239 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/21_12_1926/AZ_1926_12_21_7_object_2647493.png
Page 7 of 10
Date: 21.12.1926
Physical description: 10
Dienstag, den 21. Dezember 1S2S. .Ulpenzeltnng' Seit« S ^ Schriftleitung: Via Noma S, Tel. 4SV, Postfach SS. Sprechstunden täglich von S bis t Uhr nachmiltags Aufruf des PrLfelturskommissörs Bürger! Die Errichtung der neuen Provinz Bolzano erfor dert nicht nur die baldmöglichste Vorsorg« für jene Aemter, die im Hauptort èiner Provinz bestehen müssen, sondern auch die Vorsorge für Unterkunft ^ Mèli Arturo H. Cremona, Fremdenvertehrskommlsflon Bol zano, Dr. Nicolussi Johann. Dr. Max Bermann- Rag

nach dessen Zustellung ins Rathaus, Zimmer Nr. 7, gebracht werden. 4. Eigens dazu beauftragte Beamte werden die Richtigkeit der Angaben kontrollieren. 6. Unter lassen, Verspäten, Fälschen der Angabe werden im Sinne des geltenden Gesetzes bestraft. Der Präsek- turskommisfär: Steffanlni. gelchnungen flir die Littorial-Anleihe Die Gemeinde Bolzano hat die Summe von SL0.000 Lire für die Anleihe Littorio gezeichnet: in den näch sten Tagen wird sie weitere 207.000 L. unterschreiben. Die Sammlungen, die der Direktor

und Sekretariatspersonal hat 18.400 Lire ergeben. Banca Commerciale Italiana, Succursale di Bolzano. Verzeichnis der Zeichnung für die Littorialanleihe in - Barem bei der Banca Commerciale Italiana, Bol zano, vom Beginn der Zeichnung bis 17. Dezember 1926: Funktionäre, Beamte und Angestellte der Bank L. 21.200: G. Kettmeir, Bolzano, L. 25.000; tusgemeinde , . . . ley Dr. Giuseppe je L. 3000; Ester Singrossi, Schul- ' ' ' ' R. Li- , Josef Koler, End'rizzi Giuseppe, Reichmann H., Eugenio Abate, Zanetti Attilio

bei den in letzter Zelt stattgefundenen Symphoniekonzerten und wir gaben unserer Ueberzeugung über die ausgezeichnete Lei« tung und das Können der Miisikr auch in unserem Blatte Ausdruck. Daß aber der Eifer der Musiker allein nicht genügt und es auch der Mithilfe und des Publikums bedarf, damit der lobenswerten Initiative Barbieri Maria Rosa, Barbieri Carlo, Söhne des Ro dolfo Weitsche?, Pio Tessadri, Leo Pittschiller, Anton Federspiel, Luigi Zipperle, Wilhelm Breener, Josef Teller, Gastwirtesyndikat Bolzano

, Barbano Luigi, Wikkln Mìaendel, Robert Weitzmann, Paldele Luigi, Schwarz Arnold, Ernesto Boscarolli, Schulkasse der Complementarschule, Dardo Giovanni, Pietro Platter, Mollerus ibar. Anna, Pittschieler K Tomasini, Magg. si Antonino. Magg. Miglietta Giovanni, Cap. Cellada Luigi, Cap. Cappelli Giuseppe, Soc. Produtt. ' à - - — Ueberbacher, Ambrosi Paolo, Emhardt A Auer, Ade- Frutta Gries, Felice Ändrian, Ambrosi Paolo, Righi Catullo, Carini Giuseppe, Mario Mazzanti, Max David Fratelli, Bolzano

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/13_05_1936/DOL_1936_05_13_5_object_1149525.png
Page 5 of 6
Date: 13.05.1936
Physical description: 6
, 11. Mai Falschmünzerei.. Am 5. Mai v. % beobachtete ein Earabiniere beim „Elücksrade' am Obermaiser Spielplätze, wie dem 21jährigen Mechaniker Fa ritsch Wilhelm des Othmar aus Bolzano ein falsches Geldstück, das er zum Einsätze erlegt hatte, zu rückgewiesen wurde. Darob 'befragt, schwieg er vorerst sehr verlegen, zog aber dann eine falsche 10-Lire-Mllnzc aus der Tasche, während er mit der anderen Hand verstohlen seinem Hinter manns. dem Igjährigen Schneider Wachtler Max des Franz aus Marlengo. drei

auf dem Felde eine Verletzung des linken Hand gelenkes zu. Er begab sich in das Kranken haus, wo die ärztliche Untersuchung An zeichen einer Blutvergiftung feststellte. Todesfälle. Am 12. Mai verschied in Bolzano Frau Eleonora Nagler, geb. Runggaldier, Bild- hauersgatttn aus Ortisei, im Alter von 54 Jahren. Mit dem Gatten beklagen fünf Söhne und zwei Töchter den Verlust der Familienmutter. Die Leiche wird zur Beerdi gung nach Ortisei überführt. In Bronzolo verschied Maria Zam- belli, Private. 77 Jahre alt

im zarten Aller. In San Giacomo in Vizze verschied Josef Pircher, Dircherbauer, im 71. Le bensjahre. Seine Gattin und ein Sohn sind ihm im Tode vorausgegangen. Zehn Kinder sieben trauernd an seinem Grabe. In Clusio bei Malles starb Frau Ottilie P o b i tz e r, geb. Bernhard, Färbers- gattin, im 51. Lebensjahre. Um die muster hafte Familienmutter trauern der Gatte und vier Kinder. Sport Der XI. Graste Jugend-Preis Ergebnisse der AuStvahlkümpfe der IV. Zone. 60 m-Lauk: 1. Giovanazzi Adalberte, Bolzano

. 4n 6.-1 Sek.; 2. Soccini Blailto. Trento, in 6.8>Sck.; 8. Carlini Severino, Bolzano; 4. Sordo Bittorio, Trento; ü. Lcssio Bruno.'Trento; 6. Batttsti Lulgt, Trento. (6 Teilnehmer.) _ . 300 ttt.SJouf; i. Seffto Bruno, Trento, in 40.3Sek.; 2. Paolt Carlo. Trento, in 40.9 Sek.; 3. AdamI, Trento; 4. Malscrtaincr Giuseppe. Trento. (8 Teil nehmer.) 000 m-Lauf: 1. Webber Emilio, Trento, tu 1:38.4; 2. Malfcrtainer Ginseppe. Trento, in 1:39.1; 3. Adami, Trento. (6 Teilnehmer.) 2000 ni.Laus: 1. Bisintatner Amcdeo

. Trento. in 6:39.0; 2. Ortler Paul. Bolzano, in 7:2.2; 3. Nico- lusst Ezlo. Trento. (4 Teilnehmer.) 80 m-.SInbernMauf: 1. Eritale Edoardo, Bolzano, in 13 Min.; 2. Massarini Alberto. Bolzano, in 14 Min.; 3. Marcht Renata. Trento. (4 Teilnehmer.) Diskuswerfen: 1. Fadanelli. Trento, 27.79 Meter; 2. Chiogna Guido. Trento, 27.36 ; 3. Cominollt Fer nando, Trento. 26.89 ; 4. LIcnzbcrger Hubert, Bol zano, 20.73; 5. Muck Francesco. Trento. 25.42; 6. Ober Max, Bolzano. 24.78. (8 Teilnehmer.) Speerwerfen

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/05_02_1927/AZ_1927_02_05_3_object_2647809.png
Page 3 of 8
Date: 05.02.1927
Physical description: 8
Gamstai, dm ». y»oruar ISN. .Alpenzeltang« Seit? Z Schrlstleltung: Via Roma S, Tel. 430, P«stfpch LS. Sprechstunden täglich von !t bis 4 Uhr nachmittag Sitzung de» PrMnilal > Berwaltungsrates vom 4. Februar 1927. Tagesordnung: 1. Gemeinde Bolzano: Beitrag zum Weih nachtsbaum für arme Kinder (angenommen). 2. Gemeinde Bolzano: Beitrag für das Kil> derasyl .Lante Alighieri' (angenommen). S. Gemeinde Bolzano: Beitrag zum Weih» nachtàum für das Kinderasyl von Oltreisareo (angenommen). 4. Gemeinde

Bolzano: Beitrag für den Club Alpino Italiano, Sektion Bolzano (auf ein Jahr beschränkt). o. Bolzano Congr. Carità; Reglement für die Congregazione di Carità (zurückgewiesen). 5. Gemeinde Appiano: Beamtengehälter («ngenommen). 7. gemeinde Bolzano: Ankauf von Gründen («ngenommen). ö. Gemeinde Merano: Ueberv:nkommen be züglich der Bahnlinie Merano—Möllns (ange nommen). S. Gemeinde Tires: Hypothekarschuldtiigung (angenommen). 19. Gemeinde Torres: Bestimmungen für Liehsteuer (angenommen). 11. Gemeinde

