; Cora Rudolf, Bolzano; Langer Anton, Bolzano: Mndegger Josef, Appiano; Mauracher Karl, Cornaiano; Romen Johann. Miksiano; Meraner Anton. Appiano. ! Schl e ck e r b e ft.e: Bauer Hans, Lana, 6ö Teiler; Haller Hans. Merano. 32 Teiler; Bartolini Franz, Merano; v. Dellcman» Alois. Andrkano; Damian Alois. Tires; Äußerer Matthias, Appiano; Äußerer Rudolf. Appiano; Etzthaler Hans. Merano; Lafogler Simon, Bolzano; Camper Josef, Senales; Pfeifer Luis Eries; Zöggeler Josef Merano; Weitsche: Rudolf. Bolzano

, 2!) Kreise; Unterlechner Josef, Eries. 2!) Kreise: Eampcr Josef. Senales. 29 Kreise; Mazek Stefan, Ora. 2!» Kreise; Lafogler Simon, Bolzano: Äußerer Hans, Appiano; Spechtcn- haufer Max, Senales; Moser Andreas. Braies; Damian Alois, Tires; Langer Anton, Eries; Rainer Sebastian, Senates; Wagger Michael, Brunico; Winkler Josef, Tesimo; Rauch Hein rich, Ralles; Eugarnberger Jos.. Erics; Meßner Ludwig, Eries; Niedermayr Franz, Appiano; Steinkeller Theodor, Ora; Pfeiler Alois, Eries; Äußerer Rudolf. Appiano

; v. Dellemann Alois, Andriano; Bartolini Franz. Merano; Zöggeler Josef, Merano: Egger Josef jun., Merano; Un gericht Josef, Tirolo: Eampcr Matth., Senales; Theiner Josef, Lagundo; Hochw. Eabalin Alois, Appiano; Mayrhofer Jakob, Brunico; Ober- hofer Johann. Senales; Bauer Hans, Lana; Meraner Johann, Appiano; Äußerer Matth.. Aopiano; Etzthaler Hans, Merano; Hofer Karl. Elorenza; Tomedi Albi». Bolzano; Regens burger Franz, Appiano; Hofer Ignaz, Lasa; 1 W! I\! Matha Josef' Ralles; Proßliner Franz. Erics

, 2« Kreise. _ J t Sertombe-ste z>u 15 Schuß: Spechten hauser Max, Senales. 127 Kreise; Damian Al.. Tires; Ungericht Joses. Tirolo; Untcrlechner Josef, Gries; Eampcr Josef, Senales; Lafogler Simon. Bolzano; Meßner Ludwig. Eries; o. Dellemann Alois, Andriano; Winkler Josef. Tesimo; Haller Hans, Merano; Rainer Seb... -Senales; Mazek Stefan, Ora: Zöggeler Josef, Merano; Egger Josef jun.. Merano; Aimerer Rudolf. Appiano: Pfener Alois, Eries; Prog- 'ties; Äußerer Hans, Appiano; Franz. Äppiano; Bauer Hans. Lana

; Bartolini Franz, Merano; Steinkeller Theodor. Ora; Moser Andreas, Braies; Euggenbcrger Josef, Eries; Etzthaler Hans, Merano; Rauch Heinrich, Stalles; Langer Anton, Eries; Eampcr Matth., zer Eduard, Äppiano; Hofer Karl. Glo- kl, Bolzano. 106 Kreise. sbeste: Damian Alois. Tires, 500 Kreise; Untcrlechner Josef, Erics; enra;.2 üJfeij Unger'icht Josef. Tirolo; Spechtenhauser Max. Senales: Lafogler Simon, Bolzano; v. Delle mann Alois, Andriano; Meßner Ludwig, Erics; Zöggeler Josef, Merano: Rainer Sebastian

