description: 8
. Zahukttnstler Josef Hruschka ordiniert vom L3.—26. Mai in Sterzing, Gasthof „Mondschein'. Eine Hohlschleiserei nach Solinger Art hat Herr Josef Seyrer (Inhaber A. Zechmeister) in Meran errichtet. Wir verweisen auf das be treffende Inserat in der heutigen Nummer. Geschworenenliste für die am 11. Juni be ginnende zweite Schwurgerichtsperiode in Bozen. I.. Hauptgeschworene: 1. Wilhelm Brigl. Wein- Händler, Girlan; 2. Karl Dallago, Handels mann, Bozen; 3. Josef Dosser, Dorner, Schönna; 4. Josef Egger

, Köfelebauer, Lana; 5. Dr. Emil v. Ferrari, Weinhändler, Branzoll; 6. Alois Gelf, Früchtenhändler, Bozen; 7. Franz Gerber, Oob, Leifers; 8. Alfons Giongo, Handelsmann und Hausbesitzer, Bozen; 9. Karl Hofer, Optiker, Bozen; 10. Anton Holzer, Badbesitzer und Bäcker, Äelsberg; 11. Anton Hutter, Procurist, Bozen; 12. Dr. Anton Kafseroler, Hausbesitzer, Bozen; 13. Max Kirchlechner, Bauerund Wirt, Grätsch; 14. Ludwig Kräutner, Brauereibesitzer, Blumau; 15. Karl Lun, Baumeister, Meran; 16. Simon Mair, Wirt

und Gutsbesitzer, Naturns; 17. Paul Mall, Holzhändler im Dorf; 18. Dr, Josef Mair, Advoeat, Lienz; 19. Peter Mayregger, Lammwirt, Kastelruth; 20. Johann Niederbacher, Wirt, Bruneck; 21. Johann Oberhammer, Buch händler, Meran; 22. Otto Oettl, Handelsmann, Bozen; 23. Franz Perger, Handelsmann, Bozen; 24. Peter Pfeifer, Schmied, Eggenthal; 25. Karl Plank, Spediteur, Zollstange; 26. Anton Reitz, Kaminfegermeister, Bozen; 27. Josef Riffeser, Handelsmann, Bozen; 28. Simon Teutsch, Gast wirt, Kurtinig; 29. Georg

Thaler, Güterbesitzer, Mittewald a. E.; 30. Älois Told, Handels mann, Bozen; 31. Engelbert Trebo, Gastwirt, Bozen; 32. Giovanni Valazza, Bauer, Plan <Bnchenstein); 33. Franz Vent, Hofbesitzer, Gastelbell; 34. Josef Weger, Weinhändler, Girlan; 35. Anton Weiser, Handelsmann und Besitzer, Salurn; 36. Alfons Ritter von Wid- mann, Gutsbesitzer, Bozen. — B. Ergänzungs- des Pilgers erfreut, wenn er durch die „?orts. hinauswullt zum stillen Heiligthum von St' Agnese! Stattliche Villen umgrenzen

um diese anmuthige Stätte weht und jedes Pilgerherz mit Wonne und Entzücken geschworene: 1. Alois Cassar, Cafetier, Bozen; 2. Peter Ganthaler, Privat, Bozen; 3. Doetor Jakob Köllensperger, Advocaturs - Candidat, Bozen; 4. Johann Lanzinger, Greisler, Bozen; 5. Alois Oberrauch, Gärber, Bozen; 6. Heinrich Rößler, Mühlenbesitzer, Bozen; 7. Hermann Rottensteiner, Oberingenieur, Bozen; 8. Johann Staffier, Tiefnaler, Rentsch; 9. Josef Staffier, Hotelier zum „Riesen', Bozen. Neue Telephonstelle. Bei dem k. k. Post

5
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1922/01_07_1922/TIR_1922_07_01_3_object_1983874.png
Page 3 of 12
Date: 01.07.1922
Physical description: 12
Samstag, den 1. Juli 1V22. .Der Tiroler* Seite S ANS Stadt und Land. Bozen ich Umgebung. b Hochzeit. Heute Samstag fand in Innsbruck die Trauung des Herrn Pius Wachtler, Kaufmann in Bozen, mit Frl. Farmi Mnklir. Private in Innsbruck, statt. Ter Bräutigam war lange Jahre in russi scher Gefangenschaft b Schulschluh in Bozen. Heute Samstag hatten die Volksschulen von Bozen ihren Schulschluß. Aus den fröhlichen Gesichtern der Kinder konnte man ersehen, daß die Fe rienzeit der lieben Jugend

hochwillkommen ist. „Schul aus. kehr aus, das Mandl hupft übern Meer aus!' riefen die Kinder, vor 50, -!g und 30 Jahren, und sie riefen es auch deute wieder.. Möge die Ferienzeit für Leh rerschaft und Schülerfchar eine Zeit der Er holung an Geist und Körper bilden, damit im Herbste mit neuem Eifer und Lust und Liebe der Schulbecstnn wieder aufgenom men werden kann. Fröhliche Ferien der Leh rerschaft und Kinderfchar! b Oeffcnilichkeilsrecht für die städtische hö here Töchterschule in Bozen. Das königliche

Ministerium für den öffenrlichen Unterricht in Rom hat laut Erlasses des Schulamtes des Generalzivilkommissariates in Trienr rom 27. Juni 1922, Nr. 101^6 das der städ tischen höheren Töchterschule in Bozen be reits verliehene Oeffentlichkeits- recht auf ein weiteres Jahr neuerdings ausgedehnt. Ii Am Gymnasium - Lyzeum der Zravzis- kancr in Bozen wurden als reif mit Aus zeichnung erklärt: Fill Josef, Lasen: Forni Graf Franz, Schwaz: Pycha Zeno, St. Ul rich', Spaur Graf -Leo, Innsbruck. Reif

mit vorzüglichem Erfolg: v. Aocncini Alois. Ala: Lunger Alois. Gries bei Bozen, Parschalk Josef, Wien: Toggenburg Graf Paul, Trisnt. Reif mit gutem Erfolg: v. Brakenberg Franz. Bozen-, Element: Alois, Terlan-, De- lago Leopold, Pusels: Dignös Franz, Pe- non: Dollinger Hermann, Latsch: Eccli Fr. David, O. F. M., Margreid: Figl Franz, Möllen: Grones Anton, Klausen: Hajelwan- :er Fr. Willibald. O. F. M.. Innsbruck: Karner Leo, Lienz: Kauer Raimund, Bo» zen: Letschka Johann, Alger-dorf bei Graz: Planker Engelbert

, St. Christum: Roner August, St. Pauls: Saltuari Josef, Bozen: «anin Romed, Unterfenuberg: Springer Josef. Bozen; Stowasser Joses, Preßburg: Ttraudi Rudolf. Bozen: Tiefenbrunner Ot- iv. Entiklar: Waldbör Fr. Romuald, O. F. M.. Ampslwang: Walpoch Fr. Valeria,:. O. F. M.. St. Ulrich. Reif: AIÄosser Anron, Pu- sels: DeUagiacoma Alois. Leifers: 5iofler Jakob, U. L. Frau im Walde: Ladinier, Jo hann. Sterzing: Lanzelin Josef, Girlan. b Sgl. Reform - Gymnasium - Lyzeum- Bozen. Schulschlich. Der Unterricht wurde

