397 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/27_06_1922/MEZ_1922_06_27_2_object_656942.png
Page 2 of 8
Date: 27.06.1922
Physical description: 8
Uebersetzung beiläufig folgenden Inhaltes zu lesen: „Bom so und so vielten ds. Ms. an wird auf der Linie Bolzano—Ealdaro der Zug Nr Abfahrt von Bolzano ... Uhr aufge lassen. Jl Eapo stazione.' Ueberhaupt scheint es eine ganze Menge von Italienischen Wörtern zu geben, die nicht ins Deutsche übersetzt -werden können. So. wle wir bereits gesehen haben: Eapo della Segreteria und Eapo stazione. -Ebenso gibt es z. B. iw doppelsprachig erscheinenden Bollettino (auch so ein unübersetzbares Wort!) auch Im deutschen

, ttotz der unge heuren Fahrtkasten. Chauvinismus der Poftdirettion Trient. Zu der unter obigem Titel in der Samstag nummer veröffentlichten Notiz schreibt uns ein Freund unseres Blattes: In Nr. 112 der „Südtiroler Landeszeitung' vom 24. ds. wurde eine Zuschrift des „Eapo della Segreteria' -der Post- und Telegrapheg- direktion ln Trient veröffentlicht, mit welcher diese staatliche Behörde der beteiligten -deutschen Partei -in höchst formloser Weise mitteilt«, daß es. „Gott sei ewig gelobt und gedankt

', nur mehr ein Trento und kein Trient mehr gebe. Im Gegensätze zu der Schlußbemerkung der Redattion finde ich es durchaus nicht überflüssig, -daran einen Kommentar zu kn es nämlich geradezu für notwen de mal gegen die'von den Italien ganz systematisch gegen die deut trieoenen Gewalt-tätu ipfen; ich halte d-ig, endlich e-in- . en Behörden che Sprache be gleiten Stellui« zu nehmen. Der von der Post- und Telegraphendirektion Trient eingenommene Standpunkt fft nämlich nicht vereinzelt

, wenn er auch nicht immer in so scharfer, -den beteiligten Deutschen verletzenden und eines öffentlichen Amtes unwürdiger Weife hervorgekehrt wird. -Für die -italienischen Be hörden gibt es, fei es auf Grund einer oberbe- bördlichen Weisung, sei es -auf Grund einer still schweigenden Vereinbarung, das -deutsche Wort Trient nicht mehr. In allen -ihren in deutscher Sprache erscheinenden Erlässen und Entschei dungen wird an dessen Stelle das italienische Wort Trento gebraucht. Die Herrschaften scheinen es in ihrer nationa

Sprache bedient, nicht Wien, sondern Menna, nicht München, sondern Monaco, nicht arls, sondern Parigi und nicht ondon, sondern Londra schreiben und ebenso wird auch jedermann, der sich in der deutschen Sprache richtig ausdrücken will, Mailand und nicht Milano. Florenz und nicht -Firenze, Venedig und nicht Benezla schreiben. Daher ist in der deutschen Sprache das deutsche Wort Trient und nicht das italienische Wort Trento zu gebrauchen. Aber den Behörden kommt es trotz der vielen Derstcherungen, unsere

1
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1922/04_10_1922/TIR_1922_10_04_2_object_1985092.png
Page 2 of 8
Date: 04.10.1922
Physical description: 8
. Eine fascistifche Ak- tion in Trient? Von dort geht uns folgender Bericht zu: Die Ansammlung von Fascisten in Trient jst womöglich noch größer wie in Bozen. Gerüchten zufolge ist die Besetzung des Rat hauses und des Landhauses (ehemaliges Ho tel Trento) geplant, was mit der Abschaf fung der Gemeinde- und Landesautonomien, welche die Fascisten planen, zusammenhängt. Dieses Gebäude ist von einer starken Abtei lung Bersaglieri besetzt. Aber auch das Ge- neralkommissariat ist von einigen hundert Guardie Regie

