581 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/05_12_1938/DOL_1938_12_05_5_object_1203781.png
Page 5 of 6
Date: 05.12.1938
Physical description: 6
Gewevbeanmeldungen itiib Rncklegimgen im August 1938 1. UteMtnutttuMflea: Zlzzc<a Johann. AutotvarcSsport-Nnternehmung, Bol zano, B. Trento 2. Carrara Engelbert, Mietauto-Unternehmung. Bol zano, Salüa S. OSvaldo 8. FreneS MoiS. Mietauto-Uirternehmwvg. Bolzano, B. 9tarch> 41. Dkzarrirri SL 0., EanitätSartikel. Bolzano, B. bei Vael 1. VÄler Franz, Gasthof „Latemar', Nova Ponente, Fraktion ©. Wcolo d-Ega. Kerschbaumer AloiS. Bäckerei. 6. Cristina. Afam KandilntS, Tischlerei. Merano, B. EL Augusta

7. Zingerle Ignaz. AutotvanSport-llnienkehnunig. Bol zano, D. Carrettai 9. v. Wenzl Johann,' AntvtvmSpovt - Unternehmung. Brnneck. V. Rienza 15. Bocher MoiS, Galvanifthe Werlstätte, Bolzano, B. Castelroneolo 2. Bolti Danilo, SlrckotvanSport-Unternehnwng, Me rano, B. Noma 147. Schweitzer Josef. Tischler, Terkano. DacaS.Johann, Dannniernehmung. Drcfsanone. P. Duomo 7. GiacomeM Josef, Trödler, Bressanone, B. Mereato vechto 19. Lutteri Alice, Damenschnriderin, Bolzano. D. BaS- coli 4. Kager Fikomena

, Restaurant, Bolzano, D. S. Qui rins 19. „Neostadta' (Bes. Grüner Gertrud), Bodentzutzmittel. Merano, D. Miramonte 9. Corradori AttilnrS. Weinverkauf. Bolzano, Bicolo Vecchio 5. Silvestri Ttrrquini», Weinverkauf. Bolzano, B. EL Angnsta 39. Winkler MfonS. Obst- und Gemüsehandel, Dotzano, B Dante 6. Voit Johrnm. Alkoholfreies Cafe, Merano. V. Ltt- torio r. Mbertini Konstantin. Konfektion «ud Schneideret, Breil-in on«, V. Mercato Vecchio 11. Sdirnfff Walter, Avotheke, Terlano. Senoner Josef, Obst

- und Geniiischandel. Bolzano, V. Brennero 31. Galovotti Bebel. Simereigeschäft, Bolzano, V- Druso 29. Valentins Bart.. SlutotrmiSport-llnternehmung. Bol zano, Mcolo Laghedo 1. Infam Gottfried. Photographgeschäft. S. Cristtna. Sinner Anna. Svezereigeichäft. Gargazzone. Tbeiner Johann, AntotranSvort-Nnternchmung, Mar- leugo. Dincenzi Jda, geb. Sartori. Gasthof „Stella Alpina', Dnnrico. V. Pr. Umberto 72. Strada MarinS. Bertveter, Merano, B. Roma 133. Karlcgger Anton, Tischler, Merano. B. Roggia 5. Dell'Antonio

Piarius, Bammtcrnlchnnmg, Ortisei, «. Stazione 8. Bordin Otto, Autogen« Schweißung. Bolzano, P. Crispi 8. Egger Josef. OVsthandel (engroS und detail). Dana, B. Vitt. Eman. 57. Aster Adolf, Mietmrto-Nnternehimmg. PenneS 18. Vannont Assunta, Svezereihandlnng, Bolzano, B. Renan 41. Sadim Hugo, Holzhandlung. Bressanone, D. Pen» tolai 1. „ ^ LeonardcM Artur, Weinverkauf, Bolzano, D. Gva- per 1. Weiß Karoline. Gasthaus „Posta Vecchia', Merano. Zoztn Josef und v. Lutz Ubald, Agentur. Caldaro. Rosst

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/08_08_1937/AZ_1937_08_08_5_object_1868657.png
Page 5 of 6
Date: 08.08.1937
Physical description: 6
lugìlst I den g. August 1887-XV .ZlpenzeNaag^ Seite Z Aus Bolzano Ltaöt unö Lanà s ''k- ' Eiz, 'l°gs-hnsi il «Si I» «s à BMillMltàde Besuch ?. kgl. Hoheit, àie Herzogin von Pistoia insonst torfahij. Wer er ZZch iständig, -rmann und oh- nel»', ^ . Ilrbai, co'. làlerang von Areiluftkolonien l,i« IS- August werden folgende Fasci- cichstehend angegebenen Freilusttolomen mries, Oltrisarco, Rencio Silandro, Lasa, Tubre ^di° Laives^ Ponte Jsarco (2 Kolonien) Kienes. S. Lorenzo, Brunirò, Vandoi

trafen sie wohl- iin Rifugio Dux wieder ein. » ardiste» sind aus Verlin wieder zurück. > um 11 Uhr vormittags traf der Son nt den Avanguardisten, die in Berlin >,f der Rückreise in Bolzano ein. ,.lZ Uhr verließen 280 davon mit dem Verona unsere Stadt, um von dort aus fahrt nach den verschiedenen Richtungen Um 18.10 reisten weitere 50 nach li. Die anderen sind von Bolzano und Zetreten italienischen Bodens am Bren nten sie verschiedene Abschiedstelegram- k Deutsche Reich, darunter

auch eines an Migendsührer Baldur von Schirach. )er neue Direktionsrat NeichsmMutes sur sascìstische Kultur Wdeiit des Zentralamtes des Reichsin- !r fascistiche Kultur hat auf Grund der Istinuiiungen. für.die Sektionen des In die Sektion Bolzano folgende Kamera dn: Ing. Arturo Grègoretti, Präsident: Ugo Gallo, Vizepräsident: Prot. Dr. )asquaiini, Direktor: Beiräte: Dr, Ing. Persili, Prof. Dr. Raimondo Curri, Dr. pudici. Dr. Gino Cagol, Mo. Mario Ma- jalbo Alessandro, Prof. Dr. Giuseppe iella, Avo. Dr. Salvatore

di Confine im Herzen der Dolomiten des Gardena herrliche Tage verlebt. Den neuen Turnus beziehen 80 Dopolavoristen aus den Provinzen Bolzano, Verona, Vicenza. Trento, Mantova, Bologna und Firenze. Erste Ausführung von „Turando!'. Mit dem Zug von 14.58 Uhr sind 109 Bewoh ner Bolzano? zur ersten Aufführung der Oper „Turandot' von Puccini in der Arena nach Ve rona gefahren., KUmlng des Zajtioheimes in S. Leonardo di Passiria bcutigen Sonntag wird der Verbandsse- Ii S. Leonardo di Passiria das neue

um Ge ber Gründung dieser Kampfgruppe hat lwn Bolzano nach Abschluß der Erinne- er ihre Mitglieder in den Lokalen des ^polavvro „Fugagnollo' zu einem seldmä- à eingeladen. Die Arditi der Sektion 'Riva Villasanta' wollen auf diesem We- S.A.I.T.-Verkaussstellen für die Spende »keten, die alles mögliche Gute enthielten, l danken. kwìung der Azienda Elettrica r» nachmittags um 16 Uhr fand unter dem des Avo. Pomello eine Versammlung der .Elettrica Consorziale statt, ze welcher fol- fierren erschienen

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/15_06_1941/AZ_1941_06_15_2_object_1881817.png
Page 2 of 6
Date: 15.06.1941
Physical description: 6
»4i»^io Livleger Spar- «nid Aoato-Sorreaieiolagea: ZZ0 Millionen. Zentralsitz in Bolzano: Via Italo Balbo, SS. Zweigstellen: Bolzano. Pjazza Littorio Emanuele. Nr. 1S Sri». Piazza Tiberio. Nr. 77. Awetajitze und F i t j a l l e n: Merano, Bruni«. Bressanone. Malles. Ortis«. Sllondro. Vipiteno. Taldaro. Laioes. Appiano und San Candido. Di» Tallo di Risparmio »ella Provincia »! Bolzano üben,!««,» Spareinlagen. Sleln-Emlagen «u «i««w L»aua»zio»sot« und Konto-So» rènteinlagen; ist korrejpovdevt der Lanca d'Italia

und deren Vermittlerin tm Lalmen- und Eleartng- oerkehr. hei Eiicholunft der E<n«hàuag»klauset für ErportbewiMgungen: ist skorrespondent der wichtigsten Kreditinstitute Italien», sowie aller Roisfeilen, lassen der, Proyinz Bolzano; ^ tilhN all» Bant» uÄ Kassaooerätioven durch, tungiert ai» Esattore und leioriere tür OemÄpden der Prooinq und landwirtschaftlich, Venosseaschaswn. sowie al» Steu ereinnehmer der Vrooinz: e»to»piikrl Commerz» >wd Zlgrarwechiet. gewahrt Hypothekardarlehen. Kredit« in lau

deve Venezie Nir >»«n VarartredU und de» Hopothetenanstoltey oon verona und Trento jür dèn Boden- und Zlteiioralionskredlt. Ne ist Màlled der ffàeraàoe dell» Tosi« di Risparmio selle Venezie, vie Tallo di Risparmi» oello Ppovineio yi Bolzano führt ave genannten VekchStte bei se», twuvt- lift«, inch KNalen durch Agentur Taß erklärt: 1. Das Deutsche Reich hat an die Sow jetunion keine Forderung gestellt und hat ihr kein engeres Abkommen sorge« chlagen und infolgedessen konnten Ver handlungen

be Bolzano Anàfte vou Stttnero: Bolzano a ki: S.49. 7.41a. S U. 1S.il. 1Z.5I. 17.44. 21.S2. 1.21 ai Kommt nuk von fortezza Abfahrten nach Ätennero: Bolzano ad: 1^7. SLS, V SVa. 7.SS, 12.0S. 1424. 17.37. 18.1S a) jMrt iiber Fortezza nach S. Candido Antünste von Trento: Bolzano an: t.tZ, S.0Z, S.27. 7,25, 9.40. ll.S4. 14.16, 17.Zt. 17.S8. 20.48 Abfahrten nach Trento: Lolianoab: 0.SS. 6,15, g.SS. 1Z.2S. !4.05. t7.SS, 18,05. 21.35, 22.30, t.N Antanfte von Merano; Äolzanoan: 5,26. 7.19, g.07, 13.1S

