1,500 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Bolzano
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FB/1935/12_10_1935/FB_1935_10_12_8_object_3179993.png
Page 8 of 10
Date: 12.10.1935
Physical description: 10
234 .-Foglio Annunzi Lega li della Provincia di Bolzano 12-10-X IH 0 — 'N.'30 XIV, alle ore 11, nella sede del Regio : Tribunale di Bolzano. Gli offerenti dovranno depositare un vadio di Lire . 3.000— ;I creditori iscritti sono invitati a .depositare nella Cancelleria del Re gio .Tribunale medesimo le loro do mande di collocazione documentate entro il termine di giorni trenta dalla -notifica del bando, al quale si ;fa ri- ■chiamo per le altre condizioni. Merano, : li 5 ottobre 1935-XIII. f.to

aperto il giudizio di gradua zione sul prezzo e delegandovi il Giu dice . Cav. Leone Borzaga. Deposito Lire 1.000.—. Giusta ordinanza presidenziale .del ■21 settembre 1935-XIII l'incanto avrà ■luogo, ; il giorno 11 dicembre '1935- XIV, alle ore 11,. nella, sede .del R. Tri bunale di. Bolzano. I creditori iscritti dovranno presen tare le loro-.domande di collocazione documentate entro il.'tei^nine di gior ni, trenta dalla notifica dei bando, al quale si fa richiamo per le. altre con dizioni:. Merano

, dichiarata fallita con sentenza in data primo maggio 1935-XIII e ciò .per in tegrale ' pagamento dei debiti. Bolzano, li .7 ottobre 1935-XIII. Il Cancelliere:- f.to Fontana.. (11) . .464 Estratto. Il R. Tribunale Civile e. Penale di Bolzano con sentenza- in data 6 giù- gno-7 ottobre 1935-XIII-ha omologa to il concordato conchiuso dal fallito Fischer Francesco, commerciante- in Le Cave-Fortezza, coi suoi, creditori sulla base del 70 per cento in un'uni ca rata, con la garanzia di Staffier Giovanni

: Dott. Cesare Degara. (31) 436 Il.a pubblicazione. Estratto di .bando. Ä richiesta della Cassa di :Rispar- mìo -di Merano, il R. Tribunale di ;Bolzano con sentenza in data 30 apri rle 1934-XII ha autorizzata la vendi ta ai pubblici incanti degli stabili di proprietà del signor Prenner Luigi di Resia,. di. cui al foglio di .possesso No. 36 del comune catastale di.Resìa, e cioè .part. fond-, 1108, 1109, 1Ì10, 219, ■560, 220 e 184/1, al prezzo offerto dal la procedente di Lire 4.000.-—, dichia rando

, li'.5 ottobre 1935rXIII: f.to: Dotti, Cesare. Degara. (30) 437 Ila. pubblicazione. Estratto di bando. Nel'; giudizio di espropriazione, pro mosso dalla Banca del Trentirio e del l'Alto Adige in liquidazione ip Tren to, : col; procuratore e domiciliatario Avv.. Alvise, barone. Fiorio - in •' Merano, contro, il signor Giovanni Kröss; Kelz in Lana,- rispetto, agli'immobili-in Par tite.. Tayolari. 680-11 e 926-11 del- co mune catastale • di Lana, il. R. Tribu nale.-di,. Bolzano-, con. sentenza in data

1
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1927/30_04_1927/FT_1927_04_30_3_object_3225924.png
Page 3 of 4
Date: 30.04.1927
Physical description: 4
Commissario diel concordalo: il giu dico dei Tribunale doti. Giuseppe Rota. Curatore della massa: Avv; D.r Enrico Riboli in Bolzano. Udienza' di votazione per un acco modamento del debitore coi suoi < • r e ci i - tori presso il Tribunale di Bolzano aMllì ti giugno 1927 o'r.e 15.30. Termine d'insinuazione: 31 maggio \ 927. R. TRIBUNALE CiV. e PEN. BOLZANO Sez. 1, li 25 aprile 1927 - anno V. GIACOMELLI 2091 CREDITO 2091 Firm. 267 Gen. 1. 1-40 CAMBIAMENTO in un Consorzio già iscritto. Venne

iscritto oggidì nel registro con sorziale Idi questo Tribunale riguardo al la Cassa Murale Anterselva, cons. reg. a g. ili. il seguente cambiamento: Nell'assemblea generale del 26 dicem bre 1926 fu nominato Passler Giovanni, Metzmüller in Anterselva quale membro del consiglio d'amministrazione in luo go di Pallhuber Giovanni. II. TRIBUNALE CU', e PEN. BOLZANO li 25 aprile 1927 - unno V. . GIACOMELLI 2092 CREDITO 2092 . Firma. 253 Gen. I. 37-53 CAMBIAMENTO in un consorzio già isoritto. Venne iscritto

. c) ha d'ora in poi il se guente Lenore: favorendo la conversione di Idiebìti ipotecari dei soci in ipoteche .dell'Istituto ipotecario provinciale con basso interesse o a lunga scadenza e senza disdetta. R. TRIBUNALE CIV. e PEN. BOLZANO li 14 aprile 1927 - anno V. GIACOMELLI 2093 CREDITO 2093 Firm. 234 Rg. A. IV. 50-3 CAMBIAMENTO in una società già iscritta. Si accorda oggidì cogli effetti dalia data della registrazione nel registro di commercio di questo Tribunale l'iscri zione; dei seguenti cambiamenti

riguardo alla ditta «Ca sturimi, fri Stefano e C.o» in Bolzano, Uscito il socio Pasquetto Livio Fortu nato. Entrato quale socio Pasquetlu Palmi ro di fu Fortunato, commerciante in Bolzano. R. TRIBUNALE CIV. e PEN. BOLZANO Sez. I, li 6 apriile 1927 - anno V. ' GIACOMELLI 2094 CREDITO 2094 Firm. 213 llg. A. IV. 52-1 ISCRIZIONE DI UNA SOCIETÀ' Si accorda oggidì cogli eifl'etti dulia data di regisLrazione nel registro- di commercio di questo Tribunale l'iscri zione della seguente ditta: Sede della ditta

: Merano. Ragione sociale: .Francesco Ceska e Ottone Jacob falegnameria meccanica. Merano. Oggetto dell'impresa : esercizio di una lalegnameria meccanica in Merano. Forma della ditta: Società in nome collettivo dai 28 marzo 1927. Soci; Francesco Ceska, falegname in Merano e Ottone Jacob, falegname in Merano. Rappresentanza: ambklue i soci toller tivamente. ' Firma della iddt-ta: -1 soci firmano ag giungendo sotto la ragione sodale scrit ta, stampata o stampigliata i loro nomi, li. TRIBUNALE CIV. e PEN

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/13_10_1940/AZ_1940_10_13_2_object_1880001.png
Page 2 of 6
Date: 13.10.1940
Physical description: 6
der We stern Union hoffen, nicht öfter solch kom- vlizierte Fahrpreisverrechnung mit der Post erleben zu müssen. C45S4 VI kcvnvcxocr >»> Einleger: g0.<X>0 Spar- uni» konto-korrenteialagen: 250 Millionen. ' entral ' itz in Bolzano: Via Italo Balbo. 56. weigst elsen: Bolzano. Piazza Vittorio Emanuele. Nr. 15 Gries. Piazza Tiberio. Nr. 77. Zweigiitze und Fi li alien: Merano. Brunico. Bressanone, Malles. Ortiiei. Silandro, Vipiteno, Caldary. Laives. Appiano und San Candido. Die Casso di Risparmio della

Provincia vi Bolzano übernimmt Spareinlagen. Klein-Einlagen zu einem Vorzugs,inslafi und Konto-Kor- remeinlagen: ist Korrespondent der Banca d'Italia und deren Vermittlerin lm Valuten» und Clearing verkehr. bei Einholung der Genehinlgungstlausel iür Cxportbewilligungen: > ist Korrespondent der wichtigsten Kreditinstitute Italiens, lowie aller Raitkeilen- lassen der Provinz Bolzano: sührl alle Bank» und Kassaoperationen durch, sungiert als Esattore und Tesoriere ljìr Gemeinden der Provinz

vicherheitskassetter nach neue stem System ulw vie Sasso di Risparmio della provincia di Bolzano tungien ale Bezirtsoirektion dee Istituto federale delle Casse vi Risparmio delle Venezie sür den Agrarkredit und der n»porhekenanstalten oon Verona und Tremo sür den Boden- und Meliorationskcedil Sie i» Mitglied der federazione delle Casse di Risparmio deve Venezie. Vie Tasso di INIparmio dello Provincia di Bolzano whrt alle genannten Geschälte bei den Haupt- sitzen und Filialen durch, Praktische Botanik