6
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1921/20_07_1921/SVB_1921_07_20_6_object_2530542.png
Page 6 of 8
Date: 20.07.1921
Physical description: 8
Seile K. Rachrichten aus Bozen uud Tirol. Bozen, Dienstag, 19. Juli 1921. Tranung in Kozev. Am Samstag, wurde in Bo;en Herr Henrich Vichler, Kauf mann mit Fräulein Paula Oberhollenze r, Tochter des Herrn Zolleinnehmcrs Oberhollenzer, getraut. Alfons Freiherr v. Widman In Bad Nauheim bei Frankfurt am Main verschied Herr Alfons Freiherr v. Wtdmann, Großqrund. tesitzer, ehemaliger Tiroler LandeSkulturratspräsi- dent und Landtagsabgeordneter. Die Leiche wird voraussichtlich nach Bozen überführt

Obergymnasiums der Franziskaner in Bozen entnehmen wir nachstehende Daten: An der Anstalt wirkten im vergangenen Schuljahre nebst dem Direktor 15 Professoren, 1 externer Professor und 1 Turn lehrer. An der Reifeprüfung im Sommer 1920 nahmen 36 Kandidaten teil, von welchen 7 die Prüfung mit- Auszeichnung, 14 mit Stimmen einhelligkeit und 10 mit Stimmenmehrheit be standen. Reprobiert wurden 5 Kandidaten. Bei den Herbstreiseprüsungen wurden 4 Kandidaren approbiert und 1 reprobiert. Die Zahl der Schüler betrug

in der 1. Klasse 56, in der zwei ten 36, in der dritten 27, in der vierten 23, in der fünften 25, in der sechsten 19, in der sieben ten 36 und in der achten 39, zusammen 261, wovon wahrend des Schuljahres 15 ausgetreten sind. Davon waren 85 aus Bozen, 121 aus den neuen Provinzen und 40 aus dcm Aus lande. Der Muttersprache nach waren darunter 227 Deutsche, 8 Italiener, 9 Ladiner und 2 Engländer, darunter 241 Katholiken und 5 Evangelische und standen im Alter von 10 bis 21 Jahren. Am Ende des Schuljahres wur

den befunden: vorzüglich geeignet 36, sehr gut geeignet 4, gut geeignet 88, geeignet 74, zur Wiederholungsprüfung 32, nicht geeignet 10 und nicht klassifiziert 2. An Borzugsschülern verzeichnete das Gymnasium im letzten Jahre: in der 1. Klasse Romed Dorner, Welsberg; Franz Egger, Bozen; Hermann Fraß,. Bozen; Anton Fnchsbrugger, Bozen; Josef Gliera, Bozen; Erich Groer. Gries; Friedrich Hinrichs. Bozen; Hugo Nicolussi, Wenns; Johann Rog- ger, Tramm; Walter Schimek, Bozen. In der 2. Klasse: Emil Deutsch

, Neumarkt; Hellmuth Keidel, Innsbruck; Hermann Vinatzer, St. Ul rich; Alois Zclger, Kampi'nn. In der 3. Klasse: Paul Bertagnolli, St. Walburg: Gottlieb Dors- mann, Gufidaun; Ulrich Sulser, Trient. ' In der 4. Klasse: Heinrich Pohl, Bozen; Anton Schmalz!, Layen; Alois Schrott, -Vahrn; Joses Spörr, Bozen. In der 5. Klasse: Heinrich Celva, Salurn; Alois Kögl, Bozen; Paul Pfi- ster, Bozen; Anton Vigl, Bozen. In der 6. Klasse: Richard v. Mackowitz, Bozen; Johann Ploner, Tiers. In der 7. Klasse: Fr. Beranek

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1945/10_11_1945/DOL_1945_11_10_3_object_1151830.png
Page 3 of 4
Date: 10.11.1945
Physical description: 4
Nachrichten Für die Kriegsgefangenen In Jugoslawien. Alle diejenigen, welche Angehörige in Jugo slawischer Kriegsgefangenschaft haben oder annehmen,^daß sie in Jugoslawien gefangen gehalten werden, sind gebeten, deren Namen und alle Personaldaten beim Italienischen Ro ten Kreuz-Komitee in Bozen. Helenestraße 10. anzumelden. Wichtig ffir Studenten! Jene Studenten (Gymnasium, Bürgerschule. Handelschule etc.), die von auswärts kommen und in Bozen wäh rend der Mittagszeit weder einen geeigneten

Aufenthaltsraum noch Gelegenheit zum Essen finden, mögen sich sofort beim Jugendsekre tariat, Duca d'Aosta-StraGe Nr. 3/1 meiden. Nä heres wird dort den einzelnen bekannt gegeben werden. Das Jugendsekretariat. Wichtig für Kraltlahrer. Alle Inhaber von zugewiesenen Kraftfahrzeugen sind zwecks Entgegennahme wichtiger Mitteilungen bezüg lich- der endgiltigen Regelung zu der Ver sammlung eingeladeti. die heute Samstag. 10. ds.. um 17 Uhr im Voikshaus in Bozen, Viale Giulio Cesare. abgchaltcu

- stelner cand. jur. und rer. pol. aus Bozen sprach über allgemeine Staatslehre und öster reichisches Verfassungsrecht. sowie Völker recht auf neuen demokratischen Grundlagen. Die Vortragenden ernteten viel Beifall. Verzeichnis der Land- und üeblrgsboteu. Zwecks Zusammenstellung eines Verzeichnis ses aller in Bozen stellenden Land- und Ge- birgsboten werden die betreffenden Boten er sucht, Ihren Namen Stelltag und Stellort In ■Bozen ehestens der Verwaltung der „Dolomi ten'. Buchhandlung Athesla

. Hinter Schloß und Riegel. Am 8. ds. wurde der Arbeiter Castagnaro Alexander aus Montecchlo Maggiore vom Tribunal In Bozen wegen Diebstahles zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt und eingesperrt. — In Meran wurde Carli Oskar. IS Jahre alt. bei einem Ein bruchsversuch in das Gasthaus „Weißes Rößl“ überrascht und Verhaftet. Oskar gibt an, er habe sich dort vorrätige Lebensmittel aneignen wollen. Neuerlicher AutodlebstahL Bel heliichtem Tage wurde der Trierttinerin Portoli Maria ln St Michael an der Etsch

. Der NsiKsbote erscheint wieder! ln den nächsten Tagen wird der „Volksbote' sein Er.-cheinen wieder auinehtnen und zwar als „Organ der Südtiroler Volksportel' Er erscheint wie trüber einmal wöchentlich. Den ehemaligen Postbeziehern des Blattes wird der „Volksbote' von der ersten Nummer an. zugesandt. Jene aber, die denselben seiner zeit durch die Packverwalter bezogen lieben und das Blatt wiederum zugestellt erhalten wollen, mögen sofort die Bestellung bei der Verwaltung des ..Volksbote' Bozen, Lauben gasse

8
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1912/08_06_1912/BZZ_1912_06_08_4_object_394901.png
Page 4 of 16
Date: 08.06.1912
Physical description: 16
S'bweigen, :'Iber nicht nur in Amerika, iouderi! anch in Le Maus, wo leine aufsehenerregenden Finge iin ^alire lM8 noch unvergessen sind, ba- der Tod des 'imtigeu F!u'g<rs au'rjchtige Trauer bervorgeruieu. Es Wurde beantragt, eine Straße ^!ue Wilbur Wriglu zn bennenen. Bozner Schwurgericht. ' ' Gcschworcncnlistr. Für die am Montag den 1(1. ^nui beim k. k. Krrisgerichle Bozen beginnende 2. Schwinge- richtsveriode ivnrden nachstellende Herren als Geschworene ausgelost: H a u p t g es ch w o r e n e Berk

