Ende Februar beginnt ein neuer sechs monatlicher DeutV'iprachkurs iür die Lar.,- binieri. Lebensm ici von Bolzano. •j U.; Dom hiesigen Lebensmittelpolizeiamt wur den nn alngelanfenen Jahre 1926 der Ge richtsbehörde 308 Anzeigen erstattet, die sich folgendermaßen verteilen: wegen Betrug im Handel 52. wegen Unterlassung der Angabe der Preise auf den Waren. die öffentlich aus gestellt wurden, -13. wegen Verwässerung den Milch 7, wegen Anlauf von Waren zu ver botener Stunde 20, wegen Nichtbeachtung

nicht bloß mit den italienischen Ortsnamen, son dern auch mu den italienischen Strahenbezeich- nungen versehen sein müssen, lassen wir anbei die Straßennamen von Bolzano nach ihren nun mehrigen amtlichen Bezeichnungen folgen: Adolf Pichlerstraße — Bia Adolfo Pichler Am Grützen — Agruzzo 'Andreas Hoferstraße — Bia 'Andrea Hofer Bahnhofstraße — Bin della Sta,zinne Blndergasse — Bia dci bottai Bodenmitterwog — Bia di mezzo Boznerbodenweg — 21 ia del piano di Bolzano Dantestrahe (Meinhardstraße — Bia Dame

, von musikalischen Dercinen und Vereinigun gen aus nah und fern. — Aus B r e s s a - u o n e wird uns unterm 8. Jänner berichtet: Zum Abschieds- und Ehren abend des geseier- ten Altmeisters des Gesanges Karl Deluggi in Bolzano sandten die ehemaligen Mitglieder und Freunde des früheren Brixner Männer- gesangsvereines eine telegraphische Kund gebung, worin sie dein Künstler anläßlich seines Scheidens in dankbarer Erinnerung an unvergeßliche Stunden künsterischen Genusses Glückwunsch und Berohrung zum Ausdruck

bringen. b Aufliegen der Steuerrollen. Eine Ver lautbarung des Präfekturskoinmifsärs von Bolzano besagt, daß in der Steuerein- hebungskanzlei im Rathaus, 2. Stock, Zim mer Nr. 20. vom 10. Jänner an durch acht Tage hindurch folgende Steuerrollen öffent lich zur Einsicht auftiegen: Einkommen steuer: Bolzano-Gries: Hauptstcuerrolle für das Jahr 1927: Ergänzungssteuerrotten für 1926, 1025, 1924 und 1925. 1924. — G c- b ä u d e st e u e r: Bolzano: Hauptstouerrollo für 1927: Hauptsteuerrolle für die 5^ige

Gebäudesteuer für 1927: Ergänzungssteucr- rolle für 1927, 1926 und 1925. Gries: Haupt steuerrolle für 1927: Ergänzungssteuerrollc für 1926 und 1925. — Grundsteuer: Bolzano: Hauptsteuerrolle für 1927. Gries: Hauptsteuerrolle für 1927. Landwirt schaftliche Einkommen ft euer: Vol- zano-Gries: Hauptsteuerrolle für 1927. — Ergänzungssteuer: Bolzano-Gries: Ergänzungsfteuerrolle für 1924. — 15A>ige Steuer auf Dividenden, Zinsen- und Prämien: Bohzano: Ergänzimgs- fteuerrolle für 1924. b Vieh- und hunde

, der syndikalen Leiter, der Präsidenten der Frontkämpfer- und Wafsenvereinigungen, des Provinzialsetretäre des Dopolavoro, der Sekretäre der Kampffasci der Pro vinz u. der Mitglieder des Direktoriums ves Fascio von Bolzano ab. Inspektionen in dea Fasci Der Verbandssekretär hat verfugt, daß am Sonntag, den S. April, um 11 Uhr, nachstehende Kampffasci inspiziert wer den: Fortezza von Piero Ravenna; LHienes von Dr. Valerio Leonardi; Rio di Pusteria von Vittorio Altemburgo; Nova Levante und Nova Ponente