' schreibt: „Beginnend mit ge stern morgens sind während des ganzen ge strigen Tage? sehr zahlrei'' fascistifche Ab teilungen in Trient eingelangt. Man spricht davon, daß sie die Absicht hätten, das Ge bäude der Landesverwaltung (gewesenes Ho tel „Trento') und das Generalkommissarial zu besehen. Die Sicherheitsbehörden haben auf jeden Fall vorgekehrt, indem sie eine große Zahl von Guardia Regia und Polizei- agenten requirierten. Die Zahl der Fascisten betrug gestern abends ca. lttvv. Man erwar tet

der herrschenden Partei zu be- 'schützen. In der letzten Nacht war der groP Saal des gewesenen Hotels „Trento' m-, von Matratzen, auf welchen die Sichsrunzs truppen ihre kärgliche Nachtruhe hiel:eu Man hält das in Trient für den ersten Schrit zur Rückkehr des Hotels „Trento' zu seinen! alten Berufe und sagt sich, baß die den armer Steuerzahlern genommenen Millionen wO nicht mehr zurückkehren werden. Auflösung der Generalzivilkommissariate Trient und Trieft? Rom. 4. Okwber. Die römischen Ze,run> gen besprechen

7
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1922/23_01_1922/BRG_1922_01_23_2_object_2616684.png
Page 2 of 4
Date: 23.01.1922
Physical description: 4
deutliche kirchliche Angelegenheiten unter dem'damaligen Sekretär Rampolla. iMit diesem ging er dann als Nun- ziatttrsekretär 'nach Spanien, wo er bis 1885 blieb. Mit der Ernennung Rampollas zum Kardinal-Staatssekretär wurde auch Msgre. della Chiesa dieser Sekretatte zuge teilt und stieg zum Sekretärstellvettreter auf, ein Amt, das er ja auch während der letzten Sedisvakanz und in den ersten vier Jahren der Regierung Pius X. bei- behielt. Erst 1907 kam della Chiesa von Nom fort

, da ihm der Papst das damals nach dem Tode des Kardinals Svamxa freigewordene Erzbistum Bologna übertrug. Im geheimen^ Konsistorium vom 25. »Mai 1807 erhob Pius X. Erzbischof della Chiesa zur Würde eines Kardinalptte- sters. Nach dem Hnsscherden des Papstes Pius X. am 20. August 1914 trat nach der lOtägkgen Trauer das Konklave zur Neuwahl des Papstes nach dem Kirchen gesetze am 31. August zusammen und wählte am vierten Tage della Chiesa zum Papste, der den Namen Bene dikt XV. annahm. Am 3. September 1914

um 11 Uhr 35 Min. Vorm, erschien am Balkon der Hauptkirche der Christenheit zu Rom aus dem Konklave Kardinal Fran ziskus della Volxe und verkündete der nach Tausenden zählenden auf dem großen Petersplatze ungeduldig war tenden Volksmenge die erfolgte Wahl. Das erste Rund schreiben des Papstes Benedikt, das im „Osservatore Ro mano' erschien, war ein Mahnruf zum Frieden an die . Völker des Erdkreises. Dieses Sendschreiben des Papstes, das mit 8. September 1914, dem Tags des Festes Maria Geburt, datiert

die diplomatische Richtung Leo XIII. und die seel- sorgliche Pius X. Vom Krankenlager des Papstes. ^ Nom, 21. Dez. (8 Uhr früh. (Hg.) In Anwesenheit der ersten Prälaten ist gestern beim Papst der Staatssekretär Kardinal Ga spann erschienen. Während er eintrat, segnete ihn der Papst und richtete sich auf. Uni 6 Uhr 10 Min. stellte sich eine schwere' Krise ein, worauf gleich mittels ' Automobil der Neffe des Papstes, Marchese Joses Della Chiesa, gerufen wurde. Dieser traf um 6 Uhr 50 ein. Kardinal Gasparri

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/31_07_1926/AZ_1926_07_31_1_object_2646643.png
Page 1 of 6
Date: 31.07.1926
Physical description: 6
oder besser gesagt, Unordnung und beginnt «in» radikal neue Ordnung, dessen erste Stuf« kürzlich «r- ritcht wurde, nämlich die Unterordnung aller Klassen unter den Staat. Die nächste Stufe führt durch stetig« und innig« Auisammenarbiit aller Klassen zur ein heitlichen Korporation, zum seit Jahrhunderten er ahnten Ausgleich zwischen b«r Arbeit und dem Kapital. Alplnus. v«r Syndikalismus >n unserer Provinze Von Dr. Luigi Battagà Trento. Sll. Juli. Mit dem AuMÄhen des Oascismus entstan den auch in miiserer

in vaischem Schritte der Zukunft zulmarschiert, D bovoits daran, das Unglaublichje zu vollàrcn. Sonmiiag, den 1. Aumvst, werden die Vertre ter alller Syndikate unserer Provl«ng miit ihren Fahnen nach Trento -kommen, um übe? ihre 'Krdlftv Heerschau zu ha lten. Dottor «E. Hemà der bescheiden, doch ausdanrernd, schon leit lan gem am großen Werke nrbsiitet, wird zu allen !sprechen — es werden etwa 25.000 «sein — um ihnen zu sagen, was er alles bisher vollbracht hat und was alles noch zu leisten

reich fiir den Wall, >als das Schisfahrtsrecht einer andern 'Macht zuerkannt werden würde, sosort die nötigen Schritte.unternehmen würde, um es auch für seine Handelsmarine, zu erhalten. Außerdem würde es die Requirierung der grie chischen Schisse >im Kriegsfalle veranlassen. Diese Nachricht hat in den griechischen, poli tischen Kreisen lebhaste Befremdung hervorge rufen. Zum Autounglück des Herzogs von Spoleto ist. Trento, 30. — Die Telegraphen-Agentur „Stefanii' berichtet wie folgt: Hin JMien

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1929/02_05_1929/VBS_1929_05_02_1_object_3125845.png
Page 1 of 12
Date: 02.05.1929
Physical description: 12
vertieftet, werden konnte. Das Begräbnis bei Opfer Mittwoch, den 1. Mai, war die feierliche und imposante Leichenfeier für die Opfer, und zwar in Cadipketra (Steinhaus) für den aus Livinallongo gebürtigen, 30 Jahre alten Brigadier Francesco Palla und für den aus Lastno (in der Pxovinz Trento) gebürtigen, 28 Jahre alten Lehrer Pietro Ceschini, in Bressanone für den Carabiniere Teodora Pasqualini aus Rama di Palo bei Lendrnara. Die Leichenfeierlichkeiten wurden zu einer um so imposanteren Trauerkundgebung

Unter den schönen Kränzen sah man auch einen von S. E. dem Oberhaupt der Regie- rung, einen von der Präfektur, der Quästur, des Militärkommandos, der Carabinieri- Kommanden Trento und Bolzano, der Finanzämter von Brunico und Bolzano, des Schulinfpektorats, der Miliz, der Gemeinde» Cadipietra (Steinhaus) und Bressanone, des Faschio und der Familienangehörigen der Toten. Die Leiche des Brigadiers Palla wurde unter großer Beteiligung in Brunico, die des Carabiniere Pasqualini ist Bressanone beigesetzt; die Leich.e

des Lehrers Ceschini wurde auf Wunsch, de? Trento überführt. Beinahe ist allen Ortest, welche die Leichenautos passierten, halten Ortsbehörden, Vertretungen der Schule, des Faschio, der Miliz und viele Trauergaste an der Straße Aufstellung genommen und ge leiteten die Leiche durch den Ort. Abscheu und Beileid drr Bevölkerung Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht von dem Verbrechen in Cadipietra (Steinhaus) im ganzen Pustertal. Die Be völkerung des ganzen Ahrniales, in deren Mitte der Ueberfall

11
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1919/25_12_1919/SVB_1919_12_25_4_object_2527994.png
Page 4 of 12
Date: 25.12.1919
Physical description: 12
) und am 6. Jänner wird das Spiel wiederholt und ist jedermann freundlich eingeladen. Die Aufführungen beginnen jedesmal um ^4 Uhr. Kebensmittelfälfchnug. Das Generalkom- mifsariat teilt mit, daß in Trient seine eigene Stelle „Laboratorio di Stato per le aualisi delle sostanze alimentär:, Trento, Via Roma Nr. 21 geschaffen wurde, an welche die mit der Lebens- mittelkontrolle betrauten Personen vermutliche Fälschm gen zur Ueberprüfuvg einzuschicken haben. Znr Wein- und Fieifchstener schreibt die Finanz-Bczirks

des Invaliden ist dem zast. Bezirksgerichte mitzuteilen, da ti'i . ' u eine legal. Abschrift des Tmenscheines herstelle uuo ^ie gesetzlichen Erben ordnungsgemäß bezeichne. Beide Urkunden sind nebst dem Ansuchen nm Auszahlung der betreffenden Monatsraten ein zusenden an: D-lc^azione del Tesoro, Trento. — Besaß dcr verstorbene Invalide überhaupt noch kein italienisches Juvalidenbachel, so ist die Mitteilung von seinem To-e nebst dci^eschlossenem Ansuchen Uni Ausfolgung des Büchls zu richten an: Assistcnza

Mttitace, Trento. Ca^ella Postale Nr. 144. — Erst wenn vo.i dott aus Bescheid ergan gen ist, we.den sich die Erben mit c.e.i non Be zirksgerichte ausgestellten Urkunden a.t die Dt.lega- zione del Tesoro. Tödliches M»g!«ch in Obers«. Am Dienstag, den 22. d. M., abends, ereignete sich in Oderau ein bedauerliches U ,glück, dem leider cin Menschenleben zum Opfer fi-:l. Mr 53jährige, in Gries geborene und nach Bo;en zustä:d^e, ver heiratete Besitzer Josef Ra moser (G-tzl-Sepp) fuhr gegen halb 6 Uyr abends

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1922/26_01_1922/VBS_1922_01_26_2_object_3115964.png
Page 2 of 12
Date: 26.01.1922
Physical description: 12
null auch Jakob della Chiesa ein und vertieft« noch mehr sein theologisches Wissen. Hier erhielt er auch die Dorbillmng zum späteren Eintritte in die päpstlichen Staatsdienste. In dieser Anstalt verweilt« er bis zum Jahre 1883. Go hatte also Jakob della Chiesa fast bis zum 30. Lebensjahre studiert und war nun genügend vorbereitet, noch im Jahr« 1888 in die päpstlichen Dienste einzutreten. In dieser Eigenschaft diente er zuerst in Rom selber, kam dann aber noch im nämlichen Jahre mit 'dem damaligen

Unterstaatssekretärs, bis ihn Pius X. am 21. Dezember 1907 zum Bischof rvoihte und ihn auf den erzbischöflichen Stuhl von Bologna erhob. Am 25. Mai des Jahres 1914 wurde er dann auch noch zum Kardiual ernannt. Und als solchen rief ihn die Nach richt von dem am 20. August 1914 erfolgten Tode Pius X. nach Rom, um .sich dort an det Wahl eines Nachfolgers des verstorbenen Papstes zu beteiligen. „Eine Papstwahl ist immer ein Rätsel,' schrieb Kardinal Jakob della Chiesa vor seiner Abreise vou Bologna an sekten Bruder

nach Rom. Der Kardinal hatte wohl nicht daran gedacht, daß dieses Rätsel darin sein« Lösung finden werde, daß er als Nachfolger des verstorbenen Pius aus der Wahl hervorgehen werde. Am 4. Sep- teinber 1914 bestieg Jakob della Chiesa als Benedikt XV. den Stuhl des heiligen Petrus. Das Rätsel war gelöst. Es war eine schwere Zeit, da Benedikt das Schifflein Petri als dessen von /Gott bestellter Fährmaim übernahm. Einen Monat zuvor war der Weltkrieg ausgebrochen. Die Schreck nisse des Krieges

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1928/20_10_1928/DOL_1928_10_20_1_object_1189458.png
Page 1 of 16
Date: 20.10.1928
Physical description: 16
das Dovvelte. Kleine Anzeigen ciaener Tarif. O.to. Corrente colla oosla Nr. 126 — 5. Jahrgang Bolzano, Samstag, den 20. Oktober 1928 Anno VI Mo loiioio etfMen Am Morgen des Donncrskag, 18. Oktober, wurde Michele Della Maggiora. der Mörder von Ponte Buggianese durch Er schießen hingerichkek. Die Vollstreckung des Urteils ist den: Todes urteil rasch gefolgt. Am Mittwoch, 17. Okt., zu Mittag hatte der Gerichtshof das Urteil gefällt. Nach der Verlesung des Urteils war Della Maggiora in das Gefängnis

das Gnadengesuch erfolglos bleibt. Am Donnerstag, halb 3 Uhr früh, wurde Della Maggiora in seiner Zelle geweckt. Man sagte ihm, er solle sich rasch ankleiden. Um 5 Uhr bestieg der Delinquent zugleich mit dem Maresciallo der Carabinieristation Lucca ein Automobil, in einem zweiten Auto folgten Carabinieri. Die Fahrt ging direkt nach Ponte Buggianese und dort hinter den Orts- friedhcf. Am Platz hinter dem Friedhof waren 600 Milizsoldaten der 94. Legion La Fedele von Pistoia im Karree gestellt. Der Konsul Carlo

Pirelli führte das Kommando. Der Carabinieri-Maresciallo übergab den Verurteilten dem Konsul. Derselbe ließ ihn an einen Stuhl binden. Dann traten aus dem Karree 12 Mann vor, welche das Doll- ftreckungsploton bildeten. Das Ploton, unter Kommando eines Manipelführers. nahm In zwei Gliedern vor dem Delinquenten Auf stellung. Da näherte sich der Pfarrer von Ponte Buggianese dem Della Maggiora, um Lhmchil und Parier Gilbert in Paris. P a r i s, 20. Oktober. Im Finanzministerium fand gestern eine lange

15