. SF. - verkehrt nur an Sonn- unì Feiertagen. L Littortna. R. -- Rapido, zuschlagpflichtig. Bolzano Merano Ankünfte von Brennero Balzan 0 an: 1.4S. 7.0S. 7.4Ua. I0.2S, 1.Z.2« l4.0S. 17.4ta, 21,02 a> »nimm nur von ftariena- Abfahrten nach Brennero: ö >, lzana ab: l.Z6> S.47. li.lM, 7,M, 1Z.10a I-» 15, 1K,45, lStk a> ssärt nur bis Fnnez,a: b> fähr! über For tezza nach San Candida Ankünfte von Trento: B 0 lzana an: l.lZ, S.Z7, 7,?Z. 9M tt.SZ. 14,37, 1k,33, lS.04. 2N,3Z. 23,li5 Abfahrten nach Trento: Bolzano

ab: 1.58. 7.0S. N M, 10.33, t3,3?, l4.Z0, 17.SZ. 18,0S, 1!1.40. Zl.24. Ankünfte von Merano: Bolzano an: S,4ö, 7.2S. g.lö, tt.SSL. >Z.!7. 14.05L. IV.Z0, I7.l4L. l?42. Ig.'.k. 21.09. 0LZ. Abfahrten nach Merano: Bolzano ab: 6.05 L, S,4S, 7,6V. 9,30, lZ.IZ. c, 12,24, 14.47 17.S4, 1S3S. 19,44. 22.2S. Abfahrten nach Caldaro—Mendota: Bolzano ab: K.1S a), 8,15, 12.02, 13,55, 17.2S. 19.5S, a) Verkehrt bis Caldaro, an SF und Bar tagen auch bis Mendola. Ankünfte von Caldaro—Mendola: Bolzano an: 7.1S a), 10.08

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/20_12_1942/AZ_1942_12_20_3_object_1882888.png
Page 3 of 4
Date: 20.12.1942
Physical description: 4
Sonntag, den 20. Dezember 1942-XX! Z-it? ^ Aus Volzano Staàt und Lanà »eute kiikunit ile: vimne» «ler 45. kiivsràmileiilegioii Das Banner der 45. Schwarzhemden legion, dessen Slnkunst zuerst für Freitag angekündigt worden war, wird stattdessen heute um 10 Uhr auf dem Bahnhof ein- treffen. Das Banner war im Dezember vor zwei Jahren von Bolzano an die griechische Front aligegangen, von der es jetzt heimkehrt. Das Fahnenabzeichen, das für die Bronzene Tapserkeitsmedaille vorgeschla gen wurde

, der vor dem Feind geblieben ist, ferner Alberto Vi telli und Aurelio Corsi, stolze Seiten der Tapferkeit und des Heldentums geschrie ben. Außer sieben Silbernen Tapfer keitsmedaillen wurden zahlreiche andere Kriegsdekorierungen an Schroarzhemden der 45. Legion verteilt. Das Banner, das nultmehr wieder zum Legionskommando von Bolzano zurück gebracht wird, wird von den Schwarz- hemdenformationen unserer Stadt mit !den vorgeschriebenen Ehren empfangen. ^ Es werden sich auch eine Vertretung der GJL. sowie

das Banner des Fascio von ! Bolzano, ferner eine Gruppe von SqM- ! driften und Frontkämpfern um 3.45 Uhr am Bahnhofsplatz einfinden. lkWkt à Vklbzààà in là?!« Die Schmarzhemden von Fortezza wur- jden gestern vom Verbandssekretär zum ^ Jahresrapport versammelt. Der Amts- ^walter traf kurz vor 21 Uhr in Fortezza ^ ein und wurde vom Zoneninspektor und Präfekturskommissär Calvetti, vom Fa- scio-Sekretär und von den anderen mi litärischen und zivilen Behörden des Or tes empfangen. Nach einem raschen Be such

und zahlreiche Mütter. Vor der Krippe brachte eine Gruppe von Organisierten ein schönes Weih- nachtsspiel mit Chören und Liedern zur Aufführung. Der Verbandssekretär rich tete Herzliche Worte an Eltern und Kin der und kehrte hierauf nach Bolzano zurück. lllspoktiougdssued» öss?tovmàlàopolàvoro-8vìrsiàrs Der Sekretär des Promnzialdopola- voros, Cav. Ezio Riva Altieri, Inspizierte in diesen Tagen die Dopolavorostellen von Brennero, Merano, Malles, Bressa none, Vipiteno, S. Candido, Laives, Bru nirò, Caldaio

. N. 29.523. vom 18. No- vember 1942-xxl, des Korporationsmi nisteriums, Korporativausschuß für die Holzverteilung, verordnet der Präfekt auf Grund der ihm laut Art. IS des mit kgl. Dekret vom 3. März 1S34. N. 383, genehmigten Einheitstextes zustehenden Befugnis: ,1. Das ganze in der Provinz Bolzano produzierte für Werkholz geeignete Stammholz aus der Verwertung der Wälder und einzeln stehender Bäume, wer immer der Besitzer sei, muß vollstän dig zur Verfügung des Provinzialrates der Korporationen

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/24_12_1935/DOL_1935_12_24_5_object_1151049.png
Page 5 of 6
Date: 24.12.1935
Physical description: 6
in Italien erölfneten Lirekonti ^Loro' befinden. Dieser Gegenwert wird aut Grund deS Wechselkurse» errechnet werden, der im Ai'genb'ick der Neberweifung In Geltung sein wird und der iede Woche für die folgende durch daS Institut für, Autzen- wirtlchost emvernehmlich mit der Oesterreichischen Nationalbank 'estaelegt werden wird , . . . Art 2. Im Laufe de» Monat» Avril 1936 wird da» Institut den italienilchen Imvorteuren die Devisen sür di» stablung der Fakturen. die auf «cklllina oder eine andere WSSning

alle >ene. die Zollbolletten für Dflan» zenüaar Borsten, Tierhaar u dgl vom 1. Halbiabr 198.« bestn die, ehesten» dem ReickiSverband der Tertilbändler «in,«senden damit fle nickt verfallen. — Thomasmarkt in Bol,ans. Der am Freitag, den 20. Dezember. In Bolzano abaehaltene Dieb, markt war ,war gut besucht, aber wohl weaen der frisch beschneiten Weqe nur mälfia befahren. Aufaetrieben wurden 255 Ochsen. 157 Kühe. * Stiere. 23 Kälber 55 Schafe, 10 Plenen. 854 Sckweine. 40 Werde 67 Efel und 6 Muli, zu sammen

»«: Schlacht- ekel fosteten Lire 1 60 bis °— nro Kifa Lebend gewicht. — Der nächste Markt in Bol''-o ist am M—'»»a «och D'-ftNnig. 18 Jänner 1080. — Markte tm Männer. 8 Brunico Ortlsei: 4. lüforenia: 7 Lana di fanra: 8 Deftnrno Dill'basta: 18 Bos,g«o. Eolma: 18 Canal S 20 Tbienes R>o bi Dusterig Eana' ?L^'! rn0 - Coy^lefe: 22 Striano: 24 S Michele d Anniano: 2.5. Auna df fo«to: 27. Gnst»lro«»o Lortaccia: 29. Lavis.- 30. Maia basta: 31 Slu^ oerno. Obst- trab G emüseausstelluvg fit Bolzano. Heute morgens gab

aus- aestellte Wintergemüfe war vrachtvoll. eine Augenweide für olle Liebbaber dieses natür, fichen und gefunden Rabrunasmittels. An 30 Landwirte aus S Giacomo und Laive« brachten da die köstlichen Crieuaniffe ihre- mit Kleist beoeheiteten G-rten v'd Kefbe,- ,ur Schau Eine Prelsrichter-Komwisiian besichtigte die Stände und wird den Landwirten die aus» arfebten Dreise ,»teilen, worüber noch berichtet werden wird. Auszug aus dem AmtSvlatt Provinz Bolzano Nr. 4« vom 7- Dezember 1935. 698 Realversteigerungen

, a) Auf A. des Johann Thurner. Sarentino. wurde die Zwangs versteigerung G -K. 36/1 Vanga (Julia March, geh. Stuvpcr) bewilligt. Verst. (AuSrusSprc.s 10.000 L ) Seim Tribunal Bolzano SS. Jänner 11 Uhr. 697h) Auf A. der Rosa Kosler. GrieS. durch Dr Egger, Bolzano, wurde die ZwangSverst. G.-E. 407/2 und 820/2 GrieS (Franz Kosler) bewilligt. Ver steigerung zwei Partien (AuSrusSpreise SIS vzw. 5634.60 8., Badien 4000 L. bzw. 8500 L-) beim Tribunal Bolzano 15- Jänner 11 Uhr. 698c) Stuf Sl. der Svark. Merano wurde

5
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1922/18_02_1922/FT_1922_02_18_12_object_3219130.png
Page 12 of 13
Date: 18.02.1922
Physical description: 13
e legatari vengono diffidati ad annunciare .le. loro pretese entro il detto Ter mine, in quanto ciò non sia già avvenuto. Altrimenti la pertrattazione seguirebbe qui t> cioè solo con gli eredi annunciatisi. R,. GIUDIZIO DISTR. BOLZANO Jskw. ITI, li 30 gennaio 1922. ABRAM . 568 - N. 32-02 FURTO di un frigorifero per birra Nella notte dal 5 ni 6 and. fu rubato a Fran cesco Fischor a Kranebitt una cassa con un ap parecchio per birra, con la marca di fabbrica «Sfcyria», D. (Näheres unbekannt) ist wegen