von Giuseppe Stupazzini. Se«eiude-Aeiratsßtz«»g Es wird mitgeteilt, daß sich am 1. April um 17 Uhr der Gemeindebeirat im Sitzungssaale des Rathauses ver sammeln wird. Dabei werden nachstehen de Argumente behandelt: 1. Erweiterung und Vereinheitlichung des Dienstes für die Straßenreimgung: 2. Zurückziehung der Ueberlassuna des gewesenen Schießstandes von Oltrisarco; 3. Genehmigung des neuen Bauregle ments: 4. Beiträge: a) an das sascistische Kulturinstitut: b) an die Società Calcio di Bolzano

mandanten der Division „Brennero', Ge neral Bancate, im Namen der Schwarz- Hemden und der Podestà im Namen der Bürgerschaft die Grüße übermittelte, für welche General Bancale in einer kurzen Ansprache dankte. Vom Provinzialrat à Rorporationen Neuerliche Preisherabsetzung. V uns Gestern versammelte sich unter dem Vorsitze des On. Gr. Uff. Ing. Pier Terenzio Chiesa im Merkantilgebàude der Vorstandsauschuß des Prooinzialrates der Korporationen von Bolzano. Es waren auch die Sektionspräsidenten Ado

Mird in Bolzano vom S. bis 21. September .seine Sitzun gen halten. Der Abschluß der Mujterungssession er/olgt am 16. November. Die Stel lungspflichtigen, Melche Anspruch auf Begünstigungen Haben, MÜjsen gleich bei den ^Gemeindeämtern Her Heimatsge meinde ^vorstellig jwerden. Für die Jünglinge, welche M Hie Stel lungslisten des Jahrganges 1918 einge tragen sind, ist Hie Gewährung der «or- angesetzten Beurlaubung Her Besitz des Ausweises der vormilitärischen Tauglich keit des zweiten Kurses <oder Hes

ausmacht. Das »e- > rungscirünung, wo auch die diesbezügli- streben ist für diesen Zweck sur ì-den Dokumente, die vorzulegen sind. BeMohner eine Lira zu sammeln, oaß angeführt werden, angezeigten Bedin- 44 Millionen den -bedürftigen Beoolke- gungen entsprechen. rnngsschichten zugute kommen. Bis jeA sind, seit Beginn der Tuber- Mosekämpagne Iber 500 Millionen für diesen Zweck ausgegeben worden. Ueber 15 Millionen Personen, die den Arbeiter^ klassen angehören, sind nach den gesetz in Bolzano mit Ausnahme

, der syndikalen Leuer, der Präsidenten der Frontkämpfer- und Waffenvereinigungen, des Provinzialsekretärs des Dopolavoro, der Sekretäre der Kampffafci der Pro sinz u. der Mitglieder des Direktoriums ves Fascio von Bolzano ab. Inspektionen in den Jasci Der Verbandsfekretär hat verfügt, daß am Sonntag, den 3. April, um 11 Uhr, nachstehende Kampffafci inspiziert wer den: Fortezza von Piero Ravenna; Thienes von Dr. Valerio Leonardi; Rio di Pusteria von Vittorio Altemburgo; Nova Levante und Nova Ponente

von Giuseppe Stupazzini. Se«eiode-Aeiratsßtz«>g Es wird mitgeteilt, daß sich am 1. April um 17 Uhr der Gemeindebeirat im Sitzungssaale des Rathauses ver sammeln wird. Dabei werden nachstehen de Argumente behandelt: 1. Erweiterung und Vereinheitlichung des Dienstes für die Straßenreinigung; 2. Zurückziehung der Ueberlassuna des gewesenen Schießstandes von Oltrisarco; 3. Genehmigung des neuen Bauregle ments: 4. Beiträge: a) an das fascistische Kulturinstitut: b) an die Società Calcio di Bolzano

do, wo der Verbandssekretär dem Kom mandanten der Division „Brennero', Ge neral Bancale, im Namen der Schwarz hemden und der Podestà im Namen der Bürgerschaft die Grüße übermittelte, für welche General Bancale in einer kurzen Ansprache dankte. Dom Provìnzìalrat à Korporationen Neuerliche Preisherabsetzung. Gestern versammelte sich unter dem Vorsitze des On. Gr. usf. Ing. Pier Terenzio Chiesa im Merkantilgebaude der Vorstandsauschuß des Provinzialrates der Korporationen von Bolzano. Es waren auch die Sektionspräsidenten

am 16. und 19. April; Chiusa 22., 23. und 25. April; Ortisei 28. und A. April; Bresfa- none 2., 3., 4., 8. und 6. Mai; Vipi- W5 teno 9., 10., 11. und 12. Mai; Mon- guelfo 30. und 31. Mai und 2. Juni; B.r u n i e o 4., 6., 7., 8., 9., IL. und 11. Juni;. Srlandro.14... 15. ..und 1?. Juni; Malles - Venosta 20., 21., 22. und 23. Juni; SanLeonardoin Paffilia 28., 27. mid 28. Juni; Merano 16., 17., 18., 19., 20., 22.. 23., 24. und 2S. August; Lana 27., 29., 30. August. Der Musterungsrat wird in Bolzano

geschaffen worden, um die Volks gesundheit zu schützen und bis jetzt hat die Bevölkerung stets gezeigt, daß sie den Bestrebungen zur Bekämpfung der Tuberkulose. das entsprechende Verständ nis entgegenbringt und auch nicht finan zielle Opfer scheut, um diese Bestrebun gen zu unterstützen. Dies wird sich auch bei der achten Kampagne gegen Tuber- in Bolzano mit Ausnahme der Tage 26. und 27. April, 13. und 29. Mai, 12 und 13. Juni, 16. und 3V. August geschlossen. An den genannten Tagen

unabhängige V H ll ll U H mit elgöuem Sarte» 2 Zimmer, Kabinett, Küche und W. C. 1S.000 Rest in 72 Monatsraten zu Lire 189.— Detto mit 2 Zimmer, Küche, Speis und W. C. !.. ,2.000 Rest in 72 Monatsraten zu Lire 159.— Die angeführten Preise verstehen sich für die Uebergabe schlüsselfertiger Objekte ohne Mehr- auslasen. kostenlose Besichtigung der Pläne und nähere Details im Büro Bolzano, Dahnhofstrabe ZZ Tel. 29-29 Die Landwirte und Züchter werden nochmals aufmerksam gemacht, daß zu àen Körungen alle Stiere

der Monatsoersammlung Samstag, den 7. ds. halb 9 Uhr abends, Gasthof „Pfau' 1. Stock, statt, wozu die Vereinsleitung alle Mitglieder freundlichst ein geführt werden, sind herzlich willkommen. Es empfiehlt sich, rechtzeitig zur Stelle zu sein, um sich einen guten > Platz zu sichern und damit die Vor führung nicht durch zu spätes Kommen gestört wird. Bevölkerungsstatistik Bolzano, z. April !SZ4 Geburten 1 Toàesfàlle 2 Eheschließungen t Geburten: Trenkwalder Irmengard des Mat teo, Arbeiter. Todesfälle: Troge? Andrea

Schtifllettung: telephonanschlüsse Bolzano: Via Dante l? Direktion 10-50 Redaktion 18-!^ Merano: Corso Prinzip«? Umberto 34 Tel. 1S-32 Verwaltung: Bolzano: Via Dante 13 Tel. 18-S6 Postsach 213 Merano: Corso Principe Umberto 34 (Cingane Kino Marconi) Tel. 15-32 Allelnverlretuna der Un. Vubbllclka ZkaNana a del 17-tW B o luaiio: Grano 4 Piazz — Tel. Merano: Corso Principe Umberto (Kurhaus) 11 Telephon 1S-7S AlpenMung politisctses Tagblatt »er Provinz Solzaao Nnzesgevpreyi. Di« 62 mm. breite Milli

Bolzano S. E. Gr. Uff. Aov. G. B. Marziali und unter dem Podestà von Merano, Comm. Avo. M. Markart. Projektant Arch. E. Sot Sas - Torino. Bauleitung das städtische Bauamt Bauperiode: 1. Los (Osttrackt 1928-30-Vl-VII.) Unternehmung Opera Naz. dei Comb. 2. und 3. Los (Süd und Westtrackt 1930-32°Vili-X. Bau- Unternehmung Sicea Merano (Ing. Ri chard). Linksseitig begrenzt das Liktoren- bündel und zwar ebenfalls in Reliefar beit, die Inschrift. Auf der rechten Seite des Einganges die Siegesbotschaft