, 1S SS. 19.13. 21.24. 0.ZZ Abfahrten nach Merano: Bolzanoab: S.4S, 7.50, S.SS. 12,36, 14.2S, 13.03. 22.2S Abfahrten nach Caldaro—Mendola: Bolzano ab: S.20a, 3.1S, 11.S5. 1Z.5S, 17.2S. IS.4»a . a) Bertehrt bis Taldaro. ait Eft auch bi» Mendola. Antünste von Laldaro—Mensola: Bolzano an: 7.2Va. 10.10. 1S.S0. 15.44. lS.2t. SILZa a) Berkehrt oon Taldaro, an Sff auch von Mendola. Abfahrten nach Tollalbo-Renon: Bolzano ab: a.06a, 7.S4, v.17a, 11.VV, 12.ö7, 14.00. 1S.3S, 13.42 a» Bertehn nur an Sft. Ankiinfte

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/01_03_1941/DOL_1941_03_01_5_object_1192805.png
Page 5 of 8
Date: 01.03.1941
Physical description: 8
wurden 15 Braut paare getraut, meist im Wallfahrtskirchlein zu Tiniga. 13 Personen schieden aus dem Leben, die alle auf dem städtischen Friedhof zur letzten Ruhe bestattet wurden, darunter nur 2 Kinder. Geburtenmeldungen langten bisher 18 ein. e Todessalle in Bresianone. Am 27. Februar starb im Klarisirnkloster di« ehrw. Chorfrau Maria Aloista Springeth im 53. Lebens fahre und im 32. Ordenssahre. Cie war aus Gries bei Bolzano gebürtig. Die Leiche wird am Sonntag auf dem Klosterfriedhof zur letzten

, t Der morgig« Sonntag bringt folgende Spiele: Ja B»I«mo: G. U. F.-Bolzano gegen A. C. Trent». In Brrffamm«: GJDBrrssanone—Magnesia-Bolzano. In Riva: 8. S. Benacense—Rovereto. Lancia-Bolzano pausiert. Dieser Tag ist wohl reich an intercllantcn Be- gekniffen. In erster Linie fällt wohl das Sviel G.U.F. —Trento aus. bei bat Charakter eines sehr heißen Gefechtes annehmen wird. Die Studenten sind un geschlagen an der Spitze und wollen diele beneidens werte Position natürlich möglichst erfolgreich ver teidigen

. Trento biNgegen baut auf seine Mann- schastSstärke und auf sein« stinke Sviclwcile. die ent schieden eine ihrer stärksten Waffen bildet. Wenn das Sviel aus halbwegs trockenen Boden vor sich gehen kann, daim kann daS Publikum sich mir ein sehr lebhaftes, spannendes Sviel freuen. Ter Ausgang ist ungewiß. Jede Mannschaft hat daS Zeug in sich das Spiel zu aeivinnen. Eine weitere Mannschaft aus Bolzano. Magnesia, ist in Breffanone beschäftigt. Die junge G.J.L.-Elf bat iedenfalls ein prachtvollen Start

die besseren Aussichten einräumen. Lancia vmriiert. Beschlüsse des Zonenverbnndes Verlautbarung Nr. 8 dom 28. Februar. Meisterschaft brr I. Division: DaS Spiel Magnesia — Trento wird vorderhand noch nickst beglaubigt, da erst nähere Einzelheiten vom Schiedsrichter cingebolt werde» müssen. Beglaubigungen der Spiel« vom 23. Februar: Die Spiele Trento—Breffanone 5:1 und Rovereto—G.U.F. Bolzano 2:3 werden auf Grund der SchicdSrichter- rapporlc beglaubigt. Hingegen wird die Beglaubigung des Spieles Lancia

—Benacense verschoben, da erst die Stellung einiger Svieler. die beim Spiel« mitgewlrkt und auf Verantwortung de) DereincS gespielt haben, geklärt werden muß. Rlnnregelungen: Der Svieler T o r r i Gino (Magne sia-Bolzano) wird bis auf weiteres von jedweder sport lichen Tätigkeit ausgeschlossen. Der Spieler S v a g n a P. (Breffanone) wird perwarnt. Die Studenten siegen in Venedig und schlagen die dortige G. u. F.-vlf mit 2:1 (1:0). Nach den beiden glänzenden Siegen des G. U. F.- Bolzano

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1940/16_03_1940/DOL_1940_03_16_3_object_1197107.png
Page 3 of 8
Date: 16.03.1940
Physical description: 8
mit: Verschiedene, in der Gemeinde Bolzano wohn- haftt Landwitte haben sich an diese Körperschaft einen der gewandt, um landwirtschaftlichen h n t n m U t genau nach amtlicher Vorschrift ausgetüllt. besorgt Nelee Vtchler in Bolzano. Dia Regina Elena IS, gegenüber dem Museum. Betrieb« zugewkesen zu erhalten, die auf Grund der Abwanderung der Volksdeutschen frei werden. Diesbezüglich wird nun aufmerksam gemacht, daß die Vergebung dieser landwittschastlichen Bettteb« nur auf dem Äettaufswege zu den Preis

- und Zahlungsbedingungen erfolgt, die in der Folgezeit noch bekannt gegeben werden. Wer für den Ankauf eines solchen Betriebes berücksichtigt werden will, mutz ein eigenes Ge suchformular durch di« landwrrtschaftliche Syn- dikatsorganisationen ausfüllen lasten, der er an gehört. Unbefugte Arbeitsvermittler vor der Kouslnierungskommissio». Sett einiger Zeit war der kgl. Quästur von Bolzano bekannt, datz in Bolzano und in der Provinz «ine Gruppe von Spekulanten, jeden Gefühls der Menschlichkeit und nationaler Dtszi

durch, um diese unwürdig« Spekula tion zu unterbinden, forscht« die Hauptver« antwottlichen in Bolzano aus und verhaftet« sie. Sie werden vor die Provinz-Konfinierungskom« Mission kommen und haben «ine exemplattsche Polizeistrafe zu gewärtigen. - . «rztltcke« b Dott. vattißata. dwunmerr. Sveztaltst, Haut- und Geschlechtskrankheiten, ordiniert tu Bia Leonardo da Vtnct 20, Bolzano, von 10 dt» 12 und 14 biS 19 llhr. Deereto Bresetttzio No. 1945 Bolzano 2S-I-19S5. Dr. Hermann Pedokh, Bolzano. Piazza del Grano

10 , ordiniert wieder ab 18 . März für Erkrankungen und Verletzungen der Knochen, Muskeln und Gelenke von 10 bis 12 und 3 bis S Uhr. Decr. Pref. Nr. 5925/San. Bolzano 80. VI. 1086 In der Souutags-Stille „Unser' Kalvarienberg In diesen Tagen steigen die Bewohner von Bolzano wieder in großer Zahl den „Kalvarien berg'. jenseits des Eisack, hinauf. Die Kinder weroen wieder in ihrer Art die Teilnahme am Leiden des Herrn bekunden und ihren Ab scheu vor den Schergen-Gesichtern in den Kapellen, die am Wege stehen

. All die Pilger und Kreuz wegwanderer werden wieder oben stehen unter den drei Kreuzen des „Kalvarienberges', der den einzigartigen Blick gewährt in die Gegend von Bolzano als stünden sie auf dem wirk lichen Kalvarienberg. Schon 2H Jahrhunderte sind es her. daß Bolzano und Umgebung alljährlich diesen Kreuz, weg geht. Die drtt Kreuze, geschnitzt von Georg Mayr, ragen seit dem Jahr« 1689 in die Gegend hinaus. Ein halbes Jahrzehnt zuvor war die „Heilig-Grab-Kirche' in der jetzigen Form fertiggestellt

