Freitag, den 27. Mai 1931 Briefe aus nah und fm Volzomo. 25. Mai. Mus der Wochen chronik.) Am 18. Mai mittags traf der hochwst. Generaloisitator des Fvanziskaner- ordens in Bolzano «in. Im Vorhof des Fran- ziskanerklosters würde er vom gesamten Konvent empfangen, und unter Glocken geläute in dir Kirche begleitet. Der Ordens obere visitiert die dem Kommissariat Bolzano unterstehenden Klöster von Caldaro, Bressa- non«, San Tandido, Dorf Tirolo und . Bol-, zano. — Am 20. Mai vormittags wurde

, die Registrierkasse aufgejprengt und der In halt, zirka 500 Lire, gestohlen. — Der kath. Gesellenverein von Bolzano unterninunt Sonntag, 29. Mai, nachmittags «ine Wall fahrt nach Maria Rast. Daraus findet ein« gemütliche Zusammenkunft im Stroblhof in Appiano statt. — Am 20. Mai vormittags ereignete sich hei Daives ein Motorrad unglück, wobei der 2öjährige verheiratete Spenglermeistor Franz Niederseer von Ter meno eine schwere Gehirnerschütterung da vontrug. Niederseer und ein Bekannter fuhren aus einem Motorrade

von Bolzano nach Laives, wo sie mit einem aus dinem Seitenweg- kommenden Fuhrwerk zusammen* stießen. Beide Motorradler wurden vom Rade geschleudert. Niederseer mußte in das Krankenhaus nach Bolzano gebracht meriren. b Dr. Schnabl. Spezialist für Hals, Nasen. . Ohren, ord. Kornplatz 2. Tel. 748 914 !{ Bolzano, 25. Mai. (24.-Mai-Feier.) Im patriotisch geschmückten Stadtheater fand gestern vormittags in Anwesenheit aller be hördlichen Spitzen dis Gedenkfeier des Ein trittes Italiens in den Weltkrieg statt

schloß mit dem Hinweis, daß Italien trotz des Sieges keine Siegesfrüchte einheimsen konnte wie die anderen kriegführenden Mächte, und mit einer Huldigung für König und Duce. Unter Hochrufen auf den König, auf Mussolini und das Herr schloß die ein fache Feier. Herren-Hemden Ä AfAUA.WACHTLER «ATJn BOLZANO, Lauban M, fertig und nach Maß ln Inder Preislage Bolzano, 25. Mai. (Ernte Des Todes.) In der Berichtswoche starben: Felix An dre atti, verwitw. Besitzer des Heilmannhofes in Santa Giusiina, 70 Jahre

Glanz-Eicha in Gries, 58 Jahre alt; - Georg Garbislander, Hausbesitzer und Gastwirt, 64 Jahre alt; Frau Johanna Steinegger, geb. Patfchg, Arbeitersgattin, 72 Jahre alt; Frl. Johanna Oettel, led. Private, 58 Jahre alt; Frau Mufeppina Porquedu, geb. Obinu, Volks- schullehrersgattin, 35 Jahre alt; Frau,Karo- lina Witwe Pejenti, geb. Löbl, Private, 74 Jahre alt; Josef Sinner, verheir. Gast wirt, 30 Jahre alt. Bolzano, 20. Mai. (Wallfahrt der I e s u h e i m s - I n s a s s e n.) Gestern pilger- ten

b Musiklyzeum Rossini ln Bolzano. Am Mittwoch, 3. Okober, werden die Ein schreibungen für das den staatlichen Anstalten gleichgestellte Musiklyzeum G. Rossini in Bolzano abgeschlossen. Die Zöglinge, welche die Anstalt bereits im verflossenen Schuljahr besucht haben, müssen die Anmeldung für das neue Schuljahr bis spätestens Mittwoch ein- bringen. In Anbetracht der großen Anzahl der Anmeldungen aus anderen Orten der Provinz werden Gesuche bisheriger Schüler nur in Betracht gezogen