Dr. Berthold, Advokat, ObermaU Briceio Joses, Schuhmacher, Bozen T-ana'.? Karl. Spengler. Meran Egger Anten, Freiberger, Bozen Ferrari Michael, Geschäftsführer, Bozen Uischer Michael, Tapezierer, Meran Flora Hermann, Kaufmann, Mals Gosscr Anton. Gutsverwalter, Bozen <Tuggenbichler Franz. Uhrmacher. Sterzing -^ellweger Anton, Gerber, Welsberg Hillebrand Johann, Enqelbauer, Nals Hilpold Hans, StadWmmerer, Mercm „Bozner Zeitung' (Südtiroler Tageblatt) Lintiier Josef, Bauer, GlaninA . Lewisch Hans, Spengler

, Klausen ^ ^ ^ Mayr Paul, Sparkasseoffizial, Bozen Mahr Thomas, Besitzer, Knrtinig Mumelter Johann, Perl, Gries Nedwed Karl, Privatier, Oberinais Rössing Alois, Oberschieber, Barbian Oettl Otto, Handelsmann, Bozen Pfeiffer Franz. Besitzer, Leisel» Pfeiffersberg Max N. v., Prokurist, Bozen Pöder Mathias, Pensiontzbesitzer, Meran Pritzi ^oies, Bauer, Burgeis Rasur.- Joses, Kansmann, Margreid Reden Martin, Hutmacher, Sand Reinstaller Ernst, Tischlermeister, Bozen Sanol! Vigil, Kansmanii, Neumarkt Schmied

! Gallus, Kaufmann, Kaltern Schrott Johann, Pruggerbaner, Layen Stötter Josef, Holzhändler, Sterzing Unter,kircher Lorenz, Uhrmacher, Bozen Weigeiisteiuer Anton, Flecker, Eggental Weißensteiner Johann, Hoser, Pfunders Willeit Peter. Bauer, St. Bigil i. E. Wölkau Friedrich, Hansbesitzer, Meran. Ersatz g e s ch w orene: Cainelli Josef, Kvmmis, Bozen Dal Oglio Guido, Kaufmann, Bozen Defranceschi Franz, Bauunternehmer, Bozen Gallmetzer Anton, Handelsmann. Bozen Largajolli Ernst, Photograph, Bozen Mavrbamer

Dr. Karl v.. Advokat, Bozen Niederwieser Joses, Kaufmann, Bozen Welponer Alois, Fellhändler. Bozen Zani Albert, Haudel'sniann, Bozen. Verhandlungen Folgende Fälle sind bis jetzt zur Berhandlm'.g ausgeschrieben.- Montag, 10. Juni. 9 Uhr vormittagsJguaz Zingerle, Wastlwirt in Brixeu, wegen Be trug: Dienstag, ll. ^nni. Uhr vormittags: Fort setzung obiger Verlmidlimg. Mittwoch. l2. ^nni, 9 llbr vorm.: Eduard Gustav Wagner, Baiieriiknecht ans Würzburg, wegen Notzucht und Schändung; Nachm. Halb 4 Uhr: Josef

9
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1925/07_02_1925/TIR_1925_02_07_3_object_1996426.png
Page 3 of 12
Date: 07.02.1925
Physical description: 12
Samstag. den 7. FÄmior ISN. Angrenzte Gemeinde: sie bilde für sich n^n eigenen Kurbezirk. der in der Welt be- dmt ist. Dos Verhältnis des Kurortes Äe- n zu Mais und Grätsch kommt bei Gries nd Bozen nicht in Betracht. Während m ieran die Stadt selber der Kurort ist und Gemeinde Mais das Villenviertel, ist in .lerem Falle Gries der Kurort und nicht Bo ll Der Referent teilt mit, daß auch die auernbunds-Ortsgruppe oon , cz sich einstimmig gegen eine Der- inzimg der beiden Gemeinden ausgesxro- iii

habe und zwar aus Gründen wirtschaft en Natur. Inn Vernehmen nach werde von der, Ber- »zimgsfreunden vorgeschützt, daß gewisse einsame Interessen an Besitz und B trieb stehen und daß Bozen ein Ausdeh. angs- t-ei sich verschaffen müsse. Dem gezcuuber i bemerk,, daß Besitz- und Verkehr^en-ein- mkeiten zwischen allen angrenzend:-, Ge- einden bestehen. Zur Ausdehnung Hot B?zen . Dorf, Bozner Boden und am Grützen runde genug und weiters bleibt es den Boz- er Bürgern ja nicht unverwehrt, in Gries zugrunde zu erwerben

und zu bauen. Der Missond in Bozen, an dem die Gemeinden Bzen, Gries u>!d Leifers interessiert sind, übrigens eine eigene Verwaltung und zenes Lsrmögen, die Straßenbahn Bozen^ ries gehöre der Gemeinde Gries und den isckxoerken zu gleichen Teilen und erhalte Der Referent stellt« zum Schluß seiner mit iisall aufgenommenen Ausführungen den ntrag, ^der Genteinderat möge im Interesse ?r Gemeinde Gries einstimmig sich gegen ie Bereinigung mit Bozen aussprechen.' Sämtliche Redner, welche m der Wechsel te das Wort

Kategorien — außer Steh plätze — mit einer areißigprozentigen Er mäßigung zu beziehen. Diese Anweisungen sind ab 7. Februar bei der Muükhandlunz I. Clement, Bozen, erhältlich.' Z. B.: Zehn Plätze 9. bis 11. Reihe kosten ohne Gutschein 140 Lire: mit Gutschein nur 98 U- 15 Lire — 113 Lire. Wir ersuchen die Bevölkerung, oon diesen Gutscheinen möglichst viel Gebrauch zu ma chen. Sie eignen sich insbesondere für Fami lien und sind sehr bequem, da die einzelnen zehn Bons für beliebige Vorstellungen

. Ein weiterer Fall oon Hundswut. wobei auch Menschen gebissen worden sind, ereig nete sich in dieser Woche m GardÄo. Um dieser gefährlichen Krankheit Einhalt zu dun. findet am Montag bei der Unter- prAfektur in Bozen eine Konferenz statt, zu de5 der Chef der staatlichen Sicherhoits- behörde die Bürgermeister, Aerzte und Tier ärzte geladen sind. Gemewderatsfitznng in Gries. Einstimmig gegen die Vereinigung von Gries mit Bozen. Gries. 6. Februar. Heute um 4 Uhr nachmittags hielt der Ge meinderat oon Gries