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/20_03_1943/DOL_1943_03_20_3_object_1665264.png
Page 3 of 6
Date: 20.03.1943
Physical description: 6
b''-'tigt. PlötzUm wur den die Tiere scheu und kalten davon. Dabei kam Zanbucchi unter de,, Wagen und erlitt mehrere Verletzungen c.in Kopfe und ani Rücken, so das; er ins Krankenhaus nach Bolzano ge bracht werden mutzte. b Eentral-Kino. Ab heute „Glacomo I'idealistn' - ..Jakob, der Idealist' (Für Grossist beige. D. :7i.\ 3, 7, 9. Sonntag ab 2. b Danic-Kino. Nochmals „Cce nobc lezione dl chlmica' — „Um neu» Uhr Cfteiiiie-Stniide' (Für jedermann geeignet. D. R.). r>, 7, 9. Bezüglich des Inhalts gehe

Einsegiinng erfolgte, reihten sich noch viele Teilnehmer in den Tranerzug ein. Nach der zweiten Einsegnung bei der Stiftskirche ersoigic die Ueberflihrnng der Leiche ans den städtischen Fried hof. Wie Frau P'nh-ler im Leben bei ihren Bekaim- ien in Achtung und Ansehen stand, so wurde sto auch im Tode durch die zablreiche Beteiligung am Be gräbnis geehrt. Sie ruhe In Frieden! In Bolzano starb ani 17. Mäcz Fraci Vanipa C a p p e l l i n i, gb. Vivarelli Eisenbnhnersllatiin, im UCItcv von 43 Jahren. 3tm

17. März starb in Bolzano Herr Rinaldo F a c c i n i. Pensionist, 62 Jahre alt. Die Beerdigung erfolgt heute, 2.19 Uhr nachm., von der städtischen Leickenkapclle auS. In Bolzano Verschied am i7. März Frh Nar- zisa L ! v I o im Alter von 29 Jahren. In Bolzano verschied am 17. März Frau Ma ria Ma lojer. geb. Koficr, wohnhaft in S. Mag dalena, im 81..Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt tteute um 4.49 Ubr von der Einfegnnnnshnlle deö städtischen Friedhofeg aus. In Bolzano starb aw 13. März Frau Dominika

Witwe Fulierer. geb. Paoli, Private in Laiveg. im Aller von 82 Jahren. Die Beerdigung erfolg! hente, Samstag, tun 4.49 Uhr nachm, von der Ein- segnmigshalle deg städtischen Friedhofes ans. In Bolzano verschied am 19. März Freiherr Cancillo van B e ck - P'e c e o z, Gutsbesitzer, im 57. Lebensjahre. Die Einsegnung erfolgt am 22. März 8 Uhr nachm, in der städt. Leichenkavelle, worauf die Ueberführung nach Gressonag zur Beisetzung in die Familiengrnfi erfolgt. Um Den teuren Verstorbenen trauern

die Gattin und Geschivister. Am 19. März verschied in Bolzano Frau Luise Witwe Kr ai och will, geb. Coiici. im 89. Lebens jahre. Die Beerdigung erfolgt Montag. 22. März, um 2.19 Uhr nachm, von der städtischen Lcicktegkapelle ang. Um die liebe Verstorbene iranern ein Sohn und eine Tochter. Ang S a r e n t i n o wird nnS ntitorm 17. März berichtci: 9(11-3 Graz kommt die Nachricht, datz dort Hofer Andreas, genannt der ..P'lahmaiin-Ander'. im 71. Lebensinhre gestorben ist. Sein Vater An dreas war früher

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/08_11_1938/AZ_1938_11_08_2_object_1873994.png
Page 2 of 6
Date: 08.11.1938
Physical description: 6
, die der Du ce am Kl Avrit eröffnen wich und diehànndauernd geöffnet bleiben wird. DieAusstellungsobsekte sind aus 812 OrtsöMen, darunter 282 aus Italien zu sammengetragen worden. U. a. sind die Abbildungen von 40 Triumphbogen aus» gestW, von f«nem des Augustus bis zu dem'kn Bolzano und der Ara Philenv- rum in Libyen; 210 Objekte haben auf AuAstus selbst Bezug. Der Besuch der Ausstellung war über- «us Mhlreich und hat eine Million über« schritten. Alle Besucher haben Eintritt ge zahlt, svdaß die Betriebskosten

aus den mo dernen Schlachtkreuzern „Eugenio di Sa via' und „Filiberto d'Aosta' und kleine ren EinHelten zu einer auf acht Monate berechneten Weltreise ausgefahren. Die 15,0; 95 Imperia 14,7; 96. Vercelli 14,6; Division wird zunächst die Häsen Brasi sari 26,9; 34. Padova 26,6; 35. Catania 26,4; 36. Campobasso 26,3; 37. Pesaro und Urbino 26,0; 38. Bolzano 25.9; 39. Chieti 25,7; 40. Roma 25,5; 41. Asco- li Piceno 25,4; 42. Forlì 25,2; 43. Vi cenza 24,9-, 44. Siracusa 24,8; 45. Peru gia 24,8; Treviso 24,7

zu haben, weil das Lö- Ich werde segeld nicht gezahlt wurd«. /po»7 um /pie». Die erste« Resultats äer Vtvistonsmeìsterschaft A.C. Bolzano unterliegt Bressanone 3:2 Das «tfoàungsvslle Spiel der Blau-Weißen hat den Sieg davongetragen. — Eriavec «no March da» Rückgrat de« U. S. T. vressanone — A. E. Bolzano krankt an der Verteidigung — Torschützen für Bolzano: Aranchi und Spiazzi Bressanone. 6. Nov. Auf dem etwas kleinen, doch schön gele genen Fußballplatz Bressanones herrschte am heutigen Nachmittag« reges Leben. Alle Fußballfreunde

« leuchtete von einem unergründlich blauen Himmel, als die beiden Mannschaften, elastisch und sportgestiihlt das Feld betra ten. Eine außerordentlich starte Zuschauer menge begrüßte mit herzlichem Betfall die beiden strammen Elf, die sich zum übli chen Gruße vor der bescheidenen Tribüne ausgerichtet hatten. Bressanone im weiß blauen u. Bolzano im ruhmreichen weiß- roten Sweater. So schön der Tag war und so sehr wir, die wir die Mannschaft auf ihrer ersten Fahrt in dieser schweren Kampfrunde be gleitet

getäuscht. Der zweite uyd der dritte Tref- fer hingegen waren fast unhaltbar und Härten nur durch ein« besseres Verteidiger- paar verhindert werden können. Von die- fem spielte aber sowohl Perini als Danti 2 sehr schwach. Mit dieser Ver teidigung wird sich A. C. Bolzano keinen großen Erfolg in der Meisterschaft holen. U. S. C. Bressanone hingegen hatte in Eriavec und im jungen March seine besten Leute. Der erstere von diesen bei den ist aus seiner Tätigkeit in den Reihen des A. C. Bolzano noch reichlich

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1927/03_09_1927/DOL_1927_09_03_3_object_1196052.png
Page 3 of 12
Date: 03.09.1927
Physical description: 12
Bolzano und Umgebung ZWendfonntW in Bolzans Der Bonner foth. Iugendbund ladet alle kath. Burschen des Iugendbundes, sowie auch alle kach. Jünglinge in Siadt und Umgebung ein. [ich vollzählig an der Feier des Jugend- Sonntages. am Schulzengelfeste. 1. Septem ber, zu beteiligen. Generalkommunion »m halb 7 Uhr früh in der großen Pfarrkirche, wobei die Iugendkapelle die Messe spielt. Hauptgottesdienst in der Pfarrkirche und nachmittags 2 Uhr ebenfalls in der Pfarr kirche. b Konzert

der Jugendkapelle am Jugend- Sonntag in Bolzano. Am Jugend-Sonntag, -l. September, nachmittags 3 Uhr, findet im Boznerhof ein Herbstfest mit Konzert, tur nerischen Aufführungen und verschiedenen Spielen, Kasperltheater, statt. Die Iugend kapelle wird ein ausgewähltes Programm zur Aufführung bringen und die Zuhörer erfreuen. Der kath. Iugendbund ladet die ganze Bevölkerung, die kath. Vereine, die Wohltäter und Freunde der Jugend freund- lichst ein, das Herbstfest zu besuchen. Eine Bitte an edle Wohltäter

. Aus Bressanonc werden wirersucht, eine Bitte an edle, wohltäligc Herzen zu richten, damit einer schwerlcidenden. hochbetagten, ganz verarmten Dame durch Geld-Liebes gaben aus ihrer bitteren Not geholfen, bezw. ihr Dasein etwas erleichtert wird. Wir kom men diesem Ersuchen gerne nach und teilen mit. daß einlaufende Spenden für diesen guten Zweck in der Madonna-Apotheke des Herrn Liebl in Bolzano. Laubengasse, ab gegeben werden können. Der Name der unterstützungsbedürftigen Dame, die bereits 75 Jahre zählt

, daß de» für die Weinlesezeit mit den Güterbesitzern getroffenen Vereinbarun gen zufolge, die beiden Zugänge zur Oswald- Promenade vom 1. bis 20. September regel mäßig schon um 7 Uhr abends geschloffen werden. b Ausbau der Bozner Musikschule zu einem Musik-Lyzeum. Im Herbst 1026 wurde die bisher vom Musikoerein erhaltene Musik schule von der Gemeinde Bolzano über nommen und bei dieser Gelegenheit auf den Namen „Gioacchino Rossini' umbenannl. Der Musikverein konnte infolge Fehlens finan zieller Mittel die Schule nicht mehr