. Die vielen Besucher unterhielten sich im schönen Wiesenanger auf das beste. Auch die Volksspiele fanden regen Zuspruch. Vergnügt kehrten die Teilnehmer abends wieder nach Hause, denn die frohen Stunden des Nachmittags übten auf Herz und Gemüt die angenehmste Wirkung aus. b Trauungen. In Bolzano wurden ge traut: Am 29. September: Carlo N 0 s e l l i, Chauffeur, mit Antonia Cav ad a, Ange- stellte: am 1. Oktober: Johann Häußler, Bäcker in Vipiteno, mit Anna Mair, Private von dort; Johann Pedratscher, Auto

Zeit war der Priestergreis kränklich: nun hat ihn der Tod vom Leiden erlöst. Der Verstorbene war ge boren zu Vanga bei Bolzano und erhielt am 8. Juli 1888 die heilige Priesterweihe. Vom 1. August 1909 bis im Frühjahre 1934 leitete er die Seelsorge Penone ober Cortaccia, von der Bevölkerung verehrt und geschätzt als guter Seelenhirte. Sein Begräbnis am Samstag, 29. September, vormittags gab Zeugnis von der Beliebtheit des Ver storbenen. b Beim Baum-„Schneiteleii' herunter gestürzt. Am 29. September

ist der 27jäh- rige ledige Ignaz Schäffler in Cornedo beim „Schneitelen' einer Eiche abgestürzt und kollerte noch auf dem abschüssigen Terrain eine Strecke weiter. Beim Versuche sich zu Lasten, zog er sich m it der .in der rechten Hand B aI« m a <• ■■ mümI Mit heutigen) Tage habe ich gemeinsam mit eKanrmnaC^UnS! Frau Olga Haessi« die Führung des Rathaus-Kellers der Stadt Bolzano in eigener Regie und vollkommen eigene Rechnung übernommen. Die langjährigen prakti schen Erfahrungen von Frau

II a e s s i g garantieren den geschätzten Gästen des Rathaus kellers für allerbeste Bedienung. Es wird größte Sorgfalt angewendet werden, das schöne Stadtlokal zu einem beliebten Treffpunkt der hiesigen Bevölkerung u. des Fremdenpublikums zu gestalten, bezw. zu erhalten. — Indem ich für das bisher mir geschenkte Vertrauen herzlich danke, bitte ich dasselbe auch auf Frau Olga Hasssig ausdehnen zu wollen« Bolzano, den 1. Oktober 1934. Hochachtungsvoll Rosa Reheis. haltenden sogenannten ..Runggel' eine P», letzung

ISSft JT> — Vfr. W JBatdm'fflf iP I gscnäcn Spende für die Stadtarmen. Die Tircklion der Spar- und Vorschnsikasie in Bolzano über wies dem Armenfond der Stadt Bolzano jür Lüe Armen Betrag von Lire 500 —. wofür de: Armenfond wärinstens dankt. Dem Binzenzverein Bolzano spendete Un genannt Lire 10.—. Dem Vinzenzverein Erieg wurden direkt an Stelle eines Kranzes auf das Grab des Herrn Riegler-Diem von Geschwistern Mumelter-Perk Lire 35.— und von Familie Heinrich Mumelter. Perl, Dorf. Lire

»hat und empfiehlt sich für die Ansführung aller einschlägigen Arbeiten »nter Zusicherung belter und billigster Bedienung. ltzeorg Mair, Malermeilter. Gasthavs Limger if9 Sdi*wfe4t' iti Gries. Das verschobene KljWMWMmli-Welle von Bolzano wird bei günstiger Witterung am Sonntag, von 26 . April von 3 Uhr nachm, bis 6 Uhr abends abgehalten. VeskkegeSfchmben; Ausschank von vorzüglich. Guntschnaer Auslese. Leslaer u. Weihburgunder. Für gute Speisen ist bestens gesorgt. Der Gastgeber: H. Langer. z ABANO (bei Padua

) Kurhaus - CASINO NSJOVO Ganzjährig geöffnet. Pension L 2 S.- läg- lldi, alles zusammen, von Obt. bis Mai. Besteine'eführtes Haus für Schlammbäder Gerne besucht von Etschländern. Aus künfte „Reisehilfe“ Eisaclcsti’aßo 17 Part Bolzano. Besitzer: E. PEREZ, besonders rote frühe Rosen. Anbote an MaKpach - Schmcmsnssld - Ehiufa. Grotze Villa in Soprabolzano ZU Pensioirszwecken geeignet, in schöner Lage, ehestens zu verkaufen. Anbote an die Jeitungeverroattung unter „Nr. 818'. »Ri» derTreffpunkt

am Sonntag. Schutzfest des hl. Joseph, zur Er richtung einer Ortsgruppe schreiten kann. Die Werbe- und Sammekarbeit geschieht am besten dtirch die Förderer, welche dann das Ergebnis dem Seelsorger zur Ein tragung ins Beitragsbiichlein Mitteilen. Pfarrchor Bolzano. Am Sonntag, 26. April, beim Hochamt: Missa in Es-Dnr für Chor und Orchester von M. Filke. Franziskanerkirche Bolzano. Sonntag, den 26. April. dritter Sonntag nach Oster». Schutzfest des hl. Josef, zweites Hauotfest der Erzbruder schaft

in der Kapelle neben Frauenkongregation „Maria Hilf“. Bolzano. Montag. 27. April, 6 tlhr früh. Versammlung m der alten Pfarrkirche. Die Frauen werden gebeten, recht zahlreich und pünktlich zu er scheinen. Mariamsch« Jnngsranen-Kongrcgation Bres. sanone. Sonntag. 26. April, instruktiver So- dalcnabend um 5 Uhr abends im Engl. Institut. Misstonsandacht. Die St.»Petrus»Elaver- Sodalität begeht das Fest ihrer Schntzparonin, der Mntttrgottes vom Guten Rat auf folgende Meise: Dienstag, den 28. April, nm 6’(‘ Uhr

Betrugs erhoben und das Kreisgericht Bolzano hatte nach einer zehn tägigen Behandlung alle Angekalgten verurteilt, nur Herr Pius Postinger ging mangels Beweisen frei. Gegen dieses Urteil hatten alle Vemrteillen berufen. Wie schon oben erwähnt, fand dieser Tage vor dem Appellationsgericht in Trento die Be rufungsoerhandlung statt, bei welcher nach einem vorzüglichen Reserate des Oberlandesgerichts rates Rippoli Dr. Loew vollkommen freigesprochen wurde, weil er den ihm zugeschriebenen Betrug

nicht begangen, bzw. nicht daran teilgenommen hatte. Alle anderen Angeklagten wurden wie seiner zeit in Bolzano verurteilt, nur wurde ihre Strafe etwas ermätzigt. Die Verurteilten haben an den obersten Ge richtshof rekurriert. Als Verteidiger intervenierten für Dr. Loew Dr. Vertolini und für die anderen Angeklagten Dr. Riz, Dr. Red und Dr. Juffmann. Durch das Urteil des Oberlandesgerichtes ist sestgestellt, datz Dr. Loew in dieser ganzen An« gelegenheit vollkommen korrekt vorgegangen ist und an seiner Ehre

auch nicht der geringste Makel haftet. Dr. Loew ist daher zweifellos würdig, die Advokatur nach wie vor auszuüben. b Sprachenlehrerin Osiana Eoethestratze 21 übersiedelt. Unterrichtsbeginn« 138 c b Nathauskeller: Jeden Abend Konzert Beginn halb 9 Uhr. 1763 gr Soeben erschien: Seemann Dekayo Dolomiten- Wanderbuch mit vier Karten und zwölf Illustrationen. Preis L. 36.— Der verläßlichste Führer durch die Dolomiten a beziehen durch die Boselwet-er-Buchhandlungen 'Bolzano * Merano » Breffanose » Mpiteuo i Bolzano

mb Amseblms b Sirchkag von Soprabolzano. Sonntag, 17. August, findet in Soprabolzano das übliche Kirchtagsfest statt. Vormittags ist in der Kirche Maria Himmelfahrt feierlicher Festgottesdienst mit anschließender Platzmustk der Ortskapelle. Don halb 11 bis 12 Uhr ist Platzkonzert in Soprabolzano. Nachmittags findet auf der Menzwiefe das weltliche Kirch tagsfest mit mannigfachen Dolksbelusttgun» gen und Konzert der Jugendbundkapelle von Bolzano, der Musikkapelle von Collalbo und der Paulsner Kapelle statt

. b Mk schweren vergifkmigserscheinungen wurde gestern, Freitag, vormittags, ein jmrger Mann, der in einem Hotel in Bolzano ein Zimmer genonrmen hatte und stck als Mario Nucci, 22 Jahre alt. eingetragen hatte, in seinem Zimmer aufgefunden. Die frei-w. Rettungsgesellschaft, welche gerufen wurde, brachte denselben ins Sanatorium Grieferhof. Heute hat sich sein Befinden etwas gebessert: doch kam: man noch m'cht sagen, ob die Lebensgefahr beschworen ist. — Wir erfahre^ daß Herr Nucci sich am Donnerstag

Rachtras Heute, Montag, um 2.10 Uhr nachmittags, erfolgt in Bolzano die Beerdigung des 21jährigen Malergehilfen Oswald Lo li e l l i, der, wie gemeldet, am 31. Dezember 1031, abends, in Oltrifarco von einem Auto überfahren und am Tage darauf im Kranken- baufe den erlittenen Verletzungen erlegen ist. In Frangarto verschied am 4. Jänner .Herr Josef K a s s e r o l l e r, Gutsbesitzer, im Alter von 52 Jahren. Um den Verstorbenen trauern die Gattin und 7 Kinder. Sas Mtle Mrfplel Wiener Sportklub

auch seinen Mann stelle, erHiette das Spiel n«h den grö ßeren Effekt und maii kann ruhig behaupten, es war wohl das schönste Spiel, das je auf Bozner Boden ansgetragcn wurde. Wir können den Wienern nur recht herzlichen Dank aussprechen, daß sie unsere Provinzsiadt Bolzano besucht haben »nd uns drei Stunden meisterhaften Fußballunlcrricht erteilten. Diese Spiele werden uns Bozncrn immer unvergeßlich bleiben. Der t. und 3. Jänner bleiben Gedenk tage für unsere Fußballgcschichte. Um 1-3 Uhr stellten sich deni

offenes Skispringen ist für den 7. Februar vorgesehen, bet welcher Gelegenheit ein von den Sommergästen des Hotels „Hermann' gestifteter Preis ansgetragen wird. Wintsrlennis in Bolzano Die Mannfchaftskämpfe des Tennis-Klnbs gegen Hochfihnlergrnppe Bolzano. Boscarolli und Leonardi des G. II. F. traten nach einer zweimonatigen Winterpaufc gegen Caliari und Corbelletti zu fünf Wettspielen an, welche folgende Ergebnisse hatten: Corbelletti— Leonardi 0:2, 0:2; Boscarolli—Corbelletti

Wettspiele. mm Mcffifon Franziskanerkirche Bolzano. Dienstag, den ö. Jänner, nm A7 Uhr früh feierliche Wasser weih«. — Mittwoch. 6. Jänner. Fest der Er scheinung des Herrn und zugleich vauptfest des Franziskaner-Missionsvereines. Um MIO Uhr das Hochamt für die Mitglieder des Franzis- kaner-Miffionsvereines. Um 4 Uhr nachmittags Misslönspredigt. Ramen-Iesu-Litanei. Lied und Segen. — NB. An diesem Tage können alle Mitglieder des Franziskaner-Missionsvereines einen vollkommenen Ablaß gewinnen. Herz-Jesu

-Kirche Bolzano. Als Dorbereitung auf das Fest der Erscheinung des Herrn findet ein Triduum statt. Dienstag: 6 Uhr früh heilige Messe mit Rosenkranz und sakramentalen Segen; 8 Uhr abends Predigt und Segen. Mittwoch: 7 Uhr Hochamt und Segen: 3 Uhr gesungene Vesper. Komplet und Segen. Abends A8 Uhr Predigt. Prozession und Segen. Zu diesem Triduum sind die Gläubigen freundlichst oni- geladen. Drittordensgemeinde Merano. Am Dreikönigs feste hat die Gemeinde in ihrer Ordenskirche das zehnstündige Gebet

einen Doppelraubmord begangen, worauf er in die Wälder flüchtete. Dieser Tage ließ er sich in Belgrad sehen und wurde sofort festgenommen. den angebracht, verengten die Gänge und verunstalteten fast das Gotteshaus anstatt es zu zieren. b Die Tätigkeit der frciw. Retkungsgefell- fchafk Bolzano-Gries erstreckte sich in der ab- gelaufenen Woche auf 22 Ausrückungen. Da- j von betrafen acht 'Ausrückungen Unfälle, fünf Operationen, drei Geisteskranke und sechs Krankentransporte. Zwei Transporte gingen

in die Irrenanstalt nach Pergine. Gestern, Sonntag, waren finff Ausrückungen, darunter ein Mann aus Gries mit Unter- schenkelbruch, drei veruirglückte Bauarbeiter, cvelcho bei einem Bau im Boznerbodeu ver letzt wurden, dann ein Mann mit Ohmnachts anfall und zwei Krank«, dessen Ueberführung ins Krankenhaus notwendig war. b Wetterbericht des Meteorologischen Observatoriums in Bolzano. Am 25. Novem ber: Barometer: 23.1; Temperatur: 7.0; 3.8. Am 26. September: Barometer: 19.8; Tem peratur: 2.8. (lieber dem Meer 744.8

auf den Höhen, Schnee, der fast auf die Anhöhen von Sankt' Georgen herunterreichte. Der gestrige Sonn tag war teilweise sonnig, teiliveife trüb, im Gebirge herrschte Schneegestöber. Wie uns aus Soprabolzano heute früh gemeldet wird, beträgt die Höhe des Ncurfchnecs 20 Zenti meter. Der Wintersport kann also bald be ginnen. b Trauungen. In Bolzano wurden l-eute, Montag, getraut: Karl L e u p r e ch t. ’ Notariatsbcamter in Bolzano, mit Anna Cadei, Buchhalterin in Bolzano; Josef Bentier, Bauer in Trodena

zu Jahr an Be deutung gewinnende Wintersport hat schon im letzten Winter zahlreiche Skifreunde ver anlaßt, die für diesen Sport so sehr ge eigneten Höhen von Sirmian mit dein Rainerhof (1050 Meter) als Standquartier für Ausflüge zu wählen. Zu diesem Zwecke wird, wie dem Fremdenverkehrs- und Kur- amte Bolzano gemeldet wird, der landschaft lich so hervorragend gelegene Rainerhof auch diesmal den ganzen Winter über geöffnet, bewirtschaftet und zur Nächtigung her gerichtet sein. Falls beim Besuche

größerer Sportgesellschafton der Transport der Win- terfportgeräto von der Station Bilviano zum Rainerhof gewünscht wird, wolle man diesem Fremdenhause Mitteilung machen. b Beerdigungen. Vorige Woche wurde unter großer Teilnahme Herr Vinzenz N i e- derleimbacher, verheir. Kontrollrväch- ter i. P., auf dem Friedhofe in Bolzano zu Grabe getragen. Der brave Familienvater hinterläßt die Gattin und eine erwachsene Tochter. — In Garmisch (Bayern) fand die Beerdigung des Herrn Hans Gaffer, wohnhaft in Rencio

.'r-isr po'ftf >' 'fX'if) r 'flit 1 “fV V 1 •T’ Y *4?^^vjjr5^ T *>s r - r /W/?** V y ^ V' ^^3 Donnerstag, den 11.. Jän ner.1984 Briefe aus nah und fern Bolzano, den S. Jänner. (Aus der Wochenchronik.) Anläßlich des Geburts tages I. M. der Königin waren am 8- Jänner alle öffentlichen und viele private Gebäude be flaggt und abends festlich illuminiert. — Die Fliegerabteilung in San Giacomo hat Heuer wieder eine Kinderbefcherung vorgenommen, die am Sonntag, 7. Jänner, im Schulhaus stattfand, wobei

wird also die 80. Pilgerfahrt werden. Der. Vercm ist der ästeste männliche Verein in Bolzano. — Durch die Bemühungen des feit einigen Monaten als Deutschhauspfarrer in Bolzano tätigen Mitüm bekannten Dienen much P. Romedius Giriter, erhielt die seit dem Kriege ganz vereinsamte kleine Glocke des Turmes der Deutschhauskirche eine größere Schwester, die am 0, und 7. Jänner im Kirch hofe ' aufgesteyt war und am 8. Jänner in den Turm gebracht wurde. — Der Besitzer der Pension „Vielanders* tn Gries, Kaspar Mitterrutzner, feierte

am 6. Jänner in voller geistiger und körperlicher Frische seinen 80. Geburtstag. — Am Dreikönigstag hatte der Präsident der Fifchergtlde von Bolzano, Heinz Oberrauch, das Glück in der Etsch eine Forelle im Gewichte von 23 Pfund zu fangen. Am gleichen Tage fischte das Ausfchußmitglied des genannten Vereines, Dr> August Pichler, zwischen Salorno und Lavis. eine Forelle im Gewichte von 9.78 Kilo aus der Etsch. — Am 7. Jänner abends ist in Oltrifareo der 24jäh- rige Gastwirtssöhn Erich Spitaler beim

b Dr. F. Draitenberg ordiniert Viale Vene zia 69. 9.30-11, 2—3, 6—7. Tel. 16-65. 428 Bolzano, 10. Jänner. (Ernte des Todes.) In der Berichtswoche starben: Edgar Haemmerl«, Hauptmarm i. P., 56 Jahre; Frau Maria Cazzani, geb. Cesari, lJngenieursgattin, 29 Jahre; Frau Jda Mairer, geb. Paoli, Stsueramtsverwalters» witwe, 74 Jahre; Frau Anna Witwe Bicego, geb. Mair, Private, 69 Jahre; Frau Katha rina Flötzer, geb. Brunner, Private, 82 Jahr«; Peter Berger, gewesener Köselehaf- vesitzer in Gries, 87 Jahre; Peter Planer

,©•!• wffen“ Meearw un- AmgeSmry SchrtslleUung: Tappetnerstratz» 2 (Jandlhaus). — Tr». 23-88. Montag, den 28. August 1033 Eteirner, Sägewerksbesitzer in Innsbruck, «ruf einer Motorradfahrt bei Sottcqucrce e'meic Unfall, wobei er sich den rechten Fuß brach. Er wurde ins Krankenlraus nach Bolzano gebracht und nach Anlegung eines Verbandes durch die Rettungsgesellschast Bolzano nach Innsbruck überfübrt. Todesfälle. Gestern. Sonntag, früh verschied im hiesigen Krankenhaus nach langem, qual vollem

in Bolzano konnten die Schwerkranke nicht mehr reiten. Die zum Schlusie dozugekmnmene innere Verblutung erfordert« ihre sofortige Uoberführung ins Krankenhaus, doch war für ihren trostlosen Zustand keine Hilfe mehr möglich. Sie trug thr Leiden mit großer kindlicl-er Geduld. An ihrem Grabe trauern die tief gebeugten Eltern und vier jüngere Geschwister. Am Albenbergerhöfl in Ouirein verschied heute. Montag, früh ganz unerwartet infolge Herzschlag Fräulein Elisabeth M a i r im Alter von 43 Jahren

, Dize- präfekt Mazzolani von Bolzano, und viele andere. Eine Staubwolke hinter sich herziehend, er- Arbeit, mein Mädchen! Kaum durchzukom- mcn. Und dies Gedränge am Büfett. Aber es find lauter herrliche Dinge. Ich habe von allen nur das Beste genommen. Stoß an, mein Mädchen! Sie lassen uns fa hernach doch nicht mehr Zeit, unsere Verlobung zu feien«. Dein Schwager hat schon nach dir ge fragt.' „Was hast du ihm gesagt?' fragte Jnige- borg erschrocken. Sie blickte strahlend zu ihm auf. ließ den Kelch