FOGLIO AXNL-NZ1 t.EGAU Cur. 'Tito»! a. S. (ciati più.precisi sconosciuti) è da ricercarsi pei' Coiitravvenzione contro la morale pubblica e se esiste pericolo di fuga da arrestarsi. R. GIUDIZIO DISTR, BOLZANO Sea. IV, li 1 febbraio 1922. PRIMUS 865 Iis 1.5-22 ricerca • Maria. Seiyr, nata ni Si' dicèmbre 19CJf) a Scbnbs c pertinente a Pieteiiheim distretto di Brumco, cattolica, mi bile, cameriera, figlia di Giovanni e di Anna n. Wiener viene ricercata per 11 cri mine di truffa dal Giudizio

distrettuale di Liena nell'Austria tedesca. R. GIUDIZIO Dl STR. BRUNI GQ ■ ►S ex. II, li 6 febbraio 1922. GRTJBER , 566 Yr 09-22 EEVOCA La ricerca di questo Tribunale contro Leopol do SnMmrger dèi 88-1-1922 per sospetto dì as sassinio cori' rapina, viene revocata. R, TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO Bez. VITI, li li febbraio 1922,. . SCHGRAFFER 567 Prima pubblicazione. A III 124-21; P TU 53-21. - 25 DIFFIDA agli eredi, legatari e creditori di uno straniero Michele Chochoìka. conduttore di locomotiva n Bolzano

, pertinente a - .Patzau-Pilgrnm, eitta- dino cecoslovacco, è morto li 11 aprile .1921; Non fu trovata una disposizione testamentaria. Tutti gli evedi, legatari e creditori, che sono cittadini italiani o cittadini stranieri qui dimo ranti, vengono diffidati ad annunciare le loro pretese sull'eredità entro il 15 marzo .1.922 presso lo scrivente Giuidi/Jo. in quanto ciò non sia già avvenuto. Altrimenti l'eredità può venir consegnata sen za riguardo a queste pretese.agli eredi stranieri. Gli predi esteri

. R. GIUDIZIO DISTR. DI BRESSANONE Sez. Ili, li 9 febbraio 1922. MALDONER 569 Vr 1670-21 REVOCA La ricerca àei 7, 1. 1922 relativa, al rintraccio di. Albino Endrizzi da Don (Cles) pes sospetto di furto viene revocata. R. TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO Sez; VI, L, li 10 febbraio 1922. LACKNER 570 Fahndung, nach Täter und Gut. KGLk BEZIRKSGERICHT BRIXEN Abt. III, am 9. Februar 1922. MALDONER 5(>9 Pres. 978 5 E-22 CAMBIAMENTI nell'elenco degli interpreti giudiziali giurati sta bili per il raggio della r corte

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/09_06_1937/AZ_1937_06_09_4_object_2637807.png
Page 4 of 6
Date: 09.06.1937
Physical description: 6
konnte. « Verkehrsunfall In der letzten Nacht ereignete sich kurz nach 12 ihr auf der Piazza della Rena ein Zufammen- toß zwischen einem Motorrad mit Beiwagen und einem Mietwagen aus Bolzano. Der 33 Jahre alte im Corso Druso wohnhafte Schneider Zischg Antonio kam mit seinem Motorrad, auf dem auch eine Frau Stefania Platz genommen hatte, von Bolzano zurück. Als er von der Reichsbrücke her in den Corso Principe Umberto einbiegen wollte, nahm er anscheinend die Kurve zu scharf und hielt ich dabei

zu weit gegen die linke Seite der Straße, laß er mit einem eben über dem Corso kommen den Mietwagen aus Bolzano zusammenprallte. Der Lenker des Autos, Pichler Luigi, aus Bolzano, hatte zwar sofort versucht den Wagen abzubrem sen, vermochte aber den Zusammenstoß nicht mehr zu verhindern. Zischg und seine Frau wurden vom Rade geschleudert, kamen aber trotzdem mit ver hältnismäßig leichten Verletzungen davon. Der Lenker des Rades erlitt neben Prellungen an den Gliedmaßen eine tiefe Fleischwunde am linken

Fuß. Bei seiner Frau, wurden Symptome einer leichten Gehirnerschütterung und leichte Verletzungen an der Nase und am Hals festgestellt. Beide wur den von einem Privatarzt behandelt und dann in ihre Wohnung überführt. Das Motorrad wurde stark beschädigt, während der Kraftwagenlenker völlig heil davonkam nnd nach einer kleinen Re- partur die Fahrt nach Bolzano fortsetzen konnte. Lana Schauturnen der 0.11. Balilla Sonntag nachmittag fand im großen Hofe der Prinz Umberto Schule in Lana di mezzo

Italiano statt, die von zahlreiq Mitgliedern und eingeladenen Bergfreunden I sucht gewesen ist. Obmann Federico Wielaà öffnete mit einer Begrüßung die Versammliinss gab die Beratungsgegenstände dieser Sitzung. kannt. Es handelte sich in der Hauptsache um U gendes: Die hiesige Untersektion des Club Alpi Italiano hat aus eigener Initiative und im Ä vernehmen mit der Zentrale in Bolzano zur F» derung des Berg- und Wintersportes auf der Ts peiner-Alpe auf 1995 Meter Höhe eine passem geräumige

einen sehr starken Zulauf ZZ haben. Man ersucht, die Sitze in erster LwI den Eltern und sonstigen Angehörigen der a'? tretenden Kinder zu überlassen, denen naturgq maß ein erhöhtes Interesse an deren Leistungen zugebilligt werden muß. Beginn jedesmal uitz 20.30 Uhr. àie vose üiKeili Otcevk un tnt«IUssntv ìmuuHzt» ods à ooss sono molto àlwllM nel nosirl rapporti col eensrs umano. Vreetsk- ments queste: non seccàrs II prossimo coi propri ivàìumorì s oerears ài siiiv- tarlo coi proprio ottimismo. InkstU, «dàino

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/06_06_1936/DOL_1936_06_06_8_object_1149260.png
Page 8 of 12
Date: 06.06.1936
Physical description: 12
einlangen, um die Gut schrift auf Konto „loro nuovo' zu erlangen. Später einlangende Noten werden einem un verzinslichen Sperrkonto gutgebracht. Mit gleichem Ministerialdekret wird verfügt, daß die Einfuhr von Staatspapieren uns auf Lire lautenden Obligationen und Aktien sowie deren Koupons aus vom Auslande nach Italien nur mittels Postrimeffe an die Banca d'Jtalia oder eine der ermächtigten Ban ken gestattet ist. In jeder anderen Form ist die Einfuhr von auf Lire lautenden Titel und Kupons

. Todesfall. Im Jefuheim in Cornaiano ver schied am 4. Juni der 30jährige ledige Pfleg ling Erich Rapp, geboren in Innsbruck, uns zuständig nach Resia. Der Verstorbene ist seit dem Jahre 1933 in der Anstalt. Die Be erdigung ist heute, Samstag, um 4 Uhr nach, mittags-. Kirchliche Nachrichten Pfarrcho« Bolzano. Sonntag. 7. Juni (Drei- faltigkcitssonntag) beim Hochamt (8.40 Uhr): Fest» messe in B für gemischten Chor, Orgel und Orchester von Franz Schöpf, op. 51 (1836 bis 1915). Einügen von Mitterer

und Tresch. Segen von Job. B. Gans- ^^ranzlSkanerkirche Bolzano. Dreifaltigkeitssonntag: Quatember-Sonntag: Bon 6 bis 7 Uhr früh -In> betungsstunbe. um von Gott zahlreiche Priester- und Ordcnsbcrufe zu erbitten. Um ]4 10 Uhr das Hoch amt für die Wohltäter dcS AntonianumS. Um 4411 Uhr italienische Predigt, darauf letzte hl. Messe. Um ’A2 Uhr Rosenkranz und feierliche Vesper. Um 4 Uhr Rosenkranz, Litanei und Segen. Dritter Orden der PP. Franziskaner. Bolzano. Sonntag, den 7. Juni: Bezirkstonferenz

. Um .'A3 Uöt für die Frauen: nach der 4 Uhr-Andacht für die Männer. Vollzähliges Erscheinen unbedingt not wendig. ES ist die letzte Konferenz vor den Sommer monaten. . > r Kapuzincrkirche Bolzano. Sonntag, den 7- Juni, erster Monatssonntag, ist in der Früh um J46 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten. Nachmittag 3 Uhr Hcrz-Jesu-Andacht mit Predigt, Lied, Gcbetstranz- chen und Segen. _ „ _ Herz-Jesu-Kirche Bolzano. Triduum als Vor bereitung aus das Fronleichnamsfest. Wontag, Diens tag und Mittwoch um 6 Uhr

früh Singmesse und Sogen: abends 7.40 Uhr Rosenkranz, 8 Uhr Predigt unv Äegen. Marian. Priesterkongregatlon „Mater Dolorosa', Bolzano. Die diesmonatliche Versammlung findet nicht am 2. Mittwoch, sondern am 3. Mtttwoch un Monat, nämlich am 17. Juni statt. Punkt 2 Uhr Beginn der Kongregationsandacht in der Propstei- kavelle. , _ Marianische Bürgerkongregation Bolzano. Sonn tag. 7, Juni, halb 7 Uhr. Kongregatioiis-Gottesdienst mit Acnoralkommunion in der St. Nikolauskirche. Marianische Jungfrauen

8
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1923/25_08_1923/FT_1923_08_25_4_object_3221449.png
Page 4 of 4
Date: 25.08.1923
Physical description: 4
ed anche ciò' riservandosi che gli stessi siano degni di tale eredità. Essendo subentrato il caso di successione e non essendo noti gli eredi successori dell'ere dità retrolasciata dal defunto .Adolfo Fischer, questa Pretura con canchiuso dei 19 aprile 1923 nomino' quale curatore della massa ereditaria il signor dott.. Massimiliano Markart, avvocato a Merano. Si citano tutti coloro che intendono di far valere una qualche pretesa sopra tale asse ere ditario, ad insinuare a questa Pretura il loro diritto

ereditario entro un anno dalla data del presente editto, ed a presentare la loro dichia razione di erede, comprovando il diritto che credono di avere, poichò altrimenti questa ere dità sarà ventilata in concorso di coloro che avranno prodetto la dichiarazione di erede comprovante il titolo, e verrà, loro aggiudicata. La parte d'eredità che non verrà adita, e l'e redità intiera nel caso che nessuno si fosse di chiarato erede, sarà devoluta allo Stato. PRETURA MERANO Sez. Ili, li 1 agosto 1923. GSTREIN 305

Prima, pubblicazione. N. d'aff. E 146-23-5 PRIMO EDITTO nella procedura d'incanto Si rende noto che su proposta del dott. Ro dolfo Schlesinger, avvocato a Bolzano quale amministratore della massa nel concorso della Banca sociale tirolese, r viene accordato l'incan to forzoso degli immobili sottodescritti, di pro prietà di C(irrado fuchs, albergatore e fornaio a S. Candido, Tutte le persone che vantano diritti reali (proprietà, servitù, diritti reali) sugli immobili da mettersi sull'incanto, vengono

diffidati a de nunciare a voce od in scritto presso la Pre tura i loro diritti e pretese entro 4 settimane, calcolate dal 25 agosto 1C23, quale giorno del- 1/inserzione del presente editto nel Foglio An nunzi legali, dunque fino a tutto il 22 settem bre 19?3, assicurandosi così la informazione prescritta per legge delle -pertrattazioni se gii enti nella procedura d'incanto, nonché il di ritto di contestazione dell'agiuclicazione nel ca so di mancata informazione. Di-itti r fi ali, accairiDati

sull'immobile c da coprirsi dalla massa da ripartirsi, devono es sere denunciati al più tdr.di prima dell'aper- I tura dell'incanto, perchò altrimenti la loro ta-1 citazione della detta massa, in quanto la loro i ! A.III 814-16-31 ! EINBERUFUNG der UNBEKANNTEN ERBEN I Adolf Fischer, Privatier in -Merano ist, am' ! 2-7, Dezember 1916 zu Merano mit Hinierlas- ! sung eines Testamentes gestorben. In dem schriftlichen Tòstamente des Verstor benen, ddo. München ( den 3. s Juli 1909, sind für den Fall, dass

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/26_06_1936/AZ_1936_06_26_5_object_1866229.png
Page 5 of 6
Date: 26.06.1936
Physical description: 6
fasc. Provinzialverbande sind nachstehende Spenden von der Union der Professioniste:: und Künstler für die Hilfswerke eingelaufen: Baron De Cles Erminio, Bressanone Lire LS? De Ausschnalter Paolo sen., Bolzano Iö0? Dr. Niederegaer Engelberts, Bressanone LS: Pramstaller Guido, Bressa none 43: Dr. De Ferrari Guido, Bressanone 20; Lot tersberger Francesco, Merano 20: Dr. Federspiel Gius., Merano 20: Kebat Lodovico. Merano 20; Dr. De Kaan Norberto. Merano 20; Dr. Weinhardt, Merano 140: Aaron Dr. Florio

, Alvise Merano 14S; Aaron Dr. Florio Antonio, Merano 20; Dr. Straudi Rodolfo, Bolzano 80; Dr. Seppi Balentino, Borano 70; Arch. Erlebach Adalberto, Merano.45; Dr. Balog Lodovico, Merano 20; Dr. Jnnerhofer Giovanni KV; Pharm. Lucerna Edoardo K0; Maestro Becke Arnaldo, Bressa none 20; Dr. Licata Salvatore, Bolzano 20; Arch. Reinisch Carlo, Bolzano 20: Ing. Gaudenzi Ettore, Bolzano 20; Dr. Wotschitzky Alberto, Bolzano 20; Dr. Bartl Onorato 2S: Rag. Bonelli Pio 20; Dr. Weinstein Leo, Domegliara

20; Dr. Baumwoll Massimiliao, Me- rano 60; Maestro Alberghi Filippo, Merano 20; Ing. Da Ronch Vittorio, Merano 20: Dr. Franceschini Adolfo, Merano 20; Dr. Singer Edoardo, Merano 20; Dr. Singer Federico, Merano 110: Dr. Wittina Herta, Bressanone 20: Dr. Poley Giovanni, Bolzano 30: Dr. Matteucci Eugenio, Bolzano, 20; Dr. Bertorelle En- rico, Bolzano 40: Dr. Ferrari Roberto, Bolzano 170; Dr. Menestrina Gino, Bolzano 20; Dr. Bertagnolli Giuseppe, Bolzano 80; Dr. Magnago Silvio, Bolzano 70; Dr. Marchinoli Mario

, Bolzano SS; Dr. Canal Federico, Bolzano 20; Arch. Madile Lino, Bolzano 1SS; Dr. Grosser Giuseppe^ Bolzano 25: Arch. Nubiani »Der Tag àes Spielzeuges« Der Tag des Spielzeuges wird in Bolzano nach folgendem Programm« abgehalten werden: Samstag. 27. Juni: Um 17 Uhr Eröffnung des Ghebbi auf der Wassermauer; 17.20 Uhr An kunft der „Faccetta Nera' von Roma, Umzug durch die Stadt und Ankunft im Ghebbi; von 21 bis 23 Uhr Konzert der Garnisonskapelle, um 22 Uhr Brand im Ghebbi. Sonntag, 28. Juni: Von 8—12 Uhr

Besicht!» gung der Ausstellung durch die Balilla und Klei nen Italienerinnen von Bolzano und Umgebung, Konzert; um 17 Uhr: Beginn der Verteilung der Riesentorte von drei Zentnern an die kleinen Be sucher der Ausstellung. Ohne Zweifel wird der Veranstaltung in An betracht des abwechslungsreichen Programmes u. des Spielzeugmarktes selbst von den Kleinen und auch den Erwachsenen so wie in den verflossenen Jahren regstes Interesse entgegengebracht werden. Besondere Neugierde hat bereits die Ankunft

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/18_06_1939/AZ_1939_06_18_8_object_2639255.png
Page 8 of 8
Date: 18.06.1939
Physical description: 8
.. Kleine MzeiW « Q » w «Z pia? 7 a oc», vnano Nr. » t>e?kau/en Schreibmaschinen joder Marke. Rechenmaschi nen. Rateiiveckaus, genaueste Reparaturen mit Original-Ersatzteilen. Verlangen sie ei nen Kostenvoran'chlag bei der Firma Pella und Neukirch. Lia Principe di Piemonte Nr. 22. Bolzano B Garage Mille Miglia verlausl: Lancia Apri- lia und Anglista, geschlossen und »sie». Fiat 500, Balilla. 4 Gänge, Fiat 511, 521, Sechs- siizer. l>2l » ribalt., Bicmchi S5 S-9, B-1 Aulo Ralilla, günstig im Preis

, verkänslich Adr. Un. Pnbbl, Bolzano, A-1 ii ! Ll>rvi/i convt'Nienli Il L«N» LtUl l INDLSi tlullt' >> i in-, cliLpoàoà' cwt puddU,-> .-il-edlÄont) cwi pucclu pv^Ulli Uu > altri. M'c>sl>n!a conskwlevvli ' r,ol LLi-vià «k-àL0I'II LìLI'Il'I». i quali Liun^ttnci a! <I>, un. larici con la ruiiictilà ,!> WUera li»' >'»iir«>55>., v'i'iiumw u>>. celiali i» cibili wc'atilà »Iti'iUl con i lrcnl ltirotU <? cüi^lij^ o N'caMati a cloinicilio. cun lunotti! .>;pc>ei!lli, immecliataMLNl,; ciu>x> v» clci tri-nt », cl<^ttna

Hudd und Bruce Gordon, Den größten Erfolg an diesem Film trägt Sabu, der kleine Eins.eborenensunge. Er spielt sich mit bezwingender Natürlichkeil durch die Sze nen dcs Films, stiehlt lous^übensch sür sich und leinen Elefanten Ncchr ig. bittet demütig zu Füszc» Buddhas m» Ersolg sür die Jagd, steht in fassungslosem Schmerz vor der Wiàk ks pàn?g k.lràci cks p:i.NDllc> per un Zrs- ttilo cUvsrÄi'v cislw loro vilÄ kdiduà si ULU, ßvoi?iÄ!ioc!n!,t? !Äre saluti s su- ku'.'i cta piLvoti ctoni

