Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

762 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 2 of 8

Date: 11.04.1931

Physical description: 8

von ihnen auf dem Felde der Ehre einer der Ihren niedersank, und sich Heid nach Heimat und Liebe sehnte, bis daß sein treues Herz brach. MM Sl» 5ee Garciaiee-Frühiahrskl.ma in unvergleichlich 'schöner Dolomitengegend. Herrl. alpine Flora. V5 Kilometer von Bolzano. Hotel Aloisen» erst klassig. Vorteilhafte Arrangements. Samstag, den 11. April iw, Mv'niversammlung in Genova ^ Die Alpinisektion der Provinz Bà„a r. allen ihren Mitgliedern zur Kenntnis, du? Anmeldungen zur Teilnahme an der « Alpiniversammlunü. die Heuer

in Genov« findet unweigerlich mk 14. April ' ' werden. Der Aufruf, den die kompetenten Stellen an die Büraerschaft von Bolzano-Gries erlassen ha ben, ist nicht ungehört verhallt. Wohl alle haben die Bedeutung der Erhaltung des Hotels Au stria für den Fremdenverkehr erfaßt . . . aber noch lanae nicht alle und besonders nicl>t alle jene, die am meisten Borleil aus der Erhaltung dieses großen Fremdenhaufeg für seinen ur sprünglich« Zweck haben werden, haben das Verständnis hiefür auch in praktischer Weise

-- durch eine Teilzeichnung der notwendigen Sum me — zum Ausdruck gebracht. Die Zeit drängt und die benötigte Summe ist nicht unerheblich. Deshalb sollen es sich alle, denen das Schicksal unseres schönen Kurortes Gries und in zweiter Linie auch der Stadt selbst als Fremdenver- kehiszeiitrum am Herzen liegt, in möglichst «roßziiaiger Weise an dioser „Rettungsaktion' beteiligen. « o) Kapital zu 4^ auf fünf Jahre; Hofer Karl, Optiker, Balzano Lire S.000.— Piombo Luigi, Ingenieur, Bolzano 5 000.— Proßliner I,, Bolzano 20.000

.- Sieh Alois, Baumeister, Gries 10,000.— Naiffeisenkasse Gries 200,000.— b) Jährlicher Zinsenbeilrag durch S Zahre hindurch: Calligari Heinrich, Schokoladenhauo, Bolzano 200.— Jnnerebner I. à P., Hotel Post-Europa 1000.— Mazzarol Giovanni, Baumeister, Gries Lvv.— Obexer Geschw., Villa Obexer, Gries 700.— Unterkircher Lorenz, Bolzano 200.— Plattner Franz. Holzhändler, Bolzano 3.000.— Proßliner I, Bolzano 500- Waldthaler A.. Fleischhauer. Bolzano 1.000— Amonn Erich und Walter, Bolzano S.000.- Cccel

M., Bolzano 3.000.— Flaim Olivo. Bolzano 363.— Schenker à Ca., Reisebüro, Bolzano 600.— Bertignoll Seb., Hotelpension Guncina Gries 1.000.— Bernard Josefine, Peilsion. Ouififana- Bavaria, Gries 500/— Hinträger Helene, Villa Hinträger- Julienhof, Gries ölX).— Seberich Charlotte, Pension Wicken burg, Gries 5W.— Schlechtleitner A., Kaufmann, Bolzano 300.— Stefenelli Alois von, Gries 200.— Kinfele Dr. Anton, Bolzano 300.— Unterlechner Karl, Fleischhauer, Gries 200.— Koler Josef, Kaufmann, Bolzano - S00

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 3 of 8

Date: 12.01.1927

Physical description: 8

des Ministerrates ange geben waren. Das -M auch Kr vie Provinz Volgano. Rette unseres PrSfeklen nach Rom. Der Präfeki der Provinz Bolzano, Comm. Dr. Ricci, ist heute nach Rom abgereist, um dem Ministerium den ge wöhnlichen Amtsbesuch zu machen. Die Ankunft des neuen ProvinzIalsekrelSrs. Ge stern nachmittags kam ganz unerwartet der neue Provinzlalsèkvetar der fafciftiscken Partei, Cav. Mu zio Levoni, in unserer Stadt an. Er wurde am Bahnhof von zahlreichen Fascisten, die die Nachricht feines Eintreffens

an die diesbezüglichen Legionskomman danten der freiwilligen Miliz einzureichen sind. Das Skilehrersyndikat der Provinz Bolzano teilt mit: Am LI. Jänner findet in Colle Jsarco die vom Statut des Skilehrersynditates Art.»Nr. IL und L vorgesehene Skilehrerprüfung statt. Zu dieser Prü, fung können sich alle Bewerber des Skilehrerdiploms melden, die wünschen, dem Syndikat beizutreten und dadurch autorisierte Skilehrer unserer Provinz zu werden. Die Anmeldung hat schriftlich an das Sinda cato «Fascista Maestri di Sci

, daß er nicht bloß die Frage mit Hingabe in allen Einzelheiten studiert, sondern sie auch in den Jahren fremder Herrschast selbst gesehen und gelebt Hatte, einer Herrschaft, die alle Spuren alter römischer Kultur aus unseren Tälern und Bergen verwischen wollte. Das Hochetsch, dessen Herz Bolzano ist, Ist italienischer Boden und für Rom zweimal erobert! durch die Waffen der antiken Legionen und durch das Blut der Märtyrer des letz ten Krieges. Rom hat seinen Fuß hierher gesetzt: und Sprache, Kultur uè Sitten

gehauenen Worten die unverrückbaren Grenzen dieses Landes bezeichnete, wird die Provinz Retia den Glanz einer neuen Zukunft erleben.' Lang andauernder, begeisterter Beifall dankte dem Redner für feinen glänzenden Vortrag. Die Weihnachisbescherung der armen Kinder. Am S. ds. fand im Stadttheater von Bolzano die Weih nachisbescherung der armen Kinder der städtischen Wolksschulen statt, die vom hiesigen Fascio und ande ren Vereinen veranstaltet wurde. Unter den Behör den, die sich zur Feier eingefunden

hatten, bemerkten wir den Präfekten der Provinz Bolzano, Gr. Uff. Umberto Ricci, die Generäle Modena und Graziam, den neuen Präfskturskommiffär Dr. Limongelli, den ehemaligen Kommissär Dr. Antonio de Steffanini, die Obersten Armellini und Bertoldi, Comm. Sil vestri, den Karabinierimajor Cerri-GcriNbarelli, den Präsidenten der Frontkämpservereinigung Cav. An tonini, den Präsidenten des Jnvalidenverelnes De Pretto und zahlreiche andere, deren Namen uns entgingen. Die Feiex begann mit der „Giovinezza

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 6 of 6

Date: 18.01.1938

Physical description: 6

»Uipenzeltung* Dienstag, den 18. Jänner ISZ8-XVI «»us Ar«»V»r»z hausball. Terlano, 17. Jänner Gestern, Sonntag abends, wurde im Al bergo Posta Stazione der zweite Haüsball abgehalten, der sehr gut besucht war. Vis In den frühen Morgenstunden dauerte die ge- nultttche. heitere Stimmung an. Wie immer, gab es natürlich frühmorgens Sitzer. die von ihrer, nächtlichen Stimmung nicht heronska» nià Dànter befanden sich diesmal einige jnnAe Httà aus Bolzano, die sich über ihre Helmfahrt

Mitteilung u. dies» 'nahmen in der Wohnung der Mercati eine Hausdurchsuchung vor. die jedoch ergeb nislos verlief. Der Hund jedoch führte sie zu einem Holzstoß, wo man das Fleisch des ge stohlenen'Schafes fand. Die Mercati und ihr «ahn^wurd.en' in? Haft genommen und ins Gesanams' roti Bolzano gebracht. .Generalversammlung „Pro Chiusa'. Am'14. Jänner fand im Gasthaus „Luna' die diesjährige ordentliche Generalverfamm- luvgA-ides Hiesigen ^rxmdenverkehrsocreines '„Pro Chiusi statt, zu welcher der politische

von Dopolavoriften der ganzen Pro vinz gemeldet haben. Die Skifqhrergruppe Bolzano kommt aus die Zirago-Alm Pie Skisahrergruppè von Bolzano, die an den abgelaufenen Sonntagen schon herrliche Ausflüge aus die Alpe Siusi. nach Seloe-Gar- dena und aus den Passo Costànga gemacht, ist qn diesem Sonntag nach Colle Jsarco und von dort'aus auf das neue Skiparadiss der Zirago-Alm (1762 Meter) aufgestiegen, wo für die Anfänger im Skilausen eine Lektion erteilt worden rst. In der im abgelaufenen Sommer erbauter Plattner

Ferida. Ein Fil:», der jedermann wegen seiner tlesempsundenen. menschlichen Hand lung. Leidenschaft aber auch Aufrichtigkeit be wegt. geschaffen vom Leben selbst. — Beginn: ö und S Vhr. «S«» I?. iSchluhnotierungen Milano) Tre Venezie Z.S0 Proz. 88.6S. Paris K2.1S, London 94.9S, U. S. A. 19.—, Zürich 439.—, Berlin —, Wien 3S.—. Prag 66.69, Am sterdam 1058.—, Brüssel 321.50. ZNailänder-kurs Schnellzüge sind seit gedruckt. — SF. Bolzano-Gvles Anktinfle vom Brennero: Bolzano an: 6.50, 5.55 7.t7a), 8.55

, >0.30, tZZZ, tZZt. I4.0Sb), 17.40. 22.02 Nur von Fortezzà: b) Verkehrt an So. vom 9. Jänner bis 24. April 1938 nach Brennero: 1.0Z. 5.ZZ. ?.ZS. U.Z5c), !7.00a>, 17.235), 17.40, -- verkehrt nur an Sonn> Ohne Gemähr und Feiertagen. Abfahrten Bolzano ab: 12.04. 14.L0b), S0.42 lieber Fortezza Ncm. TItres 100 Rendita S<N, IM Rendita 3,50',', 100 Presi, cono. 3.5!1«A SM La Centrale 1000 Ass. Generali 200 Costr. Venete 90.49 Nav. Gen. Jtal. !000 Town Cantoni 200 Coton Olcese 230 S. Zt. I. A. 27.50 Monte

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 5 of 6

Date: 27.02.1939

Physical description: 6

Montag, den 27. Februar 1939/XVII 7CT. zö Seife'JF' .DolomTfen' Sportberichte 6« ^Dolomiten' Aolzano bcsitzt dir beste Wlnterivvrt-Zugend Stöttens Lin Abschluß mir prächtigen Kämpfen in Dobbiaco. Thonis Doppelsieg in der alpinen Kombination. Auch die Stafette erringt in einem spannenden Finale Bolzano. — Trivella Spezialsprungsieger und Polalli für die nordische Kombination. Dobbiaco, 26. Februar. Die Wintersport-Meisterschaften der Jnngfasckiistcn in Dobbiaco sind mm beendet und damit erreicht

auch die gesamte Wintersport-Meisterschaft der G J.L.- Jugend überhaupt, die in Bormio (Avanguardistei,) und in Dobbiaco (Jungfaschistinnen und J»ng- faschisten) ihren Schauplatz hatte», den Abschluss. Aus dieser grossen Veranstaltung sugeudliche» Massen sportes erntete die Provinz Bolzano den höchsten Ruhm und gewaltigsten Sieg. Bolzano erkämpfte, unter allen BerbandSkommandoS die grösste Anzahl an Punkten und Erfolge» und darf somit wohl un streitig alS diejenige Provinz Italien) gelten, welche die stärkste

war schlechtweg ein blendende) Schauspiel und verriet hohe) Können eine Torlänser), Damit kam Bolzano zum ersten Sieg und da Tböni Im MfahrtS- lauf auch eine nute Zeit herauösnhr. so fiel auch' die Kombination an Bolzano. Dieser Dopvelsicg Tböni) fand freudigen Widerhall bei der zahlreichen Zu- schancrmenge. Die Wertung des TorlaufeS lautet: 1. Georg Thöni (Bolzano) t:50.5; 2. Hugo Martinelli (Barese) 2:00.6; 3. Renzo Marchctti (Venezia) 2:01.1; 4, Josef Ghcdina (Bclluno) 2:01.9; 5. Vcdretti (Bergamo) 2:02.9

; 6. Negri (Sondrio); 7. Plattncr (Arezzo); 8. GireNI (Sondrio); 9. Alvera (Belluno); 10. Pizzocaro (Mailand); 12. Pinggcra (Bolzano). Worte ier alpinen Kombination: 1. Georg Thöni (Bolzano) 263.8 Piinkte; 2. Josef Gbedina (Belluno) 271.3; 3. Silvio Alvera (Bclluno) 275.1; 4 . Plattncr (Arezzo) 280; 5. Negri (Sondrio): 6. Giuto (Turin); 7. Martinelli (Barese); 8. Pizzocaro (Mailand); 9. Maculotti (Brescia); 10. Pedrctti (Bergamo); 21. Pinggera (Bolzano). Betlirchrr verliert um zwei Zehntel-Sekunden

die nordische Kombination. Während in Villabassa sich die Torläufe vollzogen, standen ans der grossen Sprungschanze im Balle San Silvcstro 31 Springer, die den Sprunglauf zur nor dischen Kombination — Langlauf-Sprunglauf — an zutreten hatten. Bolzano hatte da ein wichtige) Wort mitzureden, d«m es stand B c i k i r ch e r, der bc- kaunte Springer miS Monguelfo, im Kampf, lvodurch man einen weiteren Sieg Bolzano) erwartete. Diese Erwartung war auch berechtigt, da Beikirchcr im Langloms ein« ganz ehrenvolle

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 2 of 6

Date: 22.02.1936

Physical description: 6

. per ?ae- sì europei o?nl Al grammi I,. o.go. per «ìorrlspon6en2s dirette ari altri paesi e per ! pacetU postali, adissero tari»« axlt uttiol postali. Swaàamter. sucht 2- bis Z-Zimmttwohnu». Bad, ZubehSr. Adresse „12S1' Union« PuH Bolzano Ii«»»,«» finden Sie rasch und biMgst durch eine »Kleine An« zeige' in der .Alpenqeltuna'. Slernkino. „Die Vlnme von hawai'. Nach der bekann ten gleichnamigen Operette von Paul Abraham. Ein erst klassiger Unterhaltungsfilm, künstlerisch in Darstellung, Aufbau

, sich so gut als eben mög lich zu plazieren, doch einige Mannschaften kommen in erster Linie als voraussichtliche Sieger in Frage und gelten gewissermaßen als die Favoriten der Wettbewer be. Unter diese zählt ohne weiteres die Mannschaft von Bolzano, welche schon feit einiger Zelt ausgewählt ist und eifrigst trainiert. Perenni, Azzolini und Paur hei ßen die drei Athleten, die unserer Provinz zu einem neuen, schönen Sieg verhelfen werden. Die Vertreter der Provinzen Aosta, Sondrio, Vercelli, Belluno

von Urthaler Clara mit 2:2g und Werkmeister Sabina mit 3 Minuten 4L Sekunden. Die Preisverteilung erfolgte im Gasthof „zum gol denen Rößl'. Reichsmeisterschasl der Opera Balilla Bolzano — Sieger im Sprunglauf» Abfahrt«- und lorlauf. Asiago, 22. Februar Gestern gelangte der Sprunglauf, Abfahttslauf und Torlauf zur Austragung. Die Bozner Avanguardisten hatten diesmal guten Erfolg. Im Sprunglauf belegten die Bozner den ersten, dritten und fünften Platz und ge wannen somit den De Vecchl-Potal. Im Ab-fahrtslau

gelangten die Bozner auf den ersten, vierten und fünften Platz, im Torlauf den ersten Platz. Nachstehend die gestern herausgebracht« offizielle Be wertung im Mannschaftslauf: Coppa Balilla (Klasse 14—16 Jahre): 1. Firenze 1 2ö Minuten: 2. Bergamo 2 2S:0S; 3. Bolzano 4 (Mus ner Giuseppe) 2ö:0S,S; 4. Carrara 1 2Z:V6,4; 6. Trento 2 2SM.4; 6. Bolzano 3 (Mark Vladimiro) 2ö:08,4; 7. Bolzano 4 (Ramoser Giovanni) 25:11,2; S. Brescia 2; S. Torino 2; 10. Rieti 1; IS. Bolzano 1; 23. Bolzano S; 3S. Bolzano S. Eoppa

Mussolini (Klasse IS—18 Jahre): 1. Belluno 3 30:00,2; 2. Torino 3 30:01,2; 3. Milano 2 80:VS,2; 4. Cuneo 2 S0:0SL: ö. Rieti 30:11,2; 25. Bolzano? 28. Bolzano; 33. Bolzano. Pokal des Parleidireklorlums (Langlauf für Char gierte): 1. Giordano Antonio-Cuneo in 20:15; 2. Maeu- lotti Battista-Brescia 21:53,2; 3. Marchetti Achille-Aqui la 22:11,3; 4. Costa Enzo-Como 22:20; 5. Coccooilli Lino Aquila 22:29,2; 20. Paur Franz-Ortisei 25:29; 41. Rung- galdier Davld-Ortisei. Sprunglauf (Klasse IS—18 Jahre

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 5 of 6

Date: 05.12.1938

Physical description: 6

Gewevbeanmeldungen itiib Rncklegimgen im August 1938 1. UteMtnutttuMflea: Zlzzc<a Johann. AutotvarcSsport-Nnternehmung, Bol zano, B. Trento 2. Carrara Engelbert, Mietauto-Unternehmung. Bol zano, Salüa S. OSvaldo 8. FreneS MoiS. Mietauto-Uirternehmwvg. Bolzano, B. 9tarch> 41. Dkzarrirri SL 0., EanitätSartikel. Bolzano, B. bei Vael 1. VÄler Franz, Gasthof „Latemar', Nova Ponente, Fraktion ©. Wcolo d-Ega. Kerschbaumer AloiS. Bäckerei. 6. Cristina. Afam KandilntS, Tischlerei. Merano, B. EL Augusta

7. Zingerle Ignaz. AutotvanSport-llnienkehnunig. Bol zano, D. Carrettai 9. v. Wenzl Johann,' AntvtvmSpovt - Unternehmung. Brnneck. V. Rienza 15. Bocher MoiS, Galvanifthe Werlstätte, Bolzano, B. Castelroneolo 2. Bolti Danilo, SlrckotvanSport-Unternehnwng, Me rano, B. Noma 147. Schweitzer Josef. Tischler, Terkano. DacaS.Johann, Dannniernehmung. Drcfsanone. P. Duomo 7. GiacomeM Josef, Trödler, Bressanone, B. Mereato vechto 19. Lutteri Alice, Damenschnriderin, Bolzano. D. BaS- coli 4. Kager Fikomena

, Restaurant, Bolzano, D. S. Qui rins 19. „Neostadta' (Bes. Grüner Gertrud), Bodentzutzmittel. Merano, D. Miramonte 9. Corradori AttilnrS. Weinverkauf. Bolzano, Bicolo Vecchio 5. Silvestri Ttrrquini», Weinverkauf. Bolzano, B. EL Angnsta 39. Winkler MfonS. Obst- und Gemüsehandel, Dotzano, B Dante 6. Voit Johrnm. Alkoholfreies Cafe, Merano. V. Ltt- torio r. Mbertini Konstantin. Konfektion «ud Schneideret, Breil-in on«, V. Mercato Vecchio 11. Sdirnfff Walter, Avotheke, Terlano. Senoner Josef, Obst

- und Geniiischandel. Bolzano, V. Brennero 31. Galovotti Bebel. Simereigeschäft, Bolzano, V- Druso 29. Valentins Bart.. SlutotrmiSport-llnternehmung. Bol zano, Mcolo Laghedo 1. Infam Gottfried. Photographgeschäft. S. Cristtna. Sinner Anna. Svezereigeichäft. Gargazzone. Tbeiner Johann, AntotranSvort-Nnternchmung, Mar- leugo. Dincenzi Jda, geb. Sartori. Gasthof „Stella Alpina', Dnnrico. V. Pr. Umberto 72. Strada MarinS. Bertveter, Merano, B. Roma 133. Karlcgger Anton, Tischler, Merano. B. Roggia 5. Dell'Antonio

Piarius, Bammtcrnlchnnmg, Ortisei, «. Stazione 8. Bordin Otto, Autogen« Schweißung. Bolzano, P. Crispi 8. Egger Josef. OVsthandel (engroS und detail). Dana, B. Vitt. Eman. 57. Aster Adolf, Mietmrto-Nnternehimmg. PenneS 18. Vannont Assunta, Svezereihandlnng, Bolzano, B. Renan 41. Sadim Hugo, Holzhandlung. Bressanone, D. Pen» tolai 1. „ ^ LeonardcM Artur, Weinverkauf, Bolzano, D. Gva- per 1. Weiß Karoline. Gasthaus „Posta Vecchia', Merano. Zoztn Josef und v. Lutz Ubald, Agentur. Caldaro. Rosst

Newspapers & Magazines

Volksbote

Page 13 of 16

Date: 22.11.1934

Physical description: 16

am 5. Dezember. Auszug aus dem Amtsblatt Fogllo annunzl legall Nr. 88, vom 10. November 1084. 671 Ueberbote. a) Die auf Betreiben der lleberetscher Genosienschaft» - Kellerei in Apviano gegen Heinrich Lanziner in Tastelrotto versteigerten Liegenschaften in Grundbuchs-Einlage fU, Tastelrotto wur den vorläufig der Gemeind« Tastelrotto um 12.800 Lire zugeschlagen. Ueberbotsfrist bis 22. November. 072 b) Die auf Betreiben der Firma Johann Votier in Bolzano argen Katharina Schlfieregger in Rio dt Dusterta

Er- steher um 158.486 Lire zugeschlagen, lieber botsfrist bis 22 . November. 674 Die auf Betreiben der Bodenkredltanstalt inTrento «egen Franz Klotz in San Michele di Avpiano versteigerten Liegen schaften in Erundbuchs-Einloae 58/1 in Appiano. wurden vorläufig Adv. Dr. de Euelml in Bolzano für einen zu bezeichnen den Ersteher um 188.920 Lire zugeschlagen Ueberbotsfrist bis 22. November. 678 e) Die auf Betreiben der Stefanie Saremvo in Bolzano aeaen Kres-enz Winterle. ver ehelichte Zublaling in Avpiano

. versteiger ten „ Liegenschaften in den Grundbuchs- Einlagen 45811 und 1874/11 in «nvlano. wurden vorläufia Stefanie Sarembo um 5000 Lire »»geschlagen. Leberbotsfrlst bis 22. November. Hälfte der Grundbuchs-Einlage 208/11 '& Sarentino) wurden vorläufig der Ralffeisen« kaffe Sarentino um 6000 Lire zugeschlagen. Ueberbotsfrist bis 22. November. . . 077 fl) Die auf Betreiben des Anton Waldthaler in Bolzano gegen Maria Larcher. verehe lichte Trettl. wohnhaft in Nalles. versteiger ten Liegenschaften wurden

Rakner in Prato alla Drava (Grundparzelle 10 Prato alla Drava, Wohnhaus Nr. 70) bewilligt. Werstetgerung in einer Partie zum Ausrufspreis von 16.800 Lire beim kgl. Tribunal Bolzano am 6. Dezember, um 11 Uhr vormittag«. 686 b) Auf Antrag de» Arnold Schwarz tn Merano durch Dr. F. Dapunt wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Ein lagen 2097/II. 2880II und 2881/11 Taldaro bewilligt. Wiederversteigerung zu dem neuerlich um zwei Zehntel herabgesetzten Ausrufspreis Seim kgl. Tribunal Bolzano

Laimer tn Parcines 684 b) Die Svarkaste Bolzano zur Schätzunq der Grundbuchs-Einlagen 7/1, 6/1, 22 'IT und 82/n Tastelrotto. Eigentum des Peter, (ranz und der Maria Mayregger. Besttzer es Gasthofes „züm Lamm' in Tastelrotto. 678 Nachricht an die Gläubiger. Di« Firma Geom. Guido Lunahi in Bolzano hat die ihr übertragenen öffentlichen Arbei ten der Verladung von 1900 Kubikmeter Schotter in der Station Brunico für die SLotterung längs der Bahnlinie Fortezzg —San Tandido und Brunico — Tampo Tures beendet

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 3 of 12

Date: 24.10.1936

Physical description: 12

wurde ihr Flugzeug ernstlich beschädigt. Sie selbst erlitt sedoch nur leichte Verletzungen am Kopf und Schulter sowie einen leichten Nervenschock. Sie fuhr im Auto in ihre Londoner Wohnung. Ptotrini Dolzano Die öffentlichen Bauten in der Provinz Bolzano. Wie wir bereits in der letzten Änsgabe des ..Volksbote'-Stadt berichtet haben, wurden im heurigen Jahre in unserer Provinz ver schiedene öffentliche Bauten und Anlagen um insgesamt 71.597.08» Lire fertiggestellt

, welche am 28. O k t o b e r feierlich im Beisein der Behörden ihrer Bestimmung übergeben werden. Nachstehend bringen wir eine erste Liste der in der Gemeinde Bolzano und in der Provinz fertiggestellten Bauten mit An gabe der dafür ausgegebenen Summe und der zur Durchführung erforderlichen Arbeitstage. Die Liste der übrigen fertiggestellten Bauten veröffentlichen wir in der Montag-Nummer der „Dolomiten'. Vom staatlichen Bauamt dnrchgeführte Bauten. Systemisierung der ehemaligen Milllärstraße von Campo di dentro in San Eandido, Lire

des Planolbaches in der Gemeinde Planol. Lire 61.500; 2080. Verbauung des Vermoibaches (Etschbecken) in Castelbello. L. 80.000; 2100. Bauten der Eisenbahnnerwaltunz.. Bau eines Personalhauses in Bolzano. Lire 100.000; 2000. Anlage des einheitlichen Block- systems und Schaffung von fünf Strecken-Bloü- statianen auf der Linie Bolzano—Trento. Lire 110.000; 800. Verschiedene andere Arbeiten um 92.000 Lire; 600 Arbeitstage. Arbeiten der Forstmiliz. Verbauungsarbeiten (Etsch-Becken) am Eadria- Bach in den Gemeinden

— Roncadtzza—Ortisei der Erödner Straße, Lire 720.000; 19.750. Trassierung des Straßenstückes Selva—Plan der Erödner Straße, L. 290.000; 8900. Verbreiterung der Marebbc-Straße und Bau von fünf Zementstraßenbauten, L. 65.000; 2200. Trassierung des Straßenstückes Villa Ottone—Molini di lutes der Vetta d'Jtalia- Straße, L. 110.000; 3950. Urbarmachung des Provinzgutes Stadelhof (Gemeinde Vaoena) Lire 310.000; 11.760. Bon anderen Körperschaften durchgeführte Arbeiten. Institut für Volkswohnhäuser in Bolzano

: 1. Baulos mit 296 Wohnungen'(810 Wohnräume und 1 Geschäftsräume). L. 6,000.000 ; 92.000. Häuser für Kriegsfreiwillige mit 11 Wohnungen (70 Wohnräume), Lire 1,500.000; 21.000. Gemeinde Bolzano: Haus an der Talfer- brückc, Lire 1.000.000; 36.000. Kanalisiorungs- kanal in der Jndustriezone. L. 1,015.000; 12 . 000 . 9. Mai-Straße, Lire 780.009: 25.500. Garten vor dom Armeekorpsgebäude, Lire 266.000; 9900. Systemisierung dos Platzes vor dem Eiovano Jtaliana-Haus, 126.000; 1950. Trassierung und Systemisierung

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 4 of 6

Date: 06.11.1940

Physical description: 6

Lolzano FreunKlichL Einla-uno zur M. BolksmIMon in -er Siaölpfarrkirche zu Bolzano vom s. bis 17. November 1940, vebalten von bochw. Iesutten-Palres. Samstag, den 9. November: 9 Ubr abends Bcni Creator und Einleitnngspredigt. Sonntag, den 10 . November: 6 Wir friifi und tl Ilbr Kurzpredigt während der bl. Messe: 5 !lbr Hanptprcdigt und Pfarrgottesdienst; 5 Ilbr abend? Predigt und kurze Andacht. Montag, den 11. November: 7 Ubr friib Pre digt: 9 Uhr Standec-lebrc für die Ehefrauen; !bl Messe

herzliche Erüsse. Alle find zu den Predigten cingeladen. Vor gesetzte »nd Dienstgcbcr sind gebeten, ihren Untergebenen die Teilnahme an der Mission zu ermöglichen. ^ Da die Abhaltung einer Volksmifsion natür lich auch mit Unkosten verbunden ist, werden die Gläubigen gebeten, zur Deckung dieser Aus lagen gütigst beitragen zu wollen. Spenden für c diesen Zweck werden in der Kanzlei de? Pfarr amtes oder der Sakriftcidirektian dankend ent- ' gegcngenommen. Feb. Propstei- u, Stadtpsarramt Bolzano

des 2.92. Infanterie- Regimentes mit der Earnifonskapelle war vor dem Monument ausgestellt. Ferner waren sämt liche Kommandanten der in Bolzano statio nierten Truppengattungen zugegen, welche ebenfalls einen Larbcerkranz nicderlegtcn. Nach der Ehrenbezeigung am Siegesdenkinal begaben sich der Vize-Berbandssekrctär und die Vertreter oes Direktoriums zum Korpskom- mando. wo sie vom Zonenkommandanten. Ee- neral Taranto. von General Fantoni und Gc- neral Amoroso empfangen wurden. Der Vize- Verbandssekretär

. 3 Wochen verreist. Tätigkeit des Fasch. Kultur-Institutes im Monat Auch nn Monat November wird die Sektion Bolzano des fafchiftifchen Kulturinftitutes eine rege Tätigkeit entfalten. Nachstehend das Pro gramm der Veranstaltungen: 1. Im Sektions Zentrum Bolzano: Am 19. ds. um 19 Uhr: Eröffnung der Jahres- tätigkcit der JNCF.: Vortrag über „Japan' von' General Eosma Mancra. — Am 2.9. ds. um 17.99 Ilbr: Rapport der Vertrauensmänner von Mcrano. Bresianonc, Brnnico und Vipi- tcno. Ilm 29.99 Ilhr: Vorträge

die Einschreibungen in die Refektorien geschlossen waren. Von der Bedeutung dieser Einrichtung können wir uns einen Begriff machen, wenn wir er fahren, dass im vergangenen Jahr nicht weniger als 189.666 Mahlzeiten ausgeteilt wurden. In Bolzano werden bisher 666 Kinder von dieser Wohlfahrtseinrichtung erfasst, doch ist auch hier noch eine Erhöhung dieser Ziffer zu erwarten. Rener Kahrplan der Kraftpostlinien Mit 8. November ist aus nachstehenden Krast- postlinicn ein neuer Fahrplan in Giltigkeit getreten: Bolzano

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 6 of 6

Date: 10.11.1940

Physical description: 6

Seite 6 ,Ulpenzels«ng' Sonntag, den 11). November is?o.xiz I ? ' /-> - F 1 ^ >- !r KMz? »«it à /?<0 Ohne Gewähr Schnellzüge und Littorine sind fettgedruckt. SF. -- vertchrt nur an Sonn- und Feiertagen. L --- Vittorino. R. --- Rapido, zuschlagpflichtig. Lokai-5«à/»ian Bolzano Ankünfte von Brennero: Bolzano an: 1.43, 7.05. 7.40a, S.01, 13.23. 14.0S, 17.41. 21.02 a) <?ommt nur von Fortezza. Abfahrten nach Brennero: Bolzano ab: I.2S, 5.47. 6 00b. 7.36. 1Z.0S «.45. 16.45, 18.1S b) fährt

über Fortezza nach San Candido Ankünfte von Trento: Bolzano an: 1.12, 6^7, 7.25, SM 11.SZ. 14.37. 16.33. 1S.04. 20.32. 23.05 Abfahrten nach Trento: Bolzano ab: 1.SS, K.M. 7.0S, 10.33. IZ.33, 14.20, 17LZ. 18.0S. 19.40. 21^4. Aatünfte von Merano: Bolzano an: S.Z6, ?L8, S.IS. IlLöL. 1Z.17..I4.0SL, 1S.Z0. 17.14La, 17.42. 1S.16 81.03. lUZ. a) Im Lokaloerkehr Merano—Bolzano sind Reisende aller drei Klassen nicht zugelassen. Abfahrten nach Merano: Bolzano ab: 6.05 L, 6.48, 7.S0. SSV. 12.12Lch 12.24

, 14^47, 17.S4. 18.36. 1S.44. 22.23. Abfahrten nach Caldaro—ZNendola: Bolzano ab: 6.15a. L.1S. 12.02. 13.48. 17.16. 19.30 a) Verkehrt bis Caldaro, an SF. und Lor tagen auch bis Mendola. Ankünfte von Caldaro—Mendola: Bolzano an: 7.18a. 10.08, 13.30, .16,43. 19.VS. 21.19a a) Berkehrt von Caldaro an SF. und Lor tagen auch von Mendola. Abfahrten nach Collalbo-Renon: Bolzano ab: 6.06 a. 7.S4, S.17a. 11.06. 12.S7 a), 14.00. 16.38. 18.42. a) Verkehrt nur an SF. Aaküafte von Eollalbo-Renon: Bolzano» n: 8.S2. 11.02a, 12.03

, 13.55, 17.8S. 19.40. 20.44a. 21.30° a) Verkehrt nur an SF Bressanone Nach Fortez z a: 2.13. K.40, 6.S4. 8.46. ' 13^5. 1S.4S. 17.S4, IS.0Z Nach Bolzano: 1.00. S.IS. 6.40. 7.57. 12.39. 1ZLS. 16.44. 20.01 Merano Nach Bolzano: 4.40, 6.34, S.24, 11.1SL, 12.25, 1Z.2SL. 1S.4Z, 16LSLa. 16.47. 18.26, 20.12. 2ZL0 Von Bolzano: S.42L, 7.46, 8.46, 10.19, 12.4SLa, 13.19. 1S.SZ. 18.48, 19.34, 20.35, 23.1S al Im Lokaloerkehr Bolzano—Merano und Merano—Bolzano sind Reisende aller Klas sen nicht zugelassen. Merano

, 17.57 Cava lese ab: 5.16, 9.13. 12.16, 16.25, 18.32 Ora Ferr. an: 6.40, 10.37, 13.40. 17.49. 19. 53. a) Verkehrt nur an SF. b) Verkehrt nur an Vortagen von SF. Dobbiaco—Cortina: Dvàbiaco ab: 9.32, 15.50, 22.05 Cortina an: 10.30, 16.52, 23.00 Cortina ab: 8.30, 13.10, 16.15. Dobiaco an: 9.32. 14.10 17.17. Mpttsno Nach Bolzano: 0L0. 5.44, 7.07. 11.58. 1«HZ. 1S.02 Nach Brennero: 2L0, 7L4. 9.42. 1Z.S1, 16.34. 18.00. 19.18. 1S.4« Fortezza Bon Brennero: 0>tZ. v^4. 7.37. 12.21. 13.14. 1SLS. 19.32 Bon

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 6 of 8

Date: 11.04.1936

Physical description: 8

Kleiner Anzeiger von Bolzano /Telephon 11-48 | Vermietbar I Wohnungen und Ee- schästslokale, Neubau, Bin Montello. ab Mar- Juni zu vermieten. Telephon 1471. 3137-1 Sillen-Wohnung, fünf große, sonnige Räume. Etagenheizung. mit allein Komfort und Zubehör, eig. Garten- cmaang, an stabile, ruhrge Partei sofort vermietbar. Adresse in der Perm. 33-124 MSSIiertes Zimmer, auch mit Pension, zu vermieten. Via Zara 7. SeschSstslokal, Zentrum San Qnirino, sofort zu vermieten. Offerte un, ter..813

« Lage, auf 1. Mai preis. wert vermietbar. 3399-1 Sonnige Drei-Zimmer- Mohnung mit Ballkone zu vermieten. Rencio 38 Geschäftslokal zu vor- geben. Seebacher. Via Ca dei Bezzi 12. 3126-1 Herrliche Sommerwohnung mit oder ohne Verpflegung, Näha Bolzano, für ein Darlehen von 2000 Lire geboten. 3131-1 Zirka- 600 m 3 Räume (Verkaufsläden, Maga, zine, Keller), auch ge trennt. zu vermieten. Näheres Mumelter. Brennerostraße 2. -l Geschäftslokal mit Ma- gazin und angeschlosse. iwr, sonniger Zwei- zimmer-Wohnung

Pensionsköchin gesucht. Pension Mayr. Varna« Bressanone. -3 Bcrtrruensstelle zur Führung von Restau rant. Hotel, Kellerei, Landwirtsch. mit Feld-, Obst- und Weinbau, sucht ein in diesen Fä chern vertrauter Herr mit lebenslanger Pra xis. kautionsfahiq. selb- B rd.. nüchtern, bilanz« er: geht auch ins Ausland. Ofcrte unter Tessera C. M. 1932. ferma Posta Bolzano. Tüchtige Verkäuferin, 21 Jahre, mit guten Jahreszcuqnissen, sucht Stelle für Spezerei, ev. auch Manufaktur- und Kurzwaren. Adr. Verwaltung. 3383

in I. Bozner Versteige- rungshalle, Äicolo vecchio 4. 2962V-5 Möbelfabrik Peter Patti». Carrettaiq. 8. Tel. 2323 Billigste Prelle! Große Auswahl! Brautausstattungen Küche» .... L. 310.--- Schlafzimmer L. 880,— Speisezimmer 2.780.— Einsätze. Matratzen, Korbmöbel,Liegestühle. Eiirzelmöbel. 1177V-5 Große Werthetm-Kasta zu verkaufen. (Kmard Gregori, Bolzano, Leo nardo da Vinristr. 15. Is Sensen» Sicheln und Wetzsterne für Wieder verkäufer zu mäßigen Preisen bei Föstinger. Bolzano. Earrettaigafle Nr. 18. 1271

, Mauer sraft. Pilzvildung. be hebt zuverlästig das Wasserdichtungsmittel „Ncantol'. Prospekte kostenlos durch Georg Torggler, Baumateria lien, Bolzano, neben Batzenhäusl. 3593-3 Frauen 5it5 Herren finden die nötigsten hy gienischen Artikel für die Pflege ihres Kör pers Lei der Firma Tachezy, All'Igea, Por- iici 38. Bolzano. -5 8ummistrümpfe,Busen- hälter. Strumpfhalter, Mieder und alle an deren Gürtel finden Sic zu den billigsten Preisen bei der Frrma Tachezy. all'Igea. Bol- zano. Portici

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 04.08.1934

Physical description: 6

Verhaltens verfügt. « . ' » ' ' Pevsonalnachrichten Vom Justizministerium-» wurde Rag. Arnaldo Ravanelli von Trento in Vertretung des verstor benen Rag. Giovanni Cambruzzi als Mitglied der Ministerialkommission zur' Leitung des Regional- Kollegs der Provinzen'Trento und Bolzano be rufen. Von àèn Ferienkolonien Rückkehr der Hochetfcher Sinder aus der Strand- kolonie Fano Heute um 10.17 Uhr treffen in Bolzano die 300 Kinder ein, die vom Hilfswerk der Partei zur Kur an die Strandkolonis von Fano geschickt

worden waren. Die Eltern findi gebeten, die Kinder vor dem 'Hotel Vittoria zu erwarten. Die Kinder aus den Provinzorten werden von einem Beauftragten des Parteiverbandes heimbegleitet. Rückkehr der Kinder von den Skrandkolonien. Am 6. August um 15.50 Uhr werden auf dem Bahnhofe von Bolzano die Kinder der Lehrer, die n die Strandkolonie am Lido von Venezia ent- andt worden sind, eintreffen. Die Eltern sind er- ucht, die Keinen am Bahnhofe abzuholen. Am 8. August mit dem'Zuge um 13.10 Uhr

gesprochen. Zur eingehenden Behand lung dieses Gegenstandes soll dieser Tage neuer dings eine Sitzung einberusen werden, zu der auch ein Vertreter des Provinzialamtes sür Genossen schaftswesen erscheinen wird. Gewerbeförderungö^Änstllul Bolzano Schluß der Fachkurse für das Alaurcrhandiverk Montag, dm 30. Juli d. I., scand um 20 Uhr im Gewerbeförderungsinstitut Bolzano die Schluß- seier der zwei Fachkurse sür Maurer statt, welche im Einvernehmen mit dem Provinzialsyndikat der Baumeister veranstaltet

hervor und versicherte, daß dieselben in Anbetracht der guten Resultate auch im nächsten Jahre wiederholt wer den, um den Arbeitern die Möglichkeit zu ver- schassen, sich immer mehr die nötigen technischen Kenntnisse zur besseren Erfüllung ihrer Ausgaben aneignen zu können. Hieraus sprach Cav. Leoni in anerkennender Weise über die Tätigkeit, welche das Gewerbesör derungsinstitut Bolzano im Sinne unserer hei mischen Arbeiter entfaltet. »Schulnachrichten Studienstipendien für Kriegswaisen. Es wurde

-Apotheke in der Zollstange. » Wetterbericht des Observatoriums in Gries 2. August: Luftdruck 737.0 Höchsttemperatur 30.1 Mindesttemperatur 21.2 Feuchtigkeit 50.0 Sonnenstunden 6.35 3. Augu st, ö Uhr früh: Luftdruck 757.3 Temperatur 21.2 u I « un Der Volkszug «ach Verona Heute Samstag, 4. August, fährt anläßlich der Aufführung der Oper „Lucia di Lammermoor' von Donizetti in der Arena von Verona, dem sich die Besucher von Mezzacorona, Ora und Bolzano zum Preise von Lire 13, von Chiusa um Lire

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 14.08.1937

Physical description: 6

d-n ».-W»B ìà .«lpeazeltuag- Zeit« à Aus Bolzano Staàt unö Lonà Die Zreiluftàolomen àes Regime s ubelnde Kinder im ruhigen Gries »enn im Sommer die Sonne ihr« Rechte gel« macht uitd auf Stadt und Land hekabbrennt, itti i'ch die von der fascisttschen Fürsorge vor« Ijieteil Stätten mit Kindern, die munter wie Spatzen zwitschern und herumhüpfen und die I. niil ihren Liedchen erfüllen. Und dann, nach „sien Tagen, wenn ihre Haut schon einen Lronzeschimmer annimmt, nehmen sie tn Anlauf und fliegen

war, als ein künstlerischer Erfolg betrachtet werden. Alle Einzelnummern fanden reichen Beifall und Verlangen nach Wie derholungen. Dieses Ereignis gibt un-5 jedoch Anlaß zu ande ren Betrachtungen. Dieses kurze Gastspiel gab der gemeindeamtlichen Leitung des Stadttheaters Ge legenheit zu einem Versuch. Kurz gesagt, man Generalkaplan de? Miz auf der Durchreise. Don Rubino, der Teneralkaplan der Miliz, kam gestern abends mit dem Schnellzug um 17.0S Uhr in Bolzano an- Cr fährt heute nach Spondigna weiter. Der Heirsisurlaub

sollte. Und wenn eine Ermutigung davon ausgehen sollte, so müßte es für den Plan des Kommissärs der Kurverwaltung sein, der darauf hinausgeht, Bolzano mit einem Freilufttheater auszustatten. Luft, Abendkühle, Kunst — und der Erfolg ist sicher. Gehalt weiter und der Heiratsurlaub ist keines wegs auf die normale Urlaubezelt einzurechnen, Das Dekret tritt bereits heute in Kraft. Ferragosto Fahrzeiten und Gültigkeit der Fahrkarten der Bahnen der S. ?. T. E. Gültigkeit der, hin- und Rückfahrkarten: ^zür den Ferragosto

haben alle gewöhnlichen und er mäßigten Hin- und Rückfahrkarten auf den Linien Bolzano — Mendola — Fondo — Dermulo. Bol zano — Soprabolzano — Collalbo. Ora — Cava- lese — Predazzo vom Ausstellungstag bis zum Mittag des 17. August Gültigkeit. Am 16 ds., zweiter Ferragostotag, haben auf den genannten Linien die Feiertagskarten und die Feiertagsson- derermäßigungen Gültigkeit. Aahrkartenverkauf auf der Piazza Attoria Emanuele: Es wird daran erinnert, daß die Ge- meinfchaftskarten für den Lago dì Monticalo

nur bei der Verkaufsstelle der S. I. T. E. auf der Piazza Vittorio Emanuele gekauft werden können Zur besseren Bequemlichkeit der Fahrgäste sind beim genannten Amt auch die Fahrkarten für die Linien Bolzano — Mendola — Fondo — Der« mulo. Ora — Predazzo und für die Virgolobahn erhältlich. Fahrzeiten der Renonbahn: Am 15. August wer den mit Abfahrt von Bolzano folgende Sonder- zügs .eingeschoben: 7.54, 11.52 »:id 16.52 Uhr, und mit Abfahrt von Collalbo um S.37, 11.30, 22 20. Am 16. August fahren sämtliche in den Fahr

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 5 of 16

Date: 02.05.1931

Physical description: 16

in der Grabmayr'schen Villa im Dorf (Bolzano) Frau Sofie Edle von Scolari, ged. von Trentinaglia, gesund und rüstig im Familienkreise den 90. Geburtstag. b 75. Geburtstag. Morgen, 3. Mai, feiert Herr Florian Ringler, Monopoloerfchleiß- JnHaber in der Museumstraße, in voller geistiger und körperlicher Frische seinen 75. Geburtstag. Dem licderfrohen Mitbürger, bekannt als ausgezeichneter Zitherspieler, wünschen nur tm Verein mit allen seinen Freunden und Bekannten noch viele Jahre bester Gesundheit. Herr Ringler

gehört auch dein Pfarrchor von Bolzano als fleißiges Mitglied an. b Trauung. Am 28. April fand m Pin- zano bei Montagna die Trauung des Herrn Anton Grub er. Sohn des Herrn Josef Cmber-Wenzer, Besitzer in Zwölfmalgreien, mit Frl. Marie Rizzolli, Tochter des Herrn Jakob Rizzolli, Besitzer des Tiefen- thalerhofes in Pinzano, statt. b Frühjahrsimpfung in Bolzano. Wie die städtischen Kundmachungen besagen, finden die öffentlichen, unentgeltlichen, gejetzlich vor- geschriebenen Impfungen gegen die Blattern

. b Nachkglocken für kmdtfr. Vom Rathaus Bolzano wird verfügt, daß die Bäcker des Gemeindegebietes von Bolzano ihre Bäckereien in Anbetracht der Bestimmungen über die Nachtarbeit, welche verfügen, daß die Ueberwachungsorgane jederzeit Zutritt zu den Bäckereien haben muffen, bis 10. Mai mit elektrischen Nachtglocken versehen müssen. b Bienenzucht. Die Sektion Bolzano der S. A. I. (Jmkervercin von Bolzano und Um gebung) veranstaltet am Sonntag. 3. Mai, die beschlossene Ständeschau am Stande des Herrn Meraner

in Appiano. Die gemein same Abfahrt erfolgt von Bolzano mit dem Zug um 1 Uhr 55. Da die Fahrkarten vom Vertrauensmann besorgt werden, sind die Teilnehmer gebeten, sich rechtzeitig, das ist möglichst eine halbe Stunde vor Abfahrt des Zuges, am Bahnhof einzufinden. b Apothrkendienst. Vom Samstag, 2. Mai, 8 Uhr früh, bis Samstag. 9. Mal. 8 Uhr früh, versieht den Nacht-, sowie den Sonntagsdienst die Anotbeke Wagner in der Vrennerollrabe b Prüfungen am kgl. Technischen Instituts in Bolzano. Die Gesuche

haben; 3. Söhne und Töchter von anderen Familienvätern, die zehn Kinder gehabt haben; 4. Ausländische Staatsbürger. Wohin gehen wir in Bolzano? Lafö Reinstaller. Via Goethe 20. Best emp fohlenes Eafö am Platze. Treffpunkt der Fremden und Einheimischen. Anerkannt vor- zügl. Kaffee mit Schlagobers, Tee, Kakao, Schokolade sowie Erfrischungsgetränke.' — Aufmerksame Bedienung, mäßige Preise. — Spezialität: Eiskaffee und Gefrorenes nach Wiener Art. 1490 b Die Neue Kaltererweitt-Eenossenschast, Caldaro, gibt

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 4 of 6

Date: 29.09.1936

Physical description: 6

', der Kommissär der Gemeinde Bolzano Dr. Broise. Kabinettschef S. E. des Präfekten, Oberst Graf Torninosi, Kommandant der Karabmierilegion, Oberst Trionfi, der kgl. Quästor, der Preside der Provinz, On. Carretto, Senator Tolomei, die Grä fin Trifone in Vertretung der Provinzialdelegier- ten der Frauenfasci. Sie wurden begrüßt von den lokalen Behörden» darunter der Podestà, der politische Sekretär, der Kommissär der Kurverwaltung, die Leiter der S. I. C. und viele andere. Zu Seiten des Einganges bildeten

einerseits eine Ehrenkompagnie der Gar nisonstruppen mit der ruhmreichen Regiments fahne, andererseits die Mitglieder der fascistischen Partei in geschlossener Ordnung mit Fahne Spa lier. Gleich am Eingang hatte sich die Kapelle der Karabmierilegion von Bolzano postiert, während das offene Rechteck gegen den Zielturm hin von Abteilungen bewaffneter Jugendorganisationen ab geschlossen wurde. Hinter diesen Ehrenabteilungen hatten sich viele Einheimische und Gäste eingefun den, die sich dieses für Merano

wurde. Nach dem fünften Lauf verließen die Herzogin von Pistoia und die Behörden den Rennplatz un ter lebhaften Zurufen der Menge. Exz. Tassinari begab sich mit den übrigen Behörden zur Eröff nung der Ausstellung der weiblichen Handarbeiten, während die Herzogin nach Bolzano zurückkehrte. Das schöne Ergebnis dieses Tages des Renn fports, der fo zahlreiche Besucher in die Rennbahn führte, bewies, daß die Hindernisrennen das Ge fallen und die Zuneigung des italienischen Publi> kums gewinnen

, Miner va, Mida, Pinturicchia. — Toto 102.30; Platz 27, 13, 10. !» Sonderzüge für den „Großen Preis' Anläßlich der Austragung des „Großen Prei ses von Merano', die am 4. Oktober stattfindet, wird die Direktion der Staatseisenbahnen folgende Sonderzüge zu ermäßigten Preisen einschalten: Milano—Merano; Torino—Merano; Genova— Merano: Bolzano—Merano; Fortezza—Merano; Venezia—Verona—Merano; Trieste—Merano; Gorizia—Merano; Bologna—Merano; Firenze— Merano: Livorno—Merano. Wie gewöhnlich, wird die Zufahrt

, Henkel gegen Dracht und Rado ge gen Dalos. Am Nachmittag ub 14.30 Uhr Stingel gegen Scotti, Palmieri gegen Haensch, Marcini gegen Cavriani, Valerio gegen Lybeck, Signora Luzzatti gegen Frl. v. Somogyi. Frl. Horn-Meta- xa gegen Frau Deutsch-Ewbank, Tonolli gegen Frl. Zehden u. a. Gemischtes Doppel: Kommenda-Löfch (Merano) fchl. Corbelletti-Corbelletti 6:2, 6:1; Knoop-Lybeck (Merano) schl. Plattner-Zanetti 6:2, 6:2. Bolzano-Riva: Herren Einzel: Oradini (Riva) schl. Za netti (Bolzano

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 6 of 6

Date: 27.10.1940

Physical description: 6

Seite v .Atp?nzerr«n» Sonntag, den 27. Oktober 194Y-XM I? D V Iii 1-5 5i/tiz »««t 0»I. ,?40 weisende oller Klaf Ohne Gewähr Schnellzüge und' Littorine sind fettgedruckt. SF. -- verkehrt nur an Sonn« und Feiertagen. L --- Littorina. R. -- Rapido, zuschlagpflichtig. Bolzano Merano Zlnkünfke von Brennero: Bolzanoan: l.48, 7.0S. 7,à. 9.01, 13.23. 14.0S. 17.4!, 21.02 a) Kommt nur von Fortezza. Abfahrten nach Brennero: Bolzano« b: 1.20. 5.47. 6,00b. 7.36. 12.05. 14.45. 1S.4S, IS.1S b> fährt

über Fortezza nach San CanüiÄo Ankünfte von Trento: Bolzano an: 1.12. 5.Z7, 7.25, 9.00, 11.SZ. 14.3?. 16.33. 1S.04. 20.32. 23.05 Abfahrten nach Trento: Bolzanoab: I.SS, 6.30, 7.09. 10.33, 13.38. 14.20. 17.52. 18,05, 1S.40. 21.24. Andünste von Merano: Bolzano an: 5.4S, 7.28, 9.1V. 11.SSL, 13.17. 14.05L, 16.30. 17.14L-. 17.42, 19.16 21.09, 0LZ. a) Im Lokalverkehr Merano—Bolzano sind Reiseà aller drei Klassen nicht zugelassen. Abfahrten nach Merano: Bolzano ab: ö.05 L. 6.48, 7.SV. 9.30. 12.12La. 12.24. 14.47

. 17.54, 13.36. 19.44. 22.25. Abfahrten nach Caldaro—Mendola Bolzano ab: 6.1S a). L.1S. 12.02. 13.SS. 17.25, 19.SS. a) Verkehrt bis Ealdaro, an SF. und Vor» tagen auch bis Mendola. Antünfte von Ealdaro—Mendola: Bolzano an: 7.1S a). 10.03. 13.30. 15.52, 19.24. 21.48. a) Verkehrt von Caldaro an SF. und Vor» tagen auch von Mendola. Abfahrten nach Collalbo-Renon: Bolzano ab: 6.06 a. 7.54, S.17a, 11.06, 12.67 a), 14.00, 16LS. 1S.42. a) Verkehrt nur an SF. Ankünfle von Collalbo-Renon: Bolzano an: 8.52

. 11.02a. 12.03. 13^55. 17.3S. 19.40. 20.44<>. 21.30a a) Verkehrt nur an SF Nach Bolzano: 4,50, 6 34. S.24. I1.1SL. 12.25. 1Z.2SL. 15.4Z. 1S.ZSLa. 16.47. 18.26. 20.12, 2Z.S0 Von Bolzano: S.42L. 7.46, 8.4K. 10.19. 12.4S L). 13.19, 1S.ZZ. 18.48. 19.34. 20.3S. 23.13. a)Jm Lokalverkehr Bolzano—Merano und Merano—Bolzano sind Rèi fen nicht zugelassen. Merano ab: S.44L. 9.00. 12.SIL. 15.41 20.03. Si landra an: 7^7L. 11.02, 1Z.S0L. 17.43, 22.03. Malles an: S.Z4L., 12.05, 14.ZVL, 18.47 23.06. Malles ab: 5,40

, 13.50, 22.05 Eortina an: 10.30. 16.52, 23.00 Cortina ab: 8.30, 13.10, 16.15. Dobiacoan: 9^32, 14.10 17.17. Bvesjanone Nach Fortezza: 2.1Z. 6.40. 6.54. 8.46, IZ.V5. 15.45. 17.54, 19.03 Nach Bolzano: 1.00, K.IS. 6.46. 7.87. 12.39, 1Z.2S, 10.44. 20.01 Vipiteno Nach Bolzano: 0.20. 5.44. 7.07. 11.58 lö.02. 19.02 Nach Brennero: 2.50. 7.24, 9.42, 1Z.S1, 16,34, 18.00. 19.18, 19.44 Fortezza Von Brennero: 0.4Z. 6.S4. 7.37. 12.21, IZ.14. tv^S. 19.32 Von Bolzano: 2.27, SLö. 7.08. 9.02. 1Z.22, 16.00. 18.10

Newspapers & Magazines

Volksbote

Page 3 of 8

Date: 07.12.1939

Physical description: 8

Post einer in Italien befindlichen Filiale der Banca d'Jtalia binnen 20 Tagen nach Inkrafttreten vorliegenden Erlasses zugehen. Dieses Dekret trat mit 5. ds. in Kraft. Dankgottesdienst der St. Vinzenzkonfercnzen von Bolzano Kommenden Sonntag. 10. Dezember, feiern die St.-Vinzenz-Konferenzen von Bolzano eines ihrer statutengemäß vorgeschriebenen vier Jah resfeste des Vereines, und zwar in Form eines solennen Dankgottesdienstes mit gemeinsamem Opfergang und Eeneralkommunion in der Stadt- pfarrkirche

- GrMcheS b Dott. Battkflata. Livlomrert. Spezialist, Haut- und Geschlechtskrankheiten, ordiniert in Bia Leonardo da Binci 20. Bolzano, von 10 bis. 12 und 14 bis 19 Mr. Decreto Brefettizio No. 1945 ■ Bolzano 22-1-1935. Dr. Waldner» Facharzt für haut- u. ham 7 leiden, ord. in Bolzano, Portici 48. 1568c De«. Pref. 1915, Bolzano. 22 . I. 35 Personen das ganze Jahr über wirksame Hilst leisten zu können. Gemeinsam mit den betreuten Parteien — denn auch diese nehmen zahlreich an diesem Dankgottesdienst teil

der Feier. Rach dieser Gedenkrede wurden durch die Be hörden die Diplome an die Avanguardisten- und Balilla-Scharführer verteilt. Schließlich kamen auch mehrere Bücher schöner Literatur und die Cparkassabüchlein, welche die Sparkassa der Pro vinz Bolzano gespendet hatte,, zur Verteilung. Mehrere Lieder wurden hierauf vorgetragen. Mit dem Gruß an den Duce, ausgebracht vom Vizeverbandssekretär. schloß die Feier. Eine ähnliche Feier fand im Hause der weib lichen G.J.L. an der Drusus-Vrücke statt, wo Klein

wurden verraucht im Jahre 1938 in unserer Provinz. In der Provinz Bolzano wurden im ver gangenen Jahre insgesamt 3 6 0.3 0 3 Kilo T a b a k um die . schöne Summe von 35,1 73.096 Site verraucht! An der Spitze stehen naturgemäß die Zigaretten, von denen 181.381 Kilo in Rauch aufgingrn. Die meistgerauchte Zigarette war die „Po- polari'. An zweiter Stelle kommt der Ver brauch des Pfeifentabaks, von dem 129.859 Kilo verbraucht wurden. Dann folgen Ziga rettentabak mit 21.014 Kilo. Zigarillos mit 12.485

den vom Vor- : fahr leicht übertreffen wird i * Bolzano und Umgebung Bolzano, 6. Dezember. (Wochenbericht.) Am Sonntag, den 3. Dezember fand in der hiesigen Pfarrkirche die zweite von den Hochwürdigsten Oberhirten angeordnete An- brtungsstunde statt. Die Pfarrangehörigen haben in überaus großer Zahl der Einladung des Propstei- und Pfarramtes Folge geleistet und so gestaltete sich diese weihevolle' Andacht zu einer mächtigen Glaubenskundgebung. Die Pfarrkirche war besucht wie zu Missionszeiten. Der Hochwürdigste

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 4 of 4

Date: 02.08.1940

Physical description: 4

Leite 4 »Alpenzeituns Freitag, den 2. August ISèxv !N Li/tiz> at i. ^uzuit »»<» Schnellzugs UnV Littorine sind fettgedruckt. SF. --- verkehrt nur an L Feiertogen. L --- Littorina. R. -- Rapido, zuschlagpflichtig Ohne Gewähr Sonn- und Bolzano Ztnkünfte von Brennero: Bolzanoan: 1.4S. 7.0S. 7.40a. 10,25. 13 28 14.0S. 17.41a, 21.02 a) Kommt nur von Fortezza. Abfahrten nach Brennero: Bolzanoab: l.ZS. 5.47. 6.00b. 7.3k. 1Z.10a 14.43. 16.43, IStS a) Färt nur bis Fortezza-, b) führt über For tezza

nach San Candido Ankünfte von Trento: Bolzano an: l.tZ, 4.53a. 5^7, 7.2S, S.W^ 11.53. 14 37. 16.33, 18.04, 20.32. 23.05 a) Verehrt nur bis 10 September 1940 Abfahrt? nach Trento: Bolzano ab: 1.SS, 7.09, 6,30. 10 .13, 13 38. 14.20, 17.52. 18.05, 19.40. 21.24. 22.Z0a a) Verkehrt nur bis 10. September Ankünste von Merano: Bolzano an: S.46, 7.23. S.16. It.SSL, 13.17. 14.0SL, 1S.Z0. 17.14L. 17.42. 19.1«? 21.09, 0.ZZ. Abfahrten nach Merano: Bolzano ab: 6.05 L. 6.4S, 7.S0, 9.30. lZ.IZ. L. 12.24, 14.47

17.S4, 18.36, 19.44 22.25. Abfahrten nach Caldaro—Mendola: Bolzano ab: 6.16 a), '7.30 b), 8.15 9.20 b). 12.02. 13.55, 17.25. 19.55. 20.53 c) a) Verkehrt bis Caldaro. an SF. und Vor tagen auch bis Mendola. t>) Verkehrt vom 1. Juli bis IS. September an SF. c) Ver> kehrt nur bis Caldaro vom 1. Juli bis 15 September an SF. Antlinfte von Caldaro—Mendola Bolzano an: 7.18 a). 10.08, 13,30, 15 52. 19.24, 20.4» b), 21.48. a) Verkehrt von Caldaro an SF. und Vor tagen auch von Mendola, b) Verkehrt vom 1. Juli

bis 15. September an SF. Abfahrten nach Collalbo-Renon: Bolzano ab: 6.06. 7.S4 SF. 9.17. 11-06. 12.57 a). 14.00, 16.52. 17.56 SF. 18.42, 19.46, 20.32 SF. a) Verkehrt nur an SF. und deren Vortagen. Ankiinfte von Collalbo-Renon: Bolzano an: 7.50, 8.52, 11.02 12.03. 13.53, 17.04, 18.54a), 19.40. 20.44 SF. 21.30, 22.33 SF. a> Verkehrt nur an SF. und deren Vortagen. Bresj anone Nach Fortezza: 2.1Z. 6.40. 6.54, 8.46, lZ.vö. 15.45, 17.54, 19.03. Nach Bolzano: 1.00. S.IS. 6.40, 9.27. 12.39, 13.23. 16.50. 21.01

. Vipiteno Nach Bolzano: 0.Z0. S.44. 8.53, 11.58. 17.42. 19.02. Nach Brennero: 2L0. 7.24. 9.42. 16.34, 18 00. 19.18, 19.44. Fortezza Bon Brennero: 0.49, 6.04. 9.17, 12.21, 13.14. 19.32. Von Bolzano: 2.Z7. ö.S6. 7.08, 9.02. 1Z.20. 16.00, 18.10. 19.17. Von San Candido: 7.72, 11.31 a), 16.13. 19.13. a) Verkehrt bis 30. September 1940. Nach Brennero 2.29. 6.5S. 9.08, 16.05, 18.45. 19.19. Nach Bolzano.- 045. S.0S. 6.2S, 9.23. 12 33. 1Z.17. le.Zö. 19.45 Noch San Canài do: 7.15, 9.30. a), 13.32, 19.52

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 4 of 20

Date: 30.12.1931

Physical description: 20

eines Hennendieves. In Termeno wurden kürzlich aus einem Hühner stall 12 Hennen und ein Hahn gestohlen. Nach einigen Tagen wurde der Hahn heimlicher weise wieder zurückgestellt. Derselbe trug am Halse angehängt ein Stück Papicrkarion, auf dom zu lesen stand, daß der Hahn sein ver spätetes Eintreffen entschuldige, weil er beim „Begräbnis' seiner „Frauen' dabei sein mußte. Der oder die Diebe haben sich neben der Tat also noch einen frechen Spott erlaubt. Todesfälle. In Bolzano verschied am 29. Dezember Herr Josef

Majoni, pensionierter Staats beamter, im Alter von 65 Jahren. Der Ver storbene, gebürtig von Cortina d'Ampezzo, war zuletzt bei der kgl. Präfektur in Bol zano als Archivar in Stellung, bis er vor mehreren Jahren in Pension ging. In der Vorkriegszeit und während des Krieges diente der Verblichene als Dezirksoberjäger beim ehemaligen Ergänzungsbezirkskom mando in Bolzano. Seine Gattin ist ihm vor mehreren Jahren im Tode vorausgegangen. Um den guten Vater trauern ein Sohn und zwei Töchter

. Am 29. Dezember verschied km Kranken hause in Bolzano Herr Matthias Z u g - gal, verhekr. landwirtschaftlicher Arbeiter, zuletzt beim Jngramhof in Gries, im Alter | von 53 Jahren. In Cornaiano verschied am 28. ds. Herr Anton K o f l e r, verwitw. Besitzer, im Alter von 75 Jahren. Er hinterlaßt drei Töchter. lIIl>IIII>IIIII»IIIIlIlIUIII»»lI»»»»»II»»»»I»»l»»!N»N»»»I»»»»»»»»»»UIII»»»IIlI»IIIIIU»IIU»IUIU»»»Ul»l»»»»»IUUIlIU»»»»IlI»UI Dank des Iesirheims Das liebe Weihnachtsfest, das wiederum so viel Freude

« List« der bereits eingelaufenen Spenden für die Winterhilfe baden wir in den „Dolomiten' vom 19. Dezem ber veröffentlicht) folgenden Ausweis von Spenden: Geldspenden: Di« Angestellten des kgl. ital. Automobilklubs Bolzano Lire 162.—; Firma Puricelli sSteinbrüche), Bolzano, Lire 1981.40: Promnzial-Union der faschistischen Industrie-Syndikat« Lire 53.95. Josef Pfeifer. Laves, Lre 108.—; Luigi Agnetti Sekretär des Wanderhändler-Syndikates. Lire 1008.—: Akku- mulatorenfabrik Henfenberä Lire 33.30

; Firma Puricelli (Steinorüchef Lir« 1173.68; Mario Ceranelli Lire 18.—: Jstituto di credito marit- rimo Lire 75.—; Josef Kettmeir Lire 188.—; Viktor Ekhardt. Eries, Lire 18.—: Johann Werner. Merano. Lire 18.—; Penston Villa Gasser. Bressanone. Lire 18.—; Josef Ebner. Bressanone. Lire 18.—: Tafe Kusseth. Bolzano. Lire 188.—: Firma Ed. Bonmassar. Gargazzone. Lire 18.—: Kaufmann. Eries. Lire 10.—; Pro- vinzial-Union der faschistischen Landwirtschafts- Syndikate Lire 127.—; Redakteure der Zeitung

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 26.10.1937

Physical description: 6

Pros. Bo nomie zahlreiche Industrielle und Persönlich» von Bolzano und der angrenzenden Pro- > Anwesenden entbot der Präsident des Syn- lts der Jndustriebetriebsleiter von Bolzano, ' Freund, sew^'Crub>. wobel.er auf die, Be diesèr Tagung hinwies,'va sie dènr Be zur Erlangung der wirtschaftlichen Unab keit gewidmet sei. Auch daß Bolzano zum wgsort gewählt wurde, habe seine Beoeu- t denn hier entstehen über Wollen des Duce I »nler tatkräftiger Unterstützung S. E. des Kelten neue Industrien

. . Aber lolle Großtaten des Regimes bilden diese Un- Mliingen nicht ein abgeschlossenes Kapital für Ilondern eröffnen den Weg für weitere, noch I- gesteckte Ziele. Die Provinz Bolzano mit k reichen Schätzen auf und auch unter der Er ik weit davon entfernt, im Bereich der nationa- Markie ihre Aufgabe bereits gelöst zu haben, stt Me der Gruß Bolzano den Gästen auch ^sprechen für weitere Taten. Er schloß seine ! mit einer Huldigung für den Duce, den Wer des Imperiums und jedes Werkes des lAws

Exz. des Präfekten wurden von S. Exz. Volpi di Misurata in Begleitung des Prof. Valetta, des Gr. Uff. Anselm! und zahlreicher Betriebsleiter die Anlagen besichtigt, welche in Bolzano entstanden sind. Es wurden besucht die Stahlwerke Bolzano der Società' Falck, die Gießerei Lancia, die Alu- minium-Montecatini-Werke. die „Sassa' und die „Feltrinelli'. Schließlich wurden die Volkswohn bauten in Augenschein genommen. Als Abschlug der Arbeiten wurden Telegramme an den Regierungschef

, Metalle, Masch nen: Sekretär: Armellini Giuseppe; Mitglieder: Koch Giovanni, Springer Vittorio, Da Prai Gottardo, Agrillo Giuseppe, Del Marco Renzo, De Biasi Gu glielmo. -, G. u. A. Bolzano an 4. Stelle. Unter dem Vorsitz des Parteifekretä.s tagte Im Palazzo Littorio die Kommifsion für die Zu- erkennung des „Rostro d'Oro' für da», Jahr XV. Der „Rostro d'Oro' ist bekanntlich die Belohnung für Iene fascistiche Unioerfltätsaruppe, die sich Im Laufe des Jahres in alpinistischer Tätigkeit am meisten

ausgezeichnet hat. Im heurigen Jahre nahmen 23S2 Hochschüler am Wettbewerb teil. 35 G. U. F. beteiligten sich mit övk Mannschaften ge gen 381 Im letzten Jahre. Sieger wurde der G. U. F. Milano. Es folgen Rieti, Trento und anvie r- ter Stelle Bolzano, welches im Jahre XIII Sieger war. Unentgeltlicher Stenographiekurs beim Sprachen- verein. Belm Sprachenverein „Dante Alighieri' beginnt am 3. November ein unentgeltlicher Stenographie kurs „Littoria'. Den Unterricht, erteilt der Erfin der, Prof. Novasio

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 04.08.1938

Physical description: 6

Donnerstag, den 4^ August 1938-XlV .«lpenieNvag- Zà « Aus Volzano Staöt und DeeDiràr der A.A. 6.6. besichtigt hochetscher Straßen Nach einer Inspektion der Gardesana- und Valsugana-Straßen ist dieser Tage der Generaldirektor der Autonomen Stra ßenverwaltung und Präsident des Ober sten Rates der öffentlichen Arbeiten, Gr. Usf. Pio Colletti, in Bolzano eingetrof fen, von wo aus er die Straßen des Brennero und des Pustertales inspizierte und sich durch persönlichen Augenschein mit den schwebenden

, dann sind es die interurbanen Linien, die dem starken Verk.hr nicht mehr standhalten. Auf manchen Linien hat sich dieser Ver kehr ja um das Hundertfache gesteigert. Besonders fühlbar ist die unzulängliche Verbindung mit der Po-Ebene und den großen industriellen Zentren Oberita liens. Nach Milano führen von Bolzano aus zwei Linien, nach Roma eine und nach Bologna auch eine. Nach Venezia und Vicenza führen je zwei Linien der Gesellschaft. Daß diese Einrichtung nicht genügen kann, braucht nicht erst bewie sen

zu werden. Die Notwendigkeit einer Abhilfe wurde schon vor sehr langer Zeit von den kompetenten Behörden erkannt und es wurde auch schon ein Projekt für eine Kabellepung ausgearbeitet, das Bolzano mit Milano, Bologna und Ve- nezw verbinden sollte. Doch wurde die Arbeit bis heute nicht durchgeführt und wer in den Morgenstunden mit Milano sprechen will, muß sich mindestens für ein Stündchen gedulden. Zwei Linien sind zwischen Bolzano und Milano zu wenig, besonders wenn noch so und so viele Aemter dazwischenliegen

, die ihre Klienten zuerst abfertigen wollen und die Linie für Bolzano erst frei geben, nachdem alle Kunden bedient sind. Nie so wie jetzt ist die dringende Notwendig keit der àgung dieses neuen Kabels ge fühlt worden. Das Projekt besteht und die Finanzierung soll auch schon geregelt sein, also... MS' Kelleo>??^Solel de la Me.I Der fascistiche Verband der öffentli chen Betriebe ließ allen abhängigen Syn dikaten ein Zirkular zukommen, in dem anläßlich der umfassenden Verbesserungs

Fahrrades zur Anzeige gebracht. DerMonat Mai im Spiegel àer Statistik . Das monatliche statistische Bullettin des Provinzialrates der Korporationen enthält eine Reihe interessanter Beobach tungen über die demogravhischen Verän derungen und die Wirtschaftsbewegung im Monate Mai. von denen wir einen kurzen Auszug bringen: Die Bevölkerung Mährend des Monates Mai ist Sie Be völkerung der Provili Bolzano um 487 Personen angewachsen, von denen sich 22Z auf den natürlichen Zuwachs u. 2ZV auf die Zuwanderung

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Dolomiten

Alpenzeitung

Dolomiten

Volksbote

Dolomiten

Dolomiten

Alpenzeitung

Dolomiten

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Dolomiten

Alpenzeitung

Alpenzeitung

Volksbote

Alpenzeitung

Dolomiten

Alpenzeitung

Alpenzeitung