jene von aus wärts, aus Bolzano und Laces. Senioren: 1. Holzgethan Walter, 1 St. 19 Min. 49 Sek., Sportklub Merano; 2. Weg leiter Toni. 1 Stunde 25 Min. 39 Sek., C.A.J.; 3. Höllrigl Karl, 1 Stunde 25 Min. 49 Sek., Skiklub „Laces'; 4. Plrcher Adolf, 1 Stunde 25 Min. 46 Sek.. Skiklub „Laces'; 5. Ehrlich Luis, 1 Stunde 27 Min. 29 Sek., Sportklub Merano; 6. Minatti Peppi, 1 Stunde 27 Min. 59 Sek.; E. A. I.; 7. Maischberger Hans. 1 St. 29 Min., Sportklub Merano; Gricßer Valentin, 1 Stunde 29 Min., Sportklub Merano

; 8. Blaas Josef, 1 Stunde 39 Min. 19 Sek.. Skiklub Laces; 9. Piffer Bernhard. 1 Stunde 39 Min. 35 Sek.. Skiklub Bolzano; 19. Eerstgraffer Willy. 1 St. 31 Min. 29 Sek., Sportklub Merano; 11. Waibl Tony, 1 Stunde 33 Min. 19 Sek., Sportklub Merano; 12. Eberhard Walter. 1 St. 35 Min. 49 Sek., Skiklub Bolzano; 13. Lardschncider Karl. 1 Stunde 37 Min. 39 Sek., Skiklub Bol zano; 14. Decarali Alois, 1 Stund 47 Min. 49 Sek., Skiklub Bolzano. Junioren: 1. Senoner Franz, 1 Stunde 22 Min., C. A. I.; 2. Adang

Hermann, 1 Stunde 23 Min. 39 Sek., C. A. I.: 3. Wagner Hermann, 1 Stunde 25 Min. 59 Sek., Sportklub Merano; 4. Heiz Raz. 1 Stunde 29 Min. 19 Sek., Sport klub Merano; 5. Pilser Sepp, 1 Stunde 29 Min. 30 Sek., Sportklub Merano; 6. Gaffer Fritz, 1 Stunde 32 Min. 39 Sek., Sportklub Merano; 7. Zanon Sepp, 1 Stunde 45 Min. 49 Sek., Sportklub Merano: 8. Hittaler Josef, 1 Stunde 52 Min. 39 Sek.. Skiklub Bolzano. Die Strecke hatte eine Gesamtlänge von zirka 17 Kilometer mit einem Höhenunterschied von 499 Meter

- und SkihUttegebiet: 19 bis 49 Zentimeter Altschnee, 30 Zentimeter Neu schnee und schneit weiter. Herrliche Skisähre von der Gabler- oder Plosespitze über die Ski- hütte bis Mellaun bei Vreffanone. Autostraße bis Palmschoß offen. Autoverkehr zn jeder Tageszeit nach Bedarf. s Konkurrenz-Eisschießen in Bolzano. Wie wir in Erfahrung bringen, findet am Donners tag, den 2. Februar, unter dem Protektorat des Juventus bei der Bar Sport ein großes Kon kurrenz-Eisschießen statt. Der Ersschieß-Klub Bolzano stiftet drei

schöne Preise und haben sich zur Austragung der Konkurrenz bereits nach stehende Gruppen zu je acht Mann gemeldet: Merano, Lana, Monticolo. Ortisei, Renoir, Vipiteno und Bolzano. Das Konkurrenzschießen beginnt um 11 Uhr vormittags. Es ist zu be grüßen, daß dieser ebenso schöne wie solide und gesunde Eisschießsport auch hier Männer ge sunden hat, welche ihn pflegen und weiter verbreiten. s Preis-Eisschießen in Eastelrotto. Am 2. Februar, nachmittags, findet am Eislaufplatz des Herrn Heinrich Lanziner

verstor benen Sohnes Max hatte er mit feinem weichen, empfindsamen Gemüt nicht ver- winden können. Für die schwergeprüfte Familie gibt sich große Teilnahme kund. Di« DeordiAMg erfolgt Freitag, 3. Februar, um 3.66 Uhr nachmittags von der Leichenkapelle aus. Am 31. Jänner verschied im Kmirkenhause in Bolzano Herr Heinrich Viehwei. der im 91. Lebensjahre. Der Verstorbene war viele Jahre hindurch bei feinem Bruder, dem Besitzer des Schlechllettnerhofes in Dorf, in Arbeit. Die Beerdigung erfolgt Freitag

, 3. Februar, um 2.10 Uhr nachmittags. In Lauregno starb am 27. Jauner Christof U n g e r e r vom Michelerbauer. 78 Jahre alt; am 29. Jänner verschied ebendrot Johanna Kerschbaumer, Außermüller- tochter, 25 Jahre alt. Bereinsnachrtchten :: Photoklub Bolzano. Mittwoch. 1. Februar, }j 9 Uhr, Vildcrbeurtellungsabend; die Mit glieder wollen Bilder hiezu mitbringen. An schließend Vortrag über de» allgemeinen Stand der Amateurphotographle. Gleichzeitig wird ersucht, ausgeliehene Bücher und Zeitschriften zwecks

Ordnung des Archivs znrückzustellen. :: National,ozialistischc Deutsche Arbeiter partei, Ortsgruppe Merano. Mittwoch, den 1. Februar, abends 8.39 Uhr, im Speisesaal des Hotels „Finstermünz' Festsitzung zu Ehren des Reichskanzlers Adolf Hitler. Stahlhelmkanrera- den, sowie alle deutschen Dolk^enoffcn sind als Gäste herzlich willkommen. Besondere schrift liche Einladungen erfolgen der Kürze der Zeit wegen nicht. Der Ortsgruppenführer. Kirchliche Nachrichten Pfarrkirche Bolzano. Donnerstag, 2. Februar

, Fest Mariä Lichtmeß. Nicht gebotener Feiertag. Um 8 Uhr Predigt, hierauf Kerzenweih'c, hierauf Kerzenweihe, Prozession in der Kirche und Hochamt Die 2-Uhr-Andacht entfällt. Um 8 Uhr abends Predigt. Herz-Mariä-Andacht, Lied und Segen. — Am Freitag. 3. Februar. Fest des hl. Blasius, wird m allen Kirche« der Blafius^egen erteilt. Franziskänerkirche Bolzano. Donnerstag, den 2. Februar, Fest Mariä Lichtmeß. Eeneralabso- lution und vollk. Ablaß. Um 7 Uhr Predigt; um 9 Uhr feierliche Kcrzenweibe, darauf

Hoch amt. Um 11 Uhr letzte heilige Messe. Um 4 Uhr feierlicher Rosenkranz, Litanei und Segen. Don 8 bis 9 Uhr abends „Heilige Stunde' vor aus- gesetztem Allerheiligsten. — Freitag, 2. Februar, erster Freitag im Monat. Fest des hl. Blasius. Um 6 Uhr heiliges Amt und um !48 Uhr abends feierliche Andacht zu Ehren des gött lichen Herzens Jesu. — Der Blastussegen wird ab !45 Uhr früh bis 12 Uhr mittags erteilt, am Anna-Altar. Kapuzinerkirche Bolzano. Freitag, 3. Februar, erster Monatsfreitag: Um Aß Uhr

,r? i' fr' t. Seite 10 — Nr. fl .B o 1 o n i t e n* Mttwoch, den 1. Febriwr 1S3Z tagen. Abend» 8 Uhr feierliche Anbetungs stunde mit Predigt. Nächsten Freitag, erster Freitag im Monat, um 6 llhr Smgmeffe, Generalkommunion, Weihe an das hl. Herz Jesu und Segen. Nach jeder heiligen Messe wird der Blasius-Segen erteilt. Marianische Damentongregation „Unbefleckte Empfängnis-» Bolzano. Am Samstag, 4. Feb ruar, um 7 Uhr früh, Kongregationsversamm- luna in der alten Pfarrkirche. Meraner Stadtpfarre