»: 22.30: Tanz: 24: Nachimus'k Prag, 18.15: Biastviizert: 21,20: Tschai- koivskn-Koiizert: 22,20: Kmnert Paris, 17.30: Klaviermusik: 18,30: Uiiterhal- tuiigskouzerl: 22,45: S>>i»pho»ickonzert hiloersum, 21,45: Unterhaltungskonzert: um 22.50: Orgelkonzert Vorschau, St: Abeiidkcmzert . idapesl, 18,10: Iigeuiierinusik: 20: Bajazzo. Oper von Leoneavallo « Aus dem Europa-Programm vom 13. Zum: Noma, Bologna. Bolzano, 7,30: Morgengiim- nastit lt. Kurs): 7,45: 2, »urs: 8: Zeitzei chen, 'Nachrichten: 11,30

, Mo Mu^eo, Auswahl in günstigen Gelegenheits käufen. B 0//ene ^to//on plahperlreler werden von bedeutender seriö ser Airma gesucht. Gehalt und Provision. Offerte ..9071' An. putidi. Bolzano. B-3 «5te//enASZUc/ie Selbständige Bürokraft, iial.-denlsch, Bilanz, Perivaltuiig, suct't Stelle. Zuschriften unter 2417 Unione Pnbbl. Bolzano. B ZSsährig. Man», arbeitswillig, nüchtern, sucht Stelle als Bürodiener. Portier oder der gleichen, Adresse unter „1339' bei Unione Pubbl, hinterlegen, B-4 Mädchen, ZZjährig, vom Lande

11
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Bolzano
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FB/1939/28_06_1939/FB_1939_06_28_4_object_3182301.png
Page 4 of 7
Date: 28.06.1939
Physical description: 7
di graduazione su prezzo da - ricavarsi,-delegando alla istruzione il Giudice Cav. Dordi ed ordinando ai ■creditori iscritti di depositare entro 30 giorni dalla notifica del. bando la (òro domanda di collocazione coi- do cumenti. Con sentenza di delibera dei 5-8-38 gli immobili vennero deliberati à Thurner Francesco, però tale delibe ra non fu approvata. Con ordinanza presidenziale dei 5 giugno 1939 fu fissato il nuovo in canto per il giorno 4 agosto 1939 ore 9 segg. avanti il R. Tribunale di Bol zano e avrà

650 Foglio Annnnri Legali dell« Provincia di Bollano N. 104 — 28-B-XVI1 epe. il giorno 8 luglio 1939 alle ore 16 Descrizione dello stabile p. t. 328-II ce. Merano, consistente della p. ed. 382 casa di abitazione n. l'in via Lentner di mq. 475 e del la p. f. 42-2 orto di mq. 342 Tributo diretto verso Io Stato di L. 1.141.74 foglio possesso n. 387. Bolzano, 23 giugno 1939 Il Cancèlliere illegg. A CREDITO 1029 R. Tribunale di Bolzano Sunto ~ Con atto in data 24 giugno 1939 dell'Ufficiale

Giudiziario Beniamino Migliucci a richiesta del signor Fran cesco Xaverio Fischer in Merano, col proc. e dorn. dott. Augusto' Covi, av vocato in Merano, questi domiciliato presso l'avv. Ravanelli in Bolzano, è' stato notificato al signor Francesco Jörger in Rosenheim (Germania) Max Josefplaté 17-111 presso Schramm, la sentenza del R. Tribunale di Bolzano del 17-19 dicembre 1934, che. condan na il signor Francesco Jörger a' pa gare al richiedente L. 15.099 cogli in teressi del 4 oio dal 30 marzo 1932

Francesco Jörger di pagare al richiedente entro il termine di giorni cinque risp. trenta la,somma di Lire j- 24.&42.90 e le successive occorrende a scanso di pignoramento- eventual mente anche presso terzi, risp. espro priazione forzata di un quarto [indivi so del corpo tavolare della : p. t. 359-11 cc. di Merano di proprietà di Fran cesco Jörger. Bolzano, 24 giugno 1939 Ufficiale Giud.. Migliucci A CREDITO ' 1030 R. Pretura di- Brunico Si rende noto che con dichiarazione ricevuta in quest'Ufficio

la sig. Rives Maria ved. Clara ha dichiarato di ac cettare col beneficio dell'inventario 1' eredità abbandonata dal defunto Clara Luigi fu Giuseppe deceduto in Longiarù il 25-5-1935, e ciò nella sua qualità di madre legale rappresentan te dei minori suoi figli Clara Sabina Francesco, Francesca, Oliva. Brunico, 26 giugno 1939 ' Il Cancelliere Mathis A CREDITO 1031 Estratto > Con sentenza del 16 'giugno a. c. il Tribunale di Bolzano na detérmi- - nato al 1 maggio 1938 la data di ces sazione dei

12
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1922/15_07_1922/FT_1922_07_15_11_object_3219819.png
Page 11 of 14
Date: 15.07.1922
Physical description: 14
fino ai 15 ago- sto 1922 R TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO Sez III. li 4 luglio 1922, TSCTIURTSCHENTHALER 178 T IV 41.22 3 PUBBLICAZIONE di carte di valore smarrite. Su propasta di Giacomo Gliera quaìle tutore di Maria Virginia Pellegrini a Ldvinallongo si pub. Mirano le sofctodescirittei carte di valore preit eoa mente andate smarrite al proponente. Il loro detentore viene diffidato a presentarle al Giu dizio entro sei mesi dal giorno della, prima pub blicazione ctól presente editto. Anche altri

inte ressati vengono diffidati a far valere le loro ec cezioni contro la proposta. Altrimenti trascorso il detto tetrmine le carte di valore verrebbero di chiarate nulle. Descrizione) delle carte di vtulor'e: Libretto 1 di deposito della Cassa di Risparmio della città di Brunice N. 2,6355 intestato a Pel legrini Virginia per Lire 444.19. R TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO Sez IV, li 3 luglio 1922. RICCABONA 179 T IV 43-212-3 PUBBLICA Z IONE di carte di valore smarrite. Su proposta, della, famiglia

rai :one di morte dello scomparso. Si diffida quindi chiunque a dare notizia sul la- suindicata, persona, allo scrivente Tribunale. Luigi Preindl viene diffidato a presentanti allo scrivente Tribunale od a dare ili althia guisa segno dèlia sua. esistenza.. Trascorsoi il giorno 1 gennaio 1923 si decide, rà, su nuova proposta, suJl'a di'chial'azione di morte. R/ TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO Sex. III, li 23 giugno^ 1922 UNTERRICHTER 175 • N 40-22 EDITTO DI CONCORSO Apertura del concorso sulla

mercoledì 16 agosto 1922 ore 9 ant R. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO Sez III, Ji 5 luglio 1922 TSCHU RTSCHENTH ALER 176 Firme 670 Cons II 92-33 CAMBIAMENTI in un consorzio già registrato. Il 28 giugno 1922 venne scritto nel registro dei consorti nei riguardi del consorzio caseificio Lac es, consorzio reg, a g. 1. 1 seguente cam biamento : Nelle assemblee plenarie dei 12 marzo ( > 2 a. prile 1922 è uscita tutta la direzione e 'a stessa fu eletta ex novo come tf&gue: Francesco Nagl,p ossi dente a Lhcos

und 2, April 192.2 ist der gesammte Vorstand ausge schieden und wurde derselbe wie folgt neuge wählt. Franz Nag.l Besitzer in Latsch, Obmann; Johann Tscholl, Besitzer in Latsch, Obmann. »tellvelrtrefter; Roman Köhle, Bäckermeister in Latsch, Vor standsmitglieder; . FOGLIO ANNUNZI LEGALI 21 Nicolò Fischer, possidente a Laces, membro di direzione; Giovanni Platzgumer, possidente a Laces, meimbro di direzione. R TRIBUNALE CIVILE E PENALE, BOLZANO Se» IV, li 23 giugno 1922 FERRARI 177 N d !1 aff Sa 32.22

13
Newspapers & Magazines
Bollettino Ufficiale Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BT/1924/31_05_1924/BT_1924_05_31_30_object_3221946.png
Page 30 of 32
Date: 31.05.1924
Physical description: 32
ELENCO delle persone alle quali venne riconosciuta la cittadinanza italiana dalla R. Prefettura della Venezia Tridentina nei mesi di aprile e maggio 1924. Angerer Massimiliano di Giovanni residente a Bolzano Bayer Ved. Clara nata Knoll residente a Merano Cristanell Gertrude fu Giulio residente a Bolzano Cannelli Carlo Giuseppe di Guglielmo residente a Bolzano Czerwenka Federico 'di Vincenzo residente a Bol zano Callegari Maria ved. Gabriel residente a Merano Ebner Giuseppe di Giuseppe residente

a Bolzano Fürthmaier Maria nata Walther residente a Bres sanone Gelinek Giovanni di Adolfo residente a Bolzano Gang Giuseppe di Mattia residente a Maia Bassa Hofer Ved .Luigia nata Zimermann residente a Gries Hutter Giorgio di Ignazio residente a Bolzano Hollan Ved. Rosa nata Groll residente a Bolzano Jank Ved. Carolina nata Leyer residente a Lajon (Bolzano) Kopatschek Ved. Onna nata Petermayr residente a Appiano (Bolzano) Krall Ambrogio di Giovanni residente a Bolzano Krenn Francesco fu Giuseppe

residente a Bolzano Mayr Antonio di Antonio residente a Bolzano Noe Carlo di Ignazio residente a Bolzano Nicolussi Maria nata Müller residente a Verona Oesterreicher Ved. Maria nata Grasteiner resi dente a Merano Pokorny Ved. Olga nata Tulla residente a Maia Bassa Scharinger Ved. Anna nata Haas residente a Bol zano Schwaiger Berta di Francesco residente a Maia Bassa Schwaiger Alfredo di Francesco residente a Maia Bassa Threin Marianna di Adolfo residente a Gries Techt Ved. Antonia nata Konzert residente

a Bol zano Wierer Ved. Caterina nata Oberreiter residente a Gries Zoderer Ved. Rosina nata Elsässer residente a Si- landro Bonenti Ved. Adele nata Blinzinger residente a Lardaro (Tione) Bartl Ved. Martina nata Vögele residente a Bol zano Bernhard Ved. Lilly nata Pozzi residente a Zu rigo Bregenzer Elena di Antonio residente a Bolzano Corradini Ved. Colomba nata Bortolotti residente a Merano Dossi Ved. Emilia nata Eliskaser residente a Trieste Erhart Adelaide di Pietro residente a Malles (Merano

) de Exeli Ved. Flora nata Prader residente a Bres sanone Flor Ved. Ebba nata Stützle residente a Zurigo Fischer Ved. Maddalena nata Giacomuzzi resi dente a Gries Felicetti Ved. Maria nata Haussenbichler resi dente a Appiano (Bolzano) Gasser Giuseppe Padre Nicola di Pirmin resi dente a Gries Griiter Alfredo Padre Rodolfo di Melchiore resi dente a Gries de Grabmayr Antonio di Luigi residente a Bol zano Hutter Stanislao di Luigi residente a Clusio (Me rano) Helm Dott. Roberto fu Dott. Teodoro residente

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/18_06_1937/AZ_1937_06_18_8_object_2638004.png
Page 8 of 8
Date: 18.06.1937
Physical description: 8
MzeiW « Q » ^ 5 «> PIAZZA oc». 0NAU0 ««f. « oeeieau/en Schreibmaschinen seder Marke, Rechenmaschl nsn. Ratenveckaus. genaueste Reparaturen mit Origtnal'Erfatzteilen. Verlangen Sie ei nen Kostenvorankchlag bei der Firma Pellc und Neukirch. Via Principe dl Piemonte Nr. SS. Bolzano B Garage Mille Miglia verkaust: Lancia Apri lia und Angusta, geschlossen und offen. Fiat 500, Balilla. 4 Gänge, Fiat 514, 52 l, Sechs- sitzer. KZI n ribalt,. Bianchi SS S-0. B-1 Aulo Balilla, günstig in, Preis, verkäuflich

è general- clUiu!..'.. 5i puà sempre lare >n più eretta sorpresa aZli anuo! s alle àmlolìe olirei:ciò loro mia bella saa- to> >. gì McivecZoà LTtra. le stMret.l.e ctat eisUàso e urowa. ode sa- larmo un prsl.k-'.i.o ctollo per t vostri «Mei kumsìort. regten Lustigkeit. Nur dann und wann streiften seine Blicke hinüber zu Rigo und Raquel. So verging der Nachmittag bei Spiel und Tanz. In der Dordbar hatie man dem Cocktail und dem Flaschenbier ge huldigt. Der glühende Sonnenball ver sank schnell im Meer

die Gaffenden an. Alles stob aus einander. raste hinab.in die Messe En rique riß eine Planke aus dem Boots deck und lvars die Kleider beiseite.. Schnell wurden die Flaschen durch eine Schnur gezogen, und dienten so als Träger. Enrique sprang in die durch sichtige Flut und schwamm mit kräftigen Kraulstößen zu dem Kahn. Doch das Schlimmste stand noch bevor, Aus dem Europa-Programm vom lS. Juni: Roma. Bologna, Bolzano. 8.30: Nachrichten: 9.1S: Für die Wehrmacht! 10: Die Stunde des Landwirtes: tl: Aus Padova

Paris. 17.30: Klaviermusik: 18.30: Unterhal tungskonzert: 22.45: Siimphoniekonzert Hilversum. 21.45: Unterhaltungskonzert: um 22.50: Orgelkonzert Warschau. SI: Abendkonzert . '.dopest, 18.10: Zigeunermusiki 20: Bajazzo. Oper von Leoncavallo » Aus dem Europa-Programm vom IS. Zum: Roma. Bologna. Bolzano. 7.30: Morgengym nastik (1. Kurs): 7.4S: 2. Kurs: 8: Zeitzei chen, Nachrichten: 11.30: Trio Chesi-Zanar- delli-Cassone: 12.25: Arbeitersunk: 13 Uhr: Nachrichten: 13.15: Konzert; 14: Nachrich ten

' Un. pnbbl. Bolzano. B-3 Selbständige Bürokraft, ital.-deutsch, Bilanz. Verwaltung, suckt Stelle. Zuschriften unter 2417 Unione Pubbl. Bolzano. B ZSsiihrig. Mann, arbeitswillig, nüchtern, sucht Stelle als Bürodiener. Portier oder der gleichen. Adresse unter „1333' bei Unione Pnbbl. hinterlege». B-4 Mädchen, 2Zjiihrlg, vom Lande sucht Stelle als Stütze der haussrau. Adresse 1389 Unione Pubbl. Bolzano. ' Hausdiener. Kondukteur, zweisprachig, in Stellung, sucht'Posten zu verändern. Adr. Un. Pnbbl. Bolzano

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/07_04_1932/VBS_1932_04_07_14_object_3129593.png
Page 14 of 16
Date: 07.04.1932
Physical description: 16
so zu behandeln sind, als wären sie seinerzeit bei der Urteilsfällung schon bekannt gewesen und somit hätte« in Betracht gezogen werden können. Wie die Auffassung der Richter sein wird,- wird sich aus der Verhandlung ergeben, wor über wir berichten werben. Wegen -reier Einbrüche Anton Z u b l a s i n g des verstorbenen Anton au« Appiano mutzte sich am 4. Avril vor dem Tribunale Bolzano wegen verschiedener Delikte verantworten. Gr war dreier Einbrüche be schuldigt, und zwar zum Schaden des Johann Terzer

ihn zur Ausweis- leistung auf, nahm an ihm eine Personsdurch- suchung vor und beanständete ihn wegen der bereit» abgelaufenen Identitätskarte. Als Ladur ner etwas später selber in seine» Taschen Nach schau hielt, merkte er erst, datz ihm ein kleiner Geldbetrag darm,« verschwunden war. In Prato uu'oiuvcu ijui Walzl den Heinrich Tirler aufgefordert, behufs Aussage wegen eines von ihm angeblich gekauften und von einem Diebstahle herrührenden Fahrrades zum Tribu nal nach Bolzano zu kommen. Im Gerichts- aebäude

und 6 Monaten Gefängnis und 3000 L. Geldstrafe verurteilt. Außerdem wurden über ihn 2 Jahre Zwangsarbeitshaus verhängt. Her- nnitit Steiner wurde in Abwesenheit zu 3 Jahren •'(»ui «ieiMirnfc verurteilt. SauSfrtebensbruch Am 1. April fand beim Tribunal Bolzano gegen die am 17. Februar d. I. in Luson oer hafteten drei Burschen Ignaz Agreiter, Her mann Riederkofler und Anton Pichler statt. Die Anklage gegen die drei jungen Leute lautete auf Hausfriedensbruch, den sie am 31. Jänner d. I. dadurch begangen

Bolzano die öffent liche, exekutive Versteigerung der Realitä ten des Alois und der Maria Oberkofler in Sarentino (Sonnig») statt, und zwar Grundbuchseinlagezahl 347 ! Sarentino. Die Hypothekarforderungen sind binnen dreißig Tagen anzumelden. Die Feilbietungs bedingungen können in der Tribunals kanzlei eingefehen werde«. 903 Real sch ätzmn gen. Um die Namhaft machung von Sachverständigen zu den exe kutiven gerichtlichen Schätzungen von Rea litäten zum Zwecke der Bersteigerung haben anaeluibt: a) Maria

Lehrer, Witwe Holzer in Äppiano, und Kons, durch Adv. Dr. Anton Eruier in Bolzano zur Schätzung der der Maria Sungin, geb. Morandell, in Tal» daro, S. Ricolo, gehörigen Realitäten, als Grundbuchseinlagezahl 1808 ll Caldaro, er ster Hausanteil; 908 b) die Sparkaste Merano durch Dr. Franz Monauni zur Schatzung der Grundbuchs einlagezahl 4611 Plans, gehörig dem Jo hann Lunger, zur Hereinbringung von Lire 1384.20. . 902 Handelsgefsklschaft. Unter der Firma Garage Draxl Soc. a g. l'tn Bol zano wurde

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/04_07_1938/DOL_1938_07_04_5_object_1136455.png
Page 5 of 6
Date: 04.07.1938
Physical description: 6
erteilt wurde. Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 97 vom 18 . Juni 1838. 058 UcBcv6o t. Die auf B- der Naiffciscnk. Laives gegen Anton still verst. G.-E. 37/11 Laives wurve bort der RaMeisenk. Laives »in 8000 Lire zu- gcschlagen. Ueberbotsfrist bis 25. Juni. 059 K o n k u r S e r ö f f n u n a.iiber das Vermögen des Alois Matscher, Gemuchtwarenbandlung m Silandro. KonkurSrichtcr Eav. E. Radnich, Maffeverwalter Adv. L. Pascarella in Merano. ForüerungSanmeldnugen bis 9. Juli. 990 Gr » ndc

n te i gn un gc». a) Zn fflmntcn bet Staatsbal,»Verwaltung wurde» zwecks Er- vammg chi-r kleinen Naicrne ,nr militärische Sli- falirer und Sduiccschauflcr unweit der Station Sa» Eandido Enteignungen von Grund diirch- 96t b)^Zu^ Gunstcn des Rriegsininisterimns wurden 963 Liegenschaften enteignet: In der Gemeinde Bolzano GricS (Erbauung der Kasernen für das 4. Genie- »nd 232. Jnfantertc- rcgimcnt: 962 In der Ge«. Apviano (Erbauung eines Depots 866 für Autofabrzeuge. 967 J„ der Gcm. Bipiteno (Erbauung von Kasernen). 965

I» der Gcm. Gries (Erbauung eine- Devot» ttir Brückcnmaterial in Eastelfirmiano). 967 c) Beim Gemeindeamt Äillandro llcgcn durch 15 Tage die Vcrzenbniffe und Pläne der zweck» Verlegung der elektrischen .Hauptleitimg Bolzano - Tenne di Brenncro bei Ponte all'Jsarco z» enteignenden Liegensch. zur Einsicht auf. Ein wendungen binnen obiger Frist. Nr. 98 vom SS. Juni 1998. 969 >1 e b e r v o t. Die auf D. der Julie Ncstl gcgc» Joses.Helfer in Prati di Val di Vizze verst. G.--E. f,2/11 Prati wurde vorl. Max

Rainer nm 20.500 L zugeschlagen. Ueberbotsfrist biS 2. Juli. 971 Ausgleich. Johann Prenn, Kaufmann in Bipiteno. hat mit seinen Gläubigern «inen Aus gleich mit .15 Prozent abgeschlossen: 25 Prozenr sind sofort. 10 Prozent am 01. d. I. zahlbar 972 Konzession. Dle Soe. Elettrica Alto Adige, mit dein Sitz in Mailand, hat um die Ermächti gung z»m Bau Und Betrieb von zwei elektrische» Uebcrtragungsleitungen (Neuer striedhof und Aluminimnfavrik, Industrlezone Bolzano) an- geslicht. 973

G r u n d e n t e i g n n n g e n. a) Beim Ge meindeamt Dipiteno liegt dttrch 15 Tage, ab 22. Inn!, daS Verzeichnis der zwecks Erbauung von Kasernen in der Gem. Bipiteno entcigncten Liegensch. zur Einsicht auf. Emwendtmgen bin« neu obiger Frist. 971 de Beinr Gemeindeamt Bolzano liegt daS Der- zcichniS der zwecks Erbauung von Kasernen fiir daS 1. Genie- lind 232. Infanterieregiment in Bolzano zu enteignenden Liegensch. zur Einsicht auf. Einwendungen Vinnen obiger Frist. 975 e) .stu Gimsten der Stadtgem. Bolzano wurden in Agruzzo zwecks

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/21_01_1935/DOL_1935_01_21_6_object_1157409.png
Page 6 of 8
Date: 21.01.1935
Physical description: 8
van Costcl- rotto. Baron Altenburgher. Vrästdent des Direk toriums der F. I. S. I. von Bolzano. Herr Fran cesco Lippi. Sekretär der F. I. S. I.. und zahl- reiche Sportfreunde ein. Die Mustk von Castcl- rotto begriisttc mit einem Dusch die ankoinmcn- den Läuferinnen und Läuler. Ilm 2l Illir fand Im Beisein der Behörden und Vertreter im Hotel Savoy-Enzia,, in Siust die Prcisverteilung statt, an die sich ein stark be suchter Sporlball schlost. Ergebnis: Langlanf: t. Cnmpagnoni Aristide, Dopo- lavoro

.: Senoncr Viktor, idem, in 1:1:l5 St.; 12. Schmuck Wilhelm, idem; 13. Eerbolini Gero- lnmo. Ems Turin: 11. Di Francesco Ernesto. Guf Turin: 15. Fill Martin. Schiklub ..Alve di Siu- si': 16. Eenoner Angela, idem: 17. Mesiori Fla via. Guf Turin: 18. Hozncr Wilhelm. Schiklub Bolzano; Ist. Eampl, Guf Turin: 20. Meitner Giuleppe, Schiklnb ..Alpe di Siust': 21. Prä senter. idem: 22. Pisier Bernhard, Schiklub Bolzano; 23. Ceralo, Gus Bologna: 21. Eian- notti, Gus Bolognas 25. Dccarlo Alois. Schi klub Bolzano

: 20. Muagia, Guf Bologna: 27. Treoilanolo. Guf Boloana: 28. Peilchl Adoll: Schiklub Bolzano: 20. Martelli Akademie von Eokerta; 30. Pusthin Willy, Schiklnb „Alve di Siust': 3l. Glaser Johann, Schiklub Bol zano; 32. Kofler Eugen, idem. Mannschaftswertung: 1. Mannschaft des Dopolavoro des Mailänder Elektrizitäts werkes mit Enmvagnoni Aristide und Severino und Consortola Silvio: in 2:18:28 St.: 2. Erste Mannschaft des Schiklubs „Alpe di Siust' mit Planer Josef. Warhanek Hermann und Petter- nader Martin

und Di Francesco Ernesto: 0- Schiklub Bolzano mit Holzncr Wil helm. Piffer Bernhard und Decarli Alois; 7. Omf Bologna: 8. zweite Mannschaft des Cchi- klubs Bolzano. Damen-Abfahrtsmeifierfchaft 1. F r a n z e s I n Ingrid. Schiklnb Brunlco, in 3:10 Min. 2. Muster Zita. Schiklnb „Alve di Siust'. in 4:10 Min.: 3. Planer Frieda, idem, in 5 Min.: 1. Egger Ranndl, Schiklub Bolzana. in 5:5 Min.: 5. Ortner Mihi. Schiklub Bolzano, in 5.10 Min.: 0. Manganaro Hilda. Schiklnb Bol zano. in 5:15 Min.: 7. Ilscr Beracr

, Schiklnb „Alpe di Siust': 8. Stainer Dora, idem: 0. Feichtner Hilda, idem. Der Wanderpokal Mayrcgger für die beste Dame, welcher im Vorfahr von Frl. Müller Zita. Schiklub „Alpe di Siust' gewonnen wurde, geht heuer mit Frl. Franzcstn nach Brnnico. Den Pokal Sr. Exz. des Parteisekretärs erhielt die Mailänder Mannschaft: auch der Pokal Sr. Exz. des Präfekten für den Vesten der Elnzel- klasstfikation ging nach Mailand. Die zweite Mannschaft erhielt den Pokal des Prälektnr- kommistärs von Bolzano

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/20_06_1929/AZ_1929_06_20_8_object_1865730.png
Page 8 of 8
Date: 20.06.1929
Physical description: 8
(Bol ganz Hybl. Wangergasse 24. part. B 2S0-1 Jür t?jährigen Student«« wird Pension i» Institut oder Familie gesucht wo Gelegenheit geboten ist, deutsch zu lernen. Ofstt'à air Colombo, ferina po- sta Bolzano. B 774-8 Elekkrifche Stàabfanger, Au^boven-Puhapparake. Höchste Reinlichkeit, aKvsrwenàlich, lnzgiemsch un entbehrlich. Gratisuorführung durch Vertreter Edo ardo Bauen Treià V 783-8 Zu verkaufen: Schloßarisger Herrensitz, nnt zugehöri gen Anlagen, Garage usw. Herrlicher Park am See, mit Arsenal

. Gr. Wirtschaftsgebäude mit an schließenden Terrains. fJm ganzen 129.3S0 qm). Absoluter Gelegenheitskaufs Interessenten belieben zu schreiben an 2. B. Albergo Bambero, Salo. A SSS-g /?ea//WeK //. 6eàeà/k^ S/'S <7en/. Reiche Auswaht verkäuflicher Realitäten im Anlande und Auslande <Realitätenliste verlangen^ Hypothe ken. Treuhandinstitut «Union', Bolzano. Via Vittorio Emanuele N. 5. B 72?-9 lnsersten -/ìlmskmesìette ìloZo»« ?«kdLeZià ttsìiàss Via pruic. ìlmderto tt (i^mZiaus) kkZÜWl ?W y iì?z !? lZsl? ss. z bi5

? Nr. MMk KÜZ MS Z6 Oms. werlhekmkasse Zlr. 3 billig zìi verkaufst». Cduard Gre gorr, Bolzano, Leonardo da Vinci-Straße I. 2. St. B 20S-1 Waggonchen, Geleise, Zugehör, Tscavaloren, Lokomo- liveu-Material, neues oder gebrauchtes. Prof. Boi nlno Treponti» 24SS A Venezia, wohnt Vohano, Hotel Noma. > > D SM-1 Sehr tnchlige Hrisenrln, erste oder zweite Kraft, ab so fort fiir Jahresposten in Bolzano, gesucht. Zu schriften unter „44', a» Unione Pubbl., Bolzano. B ?nkelligenkcr, kräftiger Funge

, nicht unter 15 Fahre, wird als Lackierersehrling aufgenommen. Auto lackiererei Bresnik, Rencio 24, Bolzano. B-3 Kaufmann, kuchl. bilanistcherer Buchhalter, deutsch und ltal. sucht geeignete Stelle, übernimmt Aus- hilfsposteir. Bilanzaufstellungen und einschl. Arbei ten unter »Nr. 475'. Un. Pubbli. Bolzano. Zunge» Ehepaar fi taf. Staatsbürger, deutsch k»S ita lienisch sprechend) sticht Hmismeifterstelle oder Vgl. Gest. Zuschriften an B. L., Via Coneiapelli Nr. S, 1. Stock rückwärts. àtt/6/z FLSttcüf AS ten

/. <?//6N6 Life/à r?/-o ^Vo>< ZS <?en^. Suche in Bolzano—Gries möbliertes Zimmer mit ' kleinem anschließend gelegenen Lokal fiir Aufbe- wahrungszwecke, und womöglich ein Lokal im Erd geschoß für Auto-Remise geeignet. Offerte an Colo- nello TomoM, Postfach SS, Bolzano. B-6 UromsZlber.Copier«r,. perfekt und, sauber aebeitand» in daiiernde Position« für sofort gesucht. Daselbst wird auch ein Lehrling gesucht. Photo-Verlagsanstalt Leo Bahreiidt, Merano-, Corso Principe Umberto 2-1. M 3 008-Z per 1. Znli

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/02_05_1940/AZ_1940_05_02_6_object_1878772.png
Page 6 of 6
Date: 02.05.1940
Physical description: 6
, De Bel- lis Giuseppe 20LS. Zelli Giuseppe 22.70, Vet tori Giuseppe 21.20 Speerwerfen: Briscoli Armando 38.10 Meter, Miorand! Luigi 35.10, Dalla Fior Armando >4.9», Brancati Renato 34, Micheli Claudio 31.30, Jori Bruno 29.60, Bampi Osvaldo 29,40, Cini Vittorio 29, Vettori Gius. 28.53 Stafette I00mat 4 Meter: Istituto Magistra le Bolzano (Bertolini. Beccaro, Bonifacio. Miorandi) n 48,1 Sek,, Ginnasio Liceo Bres sanone (De Mörl, Zenorini, Feria. Rissarvi) in 48.8. Istituto Tecnico Bolzano, Convitto

Nazionale Bolzano, Ginnasio Liceo Bolzano, Liceo Scientifico Merano. Ginnasio Liceo Merano. Scheibenschießen: Sbranati Pierino 23 P, Moresca Giovanni 22, Baratta Ugo 20, Fran chi Antonio 18, Armi Gino und Corradini ^!uigi se 18 Punkte. Cattaruzza Saverio 17, Niccolo Luigi 10, Cerruti Cirio und Vanzo Leonardo je 13, Vanzetta Raffaele und Mis- satio Ferdinando je 9 Punkte MilitLrlauf: Istituto Magistrale Bolzano (A»csi, Crepaz, Boschetto, Zadra, Genetti, Panica) 21 Set., Ginnasio Liceo Bolzano lDe Martiis

, Della Torre, Fattor, Bassi, Franchi, Lehmann) 21.4, Istituto Tecnico Bolzano 24,8, Ginnasio Liceo Bressanone 3iZ. Klassifizierung nach Lehranstalten: Istituto Tecnico Bolzano 217 Punlte, Eonvilto Ragio nale 149. Ginnasio Liceo Bressanone l >2. Istituto Magistrale Bolzano 94, Ginnasio Li- ceo Niernno 85, Ginnasio Liceo Bolzano 77. Liceo Scientifico Merano 75>. Istituto Indu striale Bolzano 7, Scuola Tecnica Cammer ciale Bolzano ti Puulte, Kategorie Avanguardisten. Streckenlauf 80 Meter: ssisteß

Roberto 24.87 Stasettentauf SOmal 4 Meter: Ginnasio Li ceo Bolzano (Fattor. Cheneri, Nesler, Fog giani) in 39.6 Sek., Istituto Tecnico Bolzano <Resch, Allevi, Dallo Specchio, Bacchetti) in 40 Sek., Convitto Nazionale Bolzano, Colle gio GIL Bolzano, Istituto Magistrale Bol zano, Istituto Industriale Bolzano. Ginnasio Liceo Bressanone, Liceo Scientifico Merano, Ginnasio Liceo Merano, Ginnasio Vipiteno. Scheibenschießen: Magagna Domenico 22 Punkte, Coletti Giovanni 21, Gregari Gianni à Petruzzi Roberto

19. Claoarino Amedeo 17. Bruschi Enrico 16. Gamba Dino 15, Rota Luigi 14, Valiani Mario und Vaccari Enrico fé 13, Dal Monego Carlo und Bertelli Enzo je 12 Punkte. Klassifizierung der Institute: Avanguardisten. Scuola di specializzazione militare della GIL Bolzano 132 Punkte, Istituto Tecnico Bolzano SI. Ginnasio Liceo Bolzano 8S, Con vitto Nazionale Bolzano 62. Istituto Magi strale Bolzano SZ, Ginnasio Liceo Bressanone 52, Liceo Scientifico Merano 40. Istituto In dustriale Bolzano 32. Istituto Commerciale

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_07_1934/AZ_1934_07_17_3_object_1858148.png
Page 3 of 6
Date: 17.07.1934
Physical description: 6
hatte. Am 18. standen sie auf dein Truaberg: am 19. hielten beide eine scharfe Klet- terlwung am Faulberg und Kamm und am 20. Juli traten beide mit Ulrich Almer die verhängnis volle Fahrt aufs Aletschhorn an, von der im fol genden die Rede sein soll. (Forts, folgt.) 5000-M eter-Lauf: 1. Minzoni, Juventus-Bolzano, in 17 Mi». 49 S. 2. Vianini A.T.A. Trento, in 17 Min. 50 Sek. 3. Giannelli, Juventus-Bolzano 4. Pinter A.T.A. Trento 5. Giovanelli» Juventus-Bolzano L. Bortolotti, A.T.A. Trento 400

-M e t e r « H ii r d e n l a u f: 1. Decarli A.T.A. Trento in 1 Min. 3.9 Sekund. 3. Bianchi, Juventus-Bolzano in 1 Min. 7.5 Sek. Rossi idem 4. Pinter. A.T.A. Trento 1. Ruedl. Juventus-Bolzano Meter 3.20 2. Decarli. A.T.A. Trento, Meter 2.00 3. Eccel idem, Meter 2.50 4. Lessio idem, Meter 2.50 Dreisprung: 1. Magnani. A.T.A. Trento, Meter 11.980 2. Filippi. Juventus-Bolzano, Meter 11.695 3. Decarli, A.T.A. Trento. Meter 11.580 4. Bianchi, Juventus-Bolzano, Meter 10.760 5. Solvetti idem. Meter 9.500 6. Pisetta. A.T.A. Trento, Meter 8.940

Speerwurf: 1. Lux Roberto, Juventus-Bolzano, Meter 55.?75 (neuer Regionalrekord) 2. Lux Giovanni, idem, Meter 47.73 3. Postal. A.T.A. Trento, Meter 37.80 4 mal 400 Meter-Staffel: 1. Erste Mannschaft A.T.A. Trento (Bortolotti, Die äritte „Popolarissima' in Trento Bolzano siegt in allen Bewerben War das dritte Bolksschwimmen von Trento al les eher als von einem guten Wetter begünstigt, so waren die Erfolge, welche die von Bolzano ent sandte Mannschaft erzielte, umso günstiger, und erfreulicher. Besondere

/ 45 Meter Freistil: 1. Guggenberg, Juventus-Bolzano, in 34 Sekund. 2. Reinstaller, Juventus-Bolzano, in 34.4 Sek. 3. Vigl Lotte, C. S. Merano, in 37 Sekunden 4. Fischer Lisl, S. C. Merano, in 39 Sekunden 200 Meter Freistil: 1. Ebner Naz, Juventus-Bolzano, 2 Min. 42.4 S. 2. Sighele, Trento, 3 Min. 8.2 Sek. 3. Cretti, Riva 4. Patuzzi, Riva 45 Meter Rückenschwimmen: 1. Waldmüller, Juventus-Bolzano, in 37.8 Sek. 2. Frizzerà, Trento, in 41.4 Sekunden 3. Camin, Bolzano 4. Manfrini, Rovereto 5. Proclemer

B., Trento 6. Proclemer M., Trento 25MeterKnaben: 1. Sarti, Riva, 17 Sekunden 2. Eazzini, Riva, 19.8 Sekunden 3. Valcanover, Trento 4^ Ferrara, Riva 5. Mercanto»!, Trento 6. Danese, Rovereto 90 Meter Brustschwimmen: Pircher, Juventus-Bolzano, in 1 Min. 26.6 S. Paoli, Trento, 1 Min. 26.8 Sekunden 3. Bertotti, Trento, 1 Min. 27 Sekunden 4. Calo, Riva 5. Manfrini, Rovereto 35 Meter Freistil, bis 16 Jahre: 1. Guggenberg, Juventus-Bolzano, in 32.6 Sek. 2. Stnckner, Bolzano, in 32.8 Sekunden 3. Jordan, Bolzano

21