, EamvicNio. Stelvio. Riva, Venezia, in Luxus- und Gesell chaftsautos, sowie Fahrkarten- Ausgabe für sämtliche regulären Autolinien durch das Reisebüro Schenker u. Co.. Bol zano, am Viktor Emanuelplatz Nr. 6, Tel 41. Telegr.: Reiseschenker. 1705g b Bianchi-Aukomobile: die besten Geschäfts- und Luxuswägen. 2 bis 7sitzig, vorzügliche Bergsteiger. Dertr. Vigil Mich. Bolzano. AndreasHoferstr. 9. — Sämtliche Autoteile. Oele uiio Zahlungserleichterungen. 180 Lehrstunden wird dem neuen Direktor über lassen

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/31_01_1934/DOL_1934_01_31_6_object_1193232.png
Page 6 of 12
Date: 31.01.1934
Physical description: 12
« Mess«. Sn ein« am Sonntag in Trento statt- gestrudenen Sitzung der Vertreter von Trc««to und Bolzano wurde die Erneuerung des Miet- Vertrages für den Pavillon der Venezia Triden- tina auf der Mailänder Meste beschlossen. Fer nere wurde beschlosten. im Souterrain des Pavillons für die Ausstellungsdauer einen Aus schank von Weinen der Venezia Tridentina ein zurichten. — Vom Provinzialwirtschastsrat wird mit geteilt. daß di« Ausfuhr von Wein nach d e n V e r. S t a a t e n bis 1. März ohne Reichs

Bolzano-Dries (28430 Meter). vom 31. Jänner 1934 768.2 j 3.6 I 7.0 I 9.0 I 51 I NO I — 13.— . 769.6 I 0.0 I - | — I 55 I O | — | - • Hoch i :r den britischen Iilseln—Ostrußland: Tieef über dem arktischen Meer; Teiltief über Südltalien. Ueber Europa bewölkt, Nieder- s^läge über den nördlichen Teilen. Ueber Italien veränderttck: regnerisch im Süden. Das Hoch de^nt sie geaen Osten aus, während das Teiltief über denr Mfttelmeer zusehends abnimmt. Gün- sttge Wetterbedingungen. Spork in Berg und Tal Gis

-Hockey Turln — Bolzano am 2. Februar. Freitag. 2. Februar, um ltS M»r abends, fin- det am Kampiller Eislaufplatz (Ex Bar Sports ein Eishockeyspiel zwischen den beiden Mann schaften der Städte Turin und Bolzano statt. Einen näheren Bericht über die Mannschaft Turins bringen wir in der morgigen Ausaabe des „Volksböten'. Eintrittskarten sind im Vor verkauf im Reisebüro E. I. T.. Biktor-Emanuel« Platz, erhältlich. Langlauf um Len Gjar-Deeis am 4 Februar in Selva, Eröde». Am kommenden Sonntag

. 4. F e b r u a r, wird in Selva in Eröden der internationale Lang lauf l«m den Eiar-Preis ausgetragen, der unter dem hohen Patronat Sr. Kgl. tz. des Herzogs von Pistoia steht. Die Organisation des Ren nens hat die Leitung der Eiar, Bolzano, im Verein mit dem Skiklub von Bolzano über. Die Streck« ist 18 Kilometer lana und weist einen Höhenunterschied von 499 Metern aus. Am Rennen, das internationalen Eharakter hat. können alle der F. I. S. angegliederten Ski fahrer teilnehmen. Die Einschreibgebühr betragt Lire

19.— für einzelne Konkurrenten und Lire 29.— für Mannschaften zu je 4 Läufer. Di« Nennungen stnd bei der Eiar, Bolzano. Königin- Helenen - Straße (Telephon 29-62), mit bei- f egter Nenngebühr bis spätestens mittags des Februar «inzubringen. Am 3. Februar, um 9 lkhr abends, findet im Sitz des Komitees in Selva. Eröden. die Prü fung der Legitimationen, die Verlosung und Verteilung der Startnummern statt. Am 4. Februar, um 11 Uhr vormittags, erfolgt der Start der Läufer und um 3 Uhr nachmittags die Prämiierung

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1940/17_07_1940/DOL_1940_07_17_3_object_1195539.png
Page 3 of 6
Date: 17.07.1940
Physical description: 6
die Buchten von Lotsing. Santao, Loyuan und Futschau von der japanischen Flotte blockiert werden. Der ge samte Seeverkehr in diesen Gebieten müsic ein gestellt werden und die Schiffe, welche die Blockade zu durchbrechen versuchen, werden be schlagnahmt werden. Nachrichten aus Stadt und Land Unterstaatssekvetäv Exz. Del Giudiee besichtigt die Schulgebäude in Bolzano Am 15. Juli vormittags traf Exz. Del Giu- dice, Unterstaatssckretär für nationale Er ziehung, in Bolzano ein. Rach dem Empfang am Bahnhof

befolgten Grund sätze aus. Sodann wurde das nahe gelegene Technische Institut „Ccsarc Battisti' und an- schliestcnd daran noch weitere Schulgebäude in Bolzano besichtigt, llm 12 llhr verliest der llnterstaatssekretär wiederum Bolzano. Zum Abschied hatten sich am Bahnhof der Präfekt Exz. Podcsta' und andere Behörden eingcfundcn. Besuch des Präfekten Am 16. Juli nachmittags besuchte der Präsekt Exz. Podesta die faschistische Provinzial-Ilnion der Industriearbeiter, deren Aemtcr er inspi zierte

. 'Aus Rom wird gemeldet: Die Einreichung der Anmeldungen von Forderungen gegen reichsdeutsche Staats angehörige und Volksdeutsche Oberetscher. GrMcheS Dr. Paul Canal, Zahnarzt, Bolzano, ab wesend. 1934c Dr. med. Karl Larcher. Maia alta, ab Mittwoch, 17. Juli verreist. 671M Kinderarzt Dr. Jungwirth ordiniert wie der ab 22. Juli, Corso Principe Umberto 32, Merano. 662M Dr. Karl Lageder. Bolzano, bis 12. August verreist. 2147 die für das Deutsche Reich optiert haben, ist nicht an die Veröffentlichung

der Esattarien wurde ein llcbcr- einkommen getroffen, dast die Einhebung der vereinheitlichten Beiträge der Landwirte siir die Sozialversichernngen usw. in der Weise durch- gcführt wird, dast die in den Hauptstcucrlistcn im Jänner vcrlautbartcn Beiträge in sechs Raten, hingegen die in den Nachtragslistcn Im Juli veröffentlichten Beiträge in drei Raten cingchobcn werden. Rener Fahrplan nur der Reuonbahu Ab 16. Juli gilt für die Züge N. 3. 5, und 35,, die bis jetzt'von Bolzano (Piazza Vittorio Emanuele

) um 0, 10.48 und 13.16 Uhr ab- fuhren, sowie für die Züge N. 34, 4 und 6. für welche bis jetzt die Abfahrtszeiten von Collalbo um 0.24, 10.26 und 12.15 Uhr festgesetzt waren, folgender Fahrplan: ab Bolzano: 0.17, 11.06 und 12.57 (diese letztere Abfahrzeit gilt nur an Vorabenden von Feiertagen und an den Feiertagen), mit Ankunft in Collalbo um 10.40, 12.20 und 14.20 Uhr; ab Collalbo: 0.42 (nur an den Feiertagen), 10.45, und 12.35, mit Ankunft in Bolzano um 11.02, 12.03 und 13.55 Uhr. b Aus dem Felde

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/16_06_1940/AZ_1940_06_16_5_object_1879160.png
Page 5 of 6
Date: 16.06.1940
Physical description: 6
Waren nicht vormerkt, vertiert das Recht auf den Be zug dieser Waren im Monat Jà Ein in Bolzano verkauftes L05 gewinnt einen Trostpreis der Tripoli- Lotterie Das Los der Tripoli-Lotterie AT. 72S06, das in der Provinz Bolzano verkauft worden ist, hat einen Trostpreis von Lire 2500 gezogen. Prüfungs-Trgebnisse im Gymnasium der Franziskaner Am Beginn des Schuljahres betrug die Schülerzahl 174, am Ende 153. Die Ab schlußkonferenz und die Aufnahmsprü fungen wurden abgehalten unter dein Vorsitze des kgl. Kommissärh Prof

/ Seve rino Colmano. 1. Klasse: 32 Schüler; Durchschnitt 8 (Vorzug): Gasser Osvaldo, Bolzano; Durchschnitt 7: Ceresara Mario, Sarcedo; Clara Giuseppe, Longiaru; La porta Davide, Longiaru; Nardelli Vit torio, Male. 2. Klasse: 34 Schüler; Durch schnitt 8: Hofer Giuseppe. S. Leonardo i. P.; Oettl Giuseppe. Caines; Durch schnitt 7: Bancher Antonio, Cgna, Braun Corrado, Bolzano; Demez Vincenzo, Sel va; Denicolo Luigi, Livinallongo; Fuchs Vinsrido, Merano; Marini Rodolfo, Gries; Rigg Eriberto, Terlano