Tires: Versicherung --»Feuer wehrkorps (angenommen). 19. Gemeià Lazsons: Versicherung Fsuerwehrkorps (angenommen): Anschuß an die Provinzialföderation (abgewiesen). 20. Gemeinde Ladinia: Verkauf von unbe weglichen Gütern (angenommen). 21. Klein Martin, Bolzano: Rekurs wegen Billardsteuer (zurückgewiesen). 22. Gemeinde Laion: Verlauf der elektrischen Zentrale (zurückgewiesen), LS. Gemeinde Bolzano: ^Verstaatlichung der Handelsschule Bolzano ^ Beitrag (ange- Vommen). 24. Prooinzlalverwalking Bolzano

: Ver staatlichung der Handelsschule Bolzano »— Beli- trag (angenommen). 25. Gemeinde Lana: Anleihe bei der Kredit anstalt Trento (zurückgewiesen). 26. Gemeinde Nova Levante^Anleiheoertrag Mit der Gemeinde Tires (zurückgewiesen). Fortbildungskurse für Lehrpersonen. Die „Associazione Insegnanti Fascisti' beab sichtigt, in Bolzano einen Fortbildungskurs für Lehrpersonen mit folgendem Programm zu er öffnen: j. Besprechungen über didaktische Fragen: In spektor Cav. R. Dalpiaz. Z. Vorlesungen aus Werken

be- j, ' vom 17. Februar bis suchen können. Dauer des Kurses 19. Juni ds. I. ^ , , Der Besuch ist für Mitglieder der „Associa- zione Insegnanti Fascisti' vollkommen frei? NichtMitglieder zahlen einen B.eitrag von 30 Lire. Die Einschreibung erfolgt, über Ansuchen der Interessenten, bis zum 1V. Februar d. I. bei der „Associazione Insegnanti Fascisti' Scuola Regina Elena, Bolzano. Mitteilungen der Handels- und Gewerbekammer Bolzano Ausländische medizinische Spezialitäten müssen Etiketten in italienischer Sprache tragen

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/07_09_1927/AZ_1927_09_07_2_object_2649126.png
Page 2 of 6
Date: 07.09.1927
Physical description: 6
, der Pflichttreue, der Disziplin und Ordnungs liebe der Feuerwehr, deren Hilfe bei Feuer- und anderen Gefahren so sehr herbeigewünscht wird, uneingeschränktes Lob zu zollen. Verhandlungen in Mietangelegenheiten am 3. September Nichter: Cav. Uff. Eonfalone Fortunato. Es wurden folgende Mietreduzierungen be schlossen: Lins Pietro, Bolzano, von 3000 auf 224« Lire; Rizzi Liberato, Bolzano, von 1500 auf 1200 Lire: Cavaler Giacinto, Bolzano, von 780 auf 600 Lire; Janes Eugenia, Oltrisarco, von 864 auf 670 Lire

; Nockler Ernesto, Bolzano, von 12.000 auf 10.200 Lire; Zatelli Giustina, Oltrisarco, von 1740 auf IIA) Lire; Lenzi Fede rico Bolzano, von 840 auf 600 Lire,' Bortolotti Giovanni, Bolzano, von 1140 auf 780 Lire: Nicolussi Romano, Oltrisarco, von 1320 auf 960 Lire; Zanottini Antonio, Bolzano, von 840 auf 500 Lire? Bona Maria, Oltrisarco, von 720 auf 480 Lire; Anesi Rosa, Oltrisarco, von 1200 auf 840 Lire; Wieser Ernesto, Oltrisarco, von 1200 auf 840 Lire; Glannacini Maria, Oltri sarco, von 300. auf à Lire

? Fasler Emilio, Bol zano, von 3000 auf 2100 Lire; Podergnana Giu lio, Bolzano, von 720 auf 600; Filippi Vigilio, Oltrisarco, von 1S60 auf 1200 Lire: Rovina Carlo, Oltrisarco, von 900 auf 600 Lià; Ferrari Anno, Bolzano, von 4500 auf 3600 Lire; Strick- ner Elisabetta, Bolzano, von 7000 auf 6000 L.; Gragori C. Batt., Bolzano, von 840 auf 670 Lire; De Bosio Stefania, Bolzano, von 4330 auf 2936 Lire: Andreoìti Pasquino, Bolzanà, von 3000 auf 2280 Lire: Balzarmi Carlo, Bol zano, von 960 auf 720 Lire: Gallo

Giovanni, Bolzano, von 2400 auf 1920 Lire: Comploy Domenico, Gries, von 2800 auf 2600 Lire: Branz Tullio, Gries, von 2400 auf 1840 Lire: Verhandlung in ZMekangelegenheiken am S. ds. Richter: Cav. Uff. Confalone Fortunato. Es wurden folgende Mietreduzierungen be schlossen: Mtterstieler Giuliana, Bolzano, v. 960 auf 600 Lire: Bregar Pietro, Bolzano, von 2000 auf 1200 Lire: Rainer Ferdinando, Bol zano, von 2724 auf 2316 Lire: Marchetti Cor nelio, Bolzano, von 6000 auf S1VV Lire: Fal- concini Falconcini

, Oltrisarco, von 840 auf 480 Lire: Toscan Antonio, Bolzano, von 799.20 auf 640 Lire: Nardelli Narciso, Bolzano, von 720 auf 480 Lire; Huschreck Mattia, Oltrisarco, von 960 auf 720 Lire: Tufsardi Ernesto, Bolzano, von 1080 auf 720 Lire: Nicollodi Giuseppe, Bol zano, von 2400 auf 1440 Lire: Bernhard Fran cesco, Yltrisarco, von 780 auf 600 Lire; Bolgia Giulio,'Oltrisarco, von 960 auf 720 Lire: Zago Antonio, Bolzano, von 1332 auf 1080 Lire; Gruber Mattia, Oltrisarco, von 1000 auf 840 Lire; Borsa Giuseppe

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/04_02_1933/DOL_1933_02_04_8_object_1201149.png
Page 8 of 20
Date: 04.02.1933
Physical description: 20
\T, ( : j ' II \ 1 KjMM Nachrichten Pfarrkirche Bolzano. Am Sonntag. 5. Rehr., Hauvtfeft der Herz-Mariä-Brnderschaft. Ilm '/7 Ilhr Gencralkommnnion. Um 8 Uhr Pre digt, hierauf das feierliche Hochamt. Um 2 Uhr Rosenkranz 5 Uhr abends Schlichfeier der Hcrz- Mariä-Andacht mit Predigt, Bruderfchafts- Hebeien, musikalische Litanei, Lied, Tcdeum und «egen. Pfarrchar Bolzano. Sonntag, den 5. Februrr, Hauptscsr der Herz-Maria-Brudcrschaft. beim Hochamt: Messe in C für Soli. Chor und großes Orchester

von Josef Rheinberger, op. 169. Zum Offertorium: Ave Maria von 21. Bruckner lsiebenstimmig). Segen von Chr. Kagerer, op. 42. Priesterkongregation Mater dolorosa, Bol zano. Mittwoch, den 8. Februar, A2 llljr nach mittags Kongregationsandacht der Priester- kongregation. Anschließend daran findet ein Portrag über das Tschidererwerk statt. stansstundc im Misstonssaalc des Gymnasiums, wozu Freunde und Wohltäter unserer Missionen freundlichst eingeladen sind. Dritt-Ordensgemcinde der PP. Franziskaner, Bolzano

. Sonntag, den 5. Februar. Bezirks- Vorstchunqs-Konferenz. Um 'Z3 Uhr für die Frauen, Museumstraße 22. 2. Stock. Nach der 1-llhr»A»dacht für die Männer im Sprech zimmer Nr. !>. Kapnzinerkirche Bolzano. Sonntag, 5. Feb ruar. erster Monatssonntag, von !46 big 7 Uhr früh Aussetzung des Allcrlieiligsteu. Nach mittags von 2 bi3 Uhr Bibliothelstunde mit Ver teilung des St. Franziskusblattes (Februar- Nummer). 3 Uhr Herz-Jcsti-Andacht mit Pre digt, Eebetskränzchen. Lied und Segen. Nach der Andacht

wird die General-Absolution er teilt siir jene, welche sie am Feste Mariä Licht meß nicht bekommen haben. Marianische Herren-Kongregntion Bolzano. Sonntag, b. Februar. Hauptfest. Um 7.30 Uhr früh heilige Messe und Eeiicralkommunioii. Um 4 Uhr nachmittags Festgottesdienst. Um 8 Uhr abends Herrenabend int Hotel „Post'. Gäste willkommen. Vortrag des Professors Dr. 2llbert Mitterer, Vrcsianone. Marianischc Bürgerkongregation Bolzano. Die Eeneralkonlinunion am Sonntag. 5. Februar, in der St. Nikolaus-Psarrkirche

(alte Pfarrkirche) entfällt. Die Mitglieder werden gebeten, an der Generalkomiilunion der Herz-Mariä-Bruder- schaft in der großen Pfarrkirche teilzunehme». Marianischc Iungfrauen-Kongregation Maria Verkündigung, Bolzano. Montag, ll. Februar, Ist in der alten Pfarrkirche »», 5 Uhr früh Kongregations-Versammlung. Die Sodalinnen werden ersucht, piinktlich und vollzählig zu er scheine». Stiftvlirchc Grieo. Sonntag. 5. Februar, Fest der hl. Agatha. Uhr Kindcrgottesdienst. IlV Uhr Predigt und Amt. KW Uhr