10
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1925/04_03_1925/TIR_1925_03_04_2_object_1996780.png
Page 2 of 8
Date: 04.03.1925
Physical description: 8
. Bozen und Umgebung Die Finanzlage der Stadt Bozen. Der Uebergang zum italienischen Steuer system am 1. Jänner 1924, sowie der Mangel einer eingearbeiteten Stadtvertretung, de? WeckM der Präfekturskonnnissäre für die Stadt Bozen haben es mit sich gebracht, daß in der Herstellung des Voranschlages für die' Stadtverwaltung große Verzögerungen ein getreten sind. So wurde erst vor kaum vier Wochen, der Voranschlag der Stadt pro 1924 seitens der Prafektur genehmigt. Der Herr PräsekturskommissSr Mossino

des Voranschlages gewiß dem Interesse ileler Kreise begegnen wird. b Der Äozner Zremdcnbesuch im Februar. Auch der abgelaufene Monat zeigte in seinem Fremdenverkehr gegenüber dem gleichen Mo nat des Vorjahres einen nicht unbedeutenden Rückschlag, der in der sprunghaft emporge schnellten, außergewöhnlich hohen Frequenz zu suchen ist, die der reichsdeutsche Gästezu strom in den ersten drei Monaten des Jah res 1924 für das ganze Königreich gebrach? hat. Der von der Fremdenverkehrskommission Bozen

und van 3480 Tagen auf 3277 Tage herabgesunken ist. Die Oesterreich«!? mit 664 Besuchern und 1163 Tagen zeigen dagegen eine kleine Steigerung gegenüber dem Vor jahre, die übrigen Nationen weisen die nor malen Besucherziffern der letzten Jahre aus. Im Gegensatze zum Jahre 1923, bezw. 1922 zeigt die diesjährige Februar-Frequenz eine Steigerung von 353. und 621 Personen. b Eröffnung des philologischen Lesezirkels in Bozen. Die Mitglieder und Freunde des neugegründeten philologischen Lesezirkels

werden zu der am Mittwoch, 4. d., um 8.30 b Treuhandbüro Edm. Posch, Bozen, Viktor Emanuelstraße S. Tel. 333. Bilanz» Aufstellungen. Bücher-Revisionen. Gutachten. Mnanzbürv. Vervielfältigungen. 48 b Radio-Industrie, Bozen, Viktor Emmmel- Straße 5, Tel. Nr. 333. Komplette Empfangs anlagen. Bestandteile zum SÄbstbau. Zgk gr abends in den Räumen der städtischen Volks schule in der Defreggerstraße stattfindenden Eröffnungsfeier höflichst eingeladen. Das Ko mitee. b Zweites Musikoereinskonzert. Wir ma» chen nochmals

auf das übermorgen (Freitag) im Stadttheater stattfindende Musikvereins konzen unter Leitung des Direktors Alois Kofler aufmerksam, welches fiir Musik- liebhaber in dreifacher Hinsicht von Interesse fein wird. Es ist das erstemal, daß in Bozen das mächtige DoppeLonzert sür Geig« und Eello (Frt. E. Mader, Herr Dr. P. Kof ler) von Brahms zur Aufführung ge langt. Ferner wird dem hiesigen Publikum die verhältnismäßig große Seltenheit gebo ten, einen Kontrabaßvirtuosen (Herr Stiesl- Meran) im Bottesinischen Dopprlkon

11
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1925/10_02_1925/TIR_1925_02_10_2_object_1996460.png
Page 2 of 8
Date: 10.02.1925
Physical description: 8
hatte: „Da die für den <Z. Februar 1923 anbe raumte Gemeinderatssitzung sich mit der Frage der Bereinigung der zwei Gemeinden Bozen-Gries befassen wird, fühlt sich die ge fertigte Ortsgruppe des Bauernbundes ver pflichtet, zur Wah'ung der Interessen des von ihr vertretenen Bauernstandes das Ergebnis eines reiflichen Studiums dieser Angelegen heit bekanntzugeben und um dessen Berück sichtigung zu ersuchen. 1. Es muß vor allem festgestellt werden, daß der Bauernstand in der Gemeinde Gries an einer günstigen Entwicklung des ganzen

her vorgehenden, besonderen Verhältnisse zu danken. Diese besonderen Verhältnisse können aber nur bei eigener, selbständiger Gemeinde- und Vermögensverwaltung berücksichtigt werden Die Vertretung der Bauernschaft sieht sich daher genötigt, an der Selbständigkeit der Gemeinde Gries unbedingt festzuhalten. 4. Eine Vereinigung mit Bozen würde die nachteiligsten Folgen für die Zukunft nach sich ziehen, die sowohl den Bauerstand, wie die Kurinteressen. und den mit der Bauernschaft eng verbundenen Klein

-Handels- und Ge werstand betreffen, der heute auf gesunde Basis aufgebaut und mit dem Wohl und Wehe des Bauernstandes verknüpft ist. 5. Bei einer Eingemeindung mit Bozen würde im zukünftigen Gemeinderat d>e Bauernschaft eine Minderheit darstellen, die nie in die Lage käme, mit entsprechendem Nachdruck die Interessen der Bauern zu ver treten Während im heutigen Bozen das Hauptin teresse dem Großhandel und Fremdenverkehr zugewendet wird und diesen Zwecken gegen über die Interessen des Bauernstandes

»urück- gesetzt werden, so müßte der Bauernstand dies auch für den Fall der Vereinigung mit Bo zen in viel höherem Ausmaße erfahren, weil der Bauernstand in Gries prozentuell viel stärker ist wie in Bozen. k. Das Kurwesen in Gries ist grundverschie den von dem in Bozen. Während Bozen hauptsächlich vom Fremdendurchzugsv-rkehr lebt, dient Gries als wirklicher Kurort für den längeren Aufenthalt Erholung suchender Fremden und ist als solcher in der ganzen Welt bekannt. Man sieht, auch in diesem Punkte

gehen die Interessen der Stadt Bo zen mit Gries auseinander. Dies hat sich auch darin gezeigt, daß der ehemals gemeinsame Fremdenverkehrsverein sich auflösen muß.« und ein eigener Kurverein zur Wahrung der Grieser Interessen gebildet wurde. Im Falle einer Vereinigung müßten wir besürchten, daß die Förderung des in erster Linie für die Stadt Bozen berechneten Durch- zugsverkehres gegenüber den Grieser Kur interessen vorangestellt würden und die Gne- ser Interessen wären als Minderheit

12
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1925/28_03_1925/TIR_1925_03_28_3_object_1997109.png
Page 3 of 10
Date: 28.03.1925
Physical description: 10
emen Be4-«h! ««epockimg L, «.SV. In ollen Apotheken Bozen und Umgebung b Unkerbrechung in der Slrooüieferung im Bezirk Bozen. Gestern, Freitag abends er folgte m Bozen wieder einmal eine Unter brechung des Etschwerke-Stromes, was in den verschiedenen Belangen des gesamtem Getrie bes der Stadt unanMnehntste Folgen, und zwar, auch teilweise sehr betrachtliche wirt schaftliche Schäden nach sich zog. Fast drei Stunden blieb das elektrische Licht aus, wie auch die Geschäftsbetriebe, die an die Ersch

morgens wieder unter SpcmiMNg zu setzen. Die teil weise Stromversorgung der Skckt Bozen für die Beleuchtung hat das Elektrizitätswerk Zwölfmalgreien in entgegenkommender Weise übernommen und so war bis auf die Außen- bez?r!ke dos Stadtgebiet mit Lichtstrom ver sorgt. In den Morgenstunden zwischen 4 und 7 Uhr wuLde das Stromoerjorgungsgebiet Bozen einschließlich der Außenbezirke wieder voll im Betrieb gebracht. b Eine Folge der Stromstöruag der Etsch- werke ist u. a. auch, dag der .Landsmann' heute

und beliebigen talfahrenden Zuges desselben Tages, auch an Wochentagen, er- inäßlgte Rückfahrkarten zu Lire 7.— an die Besitzer von Einheimischen-Legitimationen ausgegeben, während für die umgekehrte Richtung nur an Sonn- und Feiertagen solche erhältlich sind. Die bisher drei Monate gü tigen, mit Lichtbild versehenen Abonnement- tarten werden in Hinkunft auf vier Monate ausgestellt und ist Pefür für die Strecke Bozen —Klobenstein Lire 300.—, für jene Bozen— Ober^ozen Lire 250.— zu entrichten. b Die Lun

