56 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/31_08_1938/AZ_1938_08_31_5_object_1873166.png
Page 5 of 6
Date: 31.08.1938
Physical description: 6
sene V Bus Bolzano Staàt unà Lanà 6àti- unci ^eauàenLeii Es ist nlin die Zeit gekommen, wann überall Obst und Trauben, mit denen unser Gebiet so reich gesegnet ist, angè- boten werden. Die Weinberge stehen in der prächtigsten Fülle da und in den Obstiuiesen, wo der Frost nicht die Blüte vernichtet hat, beugen sich die Aeste unter der Last der Früchte. Die Verkaufsstände am Obstmarkt sind In verlockender Weise aufgemacht und man kommt schwer vor bei, ohne anzuhalten und ein paar köst liche

Durchfallen und verschiedenen Diätbehandlungen ist Obst höchst wichtig. üagdkalender du Provinz Bolzano Der Ministerialkommifsär, On. Dalla Bona, bringt den Jägern der Proyinz den Jagdkalender des Gebietes zur Kenntnis und in Vertretung der Jager- Vereinigung von Bolzano die Einschrän kungen, die sich als erforderlich erwiesen. Art. 1. — In der Provinz erfolgt die Eröffnung der Jagd am 4. September und wird am 18. Dezember abgeschlossen, und zwar mit nachstehenden Ausnahmen. Art. 2. — Die Rehjagd

, bei welcher S. E. der Präsekt den Vorsitz führen wird. Versammlung zur Mustriezahlung Gestern fand beim Provinzialrat der Korporationen eine Versammlung der Leiter der Zählungsämter der Gemein den der Umgebung von Bolzano, Laioes, Gardena und Castelrotto statt. Es wur den ihnen dabei die Weisungen für die Durchführung der Zählung erteilt und sie wurden über die Ausfüllung der ver schiedenen Rubriken des Zählungsbogens aufgeklärt. Heute findet eine solche Versammlung in Merano statt und am 2. in Bressanone und Brunirò

und den Offizieren des Verbandskommandos der GJL erwartet. Bei ihrer Ankunft stimmte die Musikkapelle der GJL die ^Giovinezza an, worauf sich. die zurückgekehrten Musketiere auf dem Bahnhofplatze auf- GJL in der Vintolastraße und im Laufe des Nachmittags kehrten die in der Pro vinz wohnenden in die Aufenthaltsge meinde zurück. Wie an anderer Stelle aus der Ge samtklassifizierung des 11). Wettbewerbes „Dux' zu ersehen ist, steht Bolzano unter den 94 Provinzen an 14. Stelle. Das besagt, daß sich die Avanguardi

sten-Musketiere unserer Probinz sehr brav gehalten haben. Ramarcife für Iungilalienerinnen und Zungfascisiinnen Das Verbandskommando veranstaltet für Jungitalienerinnen und Jungfasci- stinnen der Provinz vom 14. bis 18. September eine Romareise. Die Einschreibungen werden bei den Sitzen der GJL des Fascio und im Hause der GJL am Ponte Druso in Bolzano entgegengenommen. Personalnachrichten S. E. Attokco italienischer Botschafter in Berlin, hat ge stern auf seiner Fahrt nach Milano, un seren Bahnhof

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/29_06_1939/AZ_1939_06_29_5_object_2638967.png
Page 5 of 8
Date: 29.06.1939
Physical description: 8
„Zllpenzeitung- Seile S Veffentliche Arbeiten für 5 Milliaràen 883 Millionen Lire - Don àer Wiedergutmachung äer Ariegsschäclen zur Schaffung àer Znàstriezone Vom Ministerium für Oeffentliche Arbeiten ist in Bolzano eine Aus stellung organisiert morden, die eine vollständige Überschau der vom Re- ginie in den letzten zwanzig Iahren in den Provinzen Trento und Bol zano erstellten Bauwerke bietet. Die Ausstellung, die unter den Arkaden des I. N. F. P. S. Gebäudes unter gebracht

, seiner überaus rationellen Raum- verteilnng uud Inneneinrichtung eine würdige Heimstätte des Fascismus im Alto Adige bilden. Die Baukosten sind mit drei Millionen Lire berechnet. Auch Merano, die zweitgrößte Stadt der Provinz, erhält sein neues Fascio- währt. Das Institut für Volkswohnbau ten von Bolzano hat sich in der kurzen Zeit seines Bestandes mit den staatlichen Beiträgen ein Kapital von über 100 Millionen Lire erwerben können, sodaß es hente unter den übrigen Volkswohn- bauinstituten des Reiches

an fünfter Stelle steht. Sehr bemerkenswert ist die Bautätig- und die Beschaffung neuer Trinkwasser- zusuhr für die Stadt Bolzano. Außerordentlich umfangreich sind die Arbeiten zur Regulierung des Wasser haushaltes in den beiden Bergprovinzen; sie umfassen eine fast unübersehbare Reihe von Flußregulierungen und Wild- bachverbauuugen, durch welche 262.000 Hektar Kulturland der Ueberfchwem- Von der P o st- und Telegraphen- Verwaltung wurden in dèr Venezia Tridentina 35 neue Postämter um Lire 5.21V.V00

errichtet, danon Ili in der Pro vinz Bolzano-, sür den Bau von Post beamten-Wohnhäusern wird in Bolzano allein eine Bausumme von rund Lire 4.2V0.VV0 Lire ausgeiuieseu. Meiwerbchmlinen Die vom Fascismus unternommene Rückgewinnung und Verbesserung der Scholle wurde auch in der Venezia Tri dentina, — wo sie zwar eine Frage von geringerer Bedeutung als iu anderen Provinzen ist — durchgeführt und erfor derte eine Ausgabe von 45 Millionen Lire. In Provinz Bolzano waren es drei größere Arbeitskomplexe

au - zusehen, deren Errichtung 193-! beschlos sen und 1935 mit dem Bat« der Stahl werke Bolzano begonnen wur'dc. Die weitere Entwicklung des neuen Wirt- schaftszentrums iian> unte,- dem Zeichen des Autartiekampses: nacheinander ent standen die Fabriken der Iudustriegrup- Die Zwanzigjahr-Ausslellung der öffentlichen Bauwerke im I. 7!. Z. P. S. - Gebäude am Corso Ztove Maggio bessere und gcWWre Wohnverhältnisse als früher zu schaffen. Zur Bewältigung des großen Arbeitskomplexcs waren 192V bis zu 65V

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/13_06_1936/DOL_1936_06_13_3_object_1149337.png
Page 3 of 12
Date: 13.06.1936
Physical description: 12
. Bor der Rückfahrt muß die Karte von der Gemeinde und Bahn ab gestempelt werden, was durch das Hotelbüro alles gratis besorgt wird. Bemerkt wird noch» daß bei allen Schnellzügen der Hotelwagen am Bahnhof Brennero wartet. Eine Schnell zugskarte 3. Klasse von Bolzano nach Bren nero und zurück kostet Lire 19.40 und hat 2 Monate Giltigkeit. a Grohglockner-Aukoausslug. Das Reise büro Schenker L Co. teilt uns mit. daß die Nachfrage für diesen Autoausflug im Luxus- Gesellschaftswagen eine sehr lebhafte

ist, so- daß nur mehr wenige Plätze zur Verfügung stehen. Der Preis ist volkstümlich gehalten, sodaß sich jeder diese zweitägige Autofahrt in ein herrliches Gebiet leisten kann. Vormerkun gen bis 18. Juni im Reisebüro Schenker & Co.« Bolzano. — Dortselbst sind auch die Formu lare für die Eintragungen in den Kollektiv- Paß kostenlos erhältlich. a Schurfbewilliaungen. Durch das Ministerial« dekret vom 13. Mar 1936 wurden dis Ehef- inaonieure der Bezirksbergämter ermächtigt, Smurfbewilligungen und Bewilligungen

für die allfällige Verwertung der geförderten Minerale zu erteilen, jedoch ausgenommen metallbältigs Gesteine, feste, flüssige und gasförmige Brenn stoffe, aspbaltbältige und bituminöse Gesteine und Bauxit. Die Erteilung der Schurfbewilli« gung ist jedoch dem Ministerium der Korpo rationen Vorbehalten, wenn konkurrierende oder Eegengesuche vorliegen. a Die Konzesstonsgebühr für Strabcnzufahrten. Mit Zirkular Nr. 10525/1 vom 15. Mai gibt die kgl. Präfektur Bolzano bekannt, daß die Kon- zeffionsgebllhren

welche die Anwesenheit der Gäste bei den Olympischen Spielen besonders der Ueberseegäste, benützen wollen, dieselben auch in unsere Dolomiten* gegend zu »ziehen, lassen ihr Werbematerial vorteilhaft in unserer Anstalt hersteilen. Beste Ausführung in Buchdruck und Tiefdruck! Druckerei Athesia (Voselwelder) Bolzano, Merano. Holland Wnliltätigkeitövermrstaltrmg im kgl. Palast in Gries. Die zugunsten der Institute „Duchesia di Pistoia' von Bolzano und „Regina Elena' von Bressanone stattfindende Ballveranstal tung

hat für diesen b Kirschendiebstahl und Drohung. Dieser Tage, gegen halb 10 Uhr abends, traf der Flurwachter Georg Höller in einem Gute in der Nähe von Ponte Adige zwei Burschen an, welche auf Kirfchendiebstahl ausgingen. Der Flurwächter forderte sie auf, das Gut zu verlassen, aber einer von den beiden, ein ge wisser Otto Piffrader des Georg, wohnhaft in der Romstraße in Bolzano, wollte sich der Aufforderung nicht fügen. Er hatte sogar die Frechheit, ein Messer zu ziehen und drohte damit. Als auf die Rufe des Flurwächters

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/08_10_1935/AZ_1935_10_08_5_object_1863289.png
Page 5 of 6
Date: 08.10.1935
Physical description: 6
- oder Wintersonntags den tüchtigen Zunft genossen an den Lehnen des weingesegneten Tal kessels von Bolzano in kollegialer Weise gönnen werden. -t- Für diesen Sonntag war das Kinderfest, gleich zeitig Wohltätigkeitsfest für das Waisenheim in Gries „Ducchessa di Pistoia' angesetzt, das mit einer bunten Reihe von Spielen, Belustigungen und Unterhaltungen für Klein und Groß im Parke des kgl. Palastes in Gries, Residenz des Herzogs paares von Pistoia, vorgesehen war. Der Erlös des Festes, wobei der Bevölkerung

gesungen. Auch am Brennero, in Bressanone, in Silandro und Fie fanden von Seite der Schwarzhemden u. der Bevölkerung bei diesem Anlasse begeisterte Kundgebungen statt. » Gestern früh waren Bolzano als auch andere von Ädua sehr gespannt und um 20 Uhr war so- Ortschaften der .Provinz festlich beflaggt. o. n. V. RaMiri der Dirigenten der 0. 7t. V. Am Samstag fand im Balillaheime der Rap port der Offiziere des Balillawerkes, sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Provinz- Hauptortes statt. Außer

nach Bolzano transferiert. Talamo von Brunico an das Kriegs- ministerium, erster, Tenente Bracci, der Kompagnie von Bolzano, wurde nach Vicenza transferiert. Infanterie: Erster Hauptmann Pezza des 50. Infanterieregiments wurde zum 28. Infante rieregiment versetzt. Erster Leutnant Delaurentis des 7. Bersaglieriregimentes wurde zum 14. mo torisierten Maschinengewehrbataillon transferiert. Abfahrt àer Offiziere àerZnngfafcisten Nach Roma. Sonntag fuhren mit dem Zug um 11.42 Uhr un gefähr 60 Offiziere

von Bolzano auch die Radfahrerstaf fette ab, die die Botschaft der Hochetscher Jungfasci sten an den Duce nach Bronzolo brachte, an die Grenze unserer Provinz, wo sie von der Staffette von Trento erwartet wurde. Sprachenverein der „Nante Alighieri' Der Verein eröffnet am 9. Oktober l. I. da6 27. Schuljahr. Es werden 12 Kurse errichtet werden» und zwar für Italienisch und Englisch je drei, für Deutsch und Französisch sowie Stenographie je 2. Bei einer Zeitdauer von beiläufig 8 Monaten u. 2 Wochenstunden

aufmerksam zu machen. Dies um so mehr, als die erwähnten Abendkurse jene Kurse ersetzen, welche laut Ministerialerlaß vom 19. Ok tober 1926 in allen Städten mit Mittelschulen er richtet werden. Die Einschreibungen beginnen am Mittwoch, ». Oktober 1935 und finden täglich statt von 7.30 bis 9 Uhr abends im kgl. Gymnasium „G. Carducci, Dominikanerplatz. Sonderzüge zwischen Bolzano und Merano. Anläßlich der Pferderennen werden in den Ta gen des 10., 13., 20., 24. und 27. Oktober von der Staatsbahn

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/12_08_1939/DOL_1939_08_12_4_object_1199728.png
Page 4 of 16
Date: 12.08.1939
Physical description: 16
druckte sich Seine Königliche Hoheit sehr an erkennend über die wohlgelungene Ausstellung an». » Am 11. Agust um 18 Uhr besichtigte Ihre Königliche Hoheit die Herzogin von Pistoia die Ausstellung. Die hohe Frau, welche vom Künstler bei der Besichtigung der Werte ge führt wurde, verweilte längere Zeit in der Ausstellung und sprach sich sehr anerkennend über die einzelnen Arbeiten aus. GemK1deansftell«ng Giovacchini im Verdi-Theater ZN Bolzano Die Vielseitigkeit der Begabung und des Könnens

künstlerischer Wirkung in dem „Korb mit den blau-violetten Zinerarien' (48) oder in dem prächttgen Gerankenstock (17), und den bescheiden im Dunkel des Dorraumes sich versteckenden „Gebratenen Kastanien' (5) ge bührt dasselbe Lob. Die Landschaften, die diesmal fast zwei Drittel aller ausgestellten Bilder umfassen, geben in allen Größen und Stimmungen die malerische Schönheit unserer Dolomiten oder der Küste von Capri oft mit blendender Leuchtkraft wieder, wie in jenen zwei von der Sparkaste von Bolzano

, Via Maja 2, ordiniert wieder. 3189 M fang und erklärte, daß das Regiment stolz ist, unter dem Befehl Sr. König!. Hoheit des Her zog» von Pistoia zu dienen. Geschäftszeiten $tt Die kgl. Präfektur hat mit Dekret vom 4. August 1939, Rr. 28381/IH, verfügt, daß am 13. und 15. August in den Gemein den Bolzano und Merano die Le- bensmittelgefchäste, Bäckereien und Milch- verkaufsstellen den ganze» Tag über offen halten können. Bolksznge,;tt Aerragofto Am Samstag, 12. August, geht anläßlich

der Opernvorstellung („Faust') in der Arena von Verona ein Dolkszug von Trento nach Verona, zu dem auch Fahrgäste aus Bolzano und Merano zugelasten werden. Abfahrt von Trento um 15.32 Uhr, Ankunft in Verona 17.04. Rückfahrt ab Verona am Sonntag um 1.50 Uhr. Ankunft in Trento um 3.50 Uhr. Fahrpreis für Hin- und Rück fahrt ab Bolzano Lire 18. ab Merano L. 23. Die Reisenden können in der Arena die Ein trittskarten zum Preise von 5 Lire erwerben. Am Sonntag. 13. August, geht ein Dolks zug von Bolzano nach Venedig

ab. wo ein dreitägiger Aufenthalt vorgesehen ist. Ab fahrt von Bolzano am 13. August um 5.20 Uhr. Ankunft in Venedig um 10.54. Die Rück fahrt von Venedig erfolgt am 15. August um 18.55 Uhr. Ankunft in Bolzano um 0.06 Uhr. Fahrpreis Lire 23. für Kinder Lire 11. In Venedig kann die Ausstellung von Paolo Veronese besucht werden. Eintrittspreis 4 Lire. Am Sonntag, 13. August, trifft aus Verona ein Dolkszug um 9.38 Uhr in Bol zano ein und kehrt um 20.30 Uhr desselben Tages wieder nach Verona zurück. Ein anderer Dolkszug

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/17_07_1938/AZ_1938_07_17_5_object_1872670.png
Page 5 of 8
Date: 17.07.1938
Physical description: 8
Sonntag, ben 17. Juli 1938-XVI ,z»lpenze!kanz Seite ß Aus Bolzano Staöt und Lanà Kim Stttise »m« »le K>Oz«wcr»e.Schi»i Die vom Gewerbefördevungs-Institut Lorano veranstaltete Kunstgewerbe- Ausstellung verdient diese Bezeichnung mit starker Betonung auf dem ersten Wortteil. denn Kunst ist der dominie rende Charakter dieser sehenswerten Schau von Erzeugnissen hiesigen Schaf« fens. Nicht nur in der Fülle ausgespro chener Kunstwerte, wie es die Holz- und Tonskulpturen sind, kommt dies zum Ausdruck

, sondern auch in jedem einzel nen Stück rein gewerblichen Schaffens, wie z. B. in den Handwebereien und handbedruckten Stoffen, in den Buchbin der- und Drechslerarbelten usw., sodaß man von wirklichem Kunstsinn im Ge werbestand unserer Provinz sprechen kann. Verdienst des TewerbefLrderunasinsti- tutes Bolzano ist es, diesen Kunstsinn zu wecken und zu pflegen, und die heurige Gemerbeschau zeigt ganz deutlich, daß dieses ständig verfolgte Streben des Institutes seine Früchte zeitigt. Man kann in den Arbeiten viele neue Ideen

- und Seidenstoffe der Firmen Sdrinzola, Bolzano, Mös- mer. Brunico, Franz, Brunico, Hofer, S. Martino Pusteria, besonders schöne handbedruckte Stoffe von Nagele, Bolza no !und Handwebereien von Bittner, Bolzano. Eine den Webstuhl bedienende junge Dame gibt uns Aufklärungen über die nicht leichte, aber schöne Technik der . 5^4«.>z -, ^ 3m Hofraum betreten wir den Bereich ausgesprochen künstlerischen Schaffens; in der r «hten Arkade fallen vier als Symbole des imperialen Gedankens ge dachte Skulvturen ins Auae

. von welchen An einem Tisch mit allerhand lustigen und originellen Spielwaren vorbei ge langen wir zu einer recht anziehend und heimelig ausgestalteten „häuslichen Ecke' am offenen Kamin, in der ein moderner Lehnstuhl mit Kissen (Führer, Bolzano) den einladenden Mittelpunkt bildet; eine elegante schmiedeeiserne Stehlampe, an dere Schmiedeeisenarbeiten, darunter eine schöne Kassette, Keramiken, Spitzen, de korative Stoffe und Wandbehänge, eine moderne Uhr und allerlei Ziergegenstän de bilden die Ergänzung der Ecke

Töpfereien von Kunter und Malfercheiner, beide aus Brunico, und Sbasnik und Schillhuber, Bolzano, sowie die feinen, in altnuHerner Manier handbemalten Gläser von Tau- benberger -Assunta sehr wirkungsvoll aus. Besondere Erwähnung verdienen die im nächsten Raum in zwei kleinen Vitrinen ausgestellten Drechslerarbeiten von Luigi Brunner, Bolzano: es sind Holzdosen in einfach -edler Form, bei denen die Maserung des Holzes schön zur Geltung kommt; in der zweiten Vitrine sind ebensolche Dosen von Marchio. Bol

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/09_12_1936/AZ_1936_12_09_5_object_1868166.png
Page 5 of 6
Date: 09.12.1936
Physical description: 6
Mittwoch, den S. Deztmver I9SV-X1 .Älpeazellung' Seite » Bolzano Staàt unà Lanà 5. Szl. HM ile HttWi» «m WM besichtigt da» Jugendheim «Duchessa dl Pistoia' Das Jugendheim „Duchessa di Pistoia' in Gries. ,n welchem verlassene Knaben erzogen werden, hat te am Montag vormittags den hohen Besuch seiner Protettorin, der Herzogin von Pistoia. Für die Zöglinge der Anstalt war dies ein festliches Ereig nis. uno sie empfingen die hohe Frau mit Hellem Jubel. Ihre tgl. Hoheit, die sich in Begleitung

Verkehrsunfall ist gestern der elfjährige Alfredo Oß Einer nach Enrico, aus Bolzano, zum Opfer gefallen. Der Knabe fuhr in den ersten Nachmittagsstunden mit seinem Rad von der Drususbrücke herab in die Via Roma, als er sich plötzlich an der Einmündung der Via Dante den Weg durch einen schweren Lastkraftwagen ver sperrt sah, den« er nicht mehr auszuweichen ver mochte. Obwohl der Kraftwagenlenker sofort die Bremsen zog und alles aufbot, um einen Zusam menstoß zu oermeiden, konnte er das Unglück nicht mehr

de Gegenstände abgegeben: eine Geldtasche mit Geldinhalt: ein Photographenapparat; eine sil berne Damenuhr. Dersinsnachvichten Aoloklub Bolzano Heute Mittwoch, 9. Dezember, 8.15 Uhr Aus schußsitzung im Hotel „Post'; anschließend 9 Uhr Klubabend. Um zuverlässiges Erscheinen wird ge beten. Briefmarken-Tauschklub Bolzano Donnerstag, 10. Dezember, Tauschabend im Re staurant „Nußbaumer', Bindergasse, wozu Gäste höflichst eingeladen sind. . Der (gebrauch von typischen Geweben. Laut kgl. Gesetzdekret

und Bolzano wohnen, und die bis jetzt dem Kontokorrentamt von Trieste an gehörten, eingeschrieben. Dadurch werden die Beziehungen zwischen dem Kontokorrentamte und den Korrentisten beschleu nigt. Es ist auch vorauszusehen, daß der Postkonto korrentdienst in dieser Provinz durch diese Einfüh rung ejne bedeutende Förderung erlangt. Dieser moderne und bequeme Dienst, der in so weitem Maße der Nationalwirtschaft zugute kommt, weil durch ihn die Möglichkeit der Behe bungen und Einzahlungen durch Kompensation

, d. h. ohne flüssiges Geld geboten wird, bietet beson ders den Kaufleuten große Vorteile. Nach der Er öffnung des neuen Amtes wird er noch mehr den Erfordernissen entsprechen können. Die Postdirektion macht aufmerksam, daß die Kontokorrents der Korrentisten der Provinzen Trento und Bolzano nun mit „14' anstatt mit „11' bezeichnet werden; so daß z. B. C-C 11-2500 nun In 14-2300 umgewandelt ist. Es ist daher er forderlich, daß die Korrentisten unverzüglich auf allen Anweisungen und Erlagscheinen

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1942/21_11_1942/DOL_1942_11_21_3_object_1156884.png
Page 3 of 6
Date: 21.11.1942
Physical description: 6
werde, oder daß die ihr durch den Krieg verursachten Leiden gemildert werden.' Dolzano Die Sirchweihe in Olkrisarco verschoben Tie für Sonntag. 2:2. November anbcraumte feierliche Konsekration der Pfarrkirche von Ol- trisarco wird auf einen späteren Termin ver schoben. Besuch des HochkommiffnrS im Militärspital von Bolzano In den letzten Tage,, stattete der Hochkvmmif- sär Agostiuv Podcsta in Begleitung des Kabi nettschefs Dr. Alfonso Rossi und des Chef- ragioniere Frangipani den kranken und ver wundeten Soldaten i,n Militärspital

kurze und bündige Vorträge gehalt voll sein können. a Wichtig für die Kausleute der Bekleidungsbranche. Der Provinzialret der Korporationen fordert alle Verkäufer von Betleidungswarrn auf, bis zum 30. November die Anmeldung der Punktcbewcrtung in Ware» und Bezugsscheinen, welche am 31. Oktober um Mitternacht in ihrem Besitze waren, zu mache». Die Formulare können für die Stadt Bolzano beim Provinzialrat der Korporationen und i» den Proviuzgeineinden beim Eemcindroiiit be hoben

werden. Im Augenblick des Flieger alarms übernehmen sie die vollkommene Leitung und Verantwortung über alles, was mit dem Luftschutz znsammcnhängt. 2. Für die Verbindung sowohl des Besitzers als auch der Hansbewobner mit den für den Luitschutz beauftragte:, Personen sorgen: 3. Bei Fliegeralarmen Ruhe und Sicherheit wahren und sic auch auf die ihnen auvertrautcn Personen zu übertragen suchen. Hvnbrplauäüdp'.'ttnge» Bis auf weiteres verkehre»' folgende Züge nicht: Richtung Bolzano - Verona: Bolzano ab 1.13 und 8.34

. Richtung Trento-Verona: Trento ab 19.21. Richtung Vrenncro-Bolzano: Bolzano an 18.02 und' 1.04. Richtung Verona—Bolzano: Bolzano an 0.0l und 12.07. Richtung Bolzano—Vrcnnero: Bolzano ab 5.10 und 12.20. Der Wicdcrvcrkchr dieser Züge wird durch Sonder-Hinwcis am Bahnhof bckauutgcgcbcn. Ilnnorbcrgctebene Falirplaiiänderuugen wer den ebenfalls an der Babnstntion zum Aushang gebracht. Preise für Brennholz und Holzkohle Die Preise für Brennholz und Holzkohle wur den für unsere Provinz wie folgt festgesetzt

werden. Für mehr als 4 Monate altes Holz kann (nur) der Pro duzent 2 Lire pro Zentner mehr verlangen. Unter Holzkohle versteht man gemischte Ware mit einem, Feuchtigkeitsgehalt von nicht über 12 _ Prozent. Würde der Feuchtigkeitsgehalt größer sein, so erniedrigt sich der Preis. Die Lebensmitlelsektion hat ferner nach stehende Preiserhöhungen festgesetzt: Für die Gemeinde.,, Bolzano. Merano und Brcs- sanonc: für Spezialware. d. h. i» der Lange von 00 cm und einen Durchmesser von 10 cm 2 L pro Zeniner

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/14_04_1936/AZ_1936_04_14_5_object_1865393.png
Page 5 of 6
Date: 14.04.1936
Physical description: 6
). Personalnachrlchten » Auszeichnung. Hauptmann Armando Brancati des 232. In fanterieregiments wurde infolge seiner beson deren Verdienste mit dem Cavalierkreuz der ita lienischen Krone ausgezeichnet. Unsere Glückwünsche. Ws,w ei«r »aillttltttM«« «ch L-«. Am Sonntag fuhren zwei Batterien leichter Artillerie, die nach Ostafrika bestimmt sind, von Bolzano ab. Zum Abschied haben sich auf dem Bahnhof der Armeetorpstommandant S. E. Ten. Zuidi, S. E. der Präsekt, der Divisionskomman dant Ten. Gerbino Promis

Abschied bereitet. Die Damen des Fascio, von denen sich ebenfalls eine Vertretung eingefunden'hatte, ver teilten an die Soldaten Zigaretten und an die Offiziere Blumen. Aahrplanänderungen vom II- April ab. Ab 15. April sind folgende Fahrplanänderun gen getroffen worden: Liniè Brennero-Verona: Der Schnell zug 62, Abfahrt von Verona P. N. um 2.SS Uhr, von Trento 4.29 und von Bolzano L.29 Uhr, halt in Chiusa^um 6.54 . Linie Chiusa—Plan Gardena: Der Ug 4249 Chiusa—Plan hat mit dem Zug S2 von -verona

Zeit werden dort, wo gegenwärtig noch die Bau arbeiter tätig sind, Hunderte von Werkarbeitern Beschäftigung finden und Bolzano wird unter den nationalen Industriestädten Namen und Klang haben. Werfen wir nun einen kurzen Blick auf das weite Feld, wo man von Tag zu Tag die Anlagen an Ausdehnung zunehmen und heran wachsen sieht. Der Gedanke der Schaffung einer Industrie- zone in Bolzano ist nicht neu. Er wurde bereits seinerzeit. zur> -wirtschaftlichen.^. Kritstigqngjmlà Stadt gefaßt) als sie ourch

den'Willen des Ducè zum Provinzhauptorte erhoben àrde. Cr bil det daher einen wichtigen Teil jener fürsorglichen Maßnahmen, die schrittweise verwirklicht worden sind, und nicht nur Bolzano, sondern auch den bedeutenden anderen Zentren der Provinz, wie Merano durch die Millionenlotterie, Bressanone durch das Naturheilverfahren, Ortisei durch die ' touristische Wertung bedeutende Vorteile gebracht haben. Allerdings stieß die Schaffung der Jn dustriezone im Vergleiche zu den anderen ange- füyrten Neuerungen

hat S. E. der Präfekt Mastromattei auf sich genommen und idie Durchführung gereicht ihm zum allergrüßten Verdienste, das feine Tätigkeit im Alto Adige auszeichnet. Mit Ge- setzesoekret vom 28. September 1g34, Nr. 1621, wurden die Maßnahmen für die industrielle Ent-' wick(ung der Gemeinde Bolzano getroffen, und zwar zà Zwecke ber Förderung vèr bereits be gehenden Industrien und zur Gründung neuer. Cm gewaltiger Bauplatz m fie> berhaster LMgkeit In der ersten Zeit zogen, die Projektisten eine Gesamtfläche

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/24_05_1939/DOL_1939_05_24_4_object_1200748.png
Page 4 of 8
Date: 24.05.1939
Physical description: 8
Seite 4 — Str. 88 •SofoHffea' Mittwoch, den 24. Mcri 1939/XVI1 ~ Nachrichten aus Stadt und Land Durchfahrt E. E. Liano Heute nachts nm 2.20 Uhr hat S. CE. Minister Giotto auf der Rückreise von Berlin nach Rom den Bahnhof in Bolzano passiert. Der Zug inar um 0.5 Uhr am Brennern eingetrofsen. wo dem Minister die Vertreter der Behörden van Innsbruck, die ihm bei feiner Fahrt nach Berlin an der Grenze ihre Aufwartung ge macht hatten, den Abschiedsgruß boten. In Bolzano hielt der Zug nur kurz« Zeit

'. Intermezzo und Auszug aus dem 0. Akt (Transkription M.o Luongo). Suppö: „Leichter Kavallerie', Ouvertüre. Mutigen der Feuerwehren Im Juni heurigen Jahres wird in Rom das erste nationale Lager der Feuerwehren, abgehalten, wobei die vollständige Umbildung der Feuerwehren nach militärischem Muster ihre Bewährung zeigen wird. In allen Pro vinzhauptorten haben die Feuerwehren vor bereitende Uebungen für die nationale Ver anstaltung ausgenommen. Auch die Feuer wehr von Bolzano wird sich an der Veranstal tung

beteiligen. Eine Abteilung, zusammen gesetzt aus 21 Feuerwehrmännern und 18 Vormilitäristen, die dem Feuerwehrdienst zugeteilt sind, hat sich nach Trento begeben, um an den Uebungen teilzunehmen. Während die Abteilungen die Uebungen im Turnsaale der GIL durchführten, trafen Ihre Exzellen zen die Präfekten von Trento und Bolzano im Turnsaale ein und wurden mit einer be geisterten Kundgebung empfangen. Hernach erfolgte die Defilierung vor beiden Präfekten S. E. Felice und S. E. Mastromattei verweil ten

und einer Gehirnerschütterung erlitt Frau Zanghellini noch mehrere Rippend rüche Die Sicherheitsbehörde hat sofort die Nach forschungen nach dem rücksichtslosen Auto lenker eingeleitet. — Infolge eines Fehltrittes stürzte am 22. Ma! die Gasthofköchin Hedwig Augschiller des Ludwig in Bolzano über eine Stiege und brach sich den linken Fuß. — Der 8 Jahre alte Bernard Pantanella in Campo- dazzo stürzte beim Spiel über eine Mauer und brach sich den rechten Ellbogen. — Bei der Betreuung der Pferde erlitt der 50jöhrige Josef

Perathoner aus Caftelrotto durch ein ausschlagendes Tier eine arge Verletzung am Kopfe. b Identifizierung einer Leiche. Die am 81. Mai bei Bolzano aus dem Cisack ge borgene Leiche wurde als die des 20jährigen Peter Sepp aus Bolzano identifiziert. Die Äerdigung des Verunglückten erfolgt heute, Mittwoch, um 5 Uhr nachmittags oo» der Aufbahrungshallc des städtischen Friedhofes aus. b Aus Sakentmo berichtet man uns unterm 22. Mai: Heute fand die Trauung des Johann Brugger nach Johann, Garmeß egger in Trina

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/17_06_1936/AZ_1936_06_17_5_object_1866121.png
Page 5 of 6
Date: 17.06.1936
Physical description: 6
..i...... .... i „Weiße Schleife« Die Familie des Eav. Rinaldi Benedetto, Ab- iàngschef dàs Tcchn. Straßcnbauamtes, wurde durch die Geburt eines gesunden Mädchens, dem der Name Enrica Grazia gegeben wurde, er freut. Sowohl die Mutter c.ls auch das Neu geborene erfreuen sich , bester Gesundheit. Unsere Glückwünsche!^ Vom Rathaus Ausliegendes Verzeichnis. Die Stadtgemeinde von Bolzano teilt mit, daß von heute ab bis zum 24. Juni beim städtischen , Steueramte während der Amtsstunden das Ver zeichnis der Arbeitgeber

in der Landwirtschaft für das Jahr 193k zur öffentlichen Einsichtnahme auf liegt. Heute abeà WWWgkàsest im herzoglichen Palais in Gries. In den prächtigen Sälen der Villa Reale Roma, die von I. kgl. Hoheit der Herzogin von Pistoia zu diesem Zwecke huldvoll zur Verfügung gestellt wurden, findet heute abends das von einem Da menkomitee unter dem Patronat der hohen Für stin veranstaltete Wohltätigkeitsfest zugunsten der Waisenhäuser „Duchessa di Pistoia' von Bolzano und „Regina Elena' von Bressanone statt. Der große

, Teppiche, geographische. Karten, abessinische Kodex, . welche die Legionäre der Division „23 Marzo' in einer Kaverne des Amba Aradam gefunden und ihrem fürstlichen Kommandanten überreicht habend Dem Feste wird I. kgl. Hoheit die Herzogin von Pistoia beiwohnen. » * - . Sonderzug Bolzano—Casaro anläßlich des Festes im kgl. Palqsie in Gries - Die Direktion der. Ueberetscherbahn teilt mit. daß anläßlich des WoHltätigkeichfestes, das heute abends im kgl. Palastè in Gries stattfindet, ein Sonderzug

nach Appiano und Cqldaro eingeschaltet wird, der um 0.45 Uhr von Bolzano abfährt. Damit wird den Teilnehmern an der Festlichkeit Gelegenheit geboten, in der Nacht nach Oltradige zurückzukeh ren. Schulnachvichten Prüfungen an der kgl. Technischen Handelsschule. Samstag, den 20. l. Mts.. Punkt 3 Uhr, begin nen die verschiedenen Prüfungen, und zwar: a) Lizenz für die 2. Klasse der kgl. Handelsschule. b) Lizenz fhr die 3. Avviamento. ^ e) Aufnahmsprüfungen in die erste Klasse der tgl. Handelsschule

. Im Dienste dee Baterlandes gestorben Dem hiesigen Divisionskommando ist die Nach richt zugegangen, daß am 7. Juni im Feldspital 312 zu Adi Ghieri der Soldat des 19. Infanterie regiments „Divisione Sila', Mario Warner des Italo, 25 Jahre alt, verschieden ist. Wieder ein Hochetscher, der in Erfüllung seiner Soldaten pflicht das Leben auf dem Boden des neuen Im periums gelassen hat. Mario Warner, der bei seiner Familie in Bolzano wohnte, gehörte vor seiner Abfahrt nach Ostafrika der Fanfare

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/24_11_1934/AZ_1934_11_24_5_object_1859596.png
Page 5 of 6
Date: 24.11.1934
Physical description: 6
Samstatz, den 24. November 1SS4, XIN Sn tt n q' SeNe ? UuS Bolzano Staät u nö Lan à Vm Wst. PWWàrband Ist Lehrer trage« heim Unterricht die Nllisorul -/— Sitzung des lnlersyndikalen Komitees. Ick habe verfügt, daß sich am Montag, 26. Nov., um 15 Uhr das intersyndikale Komitee zu einer Sit zung einfindet. Es werden dabei einige Fragen fyn- dikalen Charakters überprüft. Pramiierung der Sieger im Gekreidewettbewerb. S. E. der Regierungschef hat oerfügt, daß am 2S. November

in allen Provinzhauptorten des Reiches die Sieger im Getreidewettbewerb prämiiert wer den. In Bolzano findet die feierliche Preisvertei lung um 10.30 Uhr im Stadttheater statt. Es wer den sich dazu alle Behörden der Provinz einfinden. Ich verfüge, daß alle lyndikalen Organisationen, vor allem jene der Landwirte und der landwirt schaftlichen Arbeiter mit einer Truppe ihrer Mit glieder und den Bannern an der Feier teilnehmen. In Anbetracht der Bedeutung der Feier nehme ich an, daß eine große Anzahl von Parteimitglie dern

vormittags hat der Verbandssekretär, begleitet vom Leiter des. Verwaltungssekretaria tes. S. E. dem Grafen Toggenburg, Präsident der Sparkasse von Bolzano, einen Besuch abgestattet. Cr verweilte mit dem Grafen in längerem herz lich gehaltenem Gespräche. SiMM der Gemeindepräsidenten der SW. Gemäß den Verfügung,«, der M.chspräsident- schaft findet in Bolzano am 3V. November ein großer Rapport aller Gemeindepräsidenten der O.N.B, der Provinz sowie der Kommanda'nà der Balilla

der Sektion Bolzano des Verbandes der Sturmtruppen aus beruflichen Gründen unsere Stadt verliehen, wurde »in neues Direktorium in nachfolgender Zusammensetzung gebildet: Präsident Cap. Mario Montanelli; Mitglieder: E,em.-Konsul Morgantöm, Leutnant Cav. Rossi Umberto, Perrucchim Lino: Kassier: Cacciaguerra Giovanni. Jnftruktionskurfe für Unteroffiziere der Ariillerie- wasfe. Der Proviuzialvorbmid der Artillerie-Neser- vistvn gibt bekannt, daß die Jrustruktionskurse sür beurlaubte Unteroffiziere, Chargierte

in den Volksschulen erforderte, trotz der entsprechenden Vorarbeiten, eine Verspä tung des Unterrichtsbeginnes. Die Systemisiernng der neuen Lehrpersonen ist nun gänzlich und über all durchgeführt. Durch die von Jahr zu Jahr zunehmende Schü lerzahl ergab sich auch die Notwendigkeit einer Re vision der Bereiche der didaktischen Zirkel. Im ver flossenen Schuljahr war es der Fall, daß ein einziger didakti scher Direktor sogar zwei und auch drei didaktische Zirkel in nehatte. Der Inspektionsbezirk Bolzano umfaßt elf

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/18_10_1934/AZ_1934_10_18_5_object_1859126.png
Page 5 of 6
Date: 18.10.1934
Physical description: 6
Vorzügliche sr. Mäßige >orf Tappeiner- skateller. Sute Weine mien « l ken anz pelle Alyon, im Saal, ' Aus Hàano Staät unà Lanà Postenwechsel im fssc.Provmzialverbsnä Roma, 17. Oktober Das heutige Verordnungsblatt des Parteisekretärs verlautbart. Fascisi Emilio Santi verläßt mit heutigem Tag« das Amt eines IZerbandsjekcetcirs von Bolzano und wird dem Sekretariat der italienischen Äuslandssasci mit Funktionen eines Inspektors für Südamerika zur Verfügung gestellt. . Der Duce hat über Vorschlag

Fraktionsschulen gleichen Geiste führen mie die anderen, näm- sowie des Balillaheiines und des Friedhofes Sor.ie Jugend die Gelegenheit zu einer möglichst! ? Die Elektrifizierung der Bahnstrecke Bolzano—Merano Die ErWnMtt mit elektrischen Làmtiven In der Vekehrsgeschichte des Hochetsch war der gestrige Tag von besonderer Bedeutung, denn auf der Strecke von Bolzano—Merano, deren Elektri fizierung durchgeführt ist, lief die erste elektrische Lokomotive. Ohne Zweifel stellt die Elektrifizierung der Linie

wurde. Die Strecke Bolzano—Brennero ist be.reits elektrifiziert und auf der Linie Bolzano—Trento wurden in den letzten Tagen die Probefahrten mit den elektrischen Loco motore» vorgenommen. In kürzester Zeit wurde die Elektrifizierung der Strecke von Merano durch geführt, so daß zu den bereits durchgeführten Ar beiten diese Neuerung kommt, die für unser Ge biet, das von zahlreichen Fremden besucht und be wundert wird, beachtenswerte Vorteile bringt. In den letzten zehn Jahren wurden an der Strecke

Volt, das ist die für die Linie nötige Spannung transformiert wird. Die Aufstellung der Ständer und die Materialbelieferung wurde über dirketen Auftrag des Staates von der Firma Savigliano- Torino unter der Leitung der Ingenieure Rusconi und Ochy durchgeführt. Die Arbeiten, die durch das Vorhandensein einer zweiten Stromart der elektrischen Linie von Caldaro auf der Strecke Bolzano—Ponte Adige erheblich erschwert wurden, sind, wie gesagt, in weniger als einem Jahre vollendet worden. Gestern

, die die Elektrifizierungsarbeiten durchgeführt haben, und die Beamten der Abtei lung fuliren im Zuge mit. Die Reise verlief völlig regelmäßig, ohne irgendwelchen Zwischenfall und der^Zug^traf fahrplanmäßig ittnMerano ein.'Am Abend kehrte der Zug nach Bolzano zurück, wobei eine zweite Kollaudierug stattfand, die ebenso zu friedenstellend verlief wie die erste. Nach den beiden gestrigen Versuchen wird die Einstellung der Lokomotoren nach und nach ver vollständigt bis zum 28. Oktober, den Tag der of fiziellen Eröffnung. Man nimmt

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/28_08_1938/AZ_1938_08_28_5_object_1873136.png
Page 5 of 8
Date: 28.08.1938
Physical description: 8
Sonntag, den 2s. Auguir .Alpeazeltonq sene a Aus Volzano Staät unö Lanà Seilte führt S. E. Dino Alfieri bei der TilMg der Könstler Hem abends Rmverk lliid Prvfessivllistell de« Borsis und eröffnet die KUstsUu Vie gestrige Ankunft des Ministers - Besichtigung der SnduAriezoue und der Neustadt Gestern nachmittags um 17.15 Uhr ist der Minister für Volkskultur. S. E. Aliieri von Venezia kommend in Bolzano eingetroffen. Er wurde auf dem Bahnhofe von den Behörden, darunter S. E. den Präfekten

. Castelletti, des „Gazzetti no'; Leonida Fletta, des „Regime Fa scista'; Giuseppe Pegolotti, der „Nazio ne'; Giuseppe Silvestri, des „Ambrosia no'; Luigi Fontanelli. des „Lavoro Fa scista'. Gleich nach der Begrüßung begann der Minister in Begleitung der Behörden und Journalisten die Rundfahrt durch die Stadt zur Besichtigung der Verwirklichun gen des Regimes. Es wurde in der Jn dustriezone begonnen. Dort besichtigte er die Stahlwerke von Bolzano, die Lancia werke, die Populitwerke, Montecatini

im Merkantilgebäude auf die! Entwicklung hin, die Bolzano und die Region unter dem Regime erlangt hat! und auf die tätige Mitarbeit der Kultur- und Künstkreise des Gebietes und zeigte! die Richtlinien auf, um dieses Schaffen immer fruchtbringender und der großen- Zeit.angemessener zu gestalten. Er ver-j sprach den Bemühungen des Kunstschaf-j fens sein förderndes Interesse zuzuwen-! den und die Abhaltung der Syndikaten Kunstausstellung der Region in unserer Stadt zu unterstützen. Die Worte des Ministers

werden mit einer j Ehrenbezeugung am Siegesdenkmal und! am Ehrenmal der gefallenen Fascisten eröffnet. ! * ! Die Reihenfolge der Veranstaltungen! ist nachstehende: Um 8.4-Z Uhr Versammlung der Ver tretungen jedes Syndikates mit der Fahne am. Sitze der Union und der in Bolzano wohnhaften Profefsionisten und Künstler auf der Piazza della Vittoria zur Zu sammenstellung des Umzuges. Um 9.30 Uhr Ehrenbezeugung durch die Vertretung der Syndikate am Sieges denkmal. Niederlegung eines Lorbeer kranzes. Um 9.45 Uhr Ehrenbezeugung

. des M Adige Der fafcistische Provinzialverband gibt nachstehendes Verzeichnis der Mitglieder der EIL bekannt: Valanzano Vita, Dobbiaco (zeit weiliges) L 60; C. M. Ruffini Franco, Rio Pusteria (zeitweiliges) L 60; Mauro Toschi, cavaliere del lavoro. Ponte Isac co (immerwährendes) L S99; Zapparolli Giovanni. Ponte Isacco (MmerWiihren des) L 599; Betìoni Cesare, Bolzano (zeit weiliges) L 69; Rosina Tullio, Bolzano (immerwährendes) L 599; Gemeirà Brunirò (immerwährendes) L 1999: Fir ma A, Rieper. Sägerei

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/30_05_1940/AZ_1940_05_30_3_object_1879003.png
Page 3 of 4
Date: 30.05.1940
Physical description: 4
Donnerstag, ven Mai iS40-XVlli l p e « z e ! i u n g' «in« » Aus Votzano Staàt und Lanà W» Leben äer Partei Am Sountag: Tag der Technik Vr. Ginseppe Freäiant zum Vizeverbandssekreiär ernannt Der Parteisekretär hat auf Vorschlag des Verbandssekretärs einen neuen Vize- verbandssekretär, und zwar den Fasci- sten Dr. Giuseppe Frediani, Squadrisi, Littorioschleife, Teilnehmer am Marsch auf Roma, gewesener Frontkämpfer des Weltkrieges, Schmerinvalid, ernannt. Neuer Vtzesekvetàr des Fascio von Bolzano

Der Verbandsfekretär ernannte den Fascisten Manfredo d'Ettore, Squadrisi und Littorioschleife zum Vizefetretär des Fascio von Bolzano für den Fascisten Mario Ferrandi, der für eine andere Beauftragung bestimmt ist. Die Uebergabe erfolgt am Samstag um 18 Uhr im Beisein der Vertrauens männer der RioNalgruppM und der Rio- nalbeiräte. » Anerkennung der Bezeichnung als Squadrislen „ad memoria' Der Presseamt des Provinzialverban- t>es der Kcrmpfsasci teilt mit: Der Disziplin-Zentralhof des National direktoriums

des P.N.F. hat die Bezeich nung als Squadrisi „ad memoria' nach stehenden Kameraden zuerkannt: Polo Alfredo nach Valentino, Merano; Puccini Tito nach Vezio, Merano: lllzega Fio retto, Brunirò. « Versammlung der Schumzhmden des Bataillons und der Organisation. Das Presseamt der 43. Legion „Alto Adige' teilt mit: Die Schwarzhemden des 45. Bataillons die in Bolzano und in der Provinz wohn haft sind, sowie die SchwarMmden der gewöhnlichen Miliz, die in der Stadt, in den Gemeinden Merano, Bressanone

der weiblichen Abteilun gen von Verona, das Kommando der Frauenfasci von Bolzano inspeziert. Nach der Ankunft in unserer Stadt begab sie sich am Vormittag in das Haus der Mädchen-GJL an der Drususbrücke, wo sie von der Kommandantin der weib lichen Abteilungen von Bolzano emp fangen wurde. Sie besichtigte die Aemter und Räumlichkeiten des Hauses, wo von der Mädchen-GJL eine sehr eifrige Tätigkeit entfaltet wird. Am Nachmittag hielt sie den Rapport der Sektionsleiterinnen des Kommandos d>er weiblichen

. technische Industrieinstitut über die Schulen kommerziellen Charakters von Merano und Bolzano. Eine Seite ist der kgl. technisch-kom merziellen Schule „Duca di Pistoia' von Bolzano gewidmet, eine weitere Seite dem technisch kommerziellen Institut und für Geometer „C. Battisti' von Bolzano. Außerdem enthält die Sonderausgabe Berichte über die Kunstschulen von Gar dena und über das Gewerbeförderungs- institut von Bolzano. Das Heft ist mit schönen Illustrationen ausgestattet und dient ganz dem Zwecke

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/22_07_1938/AZ_1938_07_22_5_object_1872714.png
Page 5 of 6
Date: 22.07.1938
Physical description: 6
unterbreitet werden sollen; non ihrer zweckmäßigen Durchführung erhofft man sich den weiteren Ausbau dieser wichtigen Hilfseinrichtung für die der CIL eingerichteten Schulungskurs in Bolzano besuchen, einen Ausflug nach Collalbo. Die Rinon-Bahn brachte die Ausstiigler in den ersten Morgenstunden auf die Hochfläche, von der aus sie den einzigartigen Rundblick genossen. In Gruppen aufgeteilt, besichtigten sie auf längeren und kürzeren Spaziergängen die Umgebung von Collalbo und kehrten anc Abend

wieder mit dem Zuge zurück. Es ist dies der dritte größere Ausflug, den der Schulungskurs unternahm. Auf dem Programme stehen noch weiter« Ex kursionen, durch welche den Lehrern die Kenntnis unserer Gegend vermittelt und ihr Aufenthalt in Bolzano verschönt wer den soll. Der Außenminister Ungarns auf der Surchreise la Bolzano Mit dem um 17.VS Uhr in Bolzano ankommenden Eilzug« ist gestern der un« garische Außenminister S. Exz. Koloman von Kanya aus Roma in Bolzano ein getroffen und hat nach kurzem Aufent halt

grundsätzliche Fragen der Krankeichilfe für Landarbeiter der Pro vinz Bolzano beraten u. verschiedene Lor Zw 5«rie»hei« d« S chule von Ollrisarco. Lehrer-Assflug «vs den Jens« Gestern vormittags unternahmen die Lehrer, die den dorn Generalkommando Landarbeiter. De« Betrieb am RschusjSHe Äm Platze nar dem àchaus P in Mit färbigen Lichtzeichen in Betrieb Henom» men worden. Diese Verkehrseinrichtung, die in allen «rpßen Städten zu den Selbst verständlichkeiten .gehört und die -auch in Bolzano bald à mehreren

Kreuzungen zu sehen fein wird, Hat erklärlicherweise a», ersten Tage ihrer Tätigkeit unter den Fußgängern und KraWahrern eine ài» > naericht so ileichter nerstandlich, M«m Marlin die ne Verwirrung ano Jahre zurückdenkt, htet. Dies ist um l Mlln an die Zenen Bolzano Owindigteit Ulch mit «aller Borsicht <er» itlAiDe ^AlchMnaer SSW' firhàen, BSche àrgueren, auf welche dgs Lote Licht ßällt. Die Fuß- WNger dürfen die Straßen nicht Wer- queren, auf die das grüne Licht?roM« Kert wird. Straßen

stellenden Werke entschied die Kommis sion, daß der erste Preis in dßr Höhe von 30M Lire keinem derselben zuzuspre chen sei. Der zweite Preis (Lire 2ÜW wurde dem Bildhauer Ignazio Gablo- ner-Bolzano für seinen „Legionär' zuer- kannt. Es ist die in Holz gehauene kraft- und ausdrucksrolle Vestali eines Legio närs mit Fvrbeergeschmücktem Helm, Her die Mit dem Blute der Helden eroberte Erde pflügt, die typische Gestalt des ita lienischen Legionärs, der Boden und Raum erringt, um ihn der Zivilisation

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/19_05_1935/AZ_1935_05_19_5_object_1861642.png
Page 5 of 8
Date: 19.05.1935
Physical description: 8
aus, was beiläufig 20 Prozent in Merano war, wird am heutigen Sonntage u. morgen in Bolzano halten. Die feierliche Eröffnung auf dem Viktor Ema- nnelplatze erfolgt um 11 Uhr vormittags im Bei sein der Spitzen der Behörden. Von den interes sierten Organisationen ist an die Weinindustriellen und Weinhändler, an die Landwirte und die Be völkerung die Einladung ergangen, sich zur Er öffnungsfeier und zur Besichtigung des Propa gandazuges einzufinden. Es wird dabei den interessierten Kreisen Gele genheit geboten

Weinbaufläche besitzt und der Weinhan del und die Weinausfuhr sehr rege sind. Da» hocheischer Weinbaugebiet Was die Weinbanfläche und die jährliche Ge samtproduktion des Reiches anbelangt, nimmt unser Gebiet einen eher bescheidenen Platz ein. Vergleicht man aber die Zahl unserer weinbau treibenden Bevölkerung im Verhältnis zur er zeugten Weinmenge mit den entsprechenden Zif fern anderer weinbautreibenden Regionen, so er gibt sich, daß die Provinz Bolzano durchaus nicht an untergeordneter Stelle steht

. Die bewährte u. immer mehr verbesserte Anbaumethode, das 'gut organisierte Kellereiwesen und die verhältnismä ßig nicht unbedeutende Ausfuhr liefern den Be weis, daß man unermüdlich und auch erfolgreich tätig ist. Das Weinbaugebiet der Provinz Bolzano um faßt zirka 7400 Hektar und liefert im Durchschnitt 42V.000 Hektoliter Maische,, die beiläufig 330.000 Hektoliter Wein geben. Davon entfallen zwei Drit tel auf Rotweine und ein Drittel auf Weißweine. Die Produktion ist auf die einzelnen Bezirke, die Weinbau

auch auf diesem Wege die Landbevölkerung auf, sich zur Besichtigung des Autotraini des Weines, der heute und morgen auf dem Viktor Emanuelplatze in Bolzano hält, zahlreich einzu, finden. Hichtuànan'àum ^5iö2 Produktiov^Pro .Hekta?. in Betracht, so ergibt sich ein Durchschnittsertrag von 4L» Hektoliter pro Hektar. Vergleicht man diese Menge mit dem durch schnittlichen Hektarertrag des Reiches, das rund 40 Millionen Hektoliter erzeugt und eine Wein- bauslächs von beiläufig 4 Millionen Hektar be sitzt, so ergibt

betreffend, folgender Steuern und Taxen zur öffentlichen Einsicht aus: 1. Patent- steuer; 2. Lizenzsteuer: 3. Taxe sür Lxpreß-Kassee- Maschinen; 4- Mietwertsteuer: 5. Dienstboten-, Klavier- und Billardsteuer: K. Hundesteuer: 7. Ge bühr für Kehrichtabfuhr. GewerbeförderungöiJMul Bolzano Iuschneidekurs für Damenschneiderinnen in Merano In der letzten Maiwoche wird in Merano ein Zuschneidekurs sür Damenschneiderinnen beginnen, »velcher vom Eewecbesörderungs-Jnstitut Bolzano im Einvernehmen mit dein hiesigen

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/30_05_1934/AZ_1934_05_30_5_object_1857644.png
Page 5 of 6
Date: 30.05.1934
Physical description: 6
haben sich dieser Tage alle Par teiangehörigen, die verantwortungsvolle Stellen des Regimes bekleiden, zum Besuch eingefunden, allen voran der Podestà On. Miori, der in Be gleitung des Generalsekretärs Cav. Pansjni dem Verbandssekretär den Gruß der Bürgerschaft von Bolzano überbrachte, ferner der Sekretär des Landwirtverbandes Cav. Dr. Pozzi, der die Erge benheit der Landwirte des Hochctsch zum Ausdruck brachte-, der Kommandant der Karabinierilegion Cav. Uff. Ferreri; Console General De Martino, Tribunalpräsident

gegen die langjährigen Angestellten deckt. Für die Schulgebäude ' Der Podestà berichtete hierauf über die bevor stehende Inangriffnahme der notwendigen Schul bauten. Um eine Lage, die von Jahr zu Jahr un haltbarer wurde, in großzügiger und einheitlicher Weise zu lösen, hat die Gemeindeverwaltung die Errichtung von neuen Schulgebäuden im künfti gen Stadtzentrum von Bolzano beschlossen, und zwar eines großen Gebäudes für die Gewerbe schule und mehrerer kleinerer. Der Podestà legte dem Beirat die Pläne für die Bauten

samt den tunlichen Erklärungen vor und forderte das Gut achten hinsichtlich der Stornierung eines Fonds von 12.000 Lire von dem vorgesehenen Kapital der Bilanz für öffentliche Arbeiten. Der Fand wird zu Prämien in der Projektausschreibung für die Schulgebäude bestimmt. Einen gleichen Vorschlag brachte der Podestà für eine etwas höhere Summe ein, die zu Prä mien in der Ausschreibung der Musterhaus-Pro jekte für Bolzano Stadt und Provinz bestimmt ist. Der Beirat genehmigte die Vorschlüge einstim mig

. .Ebenso wurde der Beschluß genehmigt, ntit welchem der Kiosk auf der Wassermauer an die Kurverwaltung zu Verkehrspropaganda-Zwecken abgetreten wird. Als nächster Punkt der Tagesordnung' würde über die Abtretung eines Grundstückes neben dem Balillahause an die Opera Nazionale Balilla zur Errichtung eines Zubaues, sowie über die Ver staatlichung der Handelsschule von Bolzano bera ten: zum. letzten^Punkt wurde beschlossen, der Han- às^ulè'^'auè^à^ vollWèiìer'ÄerstaatMuW wie bisher einen Zuschuß

von 70.000 Lire jährlich zu gewähren; die Lasten der Instandhaltung und Einrichtung fallen mit der Verstaatlichung fort. Nach Genehmigung beider Beschlüsse wurde die Sitzung aufgehoben. Das Dankschreiben des Kronprinzenpaares Der Podestà.'hat in Beantwortung seiner Glück wunschdepeschen folgendes Telegramm aus Napoli erhalten: „Ihre kgl. Hoheiten Prinz und Prinzessin von Piemonte danken der Bürgerschaft von Bolzano herzlichst für die freundlichen Glückwünsche, - die sie sehr erfreut haben. - / > General

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/05_10_1938/AZ_1938_10_05_5_object_1873591.png
Page 5 of 6
Date: 05.10.1938
Physical description: 6
hat den Fascisten An tonio Armano zum außerordentlichen Kommissär des Kampffascio von Glo renza-Sluderno für den Fascisten Re nato Corradi, der zeitweilig zu den Waf fen berufen worden ist, ernannt. Fascio von Ladia: Der Verbandssekre tär hat den Fascisten Dr. Antonio Do- nelli zum politischen Sekretär des Kampffascio von Badia ernannt für den Fascisten Dt. Germano De Campi. ' 5 Der Parteisekretär an àie „Alte Gkiràe' àes Alto Aàige Der 2. Oktober, der an die Besetzung Bolzano? durch die Squadristen erinnert

MW« Am Sonntag fand bei der Union der Professioniste» und Künstler in Trento die Generalversammlung der Musiker der Provinz Trento und Bolzano statt, wo bei der interprovinziale Sekretär, Mo. Mario Mascagni, den Vorsitz führte. Dabei »varen die Vertreter S. C. des Präfekten von Trento und des Verbands- sekretärs von Trento, der Präsident der Union der Professionisten und Artisten von Trento und fast alle Mitglieder des Syndikates der beiden Provinzen zuge gen. Nachdem der Gruß an den Duce aus gebracht worden

war, berichtete der Se kretär des Syndikates über die entfaltete Tätigkeit. Dem Syndikat gehören insge samt 117 Musiker an. und zwar ZK der Provinz Trento und Kl der Provinz Bolzano. Weiters befaßte er sich mit der Konzerttätigkeit, die vom Syndikat in den beiden Provinzen entfaltet wurde. Der Erfolg dieser Tätigkeit fand auch die Anerkennung des Nationalsekretärs, On. Mule. Zum Schlüsse berichtete er über die interprovinziale Darbietung zeitgenössischer Musik, die innerhalb des 30. November stattfinden

wird und wo bei die besten jungen Komponisten siir die nationale Darbietung in Roma im Frühjahr des komemnden Jahres in Be tracht gezogen werden. Der Bericht fand die volle Zustimmung der Versammlung. Hierauf scyritt man zur Wahl des Di rektoriums für die kommenden drei Jah re, das wie folgt zusammengesetzt ist: Sekretär: Mo. Mario Mascagni; Mit glieder: Giuseppe Albertini, Vertreter des GUF: Silvio Deflorian, Vertreter der Invaliden, Guglielmo Barblan (Bolza no), Roberto Rossi (Rovereto), Renato Dionisi (Bolzano

. Durch den Besuch dieser Lehr anstalten erlangen die Schüler das Di plom als Ragioniere, Geometer oder den Titel als Buchhalter. In der kommerziel len Vorbildungsschule wird kein spezisi- scher Titel erlangt. Es ist notwendig, daß sich dies die Eltern vor Augen halten, um nicht Enttäuschungen zu erfahren. Das kgl. technisch^ommerzielle Institut Bolzano besitzt ein kgl. technisch-kom merzielles Institut, wo auch das Diplom als Geometer erlangt wird. Die Anstalt ist im neuen großartigen Palast in der Via Cadorna

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/19_06_1937/AZ_1937_06_19_5_object_2638021.png
Page 5 of 6
Date: 19.06.1937
Physical description: 6
tempio al limitar' aus der Oper die Perlenfischer. Tenor Beniamino Tigli und So pran Maria Gentile. Airchliches Evangelische Ehriftusklrche Bolzano-Gries Sonntag, den 20. Juni, um 9.30 Uhr Gottes dienst. Vortrag àes P. Barello im ötsÄtthester Die Festfeier der Bersaglieri im Beifein S. tgl. Hoheit dee Herzoge von Vistola und aller Behörden Gestern wurde in der Kaserne „Vittorio Ema nuele III.' das Fest der Gründung des Bersaglieri- korps vom 7. Regiment, das in nnserer Stadt sta tioniert

, die auf die Soldaten sichtlichen Eindruck ge macht hat, wurde der Gruß an den König und an den Duce ausgebracht. Der Divisionskaplan nahm hierauf die Weihe des Denkmales der Gefallenen des 7. Berfaglieri- Regimentes vor, das von Brescia nach Bolzano in die Kaserne „Vijtorio Emanuele lll.' überführt worden ist. vor. Während die Musikkapelle die Piavehymne spiel te, wurden Maschinengewehrsalven abgefeuert. Zu Füßen des Denkmales wurden die Kränze S. kgl. Hoheit des Herzogs von Pistoia, der in der Stadt stationierten

, die unverzüglich in der ganzen Provinz ausgege ben wird. Anschließend behandelte der Ausschuß verschie dene allgemeine die Provinz betreffende Fraaen. tung von 300 fascistischen Frauen, Landsrauen u. Jungfafcistinnen unserer Provinz. Die Abfahrt von Bolzano erfolgt um 6.S0 Uhr früh. Die Rückkehr nach Bolzano erfolgt am Montag, 21. Juni, um 22.47 Uhr. Die fascistischen Frauen sind auf der Fahrt vom Verbandssekretär und der Fiduciaria der Jungfafcistinnen begleitet. Am 26. Juni jährt sich der Tag

, sodaß der Unfall für den alten Mann mit einer Verletzung des rechten Armes ablief, die nach ärztlichem Befund in etwa zehn Tagen geheilt sein kann. Der Führer des Autos nahm sich des Verletzten an und transportierte ihn in das Kran kenhaus von Bolzano. Zum tödlichen Absturz im Gebiet des Sciliar Wie wir gestern mitgeteilt haben, ist am Scheu- selesteig im Gebiet des Sciliar der 26 Jahre alte Tischler Giacomo Mulser tödlich abgestürzt. Ueber den Unglücksfall erfahren wir nachstehen de Einzelheiten

: Mulser hat sich am Sonntag früh mit dein Rade nach der Haltestelle Fie begeben lind setzte dann den Weg zu Fuß nach , Fie weiter fort. Dort traf er n. a. einige Bekann te und auch seine Schwägerin, der er sagte, daß er sich auf den Sciliar begeben werde. In Beglei tung der Bekannten, die er auf dem Wege getrof fen hatte, machte er den Aufstieg zum Schutzhaufe des Sciliar und zum Monte Pez, Am Nachmit tage erklärte er, daß er sich am Abend in Bolzano besinden müsse, weshalb er die Bergkameraden

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/19_11_1935/AZ_1935_11_19_5_object_1863771.png
Page 5 of 6
Date: 19.11.1935
Physical description: 6
im Vereinsheime in Trento abgehalten. Viele Syndikatsmitglieder aus Trento, Bolzano, Bressanone, Merano, Rovereto, Riva waren hiezu erschienen u. hörten mit größter Aufmerksamkeit die Rede des Rag. Egidio Castelli, interprovinzieller Syndikatssekretär, der die gegen wärtige politische und wirtschaftliche Lage ausein andersetzte und an alle Anwesenden die Aufforde rung zu treuer und gewissenhafter Mitarbeit im Wirtschaftskampfe richtete. Nach längerer Bera tung, an der sich die meisten der Erschienenen

den Vorsitz führte und einen ausführlichen Bericht über die in den zwei letzten Monaten durchgeführte Neuorganisierung des städtischen Dopolavoro, als dessen Präsident Ing. Ottorino Ghidötti ernannt worden ist, erstattete. Im Zuge dieser Neuerungen wird auch das Vereinsheim des Dopolavoro in der Dantestraße einer gründlichen Renovierung unterzogen, worauf mit den geplanten Film- und Theatervorführungen begonnen werden soll. Von der Gemeinde Bolzano wurde dem Dopola voro hiezu ein prächtiger

Projektionsapparat ge schenkt, der inr großen Saal installiert wird. Die Kommission zur Ueberwachung öffentlicher Unter haltungslokale hat vor kurzem den Saal besichtigt und hiebe! weitere Adaptierungsarbeiten für , not wendig befundenem die Lizenz erteilen, Mkön- nen. So muß die Stiege auf der Rückseite verbrei tert und mit Durchbrechung einer Mauer ein Notausgang auf diefe Stiege geschaffen werden. Im Rahmen des städtischen Dopolavoro wurde die Bühnengruppe wieder zusammengestellt, die sich „Citta di Bolzano

dieses Resultat noch ansehnlicher er scheinen: am 30. November des Jahres X waren 272 Mitgliedskarten ausgegeben worden, im fol genden Jähre 149, dann 1441 und im Jahre XIII 121. Die Stadt Bolzano allein hat in den ersten 15 Tagen des heurigen Jahres 1730. Tessere ab genommen, während mit Abschluß der Tessere Verteilung des Jahres XIII nur 109S Mitglieds« karten ausgegeben waren. Cav. Righetti überbrachte den Direktionsmit« gliedern des Dopolavoro das wärmste Lob des Verbandsekretärs für ihre tätige Mitarbeit

Bolzano in Ver bindung setzen und ihrerseits von diesen direkt angerufen werden. Abonnenten von Bolzano, die daran Interesse haben, können das neue Telephon-Verzeichnis der Abonnenten von Cornaiano bei der Tele phonzentrale, Hauptgebäude, abholen. «Kirchliche Nachrichten Das Titularf-st der ZNarianischen Kongregation. Am Sonntag, 17. ds., fand in der hiesigen Stadtpfarrkirche das Titularfest der Marianischen Kongregation mit vorhergehenden viertätigen Exerzitien in feierlicher Weise statt

21