, der ihnen die bedeutungsvollsten.Gegenstände des Museums zeigte. Der Herzog überreichte Senator Tolomei eine Skulptur des Grenzsteines- des. Brennero.! Nach dem Besuche kehrten der Herzog und Di visionskommandant Pariani wieder nach Bolzano zurück. mente der Radiotechnik vorgenommen, an denen sich die Jungsascisten beteiligen. Aus unserer Provinz hat der Verbandskomman dant oen Jungsascisten Parker Giovanni von Bol zano entsandt, der sich in dem kürzlich beim 232. Infanterieregiment stattgefundenen Kurs für Ra diotechnik als der sleißigsle

und ersolgreichste Schü ler ausgezeichnet hat. V. n. z. zz. Verzeichnis der neuen Parteimitglieder Bolzano: Aimerito Vittorio, Vernagozzi Al- do, Bigi Alfredo. Brunetti Vittorio. Ceccarini Giu seppe» Fenu Antonio. Gentilini Paolo, haßl Pio, Lucchini Benvenuta. ZNalha Pietro, ZNercantini Fortunato. Poggio Saverio. Roll Rodolfo. Sal- vetti Onorio. Simoncelli Elvezia, Steger Giuseppe. Tosato Lino. Bressanone: Ferrari Riccardo, Peinkner Antonio. Campo Tures: Reter Dott. Ottone. Colle Isacco: Eisendle Giorgio

werden an Bord bedeutende Experi- Drittes großes Dopolavoro-Tressen in Bolzano Am Ì6. September wird in Bolzano die dritte große, vom italienischen Reiseverkehrsverband an geregte und vom Provinzialdopolavoro organi sierte Veranstaltung des Dopolavoro stattfinden. Nach den beiden ersten Treffen, die eine große Anzahl von Ausflüglern und die besten Musikka pellen und Chöre der Drei Venezien anzogen, wird nun das dritte ausgesprochen sportlichen Charak ter haben; fünfzig Provinzen entsenden ihre Sportsleute

zu den Wettbewerben, die auf dem Programme stehen, darunter ein Stafettenmarsch, ein Treffen der Rad- und Motorradfahrer und der Ausflügler. Das Interesse ist besonders in Sportskreisen ein großes; die meisten Dopolavo- rovereinigungen der Drei Venetien haben ihre Beteiligung zugesichert und auch aus den ande ren Pryvinzen liegen zahlreiche Anmeldungen vor. Wir veröffentlichen die verschiedenen Regle ments: Gebirgsmarsch ^ 1. Vom italienischen Verband für Verkehrs wesen und dem Provinzialdopolavoro Bolzano

wird am 16. September in Bolzano einen Ge birgsmarsch in Stafettenform veranstaltet, an dem sich alle Mannschaften der Dopolavorover- àigungen der 1.; 2., 3.. 4. und S. Zone beteili gen können. . ^ 2. Jede Mannschaft besteht aus vier Dopolavo- . risten und jeder Dopolavoro kann eine unbe grenzte Zahl von Mannschaften einschreiben. 3. Der Marsch besteht aus vier Strecken; jede derselben muß von einem Mann der Gruppe durchgangen, werden. Die Gesamtlänge des Mar sches ist ungefähr 28 Kilometer. >j Einschreibungen

. Der Eintritt ist frei. Evangelische Ehriftuskirche Gries Sonntag, den 6. August, um 9.30 Uhr: Gottesdienst. Bauliche Ent wicklung des Äayous „L ittorio' Das Institut sürDolkswohnbkmten mwmt Arbeiten sur zwanzig Millionen Lire iu Angriff Es sind noch nicht süns Monate ver- gangen, seitdem ein großartiges Baupro gramm, das das Institut für Volkswohn- HSuser der Provinz Bolzano innerhalb des Jahres XVII durchführen wird, an- gekündet wurde. Die kurze Zeit genügte jedoch den technischen und administrati ven

von Perugia nach Bolzano: Graziarli Luisa Aareslinl von Tien' io nach Bolzano: Leilem^reiher Valeria B05- zini von Piacenza nach Borano: Pristingher Rinaldo non creino nach Bolzano. Z, Kategorie: Aram Bruno von Chiusa-Lazìns nach Ap- piano-Cornàno: üldcnni Aaoslin.-> von Zara nach Mcrvno-^imsio: NlUNlini Anna von Trento nach Risiano: Aloisi Carmela Paris von Trento nach Bi'ejianone-, Aloisi Primo von Trento nach Bressanone: Anen Maria Te resa Andr?nni von Rio Piimria-Rodcillio nach Bressanone: Ämoniazzi