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/26_09_1934/DOL_1934_09_26_7_object_1188935.png
Page 7 of 12
Date: 26.09.1934
Physical description: 12
Volkswirtschaftlicher Teil Die Aufbewahrung von Meintrebern. Der Provinzialwirischiiflsrnt teilt mit: Auf Grund der Verfügungen der Regierung wurde zur Verhinderung von Steuerhinter ziehungen im Handel mit landwirtschaftlichen Probullen mit 18. September 1931 ein Präfek tursdekret erlassen, wonach die Aufbewahrung der Weintrebern für die Lcpsbercitung in der Pro vinz Bolzano bis zum 31. Dezember gestattet ist. Rach diesem Datum ist die Aufbewahrung non Weintrebern nur für industrielle Zwecke

, ich habe die Besucherinnen durch mein elegantes Kleid brüskiert.' Er antwortete ausweichend. Sie tat ihm lehr leid. Wie häßlich war doch der Klatsch! Er mischte sich wieder unter die Gäste und Kaution binnen 15 Tagen bei der kgl. Prä fektur Bolzano geltend zu machen, widrigen falls solche Einwendungen unberücksichtigt bleiben würden. Die Unternehmungen sind: a) Die Firma Erncsto Lisimbcrti in Matta- rello für die Einhaltuna der Reichsstratze auf der Strecke Trento—Bolzano; 301 b) die mechanische Wcrkstätte Lenzi. Lucca

, für die Snstemisicrung von vier doppcl- geleisigen Eisenbahnbrücken auf der Strecke Trento—Bolzano. 305 Handelssachen, a) Bei Schenker's Reisebüro Bolzano ist der Geschäftsführer Martin Szamatolfki ausqetreten und cs wurde als solcher Mauritius Zwicrfchutz er nannt. 379 b) Das Krankenfürforge-Konfortium „Sani- tas' in Bolzano hat feine Gesellschafts bezeichnung in „Eonforzio Generale di Asii- stenza Ammalati' abgcändert. Nr. 22 vom 15. September 1934. 392 R c a l v c r st e i g c r u n g e n. a) Auf An trag

der Raiffeifenkasic Eastclrotto wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs- Einlagen 3/1 Eastelrotto „Doktorbauerhof' in Eastelrotto. 602/H und 029/11 Eastelrotto, Seifcralm, und 701/11 Eastelrotto, Wiese, Eigentum des Ludwig Werkmeister in Eastclrotto, bewilligt. Vcrsteiqerung zu den Ausrufspreisen von Lire 1°2.00Ö.— Lire 1500.— und Lire 1000.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 28. November, iim 11 Uhr vormittags. 393 b) Am 10. Oktober, um 10 Uhr vormittag, findet im Gasthaus „zum Rötzl' in Naturno die öffentliche

Zwangsversteigerung der zur Konkursmasse des Johann Grüner gehörigen Liegenschafteil in Grundbuchs-Einlage 321/11 Naturno, zum Ausrufspreis von L. 32.700.— statt. 394 c) Auf Antrag des Franz Hofer in Nova Ponente durch Ado. Dr. F. Dinkhauser in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlage 31/11 Eorncdo. „Wcitenthalhos' in Eorncdo superiorc, Eigentum des Josef Auer in Eorncdo, be willigt. Wiederversteigerung zu dem infolge Ucberbotes auf Lire 8100.— gebrachten Ausrufspreis, Vadium Lire 1500

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/22_02_1939/DOL_1939_02_22_6_object_1202940.png
Page 6 of 9
Date: 22.02.1939
Physical description: 9
Ehe der standesamtlichen vorangesetzt ist. Der Juitiznnnister hat in seinem Berichte über die Publizicrung des Gesetzbuches an S. M. den König-Kaiser ausdrücklich erwähnt, dass das Kapitel, welches die Zivilehe behandelt, nach der tirchlichen zu folgen hat. Rechtsanwalt Dr. Ludwig Regele. AirSziift ans dem NmisVlatt Provinz Bolzano Nr. «* dom 1. Februar GM H fl u ö c I $ f a tfi c ». n) Bei bev S.A. Mntterie Atcsinc - Bilpiano wurde Lnigi Geinuiri zum Prokuristen ernannt. 615 ti) Die S.A

. Distillerm di Eavarzerc (Sitz in Eabarzcre, Gencraldircktion in Padua) (mt’Wiii-. ftvpe Stnvazziui in Bolzano zu ihrem Handels vertreter in Bolzano ernannt. 6t7 c) Die von der Firma ..Enrico Lun soc. a g. I.' in Bolzano Karl Pichl übertragene Prokura tviirdc gelöscht. 614 d) Zufolge ihrer Ligiiidation hat die Societa Fiduciaria Mcranese a g. l. ansgehört und wurde ans dein Handelsregister gestrichen. 620 Konzessiv it. Die Societa Alto Adige di Elcttricita hat mit die Erinächiigima z»m Bau

einer elektrischen Leitung (Spannung 10.060 Volt)) von Carbonin nach Misnrina und Monte Plana angcsucht. Nr. Gl vom 8. Februar 621 A fi d) r i d; t a n d i e E) l ä n b i g c e. Folgende Unicrnehimlngen haben die ilmen iibe> iiogenen öfseiUlichen Arbeiten beendet. Einwendungen und Ansprüche sind binnen 15 Tagen geltend zu n lachen. Tie „Dinvoli Rosso-Neri' in Bolzano Am Donnerstag gegen Bolzano in Eanchigllo. ES hatte schon den 'Anschein, als sollte die vcurige EiShockeh-Saisoi, fast leer fNiSgcbcn und die Sport

. Bolzano hat daher für Donnerstag abends die beste Äannsckiaft Italiens, die Sl. D. 05. Milano, oder wie sie volkstiimllch heissen, die ,.D i a v o l I R o s s o - N e r i' zn einem FreimdsckiaftSsviel cingcladcn. WaS das heisst, daS ivisscn alle Anhänger dieses rassigen SvortcS. Dar über braucht man nicht viel Worte zu verlieren. In dieser berühmten Gästcmannschaft stecken Svieler, die In der heurigen Weltmeisterschaft nütgewirkt haben tmd ini Spiel gegen Denischland, de.S bekanntlich trotz

zivcimaligcr Berlängenrng «nd Wiederholung ohne Sieger blieb, den Höhepunkt erreichten. Wir wissen zur Stund« noch nicht genau die Aufstellung, aber eS ist anzunehmen, dass die Gäste komplett an» tteten und damit eine Mannschaft man die Eisfläche bringen, die für Bolzano ein« Osscnbarung sein wird. Dieses Spiel, das den Höhepunkt und die Senfatton der heurigen Winkersaison werden soll, findet am Donnerötag nm 21 Nhr «>f dem Eiskmifplatze in Eampigllo statt. Ein Slutodienst vom Viktor Emanuel- vlatz

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/25_05_1928/AZ_1928_05_25_3_object_2650648.png
Page 3 of 6
Date: 25.05.1928
Physical description: 6
und Schadenersatzansprüchen binnen 15 Tagen bei der kgl. Prätur in Bolzano geltend zu machen, widrigens Eingaben im administrativen Wege unberücksichtigt blei ben würden. 2487 Grundenteignung aus öffentlichen Rücksichten zur Verlängerung -des Tappei nerweges in Merano. Die Detailpläne und Schätzungen hiezu und Hie Verzeichnisse der zu enteignenden Grundstücke und de ren Eigentümer liegen beim Gemeinde- sekretariate Merano durch 13 Tage zur Einsicht auf. Eimvendungen sind ebendort in- gleicher Frist einzubringen. 2513 Exekutive

Versteigerungen. Am 8. Ju ni ds. Jrs. um 10 Uhr vormittags findet bei der kgl. Prätur Bolzano die zwangs weise Versteigerung des Wohnhauses unter den Lauben Nr. 1. bezw. Nathausplatz 3, in Bolzano (Grundbuch Einl.-Zl. 484-2) statt. Schätzungswert Lire 700.133, Wert des Zugehörs Lire 147.628; geringstes An bot Lire 530.000, Vadium L. 70.000. Die Feilbietungsbedingnisse können bèi der kgl. Prätur Bolzano eingesehen werden. 2519 Am 5. Juni ds. Jrs, um 10 Uhr vormit tags findet in der Gemeindekanzlei von Colle

auf Unterpuflatfch aus Lire 17.Z00 ge schätzt. Der Ausrufspreis beträgt zusam men Lire 68.911 einschließlich des Zu behörs (2 Kiihe, 2 Schweine, 38 Zentner Heu und einige landwirtschaftliche Be triebsgegenstände). Das geringste Anbot ist Lire 40.095. Die Feilbietungsbeding nisse können bei der kgl. Prätur Ortisei eingesehen werden. Das Gruppenradrennen Trento-Bolzano-Trento UM die Meisterschaft des Venezia Tridentina MM im ZM Am 1. in Colle Jsarco. Am 2. in Bolzano und Lana di Sotto. Am 5. in Cristina in Gardena