ohne Be deckung aufgeladen sind und oft noch dazu in einer Weife, daß die Köpfe herunterhängen. Abgesehen davon, daß dieser Vorgang ganz fanitätswiedrig ist. ist em derartiger Aichkick besonders für KinÄer auf deren weiches Ge müt alles einen viel tieferen Eindruck hinter läßt, absolut ungeeignet. Diese UiNftünde kön nen nur dazu beitragen, daß Kinder verrohen, später Tierquäler werden. Da in Bozen doch eine behördliche Vorschrift besteht, daß Fleisch bei Lieferung durch die Straßen stets bedeckt sein muß

der durch Revolu tion enschwerten und gefahrvollen Lage auf beträchtlichen Umwogen nach der Hauptstadt Mexikos auf. Aus dem drei Vorträge um fassenden Zyklus der u. a. «r der Wiener Urania gehalten wurde, gelangt hier der Teil, der das Gebiet der heutigen Republiken Boli vien und Peru bildet zur Vorführung und Behandlung. b Der Arm» im Tode nachgefolgt. Heute. Samstag, 3.43 Uhr früh verschied in Bozen nach langem, schwerem mit Ergebung in Got tes hl. Willen ertragenem Leiden Herr Cöle- stin Berti

13
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1922/11_10_1922/SVB_1922_10_11_6_object_2532545.png
Page 6 of 8
Date: 11.10.1922
Physical description: 8
Seite 6 Tiroler Volksblatt 11. Oktober 1932 MlWten aus Bozen und Tirol. . Bozen, Diestag, 10. Oktober 1922. Provisorische Unterbringung der italienischen Schulen 4m besetzten Schulhause. Wir erhalte»! fol gende amtliche Verlautbarung: Der Regierungskom missär für die Stadt B o zen hat mit Entscheidung Vom 4. Oktober 1922 in Anbetracht der Notwendig keit, den Volks- und Mittelschulen für die Schüler italienischer Sprache ein geeignetes und würdiges Heim zu schaffen, verfügt, daß diese Schulen

provi sorisch im Schulhause Nr. 22 Sparkassestraße unter gebracht werden. Dem bezeichneten Schulgebäude ist der Name „Königin Helene-Schulhaus' gegeben wor den. Im-Schulhause wird auch weiterhin die kgl. LHrerinnenbildungsanstalt verbleiben. Stadimagi strat Bozen, am 4. Oktober 1922. Der Regierungs-, komznissär: A. Gnerrieri. . . Am Gymnasium-Lyzeum der Franziskaner in Bozen wurden Heuer unter dem Vorsitze des kgl. Kommissärs Dr. Jak. Braun aus Trieft außer den internen Schülern der 8. Klasse

als reif erklärt: Manfred Egger, Alois Brenn und Adolf Dietrich aus Bozen. Mit heurigem Schuljahre trat Prof. .Peter Schlux . wieder in den Lehrkörper ein. Frequenz der Anstalt: 1. Klasse 39, 2. Klasse 87, 8. Klasse 37, 4. Klasse 25, 5. Klaffe 23, 0. Klasse 20, 7. Klasse 24, 8. Klasse 17, zusammen 222 Schüler. Nach dem neuen Lehrplan beginnt Italienisch mit der 1. Klasse,,Griechisch mit der 4. Klasse. Regelung der Polizeibefugnisse in Bozen. Wie wir erfahren, föllen die Polizeibefugnisse in Bozen

werden. Zur Leitung dieses Dienstes wird im bisherigen .Polizeigebäude -eine Quästur errichtet. Dieser Quästur werden mehrere Organe der städt. Polizei, so Herr Inspektor Karl Brandstätter und einige andere Mitglieder des Sicherheitskorps zur Dienstleistung zugeteilt. Trauungen. In Bozen wurden am 9. ds. ge traut: Herr 'Joses Straßer, Leiter der Rebver- edlungsanstalt in Gries, mit Fräulein Johann.'. Jnnerebner, Tochter des verstorbenen Hotel besitzers Johann Jnnerebner in Bozen; Herr Paul Vachmann, Kaufmann

in Klobenstein, «Sohn des Dr. Josef Bachmann, mit Fräulein Rosa Pattis. Private. Todesfälle. In Bozen verschied am 8. ds. Herr Jgnazio Cimin o, Student aus Marsala, im 18. Lebensjahre. — In Kaltern starb Fräulein Marie Ah, Besitzerin in St. Nikolaus, im Älter von 7V Jahren. —^ In Meran verschied Herr Joses P ich - l e r, Postunterbeamter. — In Bozen starb Frau Antonie Wwe. Sta r k, Haus- und Konditoreibesit zerin, 49 Jahre alt. — In Franzensfeste starb Herr Franz Schiegl, Lokomotivführer i. P., 72 Jahre alt

14
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1924/03_11_1924/TIR_1924_11_03_4_object_1995080.png
Page 4 of 12
Date: 03.11.1924
Physical description: 12
in dank barer Erinnerung der Kiräienmusikveivin von Bozen.' Die Widmung ist mit den Unter schriften des Msgr. Propst Schlechtleitner und der Vorstehung des Kirchenmusikvereines versehen. Frl. Paulo Zingerle trug sodann ein mit stürmischem Beisoll aufgenommenes Gedicht vor und überreichte Herrn Prof. Koch einen Lorbeerkranz mit Speise namens der Psarr- chormitglieder. Attbürgermeister Dr. Peralhoner beionte in seiner Ansprache, daß es ihm ein Herzens bedürfnis sei, dem scl)eid«nden Herrn Pros. Koch

zum Abschiede die Hand zu drücken und ihm Glück zu wünschen auf seinem ferneren Lebenswege. Er bedauere sein Abgehen. Er glaube im Namen der Bevölkerung zu spre chen, wenn er ihm ein herzliches Lebewohl zurufe. Er l)offe, daß die geistige Verbindung zwischen uns und Herrn Pros. Koch trotz der Trennung immer aufrechterhalten bleibe. Stets wird er bei uns ein willkommener Gast kein. Msgr. Propst Schlechtleitner sagte Herrn Prof. Koch im Namen des Klerus und Pfarr kirche von Bozen ein herzliches Dernelt's Gott

. Der hochwst. Siadtpfarrer schilderte daim den Hergang der Berufung Koch's zum Chordirektor von Bozen. Msgr. Mitterer, an den sich Redner wegen Gewinnung Karl Kochs als Pfarrchordirektor zuerst wandte, lehnte ab. mit der Begründung, daß Herr Koch sein Nachfolger in Brixen werden müsse. Msgr. Propst Schlechtleitner sprach dann per sönlich beim hochwst. Fürstbischof Dr. Franz Egger vor, welcher dann auch die Erlaubnis erteilte, Herrn Koch „leihweise' auf ein Jahr nach Bozen gehen zu lassen. Aus einem Jahr

sind es nun 10 Jahre geworden. Die Leih gebühr. meint Msgr. Propst, sind wir sreilich noch schuldig. Die Auszahlung müssen wir dem lieben Herrgott überlassen. Es ist ein bübes Verdienst des Scheidenden, viele mufi- taüsciie Kräfie für den Kirchenchor in Bozen gemeckl zu Ixiben. Jnsbesond. re dcmüe der liochwst. Seelsorger Herrn Koch für die Gründling des Kirci>enmusikvcreines, wodurch er di'5 Pfarrkirche finanziell stark unter die Arme gegriffen hal>e. Ganz besonders habe auch der Klerus des ganzen Gebietes

seines Aufenthaltes zähle er zu den schönsten Er innerungen seiner Lebenszeit. Er bat seine Getreuen, auch dem provisorischen und später dem definitiven Ehordirektor von Bozen die Unterstützung nicht zu versagen. Gleichzeitig benützte er die Gelegenheit, der ganzen Be völkerung von Bozen Dank zu sagen, welche durch den stets zahlreichen Besuch der Pfarr choraufführungen ihre Sympathie dafür zeig ten. wie sie auch bei der Gründung des K:r- chenmusikoereines ihre besondere Bereitwil ligkeit für die gute Sache

15
Newspapers & Magazines
Bozner Tagblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZT/1943/16_12_1943/BZLZ_1943_12_16_4_object_2101735.png
Page 4 of 4
Date: 16.12.1943
Physical description: 4
. ' A 8435*35 2 Offene Stellen Ellchliges Mädel, welches kocht und alle Hau« arbeiten verrichtet, für Metzgerei am Lanl de sofort oder für Jänner gejucht. Metzger- lehrllng wird ausgenommen. Heinz Hans, Fleischhauexei. Sterzings -3 Geschäftshaus in Bozen gegen Villa, Umgebung Bozens zu tauschen gesucht. Zuschriften unter Nr. 8431*31 an das Bozner Tagblatt. •Mieeeeite» Bauunternehmung sucht sofort in guter Wohnlage, wenn möglich Gries-Bozen, geeignete BUroräume mit Teiephonanfchluh zu mieten. Erdgeschoß

für Lagerbetrieb ln Groben werden für Jänner, Februar und März 1944, ausgenommen. Anincl- ' düng Bozen-Gries. Montellostr. 1. 3178-3 Schreibkraft, tüchiig, wird |ofort ausgenom men. Anmeldung in Bozen, Gries, Mon- tellostraße Nr: 1. 3179-3 Di« Bekanntmachung Jernrufnutnmein der Etschwerke Bozen sind folgende: Bon 8—18.30 Nr. 35-24 Bon 18.30—8 Nr. 35-27 Tüchtige Kellnerin für jofon gesucht. Gasthof Eisenhut, - Bozen, Bindergasse. 4563-3 Müllergehilfe, tüchtig, ehrlich, verläßlich, von modernem Mühlenbetrieb

und - voller Verpflegung für sofort gesucht. Vorzustellen: Arbeitsamt, Bozen, Dia Peginaldo' Glulianl 6, Zim mer 6 3182-3 Geschäftsführer für größeren Bäckereibetrieb an der Peripherie der Stadt gesucht. Even tuell ist diese Geschäft zu verpachten. Zn schritten mit Referenzen unter Nr. 8430-30 *an oas Bozner .Tagblatt. , 8430-30 3 MB RAN Zu vermieten Eisernes Kinderbett, klein, Bürotisch, hohe Gummlstiefel Nr. 43 zu verkaufen. Der* , Via. “ Jofft, Mergn, Via. Assist 6. 7693-M 8teUengesnvhe Erste

Hokelköchin, tüchtig, sucht Stelle. Zu schrlften-unter Nr. 8432-32 an das Bozner Tagblatt. 3196-4 Kleine Baumännfchafk,. Gegend Meran, fn . .fort gesucht. Auschristen Nr. A 8434-34 an das Bpzner Tagblatt. A 8434-34 4 Zn verkaufen' Planino-pHonola. erstklassige bcutfrfje Marke, nornzal und zugleich. m>t Fußpedalen, 80 Rollen, sowie schönste Opern- *ünd Musik«- stllcke, wegen Abreise um Lire 35.000 sofort zu verkaufen. Anfragen bei Flaim u. San» Uri; Bozen, Obstmarkt. 3180-5 Radio zu verkaufen. Bia San

. oder Professorin zu 3 Kindern für dauernd gesucht. (3: -Klasse Mittelschule, 1. und'2, Kurs höhere J-ehrerbildungsschule.) Angebote an^Troiter, San Martina di Ca- stro.zza. ' 3175*9 Vvrsciliedenes n Uhrmacherwerkstatt Hanns Parth, Bozen, f Rvsministraße 20 p, B, ^ 1880-11 Kuh zu verkaufen oder in Futter abzugeben. Eremithof, Gries, Bia della Cava 6. ' ' 3190-11 Illädchen mit Kochkenntnissen für sofort ge sucht. Zuschriften an Dr. Mutschlechner, Ka- ktelruth, Billa Tröbinger. 3189-3 Geschirrabwaicherin

16
Newspapers & Magazines
Bozner Tagblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZT/1944/26_01_1944/BZLZ_1944_01_26_4_object_2102059.png
Page 4 of 4
Date: 26.01.1944
Physical description: 4
mehr in. den Hintergrund gedrängt wsrd. . Hiermit gebe ich allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß meine liebe Tante, Fräulein Sabine Oberhaidacher Private in Bozen, am 23. Jänner, im 79. Lebensjahre, verschieden ist. Dir Beerdigung erfolgt Mittwoch, den 26. Jänner, um 16.15 Uhr von der Ausbahrungshalle des Städt. Friedhofes aus. Walter Oberhaidaeber ti-Brlgadeführer und Polizeipräsident; auch im Namen der übrigen Verwandten. Bozen, Bochum, am 24. Jänner 1944. Amtliche

, Lienz, Osttirol. 2611-3 üüchenmädel für sofort gesucht. Bayrischer Hof, Boz en. - 2710-3 Rädchen für Privathaushalt gesucht. Pakiser- Unterlechner, Gries, Hauptplatz Nr. ..93 (Ende S.-M a!-Straße). ; 2572*3 Pferdeknecht» Gehilfe für Gemüsegarten, Wirt- schästsgehllfin» die für das Personal kochen kann, landwirtschaftlicher Arbeiter oder Ärbeiterin, für größeren landwirtschaft lichen Betrieb, Nähe Bozen, sofort gesucht. Zuschristen unter Nr. A 9696-96 an das Bozn e r ^Tagbl att. 2578*3 Hausmädchen

sofort gesucht. Stefan Hofe?, Cppän. ^ 2577-3 Lehrmädchen gesucht. Fritz Mayr. Moden ge schäft, Bozen, Ob stmarkt. _25J76*3 Mehgergehklfe und Lehrling, für sofort ge sucht. . Ant. Waldthaler, Fleischhauerei. Bozens Obstmarkt. 2709*3 Schuhmachergehilfe bei angemessenem Lohn und guter Verpflegung sofort gesucht. Franz^Cofta, Sigmundskron 34. 782-3 Verkäuferin mit guten Referenzen sucht Stel le, wenn möglich Im Pustertal.; Zuschriften unter Nr. 1293 an das Bozner Tagblatt; Geschäftsstelle Brlxen. 1293

-4 ', ' Zu verkaufen (EI|enofen, mit Kacheln ausgefüttert, zu ver kaufen: M. Rottenstelner, Gries, Nizzastr. 6. 2341-5 Ätahlröhren, verschiedene Stärken, aiT ver kaufen. L. Tomast, Bozei^ Laubengasse 2 2353-5 Planlno zu verkaufen. Flaim u. Sandri, Bozen, Obstmarkt. 2566-5 Realitäten und Göldvcrkchr 7 Villa in Gries zu kaufen gesucht. Zuschriften - unter Nr. 9658-53 an'das Bozner Taablatt 2352-7 Geschäftshaus (Gefchäftslokal, Magazine, Werkstätten und 9 Wohnungen) In Bozen zu verkaufen. Zuschriften unter Nr. 9657

-57 an hna Äorner Tnohfath ^ .2351*7 Suche Beteiligung an ertragreichem Unter nehmen bis/zu L. 1,000.000.—. Zuschriften unter Nr. 9685-85 an das Bozner Taoblatt. : . 1 \ ■ - 2388-7 weingefchäft dringend zu kaufen oder zu mle ten gslucht. Marcolla,- Bozen, Dr. Streiter- gasse AF , 2562-7 Pelzkragen. Skunks und Pelzmantel, schwarz, neu. verkäuflich. Gefälligkeitshalber bei Giampietro, Gries. Guntschnastraß« 15. von XI4—16. ' 2563-3 tlnlerlagen,. Ko. und Rip. 20.000, Näseln Großvernatscher und Ruländer

17
Newspapers & Magazines
Brixener Chronik
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRC/1913/24_07_1913/BRC_1913_07_24_3_object_126002.png
Page 3 of 8
Date: 24.07.1913
Physical description: 8
auf Sommerfrische HM Me, auf einem Spaziergange vom Schlage Mffa. Obwohl rasche Hilfe zur Stelle war, die Dame kurz darauf. Die Leiche wurde MHola überführt. — In Eppan verschied nach Wz» Heiden Herr Alois Hell, k. k. Gymnasial- «M i. P., im 67. Lebensjahre. — In Alten- wß Mtern) starb Witftau Barbara Moser, «t. Lqer. im hohen Alter von 95 Jahren. — jr verschied die Gutsbesitzerin Augusta Wve von Vebem, geb. Adami, 40 Jahre alt. — H Löls am Schlern starb Anna Pomella, Grab- «p-Baumannstochter in Gries bei Bozen

auch noch Ge- ^ '^^dnch Brunner von Jnnichen er- ^ Tragbahre m das Gemeindespital gebracht wurde. Der Lienzer Markt- IV ^irka 14 Tagen in einem ein nicht unbedeutendes Quantum rdorbenem ^ »tische Mark! ^ Kilogramm verdorbener 'uft ^ verdorbenem Zustande ver bau ^ städtische Marktkommissär in ^zlerte 50 Kilogramm verdorbener ^ ^ dem Obstplatze feilgehalten in v«zen. Im Auf- ^ die hllt die Statthaltern den Neuerungen im elektrischen ^ ck^eb m Bozen dm 22. August als s ^ur eme Mit elektrischer Kraft schmalspurige

Kleinbahnlinie von der Parkstraße über den Vorplatz der Südbahnstation Bozen-Gries, weiter durch die Bahnhosstraße und von da aus der Brenner-(Jtaliener)Reichsstraße zum Hotel Stiegl in Bozen (als Fortsetzung der be stehenden Straßenbahnlinie Bozen-Gries) wurde auf genannten Tag die Trafsenrevision, politische Be- gehung und Enteignungsverhandlung sestgesetzt. Am gleichen Tage findet auch die Stationskommission und die politische Begehung statt für die Herstellung eines zweiten Verbindungsgleises

am Waltherplatze in Bozen zwischen der Kleinbahnlinie Bozen-Gries und der projektierten Kleinbahn Bozen-St. Jakob sowie für mehrere Abänderungen hinsichtlich der Lage, Benennung und Ausgestattung der Verkehrs stellen im Zuge der letztgenannten Projektionslinie. tt. k. Vau- und Uunsthandwerkerschule in Bozen. Die Direktion dieser Anstalt versendet soeben den Bericht über das verflossene Schuljahr, dem wir folgende Daten entnehmen: Die Gesamtzahl der Schüler hat am Schlüsse des Schuljahres 441 be tragen

' in Gries bei Bozen lehnen hatte und sich aus kurze Zeit ins Gastlokal begab. Das Rad wurde ihm entwendet. — Am 19. Juli wurde auf dem Innsbrucks Marktplätze von unbekanntem Täter ein Fahrrad entwendet. vom Balkon gestürzt. Am Langhof in Quirain bei Bozen waren Montag der 34jährige Baumann Johann Singer und der 29jährige Knecht Blasinger aus dem Balkon des Hauses und lehnten sich auf das Geländer. Plötzlich stürzte das Geländer mit den beiden Männern in die Tiefe, wobei beide Arm brüche erlitten

18
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/11_01_1911/SVB_1911_01_11_2_object_2553196.png
Page 2 of 8
Date: 11.01.1911
Physical description: 8
Seite 2 Tiroler Volksblatt 11. Januar 1911 der ganzen Bevölkerung in entsprechender Weise zur Kenntnis Seiner Majestät des Kaisers bringen zu wollen. Mein Dank gilt sodann den k. k. Mini sterien, serner Seiner Exzellenz dem Herrn Statt halter, dann dem Referenten im Landtage, Herrn Abgeordneten Grafen Lodron, der leider verhindert ist, am heutigen Feste teilzunehmen, dem Abgeord neten der Stadt Bozen im Landtag, Herrn Dr. Wilhelm von Walther, dem Obmann deS fortschritt lichen Landesverbandes

, Herrn Bürgermeister Greil, den beiderseitigen Unterhändlern während der Ver einigungsverhandlungen in Bozen, den Herren, die durch sorgsame Aufklärungsarbeit den Boden ebneten, dem Herrn Obmann des Zwölfmalgreiener Aktions-Komitees, Dr. von Köster, usw. usw. Ihnen allen sei hiemit herzlich Dank gesagt. Nun gestatten Sie mir noch einen kurzen Gruß an unsere neuen Gemeindebürger und Gemeindegenossen, sie seien uns herzlich willkommen. Wir sehen mit aufrichtiger Freude dem baldigen Eintritt

der Vertrauensmänner in den Gemeinderat entgegen. Wir werden uns gut vertragen; wir werden in Frieden und Eintracht mitsammen beraten und arbeiten. Jede Eifersüch telei zwischen Alt- und Neustadt wird uns ferne liegen: ein Leitstern wird uns alle führen: das Wohl unserer nun vergrößerten Vaterstadt und ihrer Bewohner. Möge unserer vereinten Arbeit Segen und Erfolg beschiedenWn; das walte Gott!' (Langanhaltender Beifall.) Der Männergesangverein von Bozen sang hierauf auf der Galerie Mozarts „Bundeslied

in die Sache Einblick hatte, mußte einsehen, daß eine Ver- schleppung hintangehalten werden mußte. Er hoffe auf ein ersprießliches gemeinsames Zusammenwirken und schließe mit dem aufrichtigsten Wunsche, daß die Stadt Bozen stets blühe und gedeihe. (Leb hafter Beifall.) Statthalter Freiherr v. Spiegelfeld dankt für die freundliche Einladung zur Festfeier. Er sei der Ansicht, daß die Bevölkerung der Gemeinden ihre Kräfte nicht zersplittern, sondern sammeln solle. Deshalb halte er die Vereinigung

nicht nur für nützlich, sondern für notwendig. Das größere, erweiterte Bozen, es lebe hoch! (Großer Applaus.) Landesausschuß Dr. Schorn als Vertreter deS Landeshauptmannes begrüßte ebenfalls aufs freu digste die Vereinigung. Schließlich brachte er dem ersten Bürgermeister von Groß-Bozen, Dr. Pera- thoner, und dem letzten Gemeindevorsteher von Zwölfmalgreien, Dr. Franz v. Hepperger, den Dank und die Anerkennung des Landesausfchufses für ihre bisherige Tätigkeit zum Ausdrucke. Hierauf begaben sich die Versammelten