, 49 Jah re alt, Elektrizist. Meteorologisches Bulletin 4. August: Bolzano Max. 20.6 Min. 16.4 Roma „ 33.2 „ 19.2 Milano .. 2S.1 . 1Z.1 Torino „ 25.9 „ 18.6 Trieste „ 2^.7 „ 22.6 Bolina „ ZV.8 „ 26.4 Firenze 31 1L.2 Ausflüge Ausflug des Dopolavoro Wie wir mitgeteilt haben, wird der Dopolavoro am Sonntag, de:r L. Auguit. einen Ausflug zum Eatinaccio-Ri- fugio Gardeccia — Eanazei — Passo Sella veranstalten. Die Kar ten für die zur Verfügung stehenden Plätze können beim Provinzial-Dopo- lavo.o in der Via

Perra. Weiterfahr: im Auto nach Eanazei. Um 1? Uhr Mit tagessen im Sommerlger des Dopolavoro. Absahrt von Eanazei um 18 Uhr. Rück lehr über Passo Sella und Dal Gardena nach Bolzano. Ausslug des C. A. ?. auf den Tribulaun verschoben Die Sektion des E. A. I. von Bolzano teilt mit, daß insolge des anhaltend schlechten Wetters der sür Sonntag an gesetzte Ausflug auf den Tribulaun nicht stattfindet. Fshrpreis-Crmäßigungen für Studenten während der Ferien Die italienischen Studenten und jene des Auslandes

. M vki.» Große Panzerkasse, Marke Arnheim, zu verknusen. Eduard Gregari, Bolzano, Leonardo da Vinci straße 15. 2. Stock. B Z862-1 tet wird, müssen wir uns begnügen, nur einen Zedes kleinen Teil des bis jetzt sixen Programme? zu Quantum Zeilungspapler, solange Vorrnt reicht, ab 10 Kilo 40 Cent, per Kilo. Dietrich, Tnbnktrnsik, Viktor Emamielplnh. B L8S9-1 erwähnen. In der kommenden Wintersaison werden außer mehreren sportlichen Veranstal tungen lokalen Charakters, zwei Wettbewerbe im Langlauf großen

, auch auswärts. Gesl. Angebote unter „IIS?' an Unione Pubbl. Bolzano. B 11S7-4 ni. k. 1^..../.^ Erfahrener Tischler, Familienvater und seit langem ^ ^ ^ m > arbeitslos, praktisch ini Attsrichlen von Möbel», 79. Auff..hrungihr Ende er- Altertümern, sowie im Aufpolieren, bittet dringend GesanUzahldo^Besucher wird mit ^m Beschiisiigung. Zu ersragen aus Gef. bei Z83.V0V angegeben. o0.M Besucher kamen F,.,„ Grubcr. Vintler.qasse 13. B Z8.I8--I «Iis Nordamerika lind runö 28.000 aus Eng- .... — „ ?- ^ land

das Friseurgewcrbe gesucht. M. Aurnhnnimer, - Maia Alta. ' ' / M 3838-3 Einige junge Burschen werde» gesucht. Lldr. Unione ' Pubbl. Mera no./ M 3837-3 Tiichliges Stubenmädchen mit gute» Zeugnisse» sür sofort, gefucht.. .Pc»sion. Peuker. M 3848-3 o/'s ìVo/'/ 5/6//6Z? 6esàe o/-o Studio Agrario Ing. G. Zlußbaumer in Bolzano, Via Regina Elena Nr. 10, 3. Stock. Tel. Nr. 474, empfiehlt sich für Verniiitluiig von Nealitäleii, Geldanlagen, Darlehen, für landwirischnstliche Gutachten, S chätzun gen usw. B 1007-ö Lire