. ein Gruppenradrennen «Coppa Italica' als regionales Ausscheidungsrennen für die italienische Meisterschaft im Gruppen radrennen. Dabei gilt folgendes Reglement: 1. Das Nennen wird bei jeder Witterung auf der Strecke Trento—Bolzano—Trento stattfin den^ (120 km). 2. Am Rennen können sich alle Nadfahrer vereine beteiligen, welche der U. V. I. der Pro vinzen Trento und Bolzano angehören, mit einer oder zwei Gruppen von Radfahrern der 4. Kategorie. Die Einschreibungen, begleitet von der Einschreibege'bühr im Betrage

, welche geschlossen in einem Höchstraume von zirka 20 Metern ankommen, genommen. 5. Ziel in Via Brennero. Kontrolls mit Un terschrift in Bolzano vor der Eisackbriicke. 6. Am Rennen können sich nur Räder ohne Freilauf beteiligen. 7. Die Mitglieder jeder einzelnen Gruppe können sich einander helfen, doch dürfen sie keine Hilfe von Mitgliedern anderer Grnppen oder sonstiger Personen entgegennehmen. Im gegen teiligen Falle: Sgualisizierung. 8. Es ist verboten, den Gruppen in Automo bilen, Motorrädern, Fahrrädern

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/27_09_1934/VBS_1934_09_27_13_object_3133619.png
Page 13 of 16
Date: 27.09.1934
Physical description: 16
der Grundbuchs- Einlagen 3/1 Eastelrotto. „Doktorbauerhof' in Eastelrotto, 002/n und 629/11 Eastelrotto, Seiseralm, - und 701/n Eastelrotto, Wiese, Eigentum des Ludwig Werkmeister in Eastelrotto, bewilligt. Versteigerung zu den Ausrufspreisen von Lire 12.000.— Lire 1800.— und Lire 1009.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 28. November, um 11 Uhr vormittags. 393 b) Am 10. Oktober, um 10 Uhr vormittag, findet im Easthmus «zum Rötzl' in Naturno die öffentliche Zwangsversteigerung der zur Konkursmasse des Johann

Grüner gehörigen Liegenschaften in Grundbuchs-Einlage 321/11 Naturno, zum Ausrufspreis von L. 32.700.— statt. • • 394 ca Auf Antrag des Franz Hofer in Nova Ponente durch Adv. Dr. F. Dinkhauser in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlage 34/11 Eornedo, «Weitenthalhof' in Eornedo superiore, Eigentum des Josef Auer in Eornedo. be willigt. Wiederversteigerung zu dem infolge Ueberbotes auf Lire 8100.— gebrachten , Ausrufspreis, Vadium Lire 1500.—, Ueber« bote Lire 200.—, beim kgl

. Tribunal Bol zano am 24. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 395 d) Auf Antrgg der Sparkasse Merano durch Dr. F. Monauni in Merano wurde die Zwangsversteigeruilg der Grundbuchs-Ein lage 00/1 Plata di Passiria, „Hienerhof', Eigentum des Alois Kofler in Plata, be willigt. Wiederversteigerung zu dem infolge Ueberbotes auf Lire 53.000.— gebrachten Ausrufspreis beim kgl. Tribunal Bolzano am 17. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 383 R e a l s ch ä tz u n g e n. Um die Ernennung von Sachverständigen zu den exekutiven

ge richtlichen Schätzungen von Liegenschaften zum Zwecke der Zwangsversteigerung haben angesucht: a) Die Raiffeisenkasse Mazia durch Dr. Karl Tinzl in Sitandro zur Schätzung der Grund buchs-Einlagen 292/11 und 1/1 Mazia, Eigen tum der Eheleute Josef und Maria Linier, geb. Thanei, in Mazia. 384 b) Max Lardschneider, Tischler in Bolzano, durch Dr. Ivo Perathoner in Bolzano zur Schätzung der Grundbuchs-Cinlage 388/11 Bolzano, Eigentum des Ludwig Casteiner, Tapezierer in Bolzano; 385 c) Barbara Klammsteiner

, wohnhaft in Colma di Barbiano. durch Dr. A. Langer in Bolzano zur Schätzung der Grundbuchs- Einlagen 146/1 Renon 1 und 681/11 Renan I. Eigentum des Josef Lang, Gruberhof in Langostagno sul Renon. 386 d) Die Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Liquidation in Trento zur Schätzung der Liegenschaften des Karl Graf, wohnhaft in Bizze di Nipiteno. 387e) Josef Rarth, wohnhaft in Pruno. durch Dr. W. Lutz in Bresianone. zur Schätzung der Grundbuchs-Einlage 9/1 Trens. Eigen tum des Josef Pircher, „Schmirber

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/30_03_1938/DOL_1938_03_30_6_object_1138120.png
Page 6 of 8
Date: 30.03.1938
Physical description: 8
des hl. Franziskus szwei davon in Bolzano, einer im Kapuzinerklolter in Lnna). von von viehmLrkten — Mittfastenmarkt in Bolzano. Auf dem am Montag, 28. März, abgehaltcncn Mittiasten- markt wurden aufgetrieben: 426 Ochjcn. 805 Kühe, 24 Kälber, 13 Stiere, 46 Schafe. 95 Ziegen, 732 Schweine. 95 Pferde. 25 Maultiere. 1 Fohlen. zusammen 17M Stück. Die am LlafiurmarN kn Gries begonnene Kaufunlust und der damit ver bunden« Rückgang des Viehpreifes zeigte sich am Mittfastenmarkte in verstärktem Maße

Kopf am Platze; ein zweiiähriger Haflinger kostete 3000 Lire. Der nächste Markt in Bolzano ist der Ostcrmarkt, Samstag. 23. April. Volkswirtschaft — Strahenabnühungsbeflrag 1938. Die Provinzialoenvaltung gibt bekannt, daß die Verzeichnisse der Neueintragungen und Ab änderungen für die Liste der Straßen» abnützungsbeiträg« für 1938, Nachtrag 1937 und frühere Jahre, in den in Betracht kom menden Gemeinden 15 Tage zur öffentlichen Einsichtnahme airfliegen. Allfällige Rekurse können binnen 30 Tagen

, vom letzten Tage der Auflegung an, an die Provinzkommission für Etraßenabnützungsbeitrog, Provinz-Ver waltung, Bolzano, emgebracht werden. Sport Ms« doch Meisterschaft Bolzam»—Lrerrto am Gotratog Der Nnterverband der kV. Jone veröffentlicht gcnde Verlautbarung: ES wird verlautbart. bafi — Direktorium der IV. Zone auS folgenden Mitgliedern zusammengesetzt ist: Adalbert» Braaagna» Präsi dent; Rag. Alfred» Pisfer. Sekretär: Rag. F o r n o Cellino, BertrmlenSmann der C.J.T.A. (SchiedSrlchterverband), Giuseppe

«rmauni und «ngllrdernnae» der Vereine: ES wird verstmtSart daß folgende Vereine sich beim Verband« angegliederr haben: Grupp» Calciatori Dopolavoro bi Nobe re to. Ass. Calisto Trent» und Aff. Ealcio Bol zano. Beginn der Meisterschaft »er l Divist«: Der Be ginn der Meisterschaft der k. Division ist für den Sonntag. 3. April, festgesetzt. Die Spiele beginnen um 3 Uhr nachmittags. Die beteiligten Vereine an dieser Meisterschaft sind: Merano Sportiva, G.C.D. Rovereto, A.C. Trento und A.C. Bolzano

der MeistcrschaftSkcckcnder der I. Division fcstgclegt, der wie verlautbart, am 3. April beginnt und folgende Mannschaften daran tcilnehmcn: G.C.D. Rovereto, Merano SPorttva, A.C. Trento und A.C. Bolzano. Der Kalender ist folgender: t Tag: s. April: Bolzano — Trend», Rovereto— Merano. 2. Tag: to. APrst: Rovereto — Trent». Merano— Bolzano. ». Tag: 17. April: Bolzano — Rovereto. Trento— Merano. Für di« Rückspiele gilt dieselbe Reihenfolge, nur mit verkehrten Spielfeldern. Noch einmal über die Mitglieder - Werbung. Nachdem

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/17_07_1938/AZ_1938_07_17_6_object_1872672.png
Page 6 of 8
Date: 17.07.1938
Physical description: 8
' in Vipiteno. Ein Gaipaler in der Blüte der Jahre gestorben Vipiteno, 1<Z. Juli In Bolzano starb — an den Folgen einer «hrèàn Magenoperation — P. Daniele Wie se? au» dem hiesigen Kapuzinerkloster. Gebo ret 1914 in S. Valentino alla Muta als der Sohn des Lehrers Ermanno Wieser — den er durch den Weltkrieg verlor — ward er 1937 — durch den inzwischen auch erfolgten Tod seiner Mutter zur Doppelwaise gewor den — zum Priester geweiht, kam er im Au gust des vorigen Jahres hieher nach Vipiteno und mußte

Behördlich empfohlenl Ab soluter Erfolg! Lieferungen an in- und auländ. Gemeinden. KIo5vb»lg läre 4 — Kleiner Sieredslg là I.Zi) hauploertriebsstelle: Drogerie Z. A. Thaler in Bolzano. Verkauf in Drogerien und in allen ein schlägigen Geschäften. PM „tlglll'. là», K« A. Um à 18 A»»»«» » S-i, Luce Siao. Heute «Der Letzte der Mvhika- per' (Der König der Indianer). Die große, wahrheitsgetreue Verfilmung des unsterblichen Zlbenteuerromanes oo.i I. F. Cooper, mit La bst Bruce. Heuury Wilcoxon, Randolph Scott

Reinisch in Merano, Castel Ver nauno, bewilligt. Wiederversteigerung (her abgesetzter Ausrufspreis 50.000 Lire) beim Tribunal Bolzano 12. August, 9 Uhr 3 b) Auf Antrag des Antonio und Simone Mair in Bolzano wurde die Zwangsver steigerung G.-E. 361-2 Sarentino (Anna Äruber, Witwe Mair) bewilligt. Versteige rung (Ausrufspreis ?2.000 L., Vadium L. 4500. Ueberbote nicht unter 500 Lire) beim Tribunal Bolzano 19. August, 9 Uhr 4 c) Auf Antrag des Eroina Waldmüller in Bolzano, durch Ado. Dr. H. Peralhoner

in Bolzano, wurde die Zwangsversteigerung G.-E. 14-1 Tires „Gemarerhof' in Tires, Eigentum des Luigi Damian, bewilligt. Versteigerung (Aiisrufspreis 244.450 L.) beim Tribunal Bolzano 26. August, 10 Uhr 8 Konzessionen, a) Benjamins Auer, Davide Leimegger und Massimiliano Jungmann haben um die Ermächtigung zum Bau und Betrieb einer kurzen elektrischen Uebertra- gungsleitung in der Gemeinde Campo Tu re? angesucht 9 b) Giuseppe Pescolderung, Hotel Dolomiti, in La Villa in Valle Badia, hat um die Ermächtigung

einer elektri schen Uebertragungsleitung in der Fraktion Riva di Tures, Gemeinde Campo Tures, angesucht 13 Grundenleignnng. Zugunsten des Kriegs Ministeriums wurden zwecks Erbauung ei nes Depots für Autovehikel in der Gemein de Appiano Enteignungen von Grund durchgeführt. 7!r. 2 vom k. Zuli 1SZ8 14 Handelssachen, a) Die A.-G. Società Ip pica di Bolzano, S.J.B, mit dem Sitz in Bolzano hat ihre Auflösung beschlossen ohne Ernennung von Liquidatoren, da weder Aktiven noch Passiven vorhanden

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/05_03_1929/AZ_1929_03_05_2_object_1866880.png
Page 2 of 6
Date: 05.03.1929
Physical description: 6
der Kinder, die über die Befreiung des gemein samen Vaters jubeln. S. E. Marziali, den wir diesbezüglich inter viewt haben, erklärte uns seine größte Befrie digung. auch aus dem Grunde, daß das Ereig nis sicher einen günstigen Einfluß auf die Be ziehungen zu den Andcrfpröchigen lind eine offenere herzliche Verständigung zur Folge Ho den werde. Wir befragten 'S. (?. den Präfekten, ivi e die > Dinge in der Provinz im allgemeinen stünden. Gut. gut, antwortete uns S. E. Die Provinz Bolzano befindet

Napoleone von Chiusq organisierte im vergangenen Fasching ein Tanz fest, dessen Erträgnis in der Höhe von 313 Lir« Zur Gänge dem Kinderasnl von Wukg zuge^ siihrt wurde. - . - Die O. N. A. I. R. von Bolzano, von de» dieses Asyl abhängt, dankt auf diesem Weg? herzlichst d«m Veranstalter des sympathischen Festes und den Komiteemitgliedern, die sich um die gute Sache verdient gemacht haben. Amtsàsehung des neuen PrMnzml-GeàttungLMisschttsses Der neue Provinz-Verwaltungsausschuß wurde am Samstag, den 2. März

hat folgende Entscheidungen getroffen: Modifizierung des Feuerwehrreglements. Liquidierung von Spesen für die armers Kranken aus dein Gcmeindegebiete von Bolzano nnd Lowes. Spesenvergütung an Antonio Kugler. 's Kautionsfreigabe für Gemeindeangestellte. Beitrag für das Postlokal Rencio -3. Abfertigung an Herrn Pittertschatscher. Mietvertrag mit Ida Maistri. Rechenschaftsbericht von der Fusion des Elek trizitätswerkes Dodiciville mit dem städt. Elek trizitätswerke. Erneuerung des Mietkontraktes Giuseppe

in Pension, mit Bernard Cecilie, beide in Bolzano; Schober Riccardo, Chauffeur, mit Ferrari Albina, beide in Bolzano. Todesfälle: Unterhäuser Gualtiero, 2 I. alt, aus Bolzano; Mahlknecht Giovanni, Tisch ler, 71 I. alt, aus LSolzano; Dignös Erna, 1 I. alt, aus Bolzano; Pichler Francesco, 77 I. alt, Kaufmann aus Bolzano; Meran Giuseppe, Bauer, 78 I. alt, aus Bolzano; Lintner Madda lena, 88 I. alt, aus Bolzang; Salvamors Anna geb. Gruber, 78 I. alt, aus Bolzano; de Ce» nizza Andreas, Student, 14 I. alt

, aus Caldaro; Donninger Giuseppe, Pensionist, 4V I. alt, aus Bolzano; Achtmarkt Maria Wwe. Lösch, 82 I. alt, aus Bolzano; Frenademetz Rosa, 68 I. alt, aus Bolzano; Malfatti Oliva, Witwe Dubai?, 09 I. alt, aus Bolzano; Varesco Mario, 4 Mon. alt, aus Bolzano; Hofer Barbara, LS I. alt. i Fahrplan der Guncina-Äahn Ab 1. März verkehrt die Zahnradbahn auf die Guncina nach folgendem Fahrplan: An Werktagen von 9 bis 12.30 und von 14 bis A alle 20 Minuten. An Sonn- und Feiertagen von 8 bis 12.30 alle Ly Minuten

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/31_10_1934/DOL_1934_10_31_8_object_1188187.png
Page 8 of 12
Date: 31.10.1934
Physical description: 12
, 0.3. F., und dem Herrn Doktor Otto Heller für de» dem Verstorbenen geleisteten Beistand, den Spendern der schönen und zahlreichen Blumengewinde, der oerehrlichen Gastwirte-Denossenschaft und allen anderen Teil nehmern am Leichenbegängnisse. Bolzano, am 31. Oktober 1934. Laura SimmMdß Armin v. SoMngott Stefanie v. Soffingott Schwiegertochter; Schwiegersohn; Tochter; auch im Namen der übrigen Verwandten. Wettschiefzerr auf dem neuen Schießstand der Azienda di Cura Auf dem von der Azienda di Cura

Soggiorno e Turismo Bolzano zwischen dem Vorwärmer des Strandbades und dem Sportplätze füngst errichteten Schießstande findet am 1. und 2. Nov. um 2 Uhr Nachmittag ein Wettfchießen statt. Programm und Preise: Eröffnungsschießcn: Donnerstag, den 1. November, 2 Uhr nachm.: Serien von 15 Ton tauben. Distanz 12 Meter: Serien von 10 Ton- tauben Distanz 15 Meter. Beitrittsgebühr L. 15. Preise: 1. Preis: 1 Jagdgewehr, Geschenk der Azienda di Cura Bolzano: 2. Preis: Pokal der Gemeinde Bolzano; 3. Preis

Bolzano: 4. Preis: eine Emaille medaille. Reglement: 1. Diese Wettschießcn unterstehen den Normen der Federazione Jtaliana Tiro a Volo. Die Einschreibung verpflichtet zur cntgiltlgen An nahme der Bedingungen. 2. Die Einschreibung steht jedermann offen Die Einschreibungen werden im Büro der Azienda di Eura (Viktor Emanuelplatz) an beiden Tagen bis 12 Uhr mittags entgegcn- gcnommen. 3. Auf Grund besonderer Verfügungen seitens der F. I. T. A. V. ist für dieses Wettfchießen

Seelen einen vollkommenen Ablaß von 7 Jahren und 7 mal 40 Tagen gewinnen. Der große Seelenablaß kann vom Mittag des AllerheiUgcnfestcs an und den ganzen Allerseclen- tag hindurch gewonnen werden, so oft man eine Kirche besucht und nach Meinung des Heiligen Vaters sechs Vaterunser, Ave Maria und Ehre sei dem Vater betet. Er ist nur den armen Seelen zuwendbar. Psarrkirche Bolzano. Donnerstag, 1. Rov., Fest Allerheiligen. Gebotener Feiertag. Um 8 Uhr Predigt, hierauf Pontifikalamt und Segen. Um 1.30 Uhr

in der Pfarrkirche Bolzano. Morgen, Donnerstag, 1. November, von AO bis AlO Uhr abends heilige Stunde mit Vorträgen. Franziskanerkirche Bolzano. Donnerstags den 1. November: Fest Allerheiligen. Eene- ralabsolution, vollkommener Ablaß. Vormittags der gewöhnliche Festgottesdienst. Um 10.45 Uhr italienische Predigt, darauf letzte heilige Messe. Um A2 Uhr feierlicher Rosenkranz, Litanei und Segen. Nach der Totenvesper, gegen AZ Uhr, Besuch der früheren Begräbnisstätten. Um t Uhr Allerheiligen-Litanei und Segen

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1929/30_11_1929/DOL_1929_11_30_4_object_1153475.png
Page 4 of 20
Date: 30.11.1929
Physical description: 20
schuldigen Kinder und am Jahresschluß der . um 4 Minuten zu. Neumond am 1.» Erstes hl. Papst Silvester. Der Tag nimmt bis zum Viertel am 9.» Vollmonds am 16.» Letztes 23. um 19 Minuten ab, dann bis zum Ende ! Viertel am 23., Neumond am 31» Bolzano un- Amsovuns Schrtftlettnng: Museumstraße 42. — Telephon 48. 374 und 882. Dank für -err KaritMag Die Binzenzkonferenzen von Bolzano. Gries» Rencio und die Elisabechkonferenz von Bol zano fühlen sich außerstande, für all die kleinen und großen Spenden

der faschistischen Syndikate der Industrie-Arbeiter wird mit geteilt, daß amSonntag. 1. Dezember, im Stadttheater i n Bolzano die erste Jahresversammlung der In dustrie-Arbeiterschaft stattfin- d et. Die Versammlung beginnt um 9 Uhr vormittags. Zu der Tagung er scheinen als Ehrengäste S. E. der Herr P r a f e k t, der faschistische Provinzialsekretar Ing. Carretto, sowie alle hohen Militär- und Zivikbehörden der Stadt. Die zuständigen Organisationen haben an ihre Mitglieder die Einladung zu vollzähliger

Beteiligung erlassen. Der Kommissär der Union, Herr Amadeo Pazzagli, wird über die vielseitige Tätigkeit der Union zu Gunsten der Arbeiterschaft, der Industrie und des Gewer bes berichten. Bekämpfung -es NwMMKsfpimwvS Der Amtsbürgermeister von Bolzano bringt allen Waldbesitzern in Erinnerung, daß sie mit der Zerstörung der Nester des Prozessions spinners sofort beginnen müssen. Gleichzeitig macht er aufmerffam, daß die Kosten für die Bekämpfung dieses Baumschädlings die In teressierten selbst zu tragen

. Rnr Kräuter wirken an haltend in milder, natürlicher Weife. Allen anderen voraus Tifane Cisbey (alte Formel der Trappisten-Mönche) Machen Sie noch heute einen Versuch! Tifane Tisbry enthält 10 verschiedene Kräuter. Tifane Cisdey wirkt zweifellos sofort bet Magensthmerzen.Darm- kcikarrhen, Verstopfung, Migräne,Hämorrhoide« Preis Lire 8.— per Schachtel für ILmaligen Gebrauch. In allen Apotheken erhältlich. Engroslager Tarl Roetzler, Bolzano. und die Säumigen werden laut den Gesetzes bestimmungen

Mölgg, Bindergasfer Anton Diehweider» Rencio: Johann Grüuberger, Gries; Tonet, LNkirein; Dertoldi, Oltrisarco (Oberau). Berbirsivung -es Kalbfleisches in Bolzano. Der Amtsbürgermeister hat auf Grund der vom Provinzialwirtfchaftsrate aufgestellten Preise und gemäß des Gutachtens der interes sierten Syndikate ab 2. Dezember folgende Preise für Kalbfleisch festgesetzt: Kalbfleisch I. Qualität: Bauch und Hals von Lire 8.10 auf Lire 7.80; Brust und Lenden von Lire 9.10 auf 8.80; andere Teile von Lire

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/04_02_1926/VBS_1926_02_04_17_object_3121276.png
Page 17 of 24
Date: 04.02.1926
Physical description: 24
Donnerstag, den 4. Februar 1926. Wettere Mitteilungen «ns de^Heimat. Aettrifizierung der Bahnlinie Bülzavs—Brennero. Der Staatsbahn-Generaldirektor beauf tragte infolge jüngst gefaßter Beschlüsse die Dausektion von Rom, mit Privatgesellschaf ten Verhandlungen wegen Uebemahme der Bauarbeiter für die Hauptanschlußlinien und der Telephonleitungen, sowie der nötigen Transfovm-atorenst-ationen zur Elektrisizie- rung der Bahnlinie Bolzano—Brennero ein- zuleiten, für welchen Zweck ein Betrag

von 30 Millionen Lire ausgesvtzt ist. — Zur Er richtung einer gedeckten Verladerampe mit Cisenbetonträgem in Fortezza ist ein Betrag von 180.000 Lire bewilligt. Provinzialverwaltungsausschuß Sitzung vom 23. Jänner. genehmigt wurden: Bezzano: Wohl tätigkeitskommission; Iahresrechnnng. R i f i a n o: Reglement für die Armenpflege und Zusammen stellung des Verzeichnisses der Annen. San L o- renzo: Holzverkauf aus dem Fraktionswald. Bolzano: Firma „Basilese'. Rekurs in Sachen der Steuer für Betriebe

und Wiederoerkäufer. La na, Cermes,Foiana (Böllan), Gar- gazzone, Postal, Ultimo, Silandro: Vetermärgenossenschaften. Riva di Tu res Mein): Aufstellung des Armenverzeichnisses. Balle San Silvestro (Wahlen): Feuer wehr-Reglement. Bolzano: Abendkurse für Näh- und hauswirtschastliche Arbeiten. B r e s s a- n o n ei Regelung der Kehrichtabfuhr. S a l o r n o: Löhnung der Feldwächter. Merano: Tarif für elektrische Kraft. Bolzano: Vereinigung der Metzger und Selcher: Rekurs gegen die Steuer für Betriebe

und Wiederverkäufer. Rekurse der Firmen Franz Engels, Volland u. Erb, Albert Santifaller, Ant. Nagele, Jos. Muderlak in der gleichen Sache. Vertagt wurden: Gudon (Gufidaun): Feuerwehr-Reglement; Vanga: Hundesteuer. Predoi: Viehsteuer. Bolzano: Kohlerer bahn: Rekurs gegen die Betriebs- und Wieder verkaufs-Steuer. — Abgelehnt wurden: Bolzano: Rekurs der Frau Rosa Witwe Lang sowie jener des Herrn Cav. Ernesto Rioalta gegen die Mietwertsteuer; Societa Adriatica Si- curta: Rekurs gegen die Betriebs

- und Wieder verkaufssteuer. Rekurse in der gleichen Sache sei tens der Firmen: „Basilese', Bonomi, Alois Mayr, I. A. Greißing, Josef Proßliner, Mobile. Robert Steiger,. Johann Pan, Blumauer Bierbrauerei, .Franz Staffier, Johann Pircher,' Ettore Carini, Dr. Rößler, Heinrich Jnnerebner. Amrm ans dem Amtsblatt , Foglio annuDzi legali. 3tr. 55 vom 13. Dünnet 1926. 1208 In Sachen der Grundenteignung zu Gunsten der Staatsbahnverwaltung zur- Er bauung von Amts- und Personalhäusern in Bolzano wird von der kgl. Präfektur Trento

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/06_01_1927/AZ_1927_01_06_3_object_2647585.png
Page 3 of 8
Date: 06.01.1927
Physical description: 8
administrative Tätigkeit srchie'r zum Wohle der Stadt ausüben. Zugleich mit unserem Gruße gelte ihm auch der iGruh der gangen arbeitsamen und diszi plinierten Stadt Bolzano. Der Verlauf der Zeremonie. Der Präifekt richtete seinen Gruß cm Ado. de Stefanini, welchem er den -neuen Präfet- àrskommifsSr vorstellte. Cr sagte, daß durch die Maßregel durchaus nicht die Person des Adv. de Stefsaninii berührt werde, der stets seine Wicht erfMt habe und sich im Berlàfe seiner administrativen Tätigkeit die volle

Trivoll» im «SewerbefSrderungs- instllul in Bolzano Der Einladung des Direktors des Institutes, Ing. Nachlck, Folge leistend, hat unser Berichterstatter diese kleine, aber sehr gut ausgewählte Sammlung besichtigt. , Wie wir bereits in unserem Blatte berichtet haben, wird In der Zelt vom IS. Februar bis 1ö. April 1S27 tn Tripolis eine große Mustermesse veranstaltet, die unter dem Höchen Protektorate S. E. des Minister präsidenten steht und unter aàrem auch die kunst gewerblichen Erzeugnisse ganz

Detreten des Sitzungszimmers, in dem die gesammelten Degenstände für einige Tage zur Schau gestellt werden, ziehen die Kartons der Firma „Flora'-Bolzano mit ihren farbenprächtigen Kunstblumen die Blicke des Beschauers auf sich, aber auch die Kunstblumen aus Malsstroh des Frl. Marie Rastner-Rodengo (Roideneck) finden zahlreiche Be wunderer. ^ . Eine reichhaltige Kollektion von Grödner Spiel waren in tadelloser Aufmachung der Firmen Vinzenz Senoner in Selva, Anton Rissesser, Demetz und Mo- roder