. 3. Klas se.- 40 Schüler; Durchschnitt 8: Thomann Carlo. Bolzano; Durchschnitt 7: Dalsaß Giorgio, Laives; Dorigo Cleto, Livinal longo; Kießwetter Rodolfo Bolzano; Kühebacher Goffredo. S. Candido; Nico- lodi Ferdinando, Laives; Pezzi Guido. Livinallongo: Zacher Giovanni, Bolzano; 4. Klasse: 21 Schüler; Durchschnitt 8: Miroder Giuseppe. Ortisei; Thomann Roddlso, Bolzano; Durchschnitt 7: Dorfer Edoardo, Lana; Fedri;;! Carlo, Rina d. B; Jnnerebner Paolo, Bolzano; Ruedl Erico, Bolzano; Zuegg Uberto, Lana

. 5. Klasse: 26 Schüler; Durchschnitt: 8: De- michiel Antonio, Tesido; Durchschnitt 7: Chronst Giuseppe, Gargazzone; Crepa z Giovanni) Livinallongo; Grasser Giulio, Lasa; Hochkofler Ernesto, Bolzano; Kiejer Antonio, Caldaro; von Kripp Martino, Abfam; Lochmann Francesco, Lana; Teutsch Ermanno, Cortina a. A. — Da die Anstalt das Oefsentlichkeitsrecht besitzt, haben die Zeugnisse dieselbe Giltigkeit wie die Zeugnisse von Staatsanstalten. Derkelirsnachrichten Die Befahrbarkeit der Alpenpässe

Die Provinzialkörperschatt sür den Tu- risinus gibt nachstehenden Wochenbericht über die Befahrbarkeit der Alpenpässe in den Provinzen Bolzano, Trento und Bel luno heraus: Für den Verkehr geschlossen iit die Straße über den Stelviopaß. Aus àem Gerichtsseml Dieb aus der Tat ertappt In der Nacht vom 22. ,,aus >den 23. März vernahm die Frau .Brandstätter, wohnhaft in einein Hause, in der Via Capuccini eine Alarmglocke, die in dem Hause angebracht war. Sie erfaßte gleich, daß es sich um die Alarmglpcke handle

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/09_01_1941/VBS_1941_01_09_3_object_3139479.png
Page 3 of 8
Date: 09.01.1941
Physical description: 8
- stellen, weiters macheu wir besau- ders darauf aufmerksam, dah Zahluugen^auch halb- .und vier teljährig gemacht werden können. wer bisher das Bött nicht direkt vom Verlag bezog» also veuabonuenk ist. muh dies beim Einzahlen rückseitig vermerken. Einzahlungen nehmen gerne auch alle Athesia-GeschDsstellen ln Bolzano. Merano. Bresfanone, Brnnico. vkpikeuo entgegen. !Die Vötlverwaltuvg. . Verkünunsl des Präfekten über die Bereitung Md den Bertans von Brot. Auf Grund verschiedener Weisungen von Sei ten

Wettbewerbes für landwirtschaftliche Angestellte Herr Cav. Franz Nidebarco vom Betrieb Baron Georg Eyrl in Terlano. Bolksbewegmig in Bolzano Wochenübersicht vom 29. Dez. bis 4. Jänner: 43 Geburten, 16 Todesfälle, 27 Trauungen. Bolzano und Umgebung Bolzano, 8 . Jänner. (Wochenereignifs e.) Am 3. Jänner hielt der Präsident der Professio- nisten- und Künstler-Union. Adv. Eomm. De An- gelis, im Littorioheim in Anwesenheit des Ver treters des Präfekten, der Behörden, Amts walter und zahlreicher Mitglieder

, die an die Soldaten, welche Jn unserer Provinz stationiert sirch, verteilt wurden. Weitere 2999 Eabenvakete wurden den Militär behörden in den letzten Tagen übergeben, damit sie den Soldaten an der Front zugesandt werden. — In Padua starb am. 2. Jänner Prof. Cav. Arturo Macola, der Pater des Verbandssekretärs Dr. Mario Macola in Bolzano. Viele Jahre war der Verstorbene Direktor der Elementar schulen in Padua und wurde für seine hervor ragenden Leistungen auf dem Gebiete des Schul wesens mit der Goldmedaille

für Schulverdienste ausgezeichnet. Am Samstag, 4. Jänner, fand dort dag. Leichenbegängnis statt, an dem viele Leid tragende. darunter zahlreiche Behörden. Amts walter, Schulen und Vertretungen, von Schwarz hemden und Organisationen teilnahmen. Aus Bolzano waren Podesta Marchese Clavarino in Vertretung des Präfekten sowie sämtlicher Po- destas und Baron d'Altemburgo.in Vertretung des Verbantwdirektoriums zum Leichenbegängnis erschienen. — Das Dreikönigsfest wurde in. urffe? ren Kirchen mit größtmöglicher

Friseur Walter Pöder aus Bolzano, der zu Weihnächten eine Tour in die Dolomiten unternahm, ist vom Santnerpatz abgestürzt. Er wurde am 39. Dezem ber von den nach ihm suchenden weitrnn bekann ten Bergführer . Tita Piaz in Peradi Fass« und Bergführer Julius Locatin, ebenfalls aus,Pera, am Fuhe des Santnerpasses als Leiche gefunden. Der Verunglückt« war aus einer Höhe von mehr als 299 Meter abgestürzt. Die Bergung des Toten gestaltete sich für die erfahrenen wackeren Berg führer überaus schwierig

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1927/05_10_1927/DOL_1927_10_05_2_object_1195984.png
Page 2 of 8
Date: 05.10.1927
Physical description: 8
schlechter und der Tod trat heute früh infolge Herzschwäche ein. Mit Dr. v. Pittlcr ist eine Persönlichkeit dahingcschieden, die bis zum Umstürze auf eine zehnjährige Tätigkeit im führenden poli tischen Leben Bayerns zurückblicken kann und besonders als Verkchrsrcfercnt und zu letzt iin Landeseisenbahnrat sehr ersprießlich wirkte. J «dkl PW lljH Bolgiano statt Bolzano Der „Jnformaiore della Stampa' hebt hervor, daß jüngst in amtlichen Staais- urkundcn statt des bisherigen Namens „Bol zano

zu 10, 20 und i 30 Rappen lzerausgeben. a Das Provinzialkvuiitee des Ralional- bandes der Kurorte. Fremden- u. Touristen- fkationen der Provinz Bolzano. Mit Rück sicht auf die Entschließungen des VI. Kon gresses der Kurorte. Fremden- und Touristen stationen. welcher dieser Tage in Abbazia tagte und die Notwendigkeit' bestätigt bat. sobald als möglich die Italienische Fremden- verkehrsorganisatien zu vervollständigen, werden alle Gemeinden und Frcmdenver- kehrs-Körperschcsten. »»eiche noch nicht dem Provinzialkomitec

des Consorziv Razionale der Kurorie, Fremden- nnd Touristenstatio nen mit dem Sitze in Bolzano, Kornplatz Rr. 7, 1. Stock, beigetreten sind, ansgesordcn chebalidgst ihren Beitritt anzumelden. a Fischerei-Schuhverbvnd. Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß laut ge setzlicher Bestimmung für jedermann der Fang. Kauf oder Verkauf von Forellen :n der Schonzeit vom l. Oktober bis 1. Jänner strengstens verboten ist nnd Zuwiderhan delnde strenge Strafen zu erwarten haben. StraßenerhaltuiM-Beiträge

keine Gefahr, denn er habe stets noch Der außerordentliche Kommissär für die Provinzvorwaltung Bolzano gibt bekannt, daß in der Zeit voin 29. September bis ein schließlich 18. Oktober im Gcfällsamte der Provinzialverwaltung Bolzano das Ver zeichnis der zur Entrichtung des Straßen erhaltungsbeitrages für das Jahr 1927 ver- bcsondercn Ruf pflichteten Parteien zur allgemeinen freien Einsicht während der Annsstunden ausücgl. Allfällige Einwendungen gegen die im Grundbuche enthaltenen Einschreibungen kön nen

des Nalionaloerbandes der fascijtischen Syirdikate teilt mir: Die Finna Vitlorio Fezzi & Co. in Bolzano, Laubengajse, bringt zur Kenntnis, daß sie sür sämtliche eingeschriebene Syndikatsinitglieder gegen Vorweis der Mitgliedskarte von 1927 folgende Sonderpreisermäßigungen gewährt: 107- Ermäßigung bei Textilwaren von Wolle und 5% bei den anderen Textilwaren. Diese Vergünstigung bezieht sich auch aus die Fami- lienmitglieder der eingeschriebenen fascistischen Syndikatsmitglieder. Diese Preisermäßigung versteht

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/23_04_1938/DOL_1938_04_23_12_object_1137923.png
Page 12 of 16
Date: 23.04.1938
Physical description: 16
' Und nun Meisterschaft vis zum Ende A. C. Bolzano — G. C D. Rovereto Am Sonntag um 15.80 Uhr am Drusns-Stadio«. Nach einer kleinen Unterbrechung am Ostersonntag wird der Mcistorschaftsbetrieb in den Provinzen Bol zano und Trento tvieder voll und ganz aufgenommen und nunmehr unaufhattfani bis zum Ende fortgesetzt. Während Trento zum ersten Mal« auf eigenem Boden spielt und die Mannschaft der Merano S p o r t i v a euivfängt, haben die Weib-Roten. im DrnsuS-Stadion die Schwarz-Weitzen mrs N o v e - reto zu Gaste

plötzlich eine unerwartete Wendung em. Trento, das zuvor in Bolzano mit 2:0 einwandfrei geschlagen blieb, fand sich auf dem kurzen, graslosen Roveretaner-Platz besser zurecht Und fügte den Hausherren ein glattes 1:0 bei. Damit war natürlich der Zauber der Rvverctaner verwischt, der gute Ruf verloren. Am Ostersonntag versuchte Rove reto zwar die Scharte auszuwctzen und holte sich einen Gegner aus Innsbruck — den S.C. Innsbruck — und schlug di« Gäste aus dem Reich wohl mit 3:2, konnte aber ihre wahre

Spielstarke nicht unter rich tigen Beweis bringen. Auch in Trento fiel übrigens Innsbruck mit einem knappe» 1 :0-Sicg. — So sieht Rovereto, der morgige Gegner der Weiß-Roleu aus. Bolzano darf sich rüJjtnett, heuer noch keine NiÄ>er läge erlitten zu haben. Zwei Freundschaftsspiele, zivei Siege gegen nicht zu verachtende Gegner, zwei Punktckämpfe, zwei Siege, davon einer außer Haus. Rach diesen trockenen Ergebnissen zu schließen müßte Bolzano morgen einen sicheren Sieg landen und da her ihren Tabellenstand

nicht die Ueberzeugung erbracht hat, daß er ein schweres Spiel durchstebt. als Mittel läufer arUreten. DaS genießt allseits Vertrauen »nd Zuversicht. Wie mich die Stürmerreihe ausschen mag. die glanzende Verfassung PolitaS, die sich steigernde Leistung MoriniS und die Einstellung einer neuen Kraft, wird Immerhin soviel Schlagkraft aufvringcn >md gegen Rovereto den ertvarteten Sieg erringen. DaS Vorsvicl bestreiten die Mannschaften der A.E. Bolzano B und die Eisenbahnermannschaft, die iich auch zum Rundsviel

um den »Littorio-Pokal- ein geschrieben hat. Auch in der Reserve der Weiß-Roten werden neue, aus der Provinz stammende Spieler mcsprobiert, um ein starkes Rückgrat und junges Spiclcreservoir zu erhalten. Mitteilungen des FntzballvervandeS Trento Trento—Bolzano beglaubigt. Der Fnßball-Bcrband der 1 Zone teilt rnftt Meisterschaft der L Division: Beglaubigung der Spiele vom 10. Avril; Aus Grund der eingebrackiten SchicdSrichterrapporte wird daS Spiel Rovereto— Trento mit 0:4 beglaubigt. Die Beglaubigung

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/11_11_1934/AZ_1934_11_11_2_object_1859437.png
Page 2 of 8
Date: 11.11.1934
Physical description: 8
mir 125 Zigaretten ^sriaucht >verden, die dea Rauchern mir 15.97 Francs kosten. Bukare st, 1l). November Aus Oradea wird folgender merkwürdiger Fall gemeldet: eiu 2l)jähriges Mädchen, Aiaria Pc^'p, versici in einen lethargischen Schlaf, der drei Tage Tage und drei Nächte gedauert hat. Beim Erwa chen stelltie cs sich her-aus, dasj sie ihr Gehör ver loren Hatto. Di« Ächzte haben bisher kein>erlei àua àer I?r»»ìr»z F. C. Brescia spielt heute m Bolzano um I4.Z0 Ilhr am Drususplah Das Fremidfchaftsfpiel

, das hemte nachmittags die Wcißroren der Bolzano Calcio gegen die Anhaltspunkte sü>r inens gesuwdeii. die Erkläniing dieses Phäno- Kowno, 9. November. Wold>ema»as ist zu sechs Moimbcin Arrest vcir- uàilt worden, wäil er vor ewiger Zeit in der Rciuyischen Zmtung einen gegen Litauen gerich- deion Artikel deröffent^cht hatte. » Tallinn, 16. November Das estländische E-esetchlatt veröffentlicht die neuen Vorschriften für den Vollzug de>r Todes strafe. Wenn der zum Tode Dc>rur teilte don Wunsch ausdrückt

ersten Ranges, sondern hat auch i.n den Nachbarstädten reges In teresse >v ach gerii sen. So dürste sich neben den Fnsiballjreun-den von Bolzano und Umgebung voraus sichtlich auch cine größere Sportlergruppe von Trento einfinden, die diese gule Gelegenheit bennkon werden, um sich gleichzeitig Eindrücke über die effektive Schlagkraft unserer Mannschaft zu, verschassen. Wi,r haben in den srüheven Anssührungen ein gehend die Elf von Brescia besprochen und deren glänzendes Spiel besonders hervorgehoben

eigenem Felde glatt ab, erzwang sich in Vercelli vi»,e Pnnkt,?- te'iliing und spilelte am letz den Sonàg g-egen den TabeÄensi'ihrc»,' Fiore» ti ira imeivtschieden. In Bol zano wird heuke die Brescia in gleichem Aufstel lung ant«den wie beim Match gegen Fiorentina, also in ihrer kompletten Formation. Was unsere hentilgen Gäste aber besondeirZ kc-nnz.c>ichn»zt, ist dile gläiizende Techink rund ihr hervorvagend« Stil. Die Weiißrvdcn der Bolzano Calcio werden somit hinein Eeguer gege-nüberstehen

, von dem sie in jeÄer Beziehung sehr viel lernen können. Aber nicht mir lehrreich für die Spieler allein wird Das Match begiimt um 14.39 Ilhr. Beim Vorspiel treffen sich die Boy-Mannfchasden A und B der Bolzano Calcio. Die Veràslìeàiilg teilt mit, datz für Mit glieder der Bolzano Calcio beim heutige»» Spi-el die glichen ermäßig ben Ein>trittspneise gelton, wie boi den übliche»» Me>isterschaftskämpsen. — Damen und Mitglieder der G.U.F., F.G.C, und O.N.D. erhalten ào vvprozentigc Etmäßigung. Amtliche Sportmittàugen

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_3_object_3139896.png
Page 3 of 8
Date: 10.07.1941
Physical description: 8
wird sich ihre gewaltige gemeinsame Kraft nicht recht auswirken können. Allzuviel, halbe Christen machen den Gang fchlepvend. All- zuviel Abgefallene sind wie totes Fleisch am lebendigen Körper. Sie alle hat Gott mit der Gabe der Taufe belehnt, viele von ihnen mit der Gabe der Eucharistie noch besonders gestärkt, und doch hielten sie nicht stand. Grund genug für das Schlußgebet: Wenn wir die Gabe empfangen, dann möge Gott sie wirksam machen für unser Christenleben. Bolzano und Umgebung in Chiusa. Lazfons und Notturno

Plattner-Dares. Am sväten Abend des anstrengenden .Tages trat der Präfekt die Rückfahrt nach Bolzano an. Allerorts, wo er sich aufhieft. war die Bevölke rung über bfc- große Güte des Provinzchefs und über.die Anteilnahme, mit der er die Anliegen und Wünsche anhörte und entgegennahm, h'och erfreut. Ueberall wurden dem 'hohen Besucher Gefühle dös. Vertrauens und der Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Poltsbewegüng in Bolzano Wochenübersicht vom LS. Juni bis 5. Juli: SS Geburten, 9 Todesfälle, »Trauungen

des Bermögensverzeichnisses werden Ueberweisungen von Geld beträgen ins Reich nicht mehr zugelassen. Die Abwanderer werden daher nochmals aufgesordert, ehestens Lek ihrer zu ständigen Beratungsstelle zu erscheinen und ihre Bermögensaufstellung vorzulegen. 8. Der Delegierte der Italienischen Regierung Der Delegierte der Deutschen Regierung Ausstcllnnn der Arzte welche in der Zeit vom 12. Juli 1941 bis 23. Juli 1841 zwecks Besuches eines Fort bildungskurses im Deutschen Reich ab wesend sind. Bolzano: Alber Josef, v. Braitenüerg Franz, Burtscher

- Ministerium' hat wegen des Fremdenverkehrs gestattet, daß in den Sommermonaten der Ver kehr an mehreren Linien, besonders an Fest tagen, wieder ausgenommen werde. Lu diesen Linien gehören: Bolzano—Ortisei—Sellapaß— Pordoijoch; Bolzano—^Cärezza—Eostalunga— Bolzano—Carezza- Bigo—Canazei—Pordoijoch—Cortina; - Cortina —Misurina; Nova Levante—Costalunga—Cor- vara—Pieve di Livinallongo; Lana—Merano; Provinz Trento: Pinzolo—Madonna di Cam- pialio; Rovereto—Lavarone; Preda^o—Cana- 0 v., Fond»—Mendola;, Serrai

einaeladen. b Schwebebahn Bolzano—San Genesio. Die Direktion der Schwebebahn Bolzano—Sän Ge- nesto verlautbart: Mehrfachen Wünschen der Sommerfrischler entgegenkommend, erfolgt ab 2. Juli bis 15. September an allen Werktagen eine Fahrt um 7.30 Uhr früh. Bolzano, 9. Juli. (Was gibt es Neues?) Im Monat Juli wurden von der Lebensmittel- polizei insgesamt 2950 Inspektionen in Fleisch hauereken. Lebensmittelgeschäften, Eemllse- handlnngen, Gasthäusern und ähnlichen Betrie ben dnrchgesührt. Dabei wurden'für