10.000 bis 100.000 als Anteile sür im Kur wesen notwendiges Unternehme» gesucht. Unter „Seltenes Vortkilc-Zusninmentresse» 470' an Un. Pubbl. Bolzano. ' >. B li-lg.9 Lest« tiücke Varste ì» SS Zcisier-Salon Pinzer, Bolzano, Museumsiraße Zl, empfiehlt sich für Spezial-Färbungen mit Henne und Ineeto sowie «cht amerik. G esichts-Massage . Kürschnerei kiniger. B.olzanv, LoubenM! 37^. S;. Verkauf sänitlicher Pelzwnrcn und Feile zu gün stigsten Prcife», Uebernnhme von Peizrepara- lurer. sewie Terben

als Sesell- - schnsteri» oder zu größere» Kindern. Zuschriften unter „952' an Unione Pubbl. Merano. M 9S3-4 Tüchtige Kellnerin mit Iahreszeugiiis sucht Stellung in Merano. Adresse Unione Pubbl. Bolzano und Merano unter M Z8SI-4 Scsetzle Köchin sucht Posten i» gute» Familie. Zu schristen unter „9S0' an llnioue Pubbl. Merano. - .. .. W a->o.4 Anfangsserviercrii» such! Stell»', geht auch ausi Land sils Kellnerin ^ikdetti! Rimg^ Prl?!o allo Tielvio. Ilinen dei t!em zroven Koniiur7l:n2-!<smpt ìie»' je?àkbv

und 67 weibliche; Ilv davon sind eheliche und 6 außereheliche Geburten; 10 Kinder sind in anderen Gemeinden zur Welt gekommen. Diese Geburten ver teilen sich wie folgt aus die sieben zur Gemeinde ge hörigen Pfarrelen: 23 in Zluna di sotto, 8 in Vanga, 31 In Longomoso, lg In Äuna dl sopra, ? In Sopra- bolzano, IS In Longostagno und 7 In Campodazzo. Gestorben ^sind KS Personen In der Gemeinde und 7 außerhalb derselben. Davon entfallen auf die Pfarrei Alma di sotto IS, auf Vanga k, auf Longomoso 21, aus Auna

. Die meisten Eheschließungen verzeichnet die Pfarrei Auna di sotto, wo im Laufe des Jahres 7 Paar« den Bund fürs Leben schlössen; ihr folgt Longomoso mit 2. Aüna dl sopra mit 2, Longostagno init 1 und Campoda?zo mit 1 Trauung. ' In den Pfarrelen Vanga und Sopra bolzano fand während des I statt. Zahres 19Z5 keine Trauung Siufl Herrn Zeichtners Begräbnis Stufi, IS. Jänner. Wie erwartet, gestaltete sich die Beerdigung des ver storbenen Hotellers Herrn Feichtner zu einer großen Trauerkundgebung. Obwohl

. Gèfl. Offerte unter „558k' Unione Pubbl. Merano. M 553K-6 Schöne», grob« Zimmer. 1 Bett,' zentrale Lage, sofort zu vermieten. Adresse »1777' Un. Pubbl. Bolzano ' BS Pe?»<Hue«lèk»è» Realitälenagenlur Eduard Gregori. Leonardo da Vincistraße 15. 2. Stock. B Gute Erde gratis sofort abzugeben. Flli. Vanzo, Pia Stazione 23. , àk « 4 N 0 la»»?«»!«» » vià?li. lMNMio. lciik»zv8 oèlieau/en Hand- und Tretmaschinen, Bücherschränke. Schreib tische, Schränke, Kommoden, Waschtische mit , Marmor, Spiegel