konnte, so wurde Bolzano Mannschafts-Sieger. Nachmittags fand als inoffizielles Programm ein Eishockcy-Sviel zwilchen den Mannschaften des Jugendkampfbundes Bolzano und der Hockeymannfchaft Dobbiaco statt, das nach lebhaftem, abwechslungsreichem Spiel mit einem knapoen 1:3-Sieg (Teilzeiten 2:0. 1:2, 1:1) der Bozner endete. Rach dem Spiele traf Bize-Parteifekretär Serena ein, der von den recht zahlreichen Zuschauern lebhaft begrüßt wurde. Die bestaewerteten Eislänferin- nen führten hierauf nochmals

ein Schaulaufen vor. Damit war das sportliche Ausmaß des ersten Tages beendet. Der Wertung für das Eis-Kunstlaufen ist folgende: Pflicht und Kür: Einzelwertung: 1. Maria Eellotti, Mailand. 137.02 Dünkte; 2. Wilma Moser. Bolzano. 123.90 Dünkte: 3. Giulia Sincero. Turin. 11110; 1. Irene To in an. Bolrano, 105.30: 5. Margherita Tor« netti, Turin. 98.75; 0. Mali Spadi. Bergamo. 85.13; 7. Tarka Zanchi. Bergamo. 81.00; 8. Marcella De Bortolini. Trento, 05.03; 0. Ful- via Dinotti. Genua. 01.90; 10. Eride Berga

- masckii, Bologna, 60.10. Cs folgen weitere 13 Läuferinnen. Mannschaftswertung: 1. Bolzano, 12 Punkte; 2. Turin 10; 3.Ber gamo 35; 1. Mailand 32; 5. Bologna 26; 0. Roma 23: 7. Genua 21; 8. Sondrio und Trento 16; 10. Macerata. Morgen findet der Abfahrtslauf für die Mädchen statt. Diese Veranstaltung geht schon in den Vormittagsstunden vor sich. Nachmittags ist dann die Preisvertcilung und Schlußfeier. Dann ruht Dobbiaco von den sportlichen Ver anstaltungen bis Donnerstag. Dann kommen di« Burschen

, so Ist er endgiltiger Besitzer. Nachstehend dio Ergebnisse: 1. Solzner Willv (C. I. Renan) 18'06'. 2. S t r i ck n e r A l f r e d (S. K. Colle Jsarco 20'00'. 3. Holzner.Herbert (C. I. Renan) 20’19'. 4. Waraneck (U. S. I. Alpe di Siusi) 20'53'. 5. Morandink Johann (S. C. Bolzano) 2107'. 6. Seppi Romeo (S. C. Mendola) 3l'll'. . 7 . Plattner Richard (S. (£. Tolle Jsarco) 21’13'. 8. Clauser Gtulio (FGC. CleS) 22’19'. 9. Piffer Bernhard (S. C. Bolzano) 22’43'. 10. Augschiller Ludwig (C. I. Renan) 22’46'. U. Wörnvle

Leonhard (S. C. Mendola) 23’49*. 19. Romen Karl (S. C. Mendola) 21'54'. 13. Stolz Sigfried (S. C. Bolzano) 25’00'. 11. Senoner Angelus (S. C. Bolzano) 25'25'. 15. Zini Luigi (S. C. Mendola) 25'33'. 16. Drassel Josef (S. T. Mendola) 25'36'. 17. N-ßlcr Rcnzo (S. C. Fondo) 25'53''. 18. Nogglcr.Hermann. (S. C. Bolzano) 25’5l'. 19. Endrizzi Mario (S. C. Mendola) 25'57'. 20. Troier Roman (S. C. Mendola) 26 23'. 21. Inama Nicolo (S. C. Fondo) 26’26'. 22. Nizzr Elio (S. B. Mendola) 26 32'. 23. M-landri Ezio

und tranken den «dien Tropsen nach allen Regeln verständnis vollsten Weingemrffes. Rach langen Beratungen stellte üasSchieds- goricht folgende Rangliste der Koster ans: 1 . « ä! i. 5. ti. i7. 8 . !). 10 . 0 . J. 5. 6. 7. 8 . fl. 10. 1t. 12 . 10 . 14. 15. 16. Gruppe k (91); Pomella Albin, Cortaccia fünfte 18.80 Schmied Josef. Gries 17.85 Zorbach Anton, Cornaiano „ 17.05 Hugo v. Eelmini, Salorno 16.85 Knollseisen Georg, Nalles „ 16.10 Lageder Oswald. Bolzano .. 15.80 Gruber Josef jun., Wenzer, Bolz. 15.10