19
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/12_04_1911/SVB_1911_04_12_5_object_2554012.png
Page 5 of 8
Date: 12.04.1911
Physical description: 8
5 12 April 1911 Tiroler Volksblatt Seite S ! RalkriMen. ausKozm Mll Tirol. ! Bozen, Dienstag, 11. April 1311. Z Katholisch-Konservatwer Slnd fürKozev «ud Umgebung. ! Mittwoch, den 12. April 1911, um ^ 8 Uhr abends, im Piussaale ! Wocheuversammlung. ! Die Mitglieder werde» gebeten, selbst zahl- ! reich zu erscheinen, als auch Gäste mitzubringen. ! Militärernennnng. Generalmajor Freiherr ! von Kirch bach auf Lauteröach, Kommandant der 8. Truppendivision in Bozen, wurde zum Feld- ! Marschall

- Leutnant ernannt. Z Kefitzmechsel. Herr Kaufmann Albert Zani ^ hat das Haus der Geschwister Toll in der Göthe- z straße um 80.000 Kronen käuflich erworben und ! wird dorthin sein Delikatessengeschäft verlegen. Vor- ! her werden am Hause bauliche Veränderungen vorgenommen. Die Sommerfrische des Ministerprast- deute«. Ministerpräsident Baron Bienerty wird seinen diesjährigen Sommerurlaub aus der Mendel bei Bozen verbringen. Verspätetes Einlangender Miener Post. Aus hiesigen Geschäftskreisen wurde

in letzter Zeit vielfach Klage geführt, daß die Wiener Briefpost anstatt mit dem Wiener Eilzuge um 12 Uhr mittags erst mit späteren Zügen am Nachmittag und Abend hier einlange, wodurch die Erledigung derselben am nämlichen Tage unmöglich und der Postgang ß Wien—Bozen und retour daher aus insgesamt vier ^ Tage ausgedehnt werde. Dies wird insbesondere ^ bei der Korrespondenz der Postsparkasse unangenehm ^ empfunden, weil in solchen Fällen eine sofortige ! Disposition vielfach erwünscht oder notwendig

ist. I Die Handels- und Gswerbekammer Bozen hat bei ! den kompetenten Stellen aus eine entsprechende I Sanierung dieser mißlichen PostVerhältnisse hinge- ! arbeitet. Aus dem diesbezüglichen mit den Post- ! behörden gepflogenen Schriftenwechsel geht hervor, daß Briessendungen aus Wien nach Südtirol vor teilhast mit dem um 8 Uhr abends vom Westbahn hofe und Südbahnhofe abgehenden Schnellzügen befördert werden. In beiden Fällen treffen sie in Südtirol um die Mittagsstunde des nächsten Tages

die voraussichtlich zu erwartende starke Beteiligung unserer Ostergäste begünstigt. Theater im St. Josefsheim in Gries. Am Ostermontag, 17. April, wird im Jünglings heim das schöne 5 aktige Schauspiel „Das Muttergottesbild aus MariaKulm' zur Ausführung gebracht. Die Handlung fußt auf histo rischer Grundlage und zeigt uns wie der Räuber hauptmann Kuji durch die Fürbitte Mariens eines reumütigen Todes stirbt. Wir können den Besuch bestens empfehlen. Anfang V28 Uhr abends. Die Züricher Sänger in Bozen

20
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1893/04_05_1893/BZZ_1893_05_04_3_object_411221.png
Page 3 of 4
Date: 04.05.1893
Physical description: 4
b. ^ukisoua. --Zuz g.l>t ltll-5 8L7 --Zu- --Zu- Z.Z6 --Zu .-«.SS lcllz^ S-tü i»S. 12.28 Nu,^ ahr>ieusftl!k ^Zu- K.0' M-Z. g.37 ^Zuz U.00 lill-A ./Z.4S ullM-Hs.^V »Zu» --W.« llvsl!lusfrstr. chester abermal« in unsere Stadt führen und der selbe dann mit der gleichen Lust und Liebe zur Musik seineu Dirigentenstab in GrieS und Bozen schwingen wird. Schadenfeuer. Gestern Morgen brach im Hause des Gadnerbauer in Ober bozen Feuer aus. welches dasselbe binnen kurzer Zeit sammt dem größten Theile

i an S.M 12.4ü'l legrGonrs ?inr«iD 9Z 40 brrrnll» 96 — ldreiu tt7.3(» > vst.! Z6.9Ü im d. I.Ü4 im dct 333 25 idon ft» 122.9l) erfolglos ..... ^ . stücke und einigen HauSrath zu retten. Der Bauer war zu früher Stunde nach Bozen gegangen und als er Abends heimkehrte, fand er sein Heim in eine rauchende Brandstätte verwandelt. Da seine Ver- mögenSverhältnisse schon früher keine glänzenden waren dürste er durch den Brand schwer geschädiget wor den sein. Sarnthalerstraße. Vor einigen Tagen begab

über einen Gulden per 10V Kilo. Neu angelommene Fremde im Stadtbezirke Bozen vom 1. auf den 2. Mai 55 Personen. .. 2. „ 3. W Briefpost über die Meudel. Die k. k. Post- und Telegraphendirektion in Innsbruck Verlautbart fol gende Kundmachung: Vom 1. Mai bis 30. Sep tember l. I. werden die Mendelfahrte» wie im Vor sommer zum Brief- und Fahrposttransporte von Bozen bis Fondo und zurück, vom 1. bis 15. Okt. zum Brief- und Fahrposttranöporte von Bozen bis Mendelhof und zurück benützt werden. Dieselben verkehren

nach folgender Koursordnung: Vom 1. Mai bis 30. September l. I. I. Fahrt Bozen-Fondo und zurück: flüssig gemacht. Die Zahl der bei dieser Sitzung erledigten Geschäftsstücke betrug 113. Kleine Tiroler Nachrichten. Die gräflich Wolken- stein'sche Besitzung Petersberg im Oberinnthal wurde von der kaiserlichen Privat-FondSgüterverwaltung an gekauft, welche dort eine Stierzucht einzurichten ge denkt. — Der akademische Alpenklub in Innsbruck feiert am 6. ds. Abends im Gasthof zum »grauen Bären' sein Gründungsfest

, Sind es frai zösische Centimes, Sind'S wälsche oder schweizer? Ihr werft die Münzen auf den Au weiden euch am Klingen, Doch eher könnr' ein Stummerl Die Schubertlieder singen. Tisch euch 6 8 12 1 Uhr Vorm. 3 > 5 7 815 Mittags 'Nachm. Abends bn poleoÄ taten -lin fw ) Lire 9.7V»/, o.76 60.V5 ?9 97>/zI 4L.8l> t-.r,t4. Mi U .S. Mo-so »öhe xfShitNm- hc^- tlcrer 5 be, 0' C cirt <u> M°^ Kelatw Reg. gestervWcru»tU Lrv'.periM Baro- MnkLMüFeuch- igkeitSzM/o- Bozen-Stadt ab St. Michael in Eppan Mendclhor

21