à » Uus Bolzano S taàt und ' ., à. -àà^-à. . ..V.> à .„! > >..- ... >à >» Z«r DMfShrm des italieM-i>elltslhe» Monmens fir >as Alto Adige Drittes 5usatzab?o««eu Nber die àtjchastliche DurchMrnng der Umsiedlung von Volksdeutschen und deutschen StaatsanqehSrigea aus Italien in das Deutsche Reich Nachstehend veröffentlichen wir den Wortlaut des dritten Zusatzabkommen» zum Abkommen Uber die wirtschaftliche Durchführung der Umsiedlu ng'»an «à deutschen NN? b«ts«« AlIWOOODII»^ gen aus Italien

schaften oder Anstalten z» entrichten «nd entsprechest Abzüge vom prei» zu wa chen. Die de« Umsiedler znftehenden »ech te bleiben unberührt. Ans den Breis wer- jaen die vom Ente Razionale übernomme nen Hypotheken angerechnet. Einleiknog de» Transfer» Artikel 4 (1) Die Gesellschaft ist befugt, bei der Banca d'Italia lo Bolzano ach lhren Ra me» als Treuhänden» der Umsiedler für der« Rechauno ein Sanunelkont» zn er richten. Auf Viesen» Konto «erden ge bammelt: a) die Gelder, die von vornherein flüs sig

vor der Verössentlichvng der Listen bei der Delegazione oder bei beut- schen Dienststellen mit Einschluß des Re präsentanten der Deutsche» Umsiedlung»- Trenhand-G. «. b. H. in Bolzano vorge nommen worden sind, gelten al» rechtzei tig bewirkt. Schiedsgericht. Artikel 7 (t) Zur Erledigung von vermögens rechtlichen Streitigkeiten aller Art, an de nen ein Umsiedler beteiligt ist. wird ein uuaus^b«^ Schiedsgericht gebildete Da» Schiedsgericht rann nur mit Zustim mung aller am Schiedsverfahren betei ligten Parteien

flehen meine Lieder', „Im Zeichen des Kreuzes'. ..Der Marathonläufer' mit Brigitte Helm, „Heilte Nacht oder nie' mit Jean Kiepura, „Susanne' mit Li lia» Harvey, „Madam Butterfly' usw. Aus dem Europa-Programm vom Z. Oktober: Roma-Aapol!, 20.45 Uhr: „Der fliegende Hollän» der', Oper von R. Wagner. Nordikalien. 21.15 Uhr Großes Vokal- lind Im stnimental-Konzert. Bolzano. 12.30 Uhr: Schallplatten. 13 Uhr: Kla vierkonzert. 17 Uhr: Tonfilmschlager. 20 Uhr? Zeitzeichen, Nachrichten. Mitteilungen: hernach

sich alle Teilnehmer zu à«ni' srohen Winzertanze. lieber li00 Personen erschie-, n«n zum abendlichen Tanzfeste, welches in unge», störter Harmonie bis drei Uhr morgens äußerst fröhlich verlies. , > In Vertretung der ablvesenden Federalsekoetärß, war Pros. Toma, Direktor ver Cattedra Ambii-, laute di Agricoltura von Bolzano erschienen, be gleitet vom Provinzialsekretär der O.N.D.. Cav< Finzi. Di« Gäste äußerten sich überaus janerken-' nend über die sehr gelungene und würdige V«r-i anstaltung, svwk

der weiblichen Sportabteilung „Aurora', die an ihrer Spitze des Ban ner, in tadelloser Ausstellung vorbeifah ren; es folgen die Gruppe der Heim arbeiterinnen, sodann die Vertretungen der Stahlwerke von Bolzano, die blauen Leibchen der SAIT, die Dopolavoristen der A. E. C., die Gruppen von Rio di Pusteria und der Unternehmung Mon dello daran schließen sich die starke Grup pe der ..Magnesio' in blauen Leibchen und weißen Mützen, die Riönalgruppe Oltrisarco, die Gruppen der nationalen Alluminiumiydustrie

von Bolzano und die Rionalgruppen Lagundo, Bressanone und Terlano. Den langen Zug beschließt die große Gruppe des Dopolavoro „Lancia'. Die Defilierung ist eine mu- können wir's wieder wegschleppen, das Frauenzimmer! Was hat er denn, der Herr Baron?' Da macht der Kutscher eine wissende, Kinnbewegung zur Frau Schwengel hinüber: „I kann mir's schon denken!' „Ja!' nickt die Wirtschafterin erbittert, „Wissens, Anton, ich glaub', das hat ihm der alte Herr Onkel aus Bosheit g'macht weil er fchon g'wußt