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/08_01_1941/DOL_1941_01_08_5_object_1193408.png
Page 5 of 6
Date: 08.01.1941
Physical description: 6
', stöhnte der Gust. „Du bist wohl närrisch geworden', lachte der dicke Bauer. gestimmt, i — f kann wirklich nichts sehen'. > Zahrplan - Übersicht nach -ein Stande vom I. Jänner f94l*XIX Ohne Gewäh Schnellzüge und Littorine stnd fettgedruckt. SF — verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen.r l- --- Llttorina. R --- Rapido. zuschlagpflichtig. Bolzano-Gries Ankünfte von Brenncro: Bolzano an: 1.18. 7.05, 7.10a), 9.01, 13.28b), 11.08, 17.11b), 21.02. a) Kommt nur von Fortezza. b) Verkehrt bis auf weiteres

nicht. Abfahrten nach Brennern: D o l z a n o a b: 1.20, 3.17, 6.00 b), 7.36, 12.05 a), 11.43, 16.48 a), 18.16. a) Verkehrt bis auf weiteres nicht. b) Fährt über Fortezza nach San Candida. Ankünfte von Irenko: Bolzano an: 1.12. 5.37. 7.25, 9.32, 11.53a), 11.37, 16.33 a), 18.04, 20.32 a), 23.05. a) Verkehrt bis auf weiteres nicht. Abfahrten nach Trento: Bolzano ab: 1.58. 6.30. 7.09, 10.33a), 13.38, 14.20, 17.52 a), 18.05, 19.40 n), 21.24 a). a) Verkehrt bis auf weiteres nicht. Ankünfte von TNerano: Bolzano

an: 6.36. 7.28, 0.16, 11.5811, 13.17, 14.05L, 16.30, 17.14 La), 17.42, 19.16, 21.09, 0.33. a) Im Lokalverkehr Mcrano—Bolzano stnd Rei sende aller drei Klasien nicht zugelassen. Abfahrten nach Merano: Bolzano ab: 6.00. 7.50. 9.45. 12.24, 14.47, 17.54 a), 18.36, 19.44 a), 22.25. a) Verkehrt bis auf weiteres nicht. Abfahrten nach Caldaro—Mendola: Bolzano ab: 6.15 a) 8.15, 12.62. 13.48, 17.16, 19.30 a). a) Verkehrt bis Caldaro, an SF. auch bis Men- dola. Ankünfte von Caldaro—Mendola: Bolzano an: 7.18a

), 10.08, 13.30, 15.43. 19.05, 21.19 a). a) Verkehrt von Caldaro, an SF. auch von Men- dola. Abfahrten nach Collalbo—Bevor»; Bolzano ab: 6.06a), 7.54, 0.17a). 1L06,. 12.57 a), 14.00, 16.38, 18.42, n) Verkehrt nur an SF. Ankünfte von Collalbo—«enon: Bolzano an: 8.52. 11.02a), 12.03, 13.55, 15.45 a), 17.35, 19.40. 21,30 a). a) Verkehrt nur an SF. Merano Nach Bolzano: 4.40, 6.34, 8.24, 12.25 b), 13.28, 15.431«), 16.47, 18.26, 20.12, 23.50. Von Bolza II o: 6.50, 8.46, 10.34, 13.19. 15.33, 18.48 b), 19.34

. Gunclna-Bahn Tä.qlich von 8 bis 23 Uhr alle 20 Minuten ein Zug. An Sonn- und Feiertagen von 14 bis 19 Uhr 15-Minuten-Verkehr. Schwebebahn Colle: Ab 1. Oktober: An Wochentagen: 8, 11.30,14, 16 und 18 Uhr. An Sonn- und Feiertagen: 8. 10, 11.30, 13. 14, 16, 18 und 20 Uhr. Breffanone Nach Fortezza: 2.13. 6.40. 6.54. 8.46. 13.95»), 15.45. 17.54 a), 19.63. Nach Bolzano: 1.0«. 6.19. 6.10, 7.57, 12.39a), 13.29, 16.44 a), 20.01. a) Verkehrt bis auf weiteres nicht. fortezza Von Vrennero: 9.43. 6.64, 7.37, 12.21

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/26_03_1938/DOL_1938_03_26_11_object_1138726.png
Page 11 of 16
Date: 26.03.1938
Physical description: 16
z. 33. wöchentlich L 12. — als Riccchezza Mobile zu entrichten hat. so sind weitere 24 Centesnni anzurechnen und in Abzug zu bringen. Der Zuschlag wird nur für die ganzen Lire angerechnet, misgenommen fiir di« Ge bühren laut Punkt 4, wo er mich hinsichtlich der Centesimibeträge derselben in Anmen- dung kommt. 4lbgabepflicht der Tierfette auch auf die Provinz Bolzano ausgedehnt. Auf Verfügung des Kommissariates für Kriegserzeugung wurde die Pflicht der Ab gabe der Tierselte gemäß rgl. Gesehdekret vom 21. Dezember

1937. 7lr. 2131, auch auf die Provinz Bolzano ausgedehnt. Die Gemeindeoekerinäre werden rechtzeitig die entsprechenden Weisungen hinsichtlich der Sammmng der Fette erhalten. Der Abgabepslicht und Sammlung unter- Negen Binder-, Schaf- und Pferdesette (siehe »Dolomiten' vom 5. Jänner, 9. und 26. Febr. 1938). Mit der Sammlung wird am 1. April begonnen und von diesem Tage an darf kein Fett, das von den angeführten Tieren stammt, mehr in den Handel gesetzt oder an die ver kaufsstell«» verabfolgt »verden

, Binda Brunv, Geom. Bartolletti Gio vanni. Präsident, Vizepräsident »nd Sekretär der Kommissionen sind nach den Bestimmungen des Art. 6 des Reglements Cav. Uff. Dr. Stefano Addobbati, Direktor des Provinzial amtes der Korporationen: Herr Cippollane Giovanni, Leiter des. statistischen Dienstes; Dr. Renata de Maria, Lester des Preisamtes des Korporativen Provinzialrates. Zttchtvichskhau in Laion Vom landwirtschaftlichen Prav.-Jnspektorat Bolzano wird mitgeteilt: Zn der vergangenen Woche fand in Laion

die alljährliche, vom Landw. Prov.-Jnspek- torat in Bolzano und der Zuchtgenossenschaft Laion veranstaltete Biehjchau statt. Es wur den 73 Stück vargeführt, welche den Mit gliedern der dortigen Zuchtgenosienschaft ge hören. Die Veranstaltung bewies, daß das Zuchtwefe,, feit dem Bestehen der Genossen schaft einen bedentenden Aufschwung genom men hat. Außer den Ortsbehörden mit dem Herrn Podesta an der Spitze erschienen auch die Fachleute des landw. Pröo.-Jnspektorates, außerdem zahlreiche Landwirte

. Naturno. Nova Ponente; 23. in Bolzano. Terlano; 25. in Camp» Tures, Castelrotto, Malles. Vipiteno. Ora; 28. in Ponte Nova. Rio.di Pusteria; 2t). in Brcssanone. — Piehmatlt in Colma. Auf dem am 21. März in Colma abgehaltenen Viehmarft wurden aus- getrieben: 312 Eroßrinder. 35 Kälber. 50 Schafe, 20 Ziegen. 250 Schweine und 86 Einhufer. Ge handelt wurden Milchhühc bis zu 2200 Lire; Schlachtkiihc bis zu Lire 3.10 nro Kilo Lebend gewicht. Schlachtochsen bis zu Lire 4.— . Arbeits ochsen bis zu Lire

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/20_09_1935/AZ_1935_09_20_6_object_1863085.png
Page 6 of 6
Date: 20.09.1935
Physical description: 6
. Auch das traditionelle Bauerngaloppreiten fehlte Heuer nicht und wurde dasselbe vom bewährten Komitee unter spezieller Beihilfe des Gemeinde tierarztes Dr. Cav. Perathoner ausgezeichnet or ganisiert. Ein Ereignis von nicht minderer Wich tigkeit war ferners das Sommermusiksest der Ka pelle von Collalbo, welches Heuer dadurch eine große Anziehungskraft auf die hier weilenden Fremden ausübte, daß dafür die tüchtige Kara- binierikapelle aus Bolzano gewonnen wurde, die durch ihr ausgezeichnetes Spiel wiederholten

nach Bolzano besonders mit dem letzten Abendzug vor gesehen ist, so beschloß das Komitee, sich an die Direktion um Aenderung des Fahrplanes zur Be seitigung dieses Mißstandes zu wenden. Zum Schlüsse wurde noch die Möglichkeit einer Hebung des Frcmdenverkxhrs im Frühjahr und Herbst sowie die Errichtung eines Informations büros in Soprabolzano erwogen und wurden von unter mehreren Malen die besten Früchte dieses, der Sitzung die im letzten Trimester gemachten ' ' - —- ----- Ausgabeposten genehmigt. Nach fast

Orchester aus arbeitslosen Musikern organisiert und . finanziell unterstützt ha be. Der Versuch fei nahezu geglückt — der Erfolg wäre vollständig gewesen, wenn für diesen Zweck staatliche Geldmittel zur Verfügung gestellt wor den wären. Kleine Anzeigen v 0I.24N0 vkl, «kätlv A. 4 2u ieau/en Ein- oder Zweifamilienhaus Merano oder Umge bung, auch Bressanone,, zu kaufen gesucht. Zu schriften mit Angabe der Lage, Anzahl der Räume. Verkaufsbedingung usw. an Cassetta 1442 Unione Pubbl. Bolzano. M ^ M PK) lMLKW

Zugeheposten. Adresse Unione Pubbl.! Merano^ M 3032-4 Tüchtige Friseuse sucht Stelle in Merano. Adresse! Unione Pubbl. Merano M 3M->lI mieten Aeiuekt Büropraktikantin, deutsch-italien., absolvierte Ber> litz-Schülerin, sucht Stelle. Schreiben Cassetta 1939 U. Pubbl. Bolzano B (?//ene Hkei/en Obstsegens für sich aus und empfahlen sich, ohne einen Obulus hiefür zu entrichten. Die Karabinieri sind bereits auf der Spur von zweien solcher Links händler, Herr Sontacchi aber hat Vorsorge ge troffen

und verschiedene Armverletzungen und mußte von Passanten nachhause transportiert werden. . Vom Aenon Von der Kurverwaltung C o l l a l b o, 18. September. Im Hotel Bachmann in Collalbo fand am letzten Montag eine Sitzung des Kurvereins Renon statt, welche vom Herrn Präsidenten, Podestà Cav. Uff. Neri Leonardi, geleitet wurde und zu welcher außer dem Großteil der Mitglieder auch Herr Ing. Spagnoli als Vertreter der Renonbahn lind Herr Dr. Piccinini aus Bolzano erschienen waren. Eingehend aus die Tagesordnung

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/13_06_1938/DOL_1938_06_13_5_object_1136750.png
Page 5 of 6
Date: 13.06.1938
Physical description: 6
von Holzbrettern am Bahnhof von Merano beschäftigt. Als er dabei vom Wagen sprang, verletzte er sich mn linken Ohr und mutzte spitalsärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. m Landung eines Segelflugzeuges. In. den Nachmittagsstunden des Freitag ging auf der großen Wiese beim letzten Haus der Ge meinde Gargazzone an der Reichsstraße nach Bolzano ein Segelflugzeug nieder. Die Lan dung des großen Vogels, -er unerwartet aus dem Regengewölk niederftieß, war glatt ohne Bruch. Sanft fetzte dos Segel flugzeug

Äasil Sidncp. — Beginn: 5, 6.,10, 8, 9.30 Uhr. Sternlino bis SamStag geschlossen. Sportberichte ö« ^Dolomiten SJ Das EensatlonsWl füllt dem Regen zum Svker A. <£. Bologna—A. C. Bolzano 8:1 (8:0) Bologna: Ferrari; Florini, Ricci;' Montesauto, Marchese, Torsi; Main!, Sansone, Puricelli, Roffi, Rcgnzzoni (Busoni). Bolzano: Salza»» (Ambri); Dorahesan, Eriavcc; Danzanl, Ansaloni. Zamplcrini; Steiner, Spiazzi, Mormi, Polita (Raguzzi), Anastast. Tore: Roffi (Bol.) 15. Min., Puricelli (Bol.) 21. Min

auf Schuß Reguzzoni». Vereinzelt stößt auch Bolzano vor. Steiner wird prächtig ge schickt, der Flügel hängt Corst ab. aber seine gut temperierte Flank« findet in der Mitte keine Ver- wendung. In der 15. Min. fällt der erste Treffer. E» ist Roffi, der „ach Zurückgabe ReguzzonIS das Leder voll erwischt und cs mihaltbar in die Maschen lagt. Bald darauf hat Bolzano eine AusgleichS- chance. Ein Verteidiger Bolognas begebt .Hand und den Strafstoß jagt Eriabec schön inS Tor. Ferrari pariert mit viel Glück

, aber daS Leder bleibt vor dem Gehäuse. Anastasi und Florini stürzen sich darauf, der Gästevetteidiger ist schneller und bereinigt die Lage. Puricelli kann in der 21. Min. nach Zuspiel Reguzzoni» de» zweiten Trefer buchen. Das Spiel wird etwas auSgegilchener. Bolzano findet sich lang sam immer besser und erwirkt in der 36 .Min. wieder ibt eine Fußballvorstellung erster Güte. Bolzano spielte die Rolle de» Schülers. Zuerst die eines etwas schüchternen, zaghaften Schüler?, dann aber, als die Weiß-Roten

, drei Meter allein vor dem Tore stehend, bis ihm Fiorini das Leder entreißt. Äöcr noch einmal könnte Bolzano mifholen. Ricci macht klares .Hand im Strafraum. Elfer. .Eriavcc wird zur Ausführung bestellt. Er schießt aber das Leder Ferrari in die Hände. Mit 2:0 geht cS in die Pause. Bolzano wechselt aus. Ambri ersetzt Salzano und Raauzzi tritt an Stelle Politas. Aber mich Bologna stellt Äusont an Stelle ReguzzoniS. Jetzt überrascht Bolzano. Zuerst eine ergebnislose Ecke, dann ein Prachtschuß SieinerS

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/25_04_1933/AZ_1933_04_25_4_object_1828538.png
Page 4 of 8
Date: 25.04.1933
Physical description: 8
U« Scile 4 «Ztlv e à z e ito a«7 ànska^ Ken 26. April tSAZ. XI - rk . ìiz z? 'ii tSi s.lì >5 ^.'7- I0 , i h ' K -> > > >! ^ i i - 'i Der A. D. A. E. in Bolzano und Gàdvrficllnng im Stadttheater Ani Sonntag nachmittags traf eine Karawa ne von 4» Wagen des „Allgemeinen Deutschen ?lutoniobilklubs' unter der Führung des Prii- sidentcn des A. D. A. C. S. kgl. Hoheit Carl Eduard 5)erzog v-n Sachsen-Coburg und Gotha in Bolzano cin. Am Brennero wurde die reichs- deutschcn Säsie vom Generalkonsul

Cannili be- nriißt und dcn Damen schöne Blumensträuße pbergcben. worauf sie die Fahrt fortsetzten. Bis liach Cardano war Ado. Boscarolli, in Vertre tung des Mci'ors Covacevic. der krankheitslM- ber verhindert war. mit einigen Mitgliedern des N. A. C. I. von Bolzano, den Mitgliedern des A. D. A. C. cn'gcgengefahren und hatte sie im Namcn des Klubs willkommen g-heißen und sie nach Bolzano begleitet, wo sie im Hotel Gri fone abstiegen. Abends fand im Stadttheater zu Ehren S. kgl. 5i. des Herzogs

von Donizetti. Bolzano. 12.39 Uhr: Gemischte Musik. 17 Uhr: Schallplatten 20 Uhr: Symphoniekonzert. Palermo, 20.43 Uhr: Musik des Maestro G. Mule. Bari, 20.30 Uhr: Schrammelmusik. Beromiinsèer. 20.30 Uhr: Schrammelmusik. Beromünsier, 19.53 Uhr: „La Chalet', komische Oper von Adam. , > , Wien. 19.25 Uhr: „Der Mantel'. „Schwester Angelica' und „Gianni Schicchi', i-rei Opern von Puccini. Köln. 20.03 Uhr: Gemischtes Orchesterkonzert. Königsberg, 20.05 Uhr: Lieder- und Kammer- musikstunde. - 2143 Uhr

das derzeit am Internat..Sportplatz von Maia Bassa statt findende international« Frühjahrs-Tennistour-. nier fortgesetzt und zum Abschluß gebracht. Besonders bemerkenswert sind die prächtigen Leistungen der Mitglieder des Tennisklubs von Bolzano. Nachstehend die Resultate vom Sonntag: Vorgabe-Spiele. Herren Einzel: Corbeletti-Asp: wo Maurano-Camilleri: 6:0, 6:1 Capek-Weitzmann: 6:4, 2:6, 6:4 Tirler-Dr. Lösch: 7:3. 1:6. 6:4 Schreiber-T-eumer: 6:0. 3:0, wo Caliari-Laerum: 6:0, 6:4 Hepner-Asp: wo Semifinali

Maurano-Müller: 7:3, 5:7. 10:8 Baronin Knoop-Camilleri schlagen Deumer-Deu mer: 6:1, 11i9 Hepner-Ullstein gegen Asp: wo Semifinali: Gräfin Lanigo-Caliari schlagen o. Bülow-Wun schek: 6:0, 6:2, Hepner-Ullstein schlagen Camilleri-Knoop: ?:5, 6:2 Herren Einzel: Camilleri (Merano) gegen Afp: wo Caliari (Bolzano)-Ächreiber (Leipzig) 6:3, 6:4 Weitzmann (Bolzano)-Dr. Leumer (Berlin) 6:8, 4:6. 6:3 . , Maurano gegen Asp: wo Adamek (Budapest)-Dr. Lösch: 6:3, 6:2 Hepner'(Leipzig)-Dr. Tirler (Bolzano

21