Trebo Karl, Terlano „ 14.70 Amor Konrad, Gries „ 14.60 Lageder Alois, Bolzano „ 14.35 Gruppe ll (B>: Schmied Paul, Gries Punkte 18.00 Pardatscher Anton, S. Mich., App. „ 18.30 Meraner Peter, Äppiano „ 18.20 N. N. .. 16-10 Stöcker Sebastian, Terlano „ 18.10 Spitaler Valentin, Cornaiano „ 1?.50 Taler Josef, Novacella 17.30 Zipperle Josef jun. „ 17.25 Weger Josef, Cornaiano „ 16.30 Thaler Paul, Gries, S. Qnrrino 16.— Steinkeller Julius. Bolzano 15.90 Huber Karl. Terlano „ 15.50 Oberosler, Gries

- llngefkellken. Me Reichskrankentasse für die Hsndelsangestellten teilt mit: Der Ber- waltungsrat der Reichskrankenkasse für die Handeisangestellten hat beschlossen, eine Bei- ttagsleistung von 3 Prozent festzusetzsn, dis Ä. Wachtier Bolzano, Lauben 64/66 DameD-Wäsche ln Chiffon, Bofist und Sslds eigen* Erzeugung - zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer nach den Arbettsverträgen verteilt werden soll. Auf die Bttten der Kaufleute hin wurde versuchs weise die Anwendung der geringsten Taxe beschossen

, daß sie um die Ge nehmigung ansuchen, am Sonntag vormittags (halbtägig) osten halten zu dürfen. Solche Ge suche sind von den Gemeinden der kgl. Präfektur zur Kenntnis zu bringen. DÄMM rmö Aursebunv Schriftlcitung: Mufeumstratze 42, — Telephon 46, 374 und 662. Die Feier öes 23. März fand in Bolzano gestern nachmittags im Stadt thocrter statt. Auf der Bühne hatten die Fahnen und Banner der faschistischen Orga nisationen Aufstellung gefunden. Alle Ränge des Zufchmoerramnes sowie die Borräume waren dicht besetzt

Farinacci die Festrede, in welcher er das Italien des Berzichtes, der Demütigmig, der Schmähung des Sieges unter den Regierungen vor Oktober 1922 dem Italien der Stärke, der internationalen Ach tung, der kräftigen Aufbauarbeit unter der faschistischen Regierung wirkungsvoll gegen überstellte. Für Bolzano habe der Tag des Faschismus noch deshalb besondere Bedeu tung, weil eigentlich hier die faschistische Revo lution begann. Unter stürmischem Beifall ver. wies der Redner darauf, daß der Faschismus

, Dapnnt, .Hübner, Eorradi. Batlistella. Eonstantini, Eimadom, Eonstäntini und Orlandi. DaS Spiel Bressanone gegen Alpi Bolzano war in Bressanone mit grosser Spannung erwartet worden. DaS zahlreich erschienene Publikum konnte einem wirklich schonen, schnellen und abtvechslnngSrcichen Kampfe beiwohnen. Die Bozncr tvaren den Brirncrn körperlich stark überlegen. Der Sieg war verdient. Tie Mannschaft ist eine wirklich geschlossene Eis. die gut anfeinandcr eingespielt ist. Der Sturm tvar be sonders

und die Harnsäure ohne Schä- dißutiß der Ernährung aus. denn es gibt kein besseres Abföhr- und Blutreinigungsmittel. Ver langt in der Apotheke die Packune für eine Kur dauer von zwei Monaten zum reduzierten Preise von Lire 4.— pro Packunst von 25 Pillen. Lab. G. Manzoni & Co.. Via Vela 5. Milano. Autor. Prcfclh Milono No. 3099 dcl 28 1 1937 . ßicditldie Nachrichten Allgemeiner Dersehgang in Bolzano am SamStag, 3. Slpril. Auszug halb 6 Uhr früh. Hs. Messen In Flliasllrchen von Bolzano. Mittwoch, 31. März, 6.30

nachmittags, von der städtischen Leichenkapelle aus statt. — Der Seelengotiesdienst wird am Mittwoch, den 31. März» um 7.30 Uhr früh, in der hiesigen Pfarrkirche adgehalten. Bolzano W i« n, den 28. März 1037. Regina Hüter, verwitwete J o c ö a n; Hr. Zran; fjuttr und Zrau Marianne, oeb. pqnchcri, Paul Hüter; Toni ?»r-an und Zrau Marie, geb. Lobt». ssr. SLrabmano. „Pietät'. Bolzano, Dtal« Larduc ct 7 Kleiner Anzeiger von Bolzano /Lelevbvn 11-48 ■ntnnHHBHBMnnBnn* s Kleiner Anzeiger i von Merano / Lelevdon

starker Ziegelmaucr — liefert Georg Torggler, Bau materialien, Bolzano. Bia Ca de Vega 18, Merano, Corsa Drnso Nr. 10. 4871-5 Geschäfts - Lokal. Via Fiume, verschiedene Baumaterialien, Ka rosserie. Torpedo 521, Fiat, auch einzeln ver käuflich. Näheres Dia Leonardo da Vinci 22. Letzt. Termin 6. Avril. I Ksufgefuchv | Kaufe gegen bar kom plette Wohnnngs-Etn. rtchtungen. Rähmaschi- nen. Einzelmöbel Okkastonshallc Bia Erappoli 10. Bolzano. V-^ Gut erhaltene, größere Bandsäge zu kaufen gesucht. Zuschriften

. 15.50 Uhr von der städtischen Leichenkapelle aus. Der hl. Seelengottesdienst wird am Donnerstag. 1. April, 7.40 Uhr früh in der Pigrrtirche abgehalten. Bolzano. N n d i g. 20. März 1037. Lina Schwamberger, geh. Neichl, Gattin. FSolsine, verehel. Vegalperi, Tochter, yans Vegasperi, Schwiegersohn, Hans SoiifricS, Enkel. DaEasung. Außerstande jedem Einzelnen für die liebevolle Teilnahme an unserem schweren Verluste, der uns durch das Ableben unseres lieben, unvergeßlichen Vaters, bezw. Schwiegervaters

: „Rtdolint bei den Chinesen'. Beginn: Montag ab 5 lUr, Ab Mittwoch: „D i e Tragödie Iegor 8'. »ach dein Roman »Weihe Nächte in Petersburg' von DostosewSky. Todesfälle. Am 5. Jänner starb in Bolzano Frau > Judith Tomasi. geb. Folghereiter, im Alter von 62 Jahren. Das Begräbnis erfolgt heute, > s. Jänner, 4.40 Uhr nachmittags, von der Auf- > bahrungshaste des städtischen Friedhofes aus. 1 In Bolzano verschied am 6. Jänner Frl. , Rosa Stocker, Hotclangcstellte, im Alter von äst Jahren. Die Beerdigung

erfolgt heute, den > 6. Jänner, 2.10 Uhr nachmittags, von der städtt- schen Lcichenkapeste aus. [ Am 7. Jänner verschied in Bolzano Frau - Gertraud Witwe B l a t t n e r, verwitwete Wer ner. gcb. Zelger, Kohlerhosbesitzerin am Birgolo, im 77. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt am Dienstag. 9. Jänner, 3.50 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichenkavclle aus. Um die gute Mutter trauern zwei Söhne mit ihren An gehörigen. In Bolzano starb am 8. Jänner Herr Anton W a l d ü o t h. Besitzer in Plano

di Bolzano, im ' 83. Lebcnssahre. Seine Frau ging ihm schon vor Jahren im Tod« voraus. Drei Töchter trauern um ihren lieben Dater. Das Leichen begängnis erfolgt Mittwoch. 10. Jänner, um 3.50 llhr nachmittags von der städtischen Leichen- kayelle au«. Am 7. Jänner verschied in Bolzano Herr Jobann Lanziner im Alter von 74 Jahren Der Verstorbene von Tastelrotto qebiirtia war durch 35 Jabre beim biestaen Gericht, »»»erst als Gefangenaufscher und sväter durch viele Jabre als Amtsdiener in pflichttreuer Weile

die Beteiligung «ine sehr erfreuliche war. — Am Montag wurde in Bolzano der Mecha- niker, Herr GoMieb Web Hofer, wacher im Reiserer-Anwesen hier sein Geschäft hat, mit Frl. Maria Widmann aus Bvesstr» none getraut. — Gestern früh um 3 Uhr hatten mir> ,nach : zeitweiligen Regengüssen das schönste Gewitter inst Blitz und Donner,, nach, langwährenden Niederschlägen sonst gerade nicht sehr, häufig. Nach dem Gewit ter regnete es weiter, als ob es nimmer auf hören wollt«, bis es sich mittags eines besse ren besann

des Eisenhutwrrtes Sebastian Amplatz in Bolzano. Die Beerdi gung des so rasch Dahingeschiedenen erfolgt am Donnerstag, den 15. September, zu San Pietro in Funes (Billnöß). e Slraßenanlage. Breffanone, 13. Sep. tember. Die Umfassungsmauern des Gartens vor dem Hartmannsheim und die gegenüber liegende, der städtischen Bauhöse. welche die vom langen Graben zum Viehmarktplatz führende Straße flankierten, werden nieder gerissen, das am unteren Ende des Grabens fltlurti siäd/'stbe Akzishciuschen wird abge tragen

in der Meinung, es handle sich um eigenen Grund, mangels an Grenzsteinen im Aurainerwald Holz gäschlogen. Din ich jetzt verpflichtet, nach der jetzt erfolgten geo metrischen Feststellung der Grenze das be zogene Holz dem Anrainer zu vergüten? Antwort: Wenn du aus wahrscheinlichen Gründen den betreffenden Waldstreifen für dein Eigentum gehalten und daher dort Holz gefällt hast, so bist du als redlicher Besitzer nicht verpflichtet, das damals bezogene Holz dem Anrainer zu vergüten. - SlursberZchke In Bolzano

zahlte man heute in Lire für: kirchliche UachrichLesr Franzstanerkirchs Bolzano. Samstag, 17. Sep tember, Fest der Wundmale des hl. Va» ters Franziskus. Patroziniums» f«st. Dreiviertel 6 Uhr früh und noch der Abendandacht Generalabsolutlon für die Mit glieder des 3. Ordens. 6 Uhr feierliches Hoch amt, Einkleidung der Ordenskandidaten und', seierliche Profeß des Fr. Georg Eccli. Halb 8. Uhr abends gesungene Litanei, Lied und Segen.; Vollkommener Ablaß für all« Gläubigen unter! den gewöhnlichen

Bedingimgen. > Dritt Ordens-Gemelnde der PP. Franziskaner. ' Sonntag, 18. September, Novizen-Unter»: r i ch t. Für die Männer,: 10 Uhr im Sprech .) Zimmer des Klosters. Für die Frauen: !48 Uhr/ und nach der 4 Uhr-Andacht Kapelle neben, der^ Sakristei. Novizen sind verpflichtet, ' andere' freundlichst «ingeladen. ; Kapuzinerkirche in Bolzano. Sonntag, den 18. September, feiern wir das Fest der Wund»! niale des großen Heiligen von AM und findet! zugleich di« verpflichtend« Versammlung der/ Mitglieder