- Sodalität. — Gesegnet von den vier letzten Päpsten. — Erscheint in deutscher, italienischer, französischer, englischer. • spanischer, polnischer, tschechischer, slowenischer, ungarischer, und kroati scher Sprache. — Preis jährlich postfrei für die deutsche Ausgabe Lire 19—. Die Schriftleitung des „Echo aus Afrika' gibt bekanntlich jedes Jahr, den „Elaver-Misllonskalender' heraus. Mstelladresse: Bolzano Roggiagasie 2. „Das Negerkind.' Illustrierte katholische Mis- fionsschrift zur Förderung der Liebe

zu unseren ärmsten schwarzen Brüdern. Herausgegeben von der St.« Petrus-Claver-Sodalität. — Erscheint in deutscher, italienischer, französischer, englischer, spanischer, polnischer, tschechischer, slowenischer, ungarischer, kroatischer und katalanischer Sprache. Preis der deutschen Ausgabe jährlich vostfrei Lire 6.—. Bei Mehrbezug, besonders für Schulen und die bochwürdige Geistlichkeit, weitgehende Preisermäßigung. Bestelladresse: Claver-Sodalität Bolzano. Roggiagafle 2. Zu beziehen

über 190 Millionen Kilo! — 1326 Danken mit einem Kapital von 903,954.000 Dollar sind in den Bereinigten Staaten im Jahre 1930 zusammengebrochen. Auszug aus dem Amtsblatt Fogllo annunzl legall Nr. 55 vom 10. Jänner 193t ö91 Konkurseröffnung. Ueber das Ver mögen des Antonio Butrolo. Handelsmann in Bolzano, wurde der Konkurs eröffn« und vorläufig der 9. April 1939 als Tag der Zahlungseinstellung bestimmt. Konkurs richter ist Lao. Giuseppe Rota und Masse- Verwalter Dr. Euglielmo Sancasiani. For

derungsanmeldung bis 4. Februar 1931. 592 Erberklärungen. Die Erbschaft mit Vorbehalt der rechtlichen Wohltat de» In« ventares haben angenommen: a) die mj. Erben des am 1. September 1929 in Saren- tino ohne letzte Willenserklärung ver- 693 storbenen Stanislaus Spieß, b) die mf. Erben des am 7. Oktober 1939 obn, letzt- willige Verfügung in Bolzano verstorbenen Joses Gruber aus Sarentino. 594 S ch ä tz u n g. Eduard Üucerna, Apotheker in Gries dt Bolzano, hat durch Advokat Dr. Johann Lucerna in Bolzano

in Grundbuchseinlaae-Zahl 4511, Molini di Tures. infolge Ueberbote» de» Gustav Bei- kircher dort, vertreten durch Adv. Dr. Her bert Lutz in Bolzano, findet am 18. Februar 1931, um 11 Uhr vormittags. Seim kgl. Tri, bunal Bolzano auf Grund dev »»Lot«» von Lire 9999.— statt. 598 Realversteigerung. Auf Betreiben der Josefine Gemaßmer in Bolzano durch Advokat Dr. Franz Dinkhauser dort, findet am 19. Februar d. I., um 3 Uhr nach mittags im Gasthaüfe „zum Rößl' in Eor« naiano die exekutive Versteigerung der den Eheleuten

L 3 V l, i n i I: tittcfent geäußert wurde, daß Bolzano mit einer Differenz von etwa vier Toren geschlagen würde. Indes hat Bolzano nicht überraschend, sondern überzeugend gesiegt! Bol zano wird weiter siegen, wenn die Mannschaft fleißig und streng übt und wenn die ausgezeich neten' Schützen auch rußiger kombinieren. Großes Interesse erweckt der Kampf Cortina- Gröden, der beute abends in Ortifei mit Lux als Schiedsrichter ausgetragen wird. Gestern bat Cortina den Schiedsrichter gestellt

, denn in Bolzano war bis beute Eishockey noch ein Ge- beimnis von wenigen armen Spielern. Jetzt beißt es Nachwuchs schaffen. Konst- und Paarlaufen. In den drei Pausen des Hockeqkampfes bewun- serten die Zuschauer die bcrvorragende Eislaus- kunst des Meraner Ing. Pernthaler, des Herrn Gndrizzi und der Tanzpaare Frau und Herr Seppi, Frl. Andreaus mit Herrn Blaha. Frl Rusch nnt Herrn Ebenböck aus Bolzano. Vobrennen in Vipiteno Vipiteno, 14. Jänner. Das heutige Bobrennen um den Wanderpreis Sr. Kgl. Hoheit

! hat damit bewiesen, daß er nicht nur in Vipiteno, sondern auch in fremden Gebieten ein ernster Konkur rent ist. Auch die übrigen vom Vereine zu diesem Rennen entsandten Teilnehmer erreichten eine gute Vlazierung, besonders Karl Leitner, der trotz Skibruch an die vierte Stelle kam. jfakepreiSermäßivuny für die Mitglieder des SkkNubs Bolzano. A. L. Trento — Bozner F.C. 1:1 (0:0) Der Skiklub Bolzano verlautbart: Die Direktion der Ueberetlcherbahn hat für unsere Mitglieder auf ihren Linien ab 1. Jän ner bis Ende

März 17?4 folgende Fahrpreis ermäßigungen eingeräumt: Lire 8.— Bolzano—Mendola hin und zurück. Die Ermäßigung tritt mit dem letzten aufstcigenden Zug an Samstagen oder Vor abenden der Feiertage in Kraft und gilt die Retourkarte bis zum ersten Zug des Montags oder des dem Feiertage folaenden Wochentage. L i r e 7.— B o l z a n o—S oprabolzano— C o l l a l b o, hin und retour, mit den aufsteigen den Zügen am Nachmittag der Samstage oder Vorabenden der Feiertage, mit allen Sonn- und Feiertaqszügen

, mit Gültigkeit für die Rückfahrt bis Mittag der Montage oder der den Feier tagen folgenden Wochentage. Lire 10.— Or a—C a v a l e f e und zurück. - L i re 13.— O r a—Pred azzo und zurück mit den aussteigenden Ziiaen der Samstage und Vortage der Feiertaqe. mit allen Sonn- und Feiertagszügen, mit Gültigkeit für die Rückfahrt bis Mittag der Montaae oder der den Feier- taaen darauffolgenden Werktagen. Al(g Mitglieder werden ersucht, der Er- äsfnungssitzung der neuen Vereinslokale in Bolzano, Lauben Nr. 30 (altes

Violinkonzert von Max Bruch vortragen wird. Als Novität gelangt ein Werk des Italieners Franco Vittadini, ..Harmonien der Nacht' betitelt, erstmalig zur Aufführung. Den Beschluß bildet die berühmte fünfte Symphonie Tschaikowskys, neben der Tathietique das be deutendste Werk des russischen Meisters. Das Orchester wird zu dieser Gelegenheit auf 48 Mitglieder verstärkt werden. Zur teil weisen Deckung der hohen Unkosten, die durch die Aushilfskräfte, die teilweise aus Bolzano und Trento zu Proben und Konzert

geleitet. ftutftecitfite vom 2t November: (Ohne Gewühl.) In Bolzano zahlte man heute tn Lire für Kauf Verkauf 160 deutsche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar .. i englisches Pfund Sterling 106 französische Franken 100 Belaa ion ticheckische Kronen 100 Pengö 450.— 268.- 867.- 18.98 92 40 74.40 264.- 56 .- 456.- 269.70 868.— 19.10 92.80 75.— 266.- 56.70 835.- Mailanl Brüssel Rewyork Kopenhagen Oslo Warschau Belgrad Bukarest Madrid Züricher Kurs 26.98 Paris 72.10 London 515.50 Berlin 138.05

der Firma Societa ekercicio Caia Eura Meranese a g. l. (Meraner Kur hausgesellschaft) eingetragen. 315 Ferner wurde in das Hand»lsregi- ster bei der Firma „Teleferica Vilpiano- Meltina Soc. a a. l. (Möltener Drahtseil bahn) mit dem Sitze in Meltina die Er höhung des Stammkapitals auf die voll eingezahlten L. 692.006.— voraenommen. In den Vorstand wurden gewählt: Prof. Aug. Bonatta in Bolzano zum Vorsitzenden, Cav. Dr. Benedikt Pobitzer in Merano zum Stellvertreter und zu Räten: Prof. Franz Kietzwetter

in Bolzano (Protokollführer), Emanuel Vindimian. Ämtsbürgermeister in Meltina, Ing. Dr. Leo Perwanger in Bolzano Josef Tammerle Handelsmannn in Meltina, Josef Figl. Maurermeister in Meltina. 317 Auszug aus den Statuten der Aktien gesellschaft Firma Ferrovia oella Val Benosta (Vinschgauerbahn). Das Eefell- schaitskapital beträgt Kronen 2,600.000.— und ist in 13.000 Aktien auf Inhaber lautend zu je Kronen 200.— geteilt. Der Verwaltungsrat besteht aus 15 Mit gliedern: der Revisionsausschutz besteht aus zwei

zum Grundpreise von L. 22.527.— statt. Die näheren Bedingungen sind in der Kundmachung enthalten. 318 überholt, i Versteigerung des der Gemeinde Bresianone gehörigen Sägewerkes Hachl am 14. November d. I., zum Grundpreise von Lire 150 000.—.) Nr. 38 vom 13. November 1929. 336 Konkurs. Das kgl. Tribunal Bolzano hat mit Beschluß vom 8. November d. I. nachstehende Konkurse eröffnet. Zum Leiter des Konkursverfahrens wurde Cav. Dr. Conte Giuseppe Rota ernannt. Alle Eläubigerversammlungen, Verhandlungen

zunächst in den christlich- sozialen Arbeiterorganisationen bemerkbar, für die er in Wort und Schrift unermüdlich tätig zeichnete er auch noch als Redakteur der „Sozia len Rundschau' und der „Christlichsozialen Korrespondenz'. Auch auf historischem Gebiet betätigte stch Dr. Scheiwiller als Berfafier einiger Lebensabrisse verdienter Aebte. Sport-Nachrichien s Den 4. Staffettenlauf am Stelvio gewann dieses Jahr am vergangenen Sonntag die Manschast von Bormio in 83' 07.8' vor Bormio II und Miliz Bolzano

. (v) Metterbericht des Meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 m) 26. Juni. Die erste Ziffernreihe bedeutet die Ablesung am Vortag um 7 Uhr abends und die zweite dis Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgens. Meldung vom 26. Juni: Ueber Europa vor wiegend schlechtes Wetter. Ueber Italien ziemlich bewölkt mit Eewitterbildungen über dem Vene, zianischen. Die Eesamtlage ist charakteristert durch ein Tief über den Hebriden (Inselgruppe im Westen Schottlands) und einem zentrierten Hoch über Lybien

Prefetturn Milano N. 11230 Ich übermittle die beiliegende Polhogra». phie au« Anerkennung und Pflicht an den Orthopäden A. Zecchl. weicher mit dem gelieferten Spezial - Bruchband meinen Bruch in kurzer Zeit verkleinert und unbe- wegllch gemacht hat. Johann Schmider Lagundo. Provinz Bolzano. Wichtig zu wisse«! -wa Um zahlreichen Anfragen enlgegenzukommea. tun wir kund und zu wissen, dah der Ortho päde Zecchl persönlich in folgenden Orten. Zellen und Gasthöfen zu treffen feln wird» um lnkeresflertea

Personen dle heilbringende Wirksamkeit diese« Sonderapparates zu be weisen und ihnen cchs feiner langen beruf lich«! Erfahrung geeignete Ratschläge zu erteilen. Merano: 10. Juli, Hotel Tentral. Mezzocorona: 11. Juli, Hotel DonaL Bolzano: 12. Juli, Hotel Mondschein. Ora: 23. Juli, Hotel Elefanten. Lavalese: 24. Juli, Hotel Ancora. Predazzo: 25. Juli, Hotel Ancora. Ortisei: 26. u. 27. Juli, Hotel Schroartz. Adler. Lhlusa: 28. Juli, Bahnhofhotel. Vipikeno: 29. Juli, Hotel Neue Post. Breflanon

. Wir bitten die bedürftigen Druchleidendea aufs Lebhafteste die oben angegebenen Auf» enthallrangaben herauszuschnelden ur.d auf zubewahren. indem wir darauf aufmerksam machen, daß sie ln den Gasthöfen nach dem wirklichen und richkigen Vertreter der Anstalt A. Zecchi fragen, der nur la den obengenann ten Orten und sonst nirgend« zu treffen ist. Verlanget und trinket überall das heimatliche, altbewährte -.- ! Rabbi-Wasser Siefs frisdi lagernd In der Hauptniederloge Ludwig S iarBe, Bolzano, Ro sministra fee

, Wurftechnik und Kampftaktik bedürfen jedoch noch großer Arbeit. Die Ergebnisse: Jagdstaffel 4X33.3 Meter: WSG. Bolzano (Tomedi, Linzbach. Ebner, Pavlicek) 1'33.2“. 2. Merano: 100 Meter Brust Sen.: 1. Egger 1*28.2“; 2. Pavlicek WSG. 1'33.2“; 3. Pircher WSG. 1’38.4“; 4. Kranauer. Sentoren-Freistil- staffel 4X68.« Meter: 1. WSG. (Pircher. Markett, Ebner, Plangger) 3'30.4'; 2. Merano 3'27.6' distanziert (wunderbarer Kampf, in dem Moranos erster Mann gleich 10 Meter verliert, Sandor holt etwas auf, der Meraner

. denn hier entscheidet nicht die Srop-Uhr, sondern nur das Fachwissen und lang- sahrige Erfahrung der Sprungrichter selbst. Daß letzteres aber am Sonntag bei drei Sprung richtern fast vollständig fehlte, ersah man an ihrer Wertung und am vielen Höchstpunkte- Zählen. Wäre es nach ihrer Wertung gegangen, dann hätte man alles Meister vermutet, rh. Donnerstag, den 5. September 1029 ' Äerwinsiiachrichten f r: Der Jnadschutzverein, Hauptsitz Bolzano, ihält am 18. September, nachmittags y,i Uhr, im Hotel Badl, Gries

» Bartelt. Anne Serve, M. A., die Fort setzung des Federer-Romans ..Jungfer The« rese“. eine Handarbeitsanleitung Elisabeth « Kodbays, die gern gelesene Sonnenlandpost, ! eine Rätselecke und die Bücherschau bilden den (Inhalt des Heftes. t.EMltl. .iv den Doaelrveider,Buchhandlungen Kuelvertchte vom 8. September: (Ohne Eewähr.) In Bolzano zahlte man heute in Lire für Kauf Verkou» 100 deutsche Mark 450.— 456.— 100 Schilling 268.— 269.70 100 Schweizer Franken 867.— 868.— 1 Dollar . 18.95 19.10 1 englisches

und ersuchen, datz der Verpächter verhalten werde, die Mistgrube anzulegen. 3« Kursberichte vom 23. April 1930: (Ohne Gewähr.) Bolzano zahlte man in Lire für: 100 deutsche Mark 100 Schilling 190 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Mund Sterling 100 französische Franken 100 Belga 100 tschechische Kronen 100 Dinar 100 Pengö 100 polnische Zloty 100 holländische Gulden 100 dänische Kronen 100 schwedische Kronen 100 norwegische Kronen Kauf ' Verkauf 454.— 457.— 268.50 269.50 358.50 370.— 19.05 19.08 92.80

Dörfler; Ruth Schaumann und ihre Dichtung, von Maria Koch; Nimm deine Handschrift und Erzählung von Jossy Torrund; Frühlingsgesprach, Gedicht von Aenne Seine; Elocke und Hammer, von Elsbeth Äschenbrenner (12. Fortsetzung: Son-enUndpost. Bücherscha«. Zu beziehen durch die Vogelweider - Buchhandlungen Wetterbericht des Meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 m) Die erste Ziffernrethe bedeutet die Ablesung- am Vortag um 7 Uhr abends und die zweite die Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgens