367 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Tiroler Grenzbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIGBO/1942/03_04_1942/TIGBO_1942_04_03_7_object_7758401.png
Page 7 of 8
Date: 03.04.1942
Physical description: 8
stets falsch gespielt!" - * Franz Lenbach erhielt einmal von einem Kunstfreund eine Anfrage, ob ein in dessen Besitz befindliches Bild ein Iugendwerk Lenbachs sei. Ein Lichtbild des betreffen den Gemäldes war beigefügt. Gleichzeitig war angefragt, unter welcher Bedingung der Meister bereit sei, im Falle der Echtheit das besagte Bild noch nachträglich zu signieren. I I ! Lenbach prüfte das Bild und schrieb zurück, chaß es sich zweifellos um ein Iugendwerk von ihm handele. Er sei bereit

, für einen bestimmten Betrag nachträglich die Echt heit durch sein Signum zu bestätigen. Wenige Tage später erhielt er einen Brief, in dem ihm mtgeteilt wurde, es sei nicht mehr notwendig, daß er seinen Namen unter das betreffende Bild setze. Der Be sitzer des Bildes habe Lenbachs Brief auf die Rückseite geklebt und damit die beste Echtheitsbescheinigung, die er sich wünschen könnte. Dt« Lichtspieltheater bringen: Egger Ton Kino : „Der scheinheilige Florian." Hirschen Lichtspiele : .Heimaterde". Der Bürgermeister

Bedienerin gesucht od. . Halbtagsmädchen. Adresse in der Verwaltung unter „460". ! Reisch Hotels, Kitzbühel suchen 2 zum baldigen Eintritt: i 1 erste Köchin. 1 Gemüseköchin. ! 1 Silbeispülerin, 1 Weißgeschirr, » abwascherin. Zuschriften mit Zeug- 3 nisabschriften und Bild an Frau { Marga Reisch. Kitzbühel. 438-42 Zum Kochen und Rahen wird H gesetzte Person für sofort od. spä- ter in größerem, guten Haushalt nach Innsbruck gesucht. Zuschriften unter „429" an die Verw. j KM II. MklllllMeil

oder Umgebung gegen bar zu kaufen gesucht. Zuschriften unter „440" an die Verw. Glückliche Heirat! durch Ehever mittlung der Frau H. v. Redwitz. München, Alsonsstraße 7, oder Wien IV., Prinz Eugenstr. 34. Stadt und Land, Gutseinheiraten, Beamtenehen etc. Sofortige Bild- oorfchläge ohne Monatsbeiträge. Auskunft kostenlos, verschwiegen, ohne Absender. 543* Verloren fast neue, große Lffiziers- Pelerine. Besonderes Kennzei chen : genähter Stoffriß am 2. od. 3. Knopf. Hersteller: Jos. Worda, Innsbruck

1
Newspapers & Magazines
Tiroler Grenzbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIGBO/1929/03_07_1929/TIGBO_1929_07_03_6_object_7749635.png
Page 6 of 6
Date: 03.07.1929
Physical description: 6
Turnerjugend tanzte schöne Reigen und die Turner führten Uebungen am Reck vor. Die Turnerinnen des Turn vereines Kufstein erstellten mit Keulenübungen, die Innsbrucker Turner turnten am Barren. Den Schluß der Vorführungen bildete ein vom Turnverein Wörgl gestelltes schönes Bild, darstellend die Not der deutschen Süd tiroler. Der Abend verlief mit Musik und Scharliedern in gehobener Stimmung. Am Sonntag hatten die Kämpfe leider etwas unter der ungünstigen Witterung zu leiden. Sie mußten da her zum Teil

in die Turnhalle der Hauptschule verlegt werden. Der Festzug, an dem sich die Turner des Gaues mit Fahnen und drei Musikkapellen beteiligten, konnte sich jedoch, da am Nachmittag wieder besseres Wetter herrschte, um 2 Uhr in der schönsten Weise ent falten und bot ein geschlossenes Bild turnerischer Disziplin. Besonders eindrucksvoll waren die an den Festzug an schließenden allgemeinen Freiübungen, die von weit über 500 Turnern und Turnerinnen gemeinsam auf dem Festplatz, dem Hof der Hauptschule, durchgeführt

die § Stadtkapelle, die ^oasara sowie die Schützen in alter Tiroler Tracht aus- j§ rücken werden, was der Veranstaltung ein farbenfrohes Bild verleihen wird. » Zu diesem echten gemütlichen Tirolerfest laden wir die Bevölkerung von § Hufstein und Umgebung sowie die Brüder aus dem Nachbarreiche herzlichst ein SHe <5t£»üge»gsK8e kufftein 1675-53 B4»ss»>aaa8aiaKaaBSBaMamHaattst«aKRaaas8HaBaB>*»nieaaMi!«e!aHisBM<B0»a8aBaaKsc:*aa«e Al» ariafteiri, 26. Juni 1929. In tiefster Trauer: Fofef u. Anna Strillinser

2
Newspapers & Magazines
Tiroler Grenzbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIGBO/1939/20_01_1939/TIGBO_1939_01_20_7_object_7755731.png
Page 7 of 16
Date: 20.01.1939
Physical description: 16
er ein umfassendes Bild von den Ge schehnissen, das sich nicht aus der einzelnen Nachricht formt, sondern sich aus der Vielheit des Gelesenen zusammensetzt. Das Wertvolle, das eine Bereicherung des Wissens bedeutet, findet sich verstreut, hier und da. es ist mehr eingeflochten und nicht wie in einem Buche konzentriert. Dafür ist es aber auch leichter zu verdauen, es prägt sich unmerklich ein, ohne dah man sich in Einzelheiten vertiefen muh. Das ist gerade das Schönste bei der Zeitung: Man sammelt Wissen

. Und aus den Handelsberichten, Verordnungen, Konjunkturquerschnitten, Warennotiemngen, Messe- und Ge schäftsberichten formt "sich ganz von selbst nach und nach ein Bild des Wirtschaftslebens, wie er es nirgends besser'stu dieren kann. Bei anderen Berufen ist es ähnlich. Oder gibt es heute noch eine Laufbahn, die ohne das Tagesgeschehen denkbar wäre? Gibt es einen Bemf, der unbeeinfluht durch die wechselnden Ereignisse in Politik, Wirtschaft und Kultur bliebe? Weil das so ist, braucht jeder diesen unerschöpflichen

und täglich neu fliehenden Born der Zeitung, die ein Spiegel^- bild des Lebens ist, wie es tausend Bände nicht besser sein können. Was der Jugend recht ist, ist den vorgeschrittenen 'Jahr gängen billig. Dabei kann man „billig" ohne weiteres wörtlich Nehmen, oder gibt es etwas Billigeres als die Zeitung? Es hat schon seinen Gmnd. wenn gerade erfolg reiche Menschen ihre Blätter lesen, und man hört immer wieder aus ihrem Munde, dah sie dem Zeitungslesen diesen und jenen guten Einfall

4
Newspapers & Magazines
Alpenländer-Bote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ALABO/1921/13_11_1921/ALABO_1921_11_13_13_object_8264802.png
Page 13 of 14
Date: 13.11.1921
Physical description: 14
als Bei- r gesucht. Gute Ver eng und guter Loün, '« l ebe Behandlung kßchert. Adr. R Lutz. King, Sonncnstraße 21. Villa Wcbhofer. U b,s 4 Uhr vachm. **•, sehr anständiges ihrliches Mädchen alle Hausarbeiten, 'Kochen, kl. Wäsche M. etwas flicken, l in christliches, sehr Indiaes Hans gesucht laut, auch hoh. Lohn ^rene Tirolerin er- lfHt. Bild und Zeug- ' senden an Frau Weser, Wien. 18 ft Gersthoserstr. 37. 9058 ?o?r Tstrheiratung * Mädchens nach W. Dienstzeit wird Urvrs Mädchen f m allen Hausar- rn drei Per

Nr. 8 ab holen. 9054 Tischlermeister, Umgebung Kitzbühel, wel cher balomöglichst Laden- cinrichlung liefern^ kann, wolle Adresse unter „Ge recht 9069- an die Verw. ds. Bl. angeben. 9069 Witwer, 44 Jahre alt. tüchtiger Handwerksmeister. mit schönem Geschäft, etwas Vermögen, kleiner Fami lie, sucht Bekanntschaft m. bravem, wirtschaftlichem, tüchtigem, älteren Mäd chen oder Witwe behufs baldiger Ehe. Etwas Ver mögen erwünscht, ist je doch nicht die Hauptsache. Gefl. Anträge, wenn mög lich mit Bild

zwecks baldiger Ehe in Verbindung zu treten. Besitzt Wohnurlg und ein kleineres Gut. Zuschriften mit Bild, das retourniert wird, erbeten an die Ver walt. ds. Bl. unter „Bal dige Ehe". 9078 !<5ies-8Lnc?eukeu, ^eproLjukllonen, Vergr<jߧru!!g6ü, Porirätgemäide mit und ohne Rahmen, Anhänger, Broschen, PorzeÜanpfcifen, Grabplatten etc. Nach jeder Photographie! Nur erstklassige Austötirnn ;. In ihrem eigenen Interesse verlangen Sie P ospekt und Kosienbeteclmut’- «egen Rückporto.^ U70 TlLUnterfflGiilns

5
Newspapers & Magazines
Alpenländer-Bote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ALABO/1920/28_03_1920/ALABO_1920_03_28_14_object_8263559.png
Page 14 of 16
Date: 28.03.1920
Physical description: 16
legen, ein gutes Bild bei bekannt tadel loser Ausführung -au erhalten lassen sich photographieren im Meiler Hans Arnos Innsbruck, Erlerstraße 4. 2409 Heirat. Aelteres Mädchen vom Lande, mit sehr gutem Leumund, schöner, eigener Wohnung, bemittelt, tüch tig in der Hauswirtschaft, guter Herzensbildung, wünscht christlichen, bra ven Herrn (nicht über 50 Jahre) zwecks Verehe lichung kennen zu lernen. Solche mit Profession od. anderweitigem gesicherten Verdienst haben den Vor, zug. Nur Bewerber

mit ehelichen Absichten mögen ihre Anträge unt. „Früh jahr 3117" in der Verw. ds. Bl. hinterlegen. 5 Heirat. Junger Mann, in ge sicherter Stellung, sucht zwecks Ehe, mit bravem, häuslich erzogenem, nicht unvermögendem Mädchen unter 30 Jahre, ehrbar bekannt zu werden. Briefe mit Bild, welches ehren, wörtlich retourniert wird, nebst genauen Angaben an die Verw. ds. Bl. unt. „Eigener Herd", erbeten. 3092.5 Heirat! Mädchen vorn Lande, gesund und kräftig, häus lich und arbeitsam, besitzt einige 1000 K Barschaft

, sucht zwecks baldiger Ver ehelichung, ehrbare Be kanntschaft mit bravem, religiösem Mann, Gutsbe sitzer oder Profeffionisten. Eunstgemeinte Anträge m. Bild unter „Katbol. Haus halt" an die Verw. dS. Blattes. 3089.5 SiBi GnlrMW Ser WMznWe 2TC5 werden Vergrößerungen, Andenkbiider, Porzellan, Schmuck und Pfeifenköpfe mit Photographie billigst, rasch und sauber geliefert. Julius Werner, Fach photograph, en gros. Postversand photogr. Be darfsartikel, Fulpm es, Tirol Tausch. Schönes Mutterschaf ge gen

7
Newspapers & Magazines
Tiroler Bauern-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TI_BA_ZE/1929/25_04_1929/TI_BA_ZE_1929_04_25_15_object_8375773.png
Page 15 of 20
Date: 25.04.1929
Physical description: 20
"'Oesterreich, Deutschland, ^weiz. Nähere Auskunft bei Wflhelm Meinl, Wien Fnrmanekaasse 17 Gasthof mit Oekonomie in Nordtirol, Nähe einer Zahnstation oder einer gröberen Ortschaft, zu kaufen gesucht, Ange- bote unter „Südtiroler" inläglichst mit Bild und Beschreibung befördert die Verw. ds. Bl. vso Magd für »lle Hausarbeit Hof „Eichhof" in Rätters. 3! >85 Dieh ist über Sominer auf eine Alpe zu vergeben iin Bezirk Kufstein, Kitzbühel, Scliwaz oder kleinere Alpe zu pachten gesucht. Angebote

unter ,,M. G. 24" an die Berw. ds. Bl. 3052 Dank. Fühle mich verpflichtet, der Frau Käthe Huber, Mab- strickerei in Innsbruck, Amraseistraste 73, für ihre aufopfernde Mühe, welche sie mir bei der Erlernung des Mafchinstrickens zuteil werden lieb, meinen besten Dank aus zusprechen. Habe in drei Wichen sämtliche Strickmoden und Strümpfe stricken gelernt und mir dadurch eine einträg liche und angenehme Existenz gesichert. Klara Kugler, Birgitz. 3051 Bild» r> ahmen Spiegel »« Ovalrahmen in allen Größen Richard Henkel Innsbruck

Ihrer Bahnstation, ö. 8 200'—. Ein Paar Reserve - Mahlzeuge nur ö. 8 2'50. Diele Hunderte Zwinz- Mühlen mit Attest im Betrieb. Beschreibung, und Bild grati». Alleinoertriebsstelle für die patent. 3«.inz - MUHle Felir Reumann, Wien, IU. Bezirk. Hetzgaffe 4«. 1234 AG Dlsiorische Tiroler MMricH Vollständig fertige Tiroler Na tionaltrachten lür Musikkapellen und Schützenformationen liefert auf Bestellung in tadelloser histo rischer Ausführung mit prima Qualitäten, neu angefertigt, die V Firma liniitriRfl

8
Newspapers & Magazines
Tiroler Bauern-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TI_BA_ZE/1930/03_04_1930/TI_BA_ZE_1930_04_03_12_object_8376670.png
Page 12 of 20
Date: 03.04.1930
Physical description: 20
bei der Beurteilung der vorgeführten Tiere strenger vorgehen und größere Anfor derungen für die Aufnahmsfähigkett in die Zuchtbücher stellen. Die neun Derbands-Biehausstellungen, die im Frühjahre des vergangenen Jahves stattfanben und außerdem die Ausstellung in Zell a. Z. gaben ein klares Bild Uber den züchterischen Stand und Fortschritt der letzten Jahre. Besonders die Ausstellungen in Fritzens und Schnann zeigten, daß Tiroler Draunrieh jede Konkurrenz aushält und sowohl die Körperform als auch Leistung

der Sache auf jeden Fall begrüßenswert. Präsident Reitmair gab unter reichem Beifall Auf schluß Uber aktuelle züchterische Fragen. Die Genossenschaften müssen ihre Tätigkeit ernst nehmen, Genossenschaