, so waren auch die Priester stets zahlreich vertreten. Heuer war A. R. C. Victoria« N o g g l e r O. Cap., Vikar in Bolzano, der Held des Tages und feierte als gebürtiger Curoner sein 40jähriges Priesterjubiläum. Herr Dekan Eberhard hielt eine glanzvolle Festpredi.zt und zwölf in Curon geborene Priester besorgten den Altardienst. Das Fest war von guter Witterung be> günstigt und es war ein Hochgenuß für Crm heimische und Sommergäste die herrliche Prozession durch die gesegneten Fluren der Hochebene zum St. Annakirchlein

Schmiedhofer, 65 Jahre alt. Ein Sohn desselben hat letztes Jahr primiziert und einer wird im kommen den Jahre seine Primiz halten. Der Verstor bene hatte auch zwei geistliche Brüder, und zwar den verstorbenen Pfarrer Johann Schmiedhofer von Varna und den hochw. Peter Schmiedhofer. W $ ff §!$ htf f ch itft — Wclzen-EinlagcrungSzentrale in Bolzano. Be kanntlich ist (icinäfi Gcs.-Dckrct vom 15. Juli l. I. die ganze heurige Wcizcncrnte dc>r Einlagerungs- zcntralcn abzuführon, um den Markt und die Preise

zweckmäßig zu regeln. Die Produzenten sind jedoch berechtigt, den E i g c n b e d a r f an Weizen siir den HauShalt zurückzubchaltcn. und zwar 300 kg pro Kopf, ebenso auch 200 kg als Saatgut pro Hektar Ackerland. Für die Provinz Bolzano wurde die EinlagcrunaSzcntrale Im LandwlrtschastSvcrband in' Bolzano. Mühlgasse 3, errichtet und zum Präsidenten derselben Avg. Miori eriiannt. Der abzuliefernde Weizen ist spätestens 30 Tage nach dem Drusch ab zuführen und verbleibt Eigentum des Produzenten, fedoch

für Aus stattung. die Handwerksausstcllung und die Bau- newerbeausstellung. Die Besucher der Ausstellung genießen bedeutende Beaünstignngen. Die Messekarte wird vom Ehrenkommissär für Italien Tü. Moh- winkel, Milano III/23 Via Ouadronno 9, oder vom Vertreter des Oberetsch in Bolzano. Viktor Emanuel- platz Nr. 6, ausgestellt. Amtliche Devisenkurse vom 28. Juli 1836: Berlin 511.51 Wien 238.40 Zürich 111.50 London 63.62 Newyork 12.67 Paris 83.-80 Serichtssaal Freispruch. Johann F a l s e r. Bischofhof-Besttzer

in Cornedo, war am 28. April v. I. vom Tribunal in Bolzano wegen gewalttätiger Widersetzlichkeit gegen einen Konsumsteuer-Agenten zu 6 Monate» Kerker mit fünfjähriger Bewährungsfrist verurteilt worden. Johann Falser hat gegen dieses Urteil appelliert und wurde am 8. Juli 1936. vor dem Appellationsgerichts- hos in Trento stattgehabten Verhandlung zur Gänze freigesprochen mit der Begründung, daß die ihm zur Last gelegte Handlungsweise keine,! strafbaren Tat bestand bilde. (Berteldiger Advokat Dr, Friß

V, i; llcbcrbnte nhbi unter 200 2) beim Tribunal Bol- snmt iS. 10 .VI HBr. 8 h) Sluf A. de? ?ldv. Baron SI. Fiorio ht Mrrano, furnh Adv. A. ht Chictmi in Bolzano, wurde dir ZwangSverst. G.-E. 29/77 Tirolo (Adalbert »nd Ohmn Pethö in Tirolo. Stadelebos) bewilligt. Verst. (eine Partie. AuSnisSvreiS .'13.000 S, Va dium 0000 L) Beim Tribunal Bolzano 11 August. 10.30 177,r. » 1 A u -5 0 l r i di e. Mit 25 Prozent besläiillt wurde der ?ln-?(ilri(f) de? Michael Seiler, KansrnamieS in Silandro

. Lnffardi, auSgedcbirt. Konkurs- richwr Eav. E. Radnich. Maffcverwaltcr Adv. 2i.TrojaniS. 2iressanone. FordeningSanmcldnngen bis 10 . Juli. 0 r t nt « r t i f t e r « n n. Das Tribunal Bolzano fordert den nnbekamiien Inhaber de» entwendeten EinlagcbüchelS Nr. 9382 der Svark. der Prov. 2lolzano her 4007.33 L, Saldo 1. Jänner 1937, sowie deS Einlagebüchel» der Spar- «. Darlehens- kaffe Bolzano, Dol. 30, Jak. 25 per 1703.20 L. Saldo 1. Jänner 1937, beide lautend auf den Namen Johann Itkin In Bolzano

auf. diese Büchel binnen 0 Monaten in der TribinmlS- lauzlci vorznweifen, widrigenfalls sic für den In haber wertlos werden. 10 Ermächtigung. Dt« Geometer Enzo Bellt, Serfe Reggio und Pietro Cesari und deren Ge hilfen werden ermächtigt, im Interesse der Soc. Oien. Elettrica CiSalpina zwecks ErHcbimgen für dt« Anlage einer «lektr. UebertragungSleitima (Lochspauuung) Prtvatbesttznngen in Avpiano, Bolzano. Eornedo alCIsarro, LatveS und Vadena zu betreten. I I Grnndentelgnungen. Zn Gimstcn de» 15 stattl

. StraffenbaunmteS »vurden Entelammgcn von Grund dirrchgcführt: a) In der Katastralgem. Refia (EinHaltung»- arbeiten an der RcichSstr. Nr. 10); 16 b) In der Katasiralgem. LazfonS (Arbeiten an der RcichSstr. Nr. 12). 17 c) In der Katastralgem. Last, irnd Posten (Ein- 18 HaltungSarbciten an der RcichSstr. Nr. 38. 19 3 Handelssachen, a) Bei der Firma A. Zant u. F. Müller, Ges. m. b. ©. in Bolzano, wurde die GeschäftSgnote de» verstorbenen Gesellschafters Albert Zanl, bzw. seiner geschlichen Erben, der Töchter

Martha und Erna Zani auf Frieda Müller übertragen, sowie die Eigenschaft alö Gesellschafter und Verwalter deS verstorbenen Albert Zani gelöscht. 5 Amortisier ung. Die Gesellschaft „Assicura- zioni Generali Triefte' In Bolzano macht bekannt, daff die LebenSversicherrmgSpolizze Nr. 806.157, lautend auf Josef Lcchner, ausgestellt in Tricste am 1. Februar 1923 per' 1000 Dollar verloren- gegangen ist. Die Polizze ist binnen einem Monat vorzuweisen, widrigenfalls sie ihre RcchlSwirk- famkeit verliert

W WWW» ^^WW^^WW^^WWWMWMMWWGWMWWPWWWWMWMWW WWW MMwoch, den 4. März 1936/XIV .VoloMNe«' Nr. 27 — Seite 5 Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Rr. 68 dom 22. Februar 1986. 9&1 U c 6 c r 6 o t c. a) Tie auf B. der Bodenkredit anstalt Verona gegen Johann Ztiedcrfriniger in Aica dl S. Paolo d'Avviano verst. G.-E. 139/11» 1053/11 u. 1008/11 Avviano wurden vorl. Adv. Dr. B. Foradori in Bolzano für zu Vez. Erstrhcr um 70 000 L. zugeschlagen. «85 bl Die auf B. des Josef Zini in Eavareno

gegen Magdalena Pcrktold, geb. Scherer, in Avviano verst. G--E. 281/11 Avviano wurden vorl. Peter 987 tltealversteigerungen. a) 3 Banca del Trentino durch Aov. Ä. Fiorio wurden folg. ZwangSverst. bewilligt: Ci.tfS. 186/II Merano (Angelus u. Karl Albert .Sattelte in Merano). Verst. (eine Partie, herab- ßcf. AuSrufspr. 160.000 L: Vadium 32.00 2 ) beim Tribunal Bolzano 8. Avril, 10.30 Uhr. 986 b) G.-E. 680/11 tu 926/11 Lana (Joh. Kröß. Keh in Lana). Verst. (eine Partie, beravges. AusrufSvr. 6000 L.. Vadium 1200

L.) beim Tribunal Bolzano 8. Avril. 10.30 Uhr. 988 c) Slitf A. des Eduard u. der Jobanna Gregors in Bolzano durch Adv. Dr. M. Prep u. Adv. Dr. Schlesinger wurde die ZwangSverst. G.-E. 451/11, 458/11 u. 499/11 Bressanone lElsrieda Visnieka. Franz Engl u. Mechanische Werkstatt« in Dreffanone) bewilligt. Wiederverst. (eine Partie G.-E. -151/ll u. 458/lk Bressanone erhöht. AusrufSvr. 114.33435 La beim Tribmtal Bolzano 18. März. 10.30 Uhr. 990 ü) Sluf A. des Adv. Dr. L. PaScarella in Merano, Mafleverw

. im Konkurse Gabriel Pichler in Etelvio. wurde die ZwangSverst- Liegensch. in Besihvogen Nr. 774 Etelvio be willigt. Wiederverst. der 3., 5., 7. u. 8. Part. AusrufSvr. 1360 L.. 575 L-. 438 L. tu 135 L. im Gasthaus „SHcfiwt“ in Etelvio 17. Marz, 8 Uhr. 980 R e a l s ck> s tz u nn e n. Um die Ernennung von Schätzungssachverständigen (Swangsverst.) haben angesucht: a) Die Svark. Bolzano durch Adv. Dr. V. Foradori zur Schätzung G--E. 88/1 Renon I Rosa Unterhofer. geb. Seiger): 982 VW Josef Schmidt in Villa

d'Egna durch Dr. F. Dignös zur Schätzung G.-E. 202/1 l (ungeteilt. Sechstel). 203/Il. 428/11 u. 561/11 LaiveS (Grofelli. vormals Ludwig Pittertschatscher in LaiveS). 978 Ausgleiche wurden bestätigt: a) Des Johann Mölgg. Kaufmannes in Bolzano (volle Zahlung der vrivil. Gtithaben tu Evesen, 15 Prozent an die nicht vrivil. Gläubiger sofort nach Rechtskraft des Vcrgl. Haftung: Georg Kufttatscher, Kaufmann. Bolzano). 979 die Im kleinen Falliment L. Baldcsiarinl, Bolzano (volle Zahlung der vrivil. Guthaben

alle >ene. die Zollbolletten für Dflan» zenüaar Borsten, Tierhaar u dgl vom 1. Halbiabr 198.« bestn die, ehesten» dem ReickiSverband der Tertilbändler «in,«senden damit fle nickt verfallen. — Thomasmarkt in Bol,ans. Der am Freitag, den 20. Dezember. In Bolzano abaehaltene Dieb, markt war ,war gut besucht, aber wohl weaen der frisch beschneiten Weqe nur mälfia befahren. Aufaetrieben wurden 255 Ochsen. 157 Kühe. * Stiere. 23 Kälber 55 Schafe, 10 Plenen. 854 Sckweine. 40 Werde 67 Efel und 6 Muli, zu sammen

»«: Schlacht- ekel fosteten Lire 1 60 bis °— nro Kifa Lebend gewicht. — Der nächste Markt in Bol''-o ist am M—'»»a «och D'-ftNnig. 18 Jänner 1080. — Markte tm Männer. 8 Brunico Ortlsei: 4. lüforenia: 7 Lana di fanra: 8 Deftnrno Dill'basta: 18 Bos,g«o. Eolma: 18 Canal S 20 Tbienes R>o bi Dusterig Eana' ?L^'! rn0 - Coy^lefe: 22 Striano: 24 S Michele d Anniano: 2.5. Auna df fo«to: 27. Gnst»lro«»o Lortaccia: 29. Lavis.- 30. Maia basta: 31 Slu^ oerno. Obst- trab G emüseausstelluvg fit Bolzano. Heute morgens gab

aus- aestellte Wintergemüfe war vrachtvoll. eine Augenweide für olle Liebbaber dieses natür, fichen und gefunden Rabrunasmittels. An 30 Landwirte aus S Giacomo und Laive« brachten da die köstlichen Crieuaniffe ihre- mit Kleist beoeheiteten G-rten v'd Kefbe,- ,ur Schau Eine Prelsrichter-Komwisiian besichtigte die Stände und wird den Landwirten die aus» arfebten Dreise ,»teilen, worüber noch berichtet werden wird. Auszug aus dem AmtSvlatt Provinz Bolzano Nr. 4« vom 7- Dezember 1935. 698 Realversteigerungen

, a) Auf A. des Johann Thurner. Sarentino. wurde die Zwangs versteigerung G -K. 36/1 Vanga (Julia March, geh. Stuvpcr) bewilligt. Verst. (AuSrusSprc.s 10.000 L ) Seim Tribunal Bolzano SS. Jänner 11 Uhr. 697h) Auf A. der Rosa Kosler. GrieS. durch Dr Egger, Bolzano, wurde die ZwangSverst. G.-E. 407/2 und 820/2 GrieS (Franz Kosler) bewilligt. Ver steigerung zwei Partien (AuSrusSpreise SIS vzw. 5634.60 8., Badien 4000 L. bzw. 8500 L-) beim Tribunal Bolzano 15- Jänner 11 Uhr. 698c) Stuf Sl. der Svark. Merano wurde

die Zwangs versteigerung G-E. 15 und 803/2 LaudeS u- 279/2 MallcS (Matthäus u. Ruvert .Yörmann, Lande») bewilligt. Wicd:rverst. (AuSrufSprciS 17.500 L.. Vadium 8500 L.. Uebcrbote 100 L.) beim Tribunal Bolzano 15. Jänner 11 Uhr. 699d) Auf A. der Firma E- A. K. Succ. der F. KöllenSvergcr u. Weitichek A- G. ln Bolzano wurde die ZwangSverst. G-E. 220^1 Bipiteno (Ioies Steiner) bewilligt. Wiederverst. (AuSrusS- prclS L. 71.200) beim Tribunal Bolzano 15. Jänner. 11 Uhr- 700e) Auf A. der Maria Oberlcchner

nach gewissen Ziel punkten des guten Geschmacks vereinheitlicht und die besten neuen Produzenten der Kaufmann schaft empfohlen werden sollen, hat sich in der Kategorie C (Einrichtungen bis zu 8000 Lire) auch die Firma Schneider u. Co. von Bolzano mit einem Speise- und Wohnzimmer nach dem Entwurf des Architekten Pellizzari beteiligt. Der Einrichtung, die als sehr elegant und maßvoll be urteilt wurde, ist der vierte Preis (Lire IMO dem Ausführenden und Lire SM dem Projektisten) zu erkannt worden

. Von den verschiedenen europäischen Versiche- rungsinstituten besaßt sich die I. N. A. nach mo derne^ Anschauungen mit der Vorbeugung gegen Krankheiten und unterstützt damit in wirkungs^ voller Weise die Arbeit des Regimes für die Ge Derkehrsnachrichten Voltszug nach Venezia. Am Sonntag, 13. Juni, verkehrt ein Volkszug 3. Klasse von Bolzano nach Padova und Venezia. Die Karte fiir die Hin- und Rückfahrt kostet 18 L., wozu für den Eintritt in die Mustermesse von Pa dova ein Betrag von 2 Lire hinzukommt. Abfahrt

in Bolzano um S.38 Uhr, Ankunft in Venezia um 10.40, Abfahrt In Venezia um 19.20, Ankunft in Bolzano um 0.37 Uhr. Sonntagszug nach Bressanone. Der Sonntagszug 4218 nach Bressanone, Ab- S. E. der Präfett hat dem hiesigen Museum eine Juni eingeführt. virkarten und Gepäcksdienst auf den Sekundär bahnen. Die Verhandlungen für die Einführung eines Kumulatiodienstes für die Fahrkarten und das Gepäck zwischen den Straatsbahnen, der Tram bahn Trento—Male, der Fiemmebahn und der S. A. Atesina

sind zu einem günstigen Ende geführt worden. So können die Sommergäste Val di Non, Val di Sole und Flemme erreichen, ohne eine zweite Fahrkarte zu lösen oder sich der neuerli chen Auslösung des Reisegepäcks zu unterziehen. Die erwähnte Beranfachuna ist bereits zwischen den Staatsbahnen und der SAD. getroffen wor den, die von Bolzano aus für Val dl Non und Val dì Sole, Campiglio und San Martino di Castrozza dient. « Eisenbahnabonnements für Studenten. Mit Dekret des Verkehxsministeriums wurde die Ausgabe

und die Gratisfahrten auf Auto bus und Tram. Die Ankunft in Torino der Teilnehmer an der Feier erfolgt am 3. Juli, die Rückfahrt wird am 3. Juli angetreten. Kurse für Verwaltungswesen in öffentlichen Kör perschaften Am 3. Juli wird in Bolzano ein theoretisch- praktischer Kurs für Verwaltungs- und Rech nungswesen in öffentlichen Körperschaften und Be trieben eröffnet, der den Gemeindesekretärs-Aspi- ranten Gelegenheit zur Vorbereitung aus die im nächsten Jänner stattfindende Prüfung geben soll. An dem Kurse

AusrusSpreiS 59.000 L. Vidiuin 10.00') 9. Ucberbolc nickst unter 200 LI beim Tribunal Bolzano 17. Februar. 10.30 Uhr. 701 bl Stuf A. der Bodenkredilanslalt Verona wurde die ZwanqSvcrst. G.-E. 137/1 Avvlano (Johann Pfaffstaller in Franqarto) bewilligt. Verst. leine Partie. AuSrufSPreis 120 000 L. Vadium 24 000 Lire, Uebcrbote nickst unter 100 L) beim Tribu- nal Bolzano 17. Februar. 10.30 Uhr. 690 'Ausgleich deS Josef Veronese, Kaufmannes: 1. Dolle, sofortige Zahlung der bevorrechteten Guthaben

. Bolzano, durch Adv. Dr B. Dellai in Trento, wurde die ZwangSvcrst. G.-E. 1156/11 - Termeno lerste Partie), 1138/11 T rmeno ('weite 4? rüe). 504/11 Caldaro ldrite Partie) der Frieda Braschet, verehcl. Pernstich in Termeno, be willigt. Bcrst. (drei Partien. OluSrufsprcl'e 15.000 L. 500 2 und 1000 L. Badien 1500 L. 50 L und 100 L. Uebcrbote 200 L (erst- Partie), je 100 L (zweite und dritte Partie) beim Tri bunal Trento 15. Februar. 9 Uhr. 971 b) Auf A. der Bedenkrcditanstalt Verona durch Adv

der UnitaS auf fremdem Boden »niß diesmal HcrvorgcHoben werde», zumal das Svicl aut Schnee und Eis nnsgetragcn werden muß'e. Die Mannschaft von S. Paolo war dem Gegner wohl In technischer Hinsicht untorlegen und UnitaS vermockite schon in der ersten Halbzeit feinen Si-g zu beste ein. Die Tore wurden für UnitaS 4 von HauSstötter und 1 von Schenk geschossen. Gissiockey C. I. Renoir-F. G. C. Bolzano 6:0 (2:0, 3:0, 1:0) Stuf den: Montlgglcrfce fand gestern baS ange kündigte EiSüockehfptel zwischen den beiden

Mann» schaftcrr des C. I. Renan und dem F. G E. Bolzano statt. DaS Spiel hatte mehr den Charakter einer Propagandavoriuhrung und eS hatte in dieser Hinsicht auch entsprochen. Viele Zu schauer kamen herbei, haupisächllch auS der dortigen Umgovuudg, wobei der Großteil zum ersten Male einem Cishockchspiel überhaupt bciwohnw. DaS flinke, rassige Spiel gefiel ihnen und sie verfolgten den Kampf mit lebhaftem Fnteresse. DaS Spiel selbst hatte vom technischen Standpunkt aus fest nernrnS- wertcn Höhepunkte

. Die RIttner waren leder-cit überlegen und siegten schlieflich mit großem Treffer unterschied. Die Tore erzielten: Hager 3, Ebner 2. Fiedler 1 und ein Eigentor. C. I. Renan: Merendi Lolzner. Hager—Spögler, Ebner. Fiedler (Lindner. MIcheli). F. G. C. Bolzano: Orsi—Mech, Tampir—Gasser, Fichter, Pernstich—(Turker, Demetz, Jllmer). Sport in Berq und Tal Langlauswettbewerb um die Trophäe Falzeben In Avelengo. — Absoluter Sieger Vinzenz Demetz aus Val Eardena. — Franrn-Absuhrto- lauf: Siegerin Mitzi Ortner

Auszug a«S dem Amtsblatt Provinz valzaaa Ni-. 52 vom 27. April 1«S- lööRcalverfteigrrungen. a) Auf A. d« Raiffciienk. Laives In Liauid. vnrrde die ZwongS» nerst. 0) . E. 57/11 LaiveS (Sin}cm Fill in LaiveS) bewilligt. Wiedervcrst. (henibaesetzter Ausrufs» preis dOOO 2) 6cm Tribunal Bolzano 10. Juut» 10 Illir. 786 ro «iuf A. dos Fnrnz -vevriegl in Sasa, durch «lüv. ?i. Dapmtt. wurde die ^oangsverst. G.-E- :.p/U imö 118 /N CenglcS (Peter und Am« Gursckler. geb. Tafotsch, Wwe. Tarncller

) be willigt. Vcrst. (zwei Partien. Ausrufsprcise 600 L imd 100 L. Vadicn 500 L und 000 L) bei« Tri bunal Bolzano 3. Juni, S Uhr. 788 Pachtversteigerung. Am 8.Juni. 10Nhr, sendet bei der Direzion« di Commissariato Mllitare deck Corvo d'Armata di Bolzano (Wale Armando Diaz 2) im Wege verschlossener Offerte - die einmalige Packwerfteigemmg fiir die mffi tärischen Futterliefcrungen für die Zeit vom 1. August 1038 bis z,nn 31. Ji,li ISIS statt. 783 Realversteigerung. Liberio Tlstiesea in Trento bat

durch Dr. I. Raffeiner in Meran» um die Ernennung eines SchähungSsachverstän» digen (ZwangSverst. G.-E. 1/1 ParrineS, Eigen, hm des Vinzenz Tappeiner) angesucht. 78t Mitteilung an die Gläubiger. Die »firma Eav. Vito Radina. Bolzano, bat die ihr übertragenen öffentlichen Arbeiten (Erbauung eines neuen Gemeinbesitzes in Avpiano) beendet. Allsällige Gläubiger werden aufgefordert ihre Ansprüche und Einwendungen binnen 15 Tagen. >rb 20. April, beim Gemeindeamt Appian» geltend zu machen, widrigenfalls sie unberück

sichtigt bleibe» würde«. Provinz Bolzano Zkr. 8» dom 3». Aprll IMS. 705 Realversteigerung. Aus ST. dcS Martin Hauser in OriS durch Adv. Baron A. Fiorio m Merano, wurde die ZwangSverst. G.-E. 28 und 27/IT Landes des Josef Pegger in Laude» be- unlligt. Berst. (eine Partie. AnsrufspretS 12.000 S. Vadium A00 S) beim Tribunal Bol- zano 24. Juni. 10.30 Uhr. 7« A d o p t i o n. Stefan Pallhub«. «7 Iah« av. geboren in Villabassa, bat Albert Kristler, 25 Jahre alt, geboren in Villabassa. ledig, beide

durch 18 Tag«, ab 20. April, die Verzeichnisse von Grund- 801 enteignungen »weck» Erbammg von Kasern« im 808 Gebiet von Vivtteno zur Einsicht auf. 806 c) Beim Gemeindeamt Bolzano llegen durch 18 Tage di« Schätzimgen und Plaue der zwecks Er» 1 bamrng eines Eisenbahner-Wohnhauses in Bol- zanozu enteignenden Liegmsch. zur Einssibt auf; 507 d) Ebenso das Verzeichnis der Grittidenteignmi- nen zweck» Vergrößerung der ex-Jnfervreria pre ss diaria in Bolzano. 508 Personalien. Tribrrnalrichter Dr. Franz Dordi wurde

). G. I. Rcuo»: Merendi. Mcch. Holzner, Menc- strina. Ebner, Lux. »Diavoli Rosst'—Ortisei 4:0 (0:0), 3:0, 1:0) Am Sontng traten die „Diavoli Ross»' ln Ortisci gegen die dortige Hockcymannfchaff an und siegten sicher mit 4 :0 Treffern, womit ste sich für die in Bolzano gegen C. I. Renan erlittene Niederlage wieder revanchieren konnten. Das Spiel sali durch alle drei Svieldrittel hindurch die Mailänder Gäste überlegen. Im ersten Drittel konnten die Einheimischen wenigstens das Spiel noch offen halten

, C. I. Renon, 1:8:37; 4. Waranck Her mann. ll. S. Alpe Siusi. 1:10:21; 5. Senoner Angela (Hochschüler), S. S. Bal Gardcna, 1:10:38; 0. Schrott Gottfried. S. S. Val Gar. den«, 1:11:56.8; es folgten in der Reibe: Peter« nader Mar (N. 8. Aloe Siusi). Vurgauner Siegfried W. S. Alpe Siusi). FM Karl (U. S. Alps Siusi). Pifker Beknard (S. C. Bolzano). Mcffner Josef (II. S. Aloe Siusi). Unterhofer Iolcf (E. E. Renon). De Jarli Alois. Die Siegerehrung und Vrcisverteilung fand abends im Schutzhaus Dellai statt

mit allen heiligen Sterbesakramenten, im 57. Lebensjahre ruhig und sanft entschlief. Ein Leben voll Arbeit, nur dem Wohl ihrer Familie gewidmet, hat zu früh für uns, seinen Abschluff gefunden. Die Beerdigung findet in Egna. am Mittwoch, de» 27. Jänner. Ai Uhr nachmittags, vom Trauerhause aus statt. Die Seelengotres- diensts werden in der Pfarrkirche zu Egna abgehalten. Egna, Gries-Bolzano, 25. Jänner 1937. fötttt* Bmmttk, Arch., Gatte. Erich, Erna Mayrgündter. Alma Oberfchartner, Herta, Ernst und Roland, Kinder

: Eornel Mayrgündter und Luis Oberfchartner, Schwiegersöhne; Tillq Bonatti- Cabos. Schwiegertochter. Auch namens der Enkelkinder und übrigen Verwandten. Z. ffliojmann, „Pietät'. Bolzano, Piste Tardmci 7, § Tieferschüttert gebe» wir allen Freunden und Bekannten die traurige Nach richt, dag nach dem Willen des Allmächtigen meine inniastgeliebte. herzensgute Gattin, unsere unvergeßliche, treubesorgte Mutter, Schwiegermutter. Schwester. Schwägerin und Tante, Frau Maria Steiner, geb. Schnitzer

. Dr. Max und Maria als Kinder; Maria Steiner, geb. Margesin, als Schwiegertochter; Dr. Abin und Olga Steiner als Stiefkinder. Auch im Namen der Geschwister und übrigen Verwandten. Eventuelle Kranz- und Blumenspenden mögen im Sinne der Berstorbenen dem St. Vinzenz-Verein zugewendet werden. flndenRen&IIder und Trouetparlen liefert schnellstens in bester Ausführung Buchdruckerei Athesia Bolzano - Merano Nack, langem, schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden verschied heute. 4 Uhr nachmittags, sanft

, daß nach oem vorzüglichen Verläufe der Vlüteperiode di« Provinzen Trento und Bolzano auf einen Normalertrag zählen dursten. Eine Ausnahme bildete nur der Weißvernatsch, dessen Behang schon von allem Anfang an zu wünschen übrig liest. „Sehr schön und reichtragend standen aste Strahlersorten da, aber auch der Lngrein und der Teroldego ver sprachen im Durchschnitte genommen einen gut mittleren Ertrag. Die Monate Juli-August waren leider etwas zu naß. wo aber die Winzer mit Fleiß und Umsicht Peronofpora and

bis 4000 Lire, für Füllen im Alter von sechs Monaten wurden 2300 bis 2880 Lire gegeben. Der Krämermarkt war wie immer gut'bcfchickt. — Der nächste Viehmarkt in Sarentino wird am 29. Oktober abgehalten. Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 29 dom 9. Oktober 1937 207 II e b e r b o t e. a) Die auf B. der Spark, der Prov. Bolzano gegen Josef Klotz in PlauS vcrst. G.-E. 18/1 usw. P'IauS wllrde dort. Dr. Ernst Terz er in Merano um 38.700 L zugeschlagen. 278 b) Die auf V. der Naisfeisciik. Fundres

der Finna Gutweniger (Sportgeschäft unter den Lauben), die für da» Tur nier schöne Preise gestiftet hat, bezeugt da» wach- sende Verständnis für diesen in Italien erst langsam aufblühenden Sportzweig. Nochmals die Anfangszeiten der verschiedenen Wett bewerbe: SamStag um 20 Uhr: Intern« Meraner Meisterschaften: Smmtag um 0 Uhr und 14 Uhr: Rcgionalmeisterschaft B-Klasse und interregionale Herbstmeistersckaften für Spieler der ganzen Zone. Der ebenfalls für Sonntag festgesetzte Städtekampf Merano—Bolzano

wurde von Bolzano abgesagt. Grabschmuck Dekorationen, Chrysanthemen-Stöcke und Schnittblumen, Kunst• und Natur-Kränze, Waldbouquets und Girlanden Gärtnerei Albenberger Bolzano - Piazza Erbe 12 - Telef. 2096 Eingang durch den Hof. I Beachten Sie die Fuferate!

erzeugten Trestern sind an folgend« Brennereien abzullesern: Aus den Gemeinden Termeno. Salorno. Magre an di« Brennrrei Gsbr. Barbi in Lavis: aus den Gemeinden Tor.aceia, Egna, Montag»a. Ora und Bron- z o k o an die Derkandsvrennerei in Bolzano. Höchstpreisliste Teigwaren: Au» Gries extra Aus Gries I gewöhnliche aus Milchmehl Kilo 3.60 Kilo 3.20 Kilo 2.70 Kilo 2.55 fTeigwaren in fabrikverstegelten Origlnol- vaketen unter 500 Gramm kosten Lire 0.15 per Kilo mehr, in Paketen über 500 Gramm Lire 0.10 mehr

« »er Freiberufe. Da, Derwaltnngskomite, für di« Zuerkemmn, von Geburtsprämien der Handelsangestellten hat dies« Einrichtung auch auf die Angestellten de, Freien Berufe, einschließlich der nichtpharmazev- tischen Angestellten der Apotheken, ausgedehnt. Die Verfügung ist rückwirkend ab 1. Iänne, 1830. ArrSirra «ms de« Slmtsvlatt Provinz Bolzano Nr. »« vom 14. Oktober 1»». 274 Lolzversteigeruna. Am SS. Oktober. 19 Uhr. beim Gemeindeamt Barm» Lolzverst. (Fähren) in zwei Partien. 283 Realversteigerung. Aeakverst

Gläubiger bestätigt wurde der Au»> ' gleich des Alois Dovvichler in Predoi. 279 K o n k u r s «t n st e l l u n g. Ter Konkurs bei Ainos Bartalesi. Kaufmann in Bolzano, Nnwde aufgehoben. 275 Personalien. Adv. Dr. I. KällenSperger hat lein Amt als Präsident der Trambahn Sana —Merano niedergelegt. An seiner Statt wurde Joles Zuegg. Industrieller in Lana, »tm Präsi denten gewählt. 231 Konzessionen, a) Die Kurverwaltung Me- rano hat um die Konzession für die radloakliven Gewässer .San Martina' in Ouaruzzs

und Tirolo. angesucht- 283 b) Ebenso um die Konzession der «rdioaktiven Gewässer »San VlgUii? m Mont« S. Digtllo. Lana, Ultimo. Pareine». Cerme» und Naturno. 3S4Arunderwerb. Die Stndtgem. Bolzano wird zirm Erwerb von 3342 Quadratmeter Grund von Heinrich Wnller um 22.057.20 L ermächtigt. 2l d o p t i o n. Johann Reibmayr in Merano wurde von Elisabeth Grundner, Witwe Reib- mayr. in Merano an Kinde» Statt anaenommen. 294 Bekanntmachung. Bel der Raiflellenkassr Cornaiano-Colterenzio wurde die Zahlung

für Verstorbene mit und ohne Lichtdruck. Große Bilder-Auswahl BuckSeuüeeei Athefia Bolzano. Merano, Breffanone Aunahmestelle auch i» allen Athefra Paptsehanölungen

in Osttirol am 26. April 1865 aeborcn. Vermöge seiner Begabung zum Studium be stimmt. wurde er nach Bolzano und Hall zu den Franziskanern in das Enmnasium geschickt und irat im Jahre 1883 in diesen Orden ein. Schon vorher hatte er an der Innsbrucker Universität das Studium der Geschichte beaonnen, dem er sich fortan sowobl.im Lehrberufe als auch als Forscher und Schriftsteller widmete. Er hat »'bst zahlreichen Aussätzen auch größere Werke hi? arischen Inhaltes geschrieben. n Todesfall

Mealversteigeruug. Arst A. der Spark. Bolzano, durch Adv. Dr. 2. Bolner. wurde die willigt. Verst. feine Partie. AuSrufSpreiS 53.230 2.. Badlum 5350 L-. Ucberbote nicht unter 100 2.) beim Tribunal Trento 16- März, 9 Uhr. 1311 Ha n de l» fachen. a) Bei der Konsum genossenschaft Termeno wurde ein neues Statut genehmigt u. ,u BerwaltungSra'S Ml gliedern ernannt: Franz Dezlnl, Präsiden». Slio'S Stof- fertn. Bizepräsident. Franz Wol'e-ikbcr'cr. August Franzelin. Johann Zeiger. Josef Peer u. Wilhelm Dssertort. Räte

die drei jtmgen Leute am Fuße der Wand t o t auf. Die Verunglückten dürften 150 Meter tief abgestürzt und auf der Stelle tot gewesen sein. Die Leichen der drei Berg steiger wurden Montag nachmittags nach Hall überführt. Todesfälle. Heute vormittags fand in Bolzano die Beerdigung des 43jährigen in San Paolo in Appiano wohnhaften Josef Weiß statt. Der selbe starb wie gemeldet, an den Folgen der Verletzungen, die er sich am 17. Oktober beim Aepfelpflücken durch Sturz von der Lehne zu gezogen