- en erbeten an: Ezerzitienhau« St. Benedikt, ries-Bolzano. Todesfälle. In Mieder» im Stubat starb am 27. Jänner der ehemalige Seelsorger von Fleres di dentro hochwürdiger Herr Gottfried Klucker. Er war geboren in Scharnitz am 28. April 1861. Priester feit 8. Juli 1887. Dom Jahre I9U3 bis 1013 war er Pfarrer in Fleres di Sant Antonio als Nachfolger des in Tolle Isarco plötzlich verstorbenen hoch«. Herrn Peter Mantinger. — Am Dienstag, 24. Jänner, starb in Imst Kapuzinerpater Philipp Holzer

im 60. Lebensjahre. Er bat vielen armen Burschen zum Studium verholfen. 20 davon sind Melt- oder Ordenspriester geworden. R.I.P. Wetterbericht des meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 Meter) vom 1. Februar. Die erste Ziffernrethe bedeutet die Ablesung n,n Vortag um 7 Uhr abends und dt« zweite die Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgens $ v. S 111 t Temperatur aS «a II ä: ee e 2 -S i iS «i ft sa I-ß I§ ®! Ä*. g* mindest 734.7 I 0.2 769 R | 2.0 6.0 2.0 100 59 so ONO Hoch über der afrikanischen

, in Eüddeutsthland ist es mild, bewölkt, mit Temperaturen um 2 Grad. % Sventen Dem Vinzenzverein Bolzano im Gedenken an rau Direktor Schäfer von Ungenannt 20 Lire. Von der Pcrlaggergefellschaft beim Wenzer Lire 30.—. Not. Johann den Be trag von Lire 20.— gewidmet. Verbindlichsten Dank im Namen der Armen. Dem Jefuheim Lire 5.— von F. L. Dom Dekanalamt Sarentino Lire 10.—. Ungenannt Lire 20.—. Anstatt Blumen auf das Grab des Herrn Josef Furgler von Eduard und Balbina Opitz Lire 30.—. Dem Jesuheim. 3m Gedenken

die gebotene Gelegenheit aus, denn eine ebensolche wird sich nicht mehr wiederholen 1 Geschenk- <3abe an alle Käufer! RIHASCEHTEK CANTINA CENTRALE BOLZANO, Goethe-Straße Nr. 44 Eröffnung: 1. Februar 1953. Alle Gattungen hiesiger Weine ln bester Qualität zu billigsten Preisen! Wirf schafts-Kisten mit 24 Liter beliebiger Sorte, franko Hans zu gleichem Preis, wie bei Abholung! Beachten Ae die Fnserate! Neu! Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Ableben unserer Heben Mutter, Frau Maria Tauzer

»Dolomiten SÄte 12 — Nr. 14 Mitwochs den 1. Februar 1933 Ringler. Lanbcngassc 7, empfiehlt Hustenbonbons. wie: Maltoblock. Honiqzuckcrln, Pfefferminz und viele andere. 1220V-10 Tierärztliches Ambulatorium, Bolzano, Bahnbofstrastc 17. Dott. Vianchi, von 14 bis 16. auch Hausvisitcn. Wohnung: Leonardo da Vinci-Straße 20. 863-10 VerfchiebrneS Billige Unterkunft und Verköstigung oder auch Verköstigung allein finden im katholischen Lehrlingshcim Bolzano Lehrlinge aller Art. auch Handelsschüler

. I madiJ Schuhe wasserdicht und konserviert I | Fritz Sanitl, Boiinno. Silberflasse. Verloren wurde in Bolzano in den letten Tagen der vorigen Woche eiligrößererGeldbetrüg Gegen gute Lelohnung abzugeben im F » n d a m t In Bolzano. | ßrM-SMfflmllS |zur H VGlEfl.Bolzano.lautenHr.38. Euer Wohlgeboren vtltißOUUyl werden zu dem am Sonntag, den S. Februar, stattfindenden Haus-Voll in „Albergo Stazione- (Oberhäuser) in T e r ! a n o höflichst eingeladen. Für Muük sorgt das Streich quartett von Lana. Beginn

Beistand und Herrn Dr. H. v. Bilas für die aufopferungsvolle Behandlung. Bolzano, den 31. Jänner 1933. In tiefster Tran«: Klara Wwe. Hofmann und Kinder, auch im Namen aller übrigen Verwandten. Danksagung. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme an dem unvergeßlichen Verluste, den wir durch das allzufrühe Ableben meines lieben, unvergeßlichen Mannes, unseres guten Vaters, bezw. Großvaters» Herrn Christian Prugger erlitten haben, sowie für die ehrende zahlreiche Begleitung zur letzten Ruhestätte

, sprechen wir hiemit noch allen unseren Bekannten, Verwandten, der Feuerwehr von Albions. besonders der hochw. Geistlichkeit sowie Herrn Dr. Rungaldier unseren innigsten Dank aus. Ortisei, Bolzano, den 1. Februar 1933. In tiefer Trauer: Gattin und Söhne. **XXKX>>:rxx:<V>rcOGC3O0O0O0O0O000O0000000QO00000000OC«AMAXiQ(

be st ndsichen Lebensmittelgeschäftes grenzt an deit Garten des Klosters. Die Täter wollten die Eifenstäbe des Fensters auseinander biegen. was ihnen aber nicht gelang und so nrnßteit sie ttnvcrrichteter Sache abziehen. b Benetzung eines Anges durch «ine Weidenrute. Am 31. Jänner mußte sich der 25jährige Bauernsohn Heinrich Runggaldier von Ora in das Krankenhatrs nach Bolzano begeben. Am Vortage ist ihm die Spitze einer Weidenrute in das linke Ange ge drungen. das verlobt wurde. b verdacht der vorkäuschnng

im Sarntale auf Arbeitssuche. In der Nähe des Fichterhofes rutschte er an einer eisigen Stelle aus und stürzte zu Boden. Mit einem Bruch des rechten Fußes mußte Stampfer in das Krankenhaus nach Bolzano gebracht werden. b vesihwechfel. Im Monat Jänner war in den Gemeinden Sarentino, Renan und S. Genesis folgender Realitätenver- kehr zu verzeichnen: Johann Tammerle, Dauer In Avigna-S. Genesio, verkaufte an Frau Maria Planer, verehelichte Kröß, in Sarentino das Haus Rr. 66 in Avigna mit Grundstücken..— Georg

Credito fondiario das alte Gerichtshatis in Sarentino. — In den Gemeinden von Co r- nedo, Nova Ponente und Nova Levante: Die minderjährigen Josef, Franz und Karl Psenner in Cornedo unter Vor mundschaft des Josef Prosliner, Metzger meister in Bolzano, verkauften an Anna Lunger das Haus Nr. 13 in Cardano. — Wiedenhofer Alois, vulgo Binder-Luis, in Nova Levante, verkaufte seinem Sohn« eine Wiese in Nova Levante. — Das Eigentums recht am Oberkaplumhofe in Nova Ponente ging auf Josef Herbst

F. Breceiarott, Bolzano, Telephon Nr. 21^2 B o^o ìVo^l Oent AVVILO ài ven6tbli» II liqulclà?- ior« renciv nach die tutto Io pro prietà 8.^I.l,.à 6i Vipibevo (ca sa. terreni, ssziieri») > sono In ven- «lira. InckormlUiiom cia>l! oav. (Zlu- Kopp« Romano. ' dorino » Vla. XX' Lettembr« ö4. 4g g Vierzimmerwohnung, zentral, sonnig, Bad sosort zu oermieten.,Anfragen 3. und 4: Februar Via Ga- lileo Galilei 2. M . 4f,K-3 2 leere Magazine ebenerdig, zu vermieten: bei Dcsällä Waslerlaubsn. 3g 1. Clock

- und HiipiMekardarlelien ge gen Mlißiges Honorar (ohne. Pravislonsanspriickie), für technische Berichte, fiir Asirirti'edite uàd Vèr. fassling der dlesbeiiiplichen Ansuchen B 1M4-10 Essig-Aachwann'fiir ein zu-gründendes Geschäftvor- «rst tteinereir Nmlanges als Teilhaber gesucht. Anträge unter Cassetta SSI an Unione Pubblicità Bolzano B »81-10 o»» lì^ Lea/ SchlSsier!' Vlllà Lonvgi>Ier^?u oer?ouIen im Reali» tzi-nbilri» Iockl M'riiw <snrnl>!at» M-g .Schoner Dauernhof, Hàus^ Stall' und Stadel, samt . Fundus instructus

in Gasthof Figl Bolzano ab 1 Februar wiedereröffffneft. Ausschank von Blau- und Weißburgunder, Lagreinfcretzer, Missianer. Anerkannt gut bürgerliche Küche Menü zu L 4.- und L 6.80. Zentral geheizte Gaatloknlitiiton und Zimmer mit fliesendem w. n. k. Wa«sor« Schon vor hundert Fahren... Jahrhundcrtrrlnncrung 1933 Das; Stephenson schon vor hundert Jahren die Dampfbrcmse erfand, scheint uns hinsichtlich des Alters dieser Erfindung wohl möglich. Daß aber auch der Dampf-Pslug heute schon seinen hundertsten