Maier-Bdlzano aus. Die Marmor- und Onix-Änidustrie ist durch «inige kleine, aber ge diegene Gegenstände der Firma Robert Hauser-Vipi teno vertreten, während Julius Kuntner in Brunico und Anton Gerstenmayr sowle A. Pickl in Bolzano sehenswerte Erzeugnisse der Kunsttöpserei vorführen. Reichverzierte Eßbestecke, Serviettenringe, Dosen und Spiegel'aus Rindshorn zeigen von der Kunstfertig keit des Joses Oborettl in Vipiteno. Die Firmen Moeßiner Lc Co., Franz Illbrlch und Josef Franz, alle drei in Brunico

, sowie Alois èsser In Marebbe beschicken die Mustermesse mit farben frohen Schals, Tischdecken, Wandbehängen und Stoffen. Sophakissen und Deckchen mit Reliefmale reien des Frl. Maria Neuner«Bolzano, Spitzen und Deckchen des Frl. Klotilde Psenner-Bolzano und Klöppelspitzen des Frl. Rosa Mittermaier aus Pre- boi finden lebhaften Beifall, besonders seitens der Damenwelt. Die Kunsttischlerei ist durch einen prachtvollen go tischen Schrank der Firma Arnold Amonn, heimische Kunst in Bolzano, vertreten

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/10_07_1937/DOL_1937_07_10_15_object_1143436.png
Page 15 of 16
Date: 10.07.1937
Physical description: 16
Jndustriale. erbeten. 0213-2 Kleines Zimmer zum Möbcleinftellen gesucht. Rastna. Via Frances- cani 3, int. 7. 0211-2 Zwei Zimmer. Küche, von alleinstehender Dame sofort gesucht. S. Quirino bevorzugt. Zuschriften an Perm, unter ,.2735/30' an die Verwaltung. 0227-2 [offene Stellen{ Kräftiger Lehrling für Gärtnerei gesucht. — Streiter, Gärtnerei, Dia San Osvaldo 9. Bolzano. 6013D-3 Damcnschneiderin für Reparatur im Haus wird gesucht. Dorzu- stellcn 10 bis 12. 4 bis 7 Uhr. — Wilhelm Wachtier. Corsa Vitt

. Adresse in der Verwaltung. 0953-3 Köchin mit Kenntnissen der italienische» Küche für Gasthaus und Pen sion üb. Sommersaison gesucht. 0253-3 Perf. Aushilfsbüqlerin sof. gesucht im Wäsche geschäft A. Wachtler. Bolzano, Portici 66. Tüchtige. verläßliche Pcrkäiiseri» für Spe zerei sofort gesucht. — Adr. Verw. 0220-3 Tüchtige. In der Milch wirtschaft bewanderte Köchin für Herren- u. Voucrntisch sofort ge sucht. Adresse Verwalt. 2996-3 Eeschäftgführcrlin), perfekt zweisprachig, Tätigkeit Bureau, Ge schäft

sucht Stellung. F. Kahl, Via Vrincioe Piemonte 8. Suche Baumannschaft in hiesiger Gegend auf Martini 1937, evcnt. Lichtmeß 1938. Erfah ren in Wein-. Obst- ii. Ackerbau. Näheres: Bolzano, Portici 71/l. 6181-4 Verläßlich. Knecht für Weinbau und Feld so fort aesucht. 6175-3 Junges Mädchen für alles über Sommer ge sucht. Wäscherei Untcr- thlner, San Candida. Tücht. Schmiedgehilfe sucht Posten. Adresse Verwalt. 6117-4 Köchin mit Jahres zeugnissen, welche auch alle Hausarbeiten ver richtet und etwas Näh

. — Robert Rccla, Schuh- macher, Bressanone. -5 Sonnenplochen, Wagen- plochen. Pserdeplochcn »sw. liefert zu Kon kurrenzpreisen Plachen- sobrikation Kußtatscher, Via Carrettai l. -5 Elektrisch. Kühlschrank, Protos. Schreibmaschi ne, verkäuflich. Via Leonarda da Vinri 18. Tür 5. 0195-5 Ladestation Elin, kom plett. zu verkaufen. — ..F.A M.A.'. Bolzano. Via Renon 33. -5 Spaltgattcr — Holz- wollemaschine. neuwer tig. verkauft Dolcschal. Postfach 75. Bolzano. Fiat 829, Lastwagen, preiswert zu verkau fen

»n. Vrückenwägcn (2- und 4rädrig), Handwägen zu verkaufen. 6160-5 Olta'ionohalle. Via Grappoli 19. Bolzano. -8 Klappbare Garten- stühle, Tische. Klapp. Fauteuils. Siegestühle, Transportable Gatter säge „Adamello', Gartenschirme zu vor teilhaftesten Preisen. F. Führer. Bolzano. idealste Maschine für stabilen als auch trans- vor'ablen Betrieb spe ziell zur Aufarbeitung von entlegenen Wald- bcständen sowie fiir Baufirmen bestens ge eignet. Verlangen Sie Rrosnekte. F.A.M.A.. Via Renon 33. Ningler- fabrik. 5488V

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/20_06_1934/AZ_1934_06_20_3_object_1857856.png
Page 3 of 4
Date: 20.06.1934
Physical description: 4
Mittwoch, den 2V. Junk M34, Xll .HpenzeiLung- ' W ' ' ' Seite 5 Aus Bolzano unà Lonà ^ a«'«5gange in «le? Umgebung In man an einem Sommernachmittag bis nach Runkelstein gelangt, so trennt man sich nicht so leicht von dem kühlen Schloßhof und den hundert Sehenswürdigkeiten und Rätseln, welche die alten Fresken, trotz der Erklärungen, die ihnen beige schlossen sind, bieten. Wenn auch das Auge über die paradiesische Landschaft, die sich zu Füßen der Burg ausbreitet, schweift, die Gedanken

im westlichen Erker der Halle, der mit seinen Putzeuscheibenfeiistern nur mattes Son- Aonenrapporte der G. M. Aalilla Unter dem Vorsitz Prof. Brazzanis wurde am letzten Sonntag im Balillaheime ein Rapport aller Präsidenten der Gemeindekomitees der O. N. B. der Zone von Bolzano abgehalten. Anwesend waren außer den Leitern des Balilla- werkes von Bolzono, jene der Gemeindekomitees von Appiano, Caldaro, Castelrotto, Cornedo. Fie, Laives, Nova Levante, Nova Ponente, Nolles, Ponte Jsarco, Renon, S. Genesio

mit dem Drachen den Kampf auf Le ben und Tod führt. «- Neben dieser Romantik, von Menschenhand ge schaffen und Gefühl belebt, bietet sich aber in die sem Talstück dem Auge die Romantik der Natur gewaltig und fast erschreckend. Hat man den Por phyrsporn, auf dem dunkelstem steht und der sich mutwillig in.das Bett der Talfer hineindrängt, hinter sich, dann schließt sich auch der Ausblick aus die freundlichen Gelände im fruchtgesegneten Tal kessel von Bolzano. Man tritt, in eine Welt von > atembeklemmender Enge

. Die eindrucksvollste Schlucht ist wohl jene am Johanniskofel, wo sich der Porphyrfels glatt und senkrecht von den schäumenden Fluten in schwindliger Höhe gegen den Himmel erhebt, der nur als schmaler Streifen in das dämmerige Dunkel der Schlucht blickt. Die ses romantische Felsental, das von einem düsteren Niefengefchlechte aufgebaut scheint und in seinen bizarren Formen an die von dantesker Phantasie geschilderten Höllenbulgen gemahnt, zieht sich zwei Gehstunden von der weingesegneten Landschaft von Bolzano

. Bevölkerung«» Statistik Bolzano, lg. Mi IS34 Geburten 3 Todesfälle S Cheschlisszungen 2 Geburten: Heusler Cristina des Giovanni, Geschäftsreisender. Röggla Achim des Ottone, Advokat. Baldasso Renato des Raimondo, Kauf mann. . Todesfälle: Bruni Bernardo, 61 Jahre alt, Mechaniker. Funler Filomena, 73 Jahrs alt, aus Bolzaon. Mumelter, Giuseppe, 40 Jahre alt, Kaufmann in Bolzano. Eheschließungen: Gruber Massimiliano, Kaufmann mit Schäfer Marianna. ài <iem 9si«zsASzzaaks j Wegen Verleumdung und bewuszi

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1929/24_07_1929/DOL_1929_07_24_7_object_1156337.png
Page 7 of 8
Date: 24.07.1929
Physical description: 8
Kleiner Anzeiger von Bolzano A Tel. 46 u. 374 Stellengesuche 20 Cent„ Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindest berechnung 10 Worte — Steuer eigens. Klein« Anzeigen für die „Dolomiten' fallen tunlichst bis 7 Ulir abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. Anfragen werden nur dann beantwortet, wennn das bezügliche Rückporto beiliegt. Annahme nur gegen Vorausbezahlung. 8» vermieten Möbliertes» reines Zimmer an solides Fräulein sofort vermietbar. 8832-1 Zimmer

mieten. Wangergasse 7,1. Stock links. 8915-1 8« mieten gesucht Deutsches, solides Fräulein sucht einfaches, rei nes Zimmer, event. zum Selbstaufräumen. Tagüber nicht zu Hause. 8835-2 Suche großes Magazin außerhalb der Stadr. Zuschriften unter „1869' an die Verw. 8873-2 Distinguierter, alleinstehender Herr sucht in Bolzano oder Umgebung Zimmer mit schöner Aussicht. Angebote unter „1863' an die Verw. 8876-2 Kellerei für 1609 bis 1560 Hektoliter, mit guter Zufahrt, Hofraum, elektrisches Licht und Krafr

, Wasser, mit oder ohne Einrichtung, in Bol zano oder nächster Umgebung zu mieten ge sucht. Angebote unter „Nr. 1865' an die Verw. 83o3-2 Doppelschlafzimmer mit Kochgelegenheit in Eries oder Bolzano von solidem, kinderlosem Ehepaar sofort gesucht. Angebote unter „1866' an die Verw. 8882-1 Suche Zwei- oder Drei-Zimmerwohnuna mit Küche, eventuell mit etwas Möbelablosung. Angebote unter „Reinlichkeit 1872' an die Verw. 8897-2 Unmöbliertes Zimmer für Wohnzwecke gesucht. Josef Pfeifer, Kornplatz

8 , Papierhandlung. 8893-2 Im Stadtzentrum 2 Zimmer mit Küche für sofort gesucht. Offerte an die Verwaltung unter „1873'. 8899-2 Waschküche zu mieten gesucht. Zuschriften unter „R. K. 1875'. 8911.2 - Einfaches Zimmer zu mieten gesucht. Zu er fragen Easthof Fi'egl, Bolzano. 6931-2 Offene Stellen Praktikant(in), Lehrling oder Lehrmädchen gesucht. Anton Eichler. Viktor Emanuelstr. 5. Perfekte Näherin, gelernte Herrenschneiderin, jtu sofortigem Eintritt gesucht. Nähstube A. Wachtler, Lauben 66 . 578-3 Gelernter

Mühl, egger, Laube» 46. 87&MJ Gesucht per sofort für Mailand in Schweizer- familie gesundes Mädchen für den Haushalt. Offerten mit Zeugnisabschriften an: Ietter, Milano, Dia Cesare Battisti 8 . 8790-3 Kochenlernerin für baldigen Eintritt gesucht. Pension Eden, Gries. 8857-3 Such« Chauffeur, beider Landessprachen mächtig. Erfahren in Servizio pubblico. Patent in drei Graden. Neri. Bolzano. 8932-3 Kontorist(in) von großem Unternehmen aus hilfsweise für 6 Wochen, vielleicht auch länger, gesucht

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/13_09_1933/DOL_1933_09_13_4_object_1196210.png
Page 4 of 12
Date: 13.09.1933
Physical description: 12
in einer Partie zum Ausrufspreis von Lire 14.152.50. Vadium Lire 3.000.—. Ileberstate nicht unter Lire 100.— beim fgf. Tribunal Bolzano am 11. Oktober, um 11 Uchr vor- mittags. 304 Reakschätzungen. Um die Ernennung von Sachverständigen zu den exekutiven gerichtlichen Schätzungen von Liegenschaften zum Zweck« der Zwangsversteigerung haben angesucht: a) Di« Eenosfenschaftskellerei S. Michele- Appiano zur Schätzung der Grundbuchs- Einlage 230/ll Ortisei. Eigentum des Johann Delaqo, Eafe Dal d'Aunä

in Ortisei. 305 b) l^eorg Plattncr, wohnhaft in Laives, durch Ädv. Dr. H. Lutz in Bolzano zur Schätzung der Grundbuchs-Einlage 15/11 Renon I zwecks Einbringung seines Gut- Habens von Lire 2.000.—. 306 Grunderwerb. Das staatliche Strahen- bauamt wird zur dauernden Besitzergreifung von der Societa Trentina di Elettricita di Brescia gehörigen Grund und Boden zwecks Errichtung der Drususbrücke gegen eine Ent schädigungssumme von Lire 50.180.20 er mächtigt. 297 Handelssachen, a) Tullio Malfattr, Kaufmann

in Bolzano. Gesellschafter der ftitma ,.Transalpe'. Ilfficio Trasporti Jntcrnazionali Tullio Malfatti und Co. tritt seinen Geschätsanteil Robert Knkla und Rosina Tullio. Seide ebenfalls Gesell schafter der selben offenen Handelsgesell, schaft, ab. sodatz diese nur mehr aus den Gesellschaftern Robert Kukla und Rosina Tullio besteht. 298 b) Bei der Gesellschaft m. b. H. „C. Rava- nelli. Societa Combustibili', mit dem Sitze in Bolzano, tritt Dr. Carlo Rananelli alle Quoten an Josef Pincheri (30 Prozent

). Alois Pincheri (30 Prozent) und Alois Chemelli (10 Prozent) ab. Das Gesellschafts, kapital beträgt Lire 20.000.— zur Ver fügung gestellt von den Derwaltern Josef Pincheri und Alois Chemelli. welche die Firma auch einzeln vertreten. Die Firmo be,Zeichnung wurde in „Azienda Carbon!, Societa <L g. l. con scde in Bolzano' ab geändert. 200 c) Die Firma Gebr. Verderber, Gesellschaft m. b. H. in Bolzano, hat beschlossen, das Ee- sellschastskapital von Lire 60.000 auf Lire 20.000.— herabzusetzen

mit dem Bemerken, allen Gläubigern auf Verlangen ihr« Gut haben zu bezahlen oder diese sichcrzustellen und sene Gläubiger, welche sich innerhalb 3 Monaten nicht melden, als mit der pr» iektiven Herabsetzung des Grundungs- kapitals einverstanden anzusehen. 300 d) Die unter der Firma ..Fabbrica Pro- dotto speciale Aula Pöckelstoffwerke' in Bolzano zwischen Karl und Emil Duca in Bolzano und Anton Rietz in Oberalm. Oesterreich, bestehende Gesellschaft m. b. H. hat sich aufgelöst und Karl Duca wurde zum alleinigen

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/21_12_1937/AZ_1937_12_21_6_object_1870181.png
Page 6 of 6
Date: 21.12.1937
Physical description: 6
: ?9,Z9: Das Weihnachts- eva»c,eli>mi Niil Ntusjf Strasburg. 29,39: Konzert Toulouse, cid 2<l: Buliics musikalisches Programm ' !>>: Kleider niache» Leute: 20,55:' Bäuerliche Legende Jülich. 2li: Unnzert des Tonha!le>irchester». Sitzung des Provinzialverwaltungö Ausschusses Der Provinzialverwaltungsausschuß hat in seiner litzten Sitzung nachstehende Beschlüsse gefaßt: Genehmigt: Provinzialverivaliung: Unterbringung von Schwach sinnigen. — Bolzano: Unfallversicherung des Polizei- personals; Geburtsprämie

für die O. N. A. I. R., Nolkszuwachsprämien. — Sesto oi Pn- steria: Gemeinsame Haltung der Alm von Nemes. Rückverwiesen: Bolzano (Jndustriezone): Unentgeltliche Abtretung von Gelände an die Staatsbahnen für die Errichtung eines Zweigbahnhoses. — ZNerano: Ausgabe für den Gesangsunterricht in den Volksschulen. — Vipiteno: Ab änderung der Statuten des Aerztesprengels, Beitrag an das Gymnasium, Grundverkauf.— Falzes: Voranschlag für das Jahr 1938. — Terenlo: Verkauf von Grund stücken. Nicht genehmigt: Marebbe: Pension an den früheren

Postausseher. Abgewiesen: Bolzano: Rekurs der- Rosa Degasperi wegen Verwei gerung der Handelslizenz. — ZNerano: Rekurs der Cr- ncstina Marx wegen Verweigerung der Lizenzübertra- gung. Aruuico knllurvortrag. Bruni co. LO. Dezember Seitens der „Dante Alighieri', Sektion Brunico, wurde gestern im Dantesaale des kgl. Gymnasiums hier ein Kulturoortrag gegeben, der vom Herrn Professor Pradi über das Thema: ,,Le invettive di Dante e suo r-alore' gehalten wurde. Der Besuch war seitens der Bürgerschaft

für Sora surcia. In Anterselva erhalten 34 Schüler ein warnies Mittagessen, in Rasun di sotto 24 .Schüler und in So rasurcia 27 Schüler. Prämiierte Landwirte. In unserer Gemeinde erhalten fünf Landwirte, die sich beim Wettbewerb sür Getreidebau und landwirt schaftliche Betriebe ausgezeichnet haben, Prämien, und zwar Steurer Giovanni, Unterhäuser; Mehner Giu seppe; Wiescr Giuseppe; Zingerle Antonio, Siebenter; Lavacchielli Arrigo. Die Prämiierten werden am 2. Jänner die Preise in Bolzano

Die Einschreibungen werden bis längstens 26. De zember 13 Uhr entgegengenommen. Der Sprungwett bewerb, zu welchem alle in der Provinz Bolzano oe- sindlichen Skisprungläufer heute schon höflichst einge laden sind, wird pünktlich um 14 Uhr beginnen. Aus gabe der Startnummern erfolgt in der Azienda di Sog giorno. Die Preisverteilung wird nach der Veranstal tung im Hotel Europa, Neudobbiaco, stattfinden. Die Heuer zur Austragung kommenden Pokale und Preise sind in der Azienda di Soggiorno ausgestellt. XlM àlvcii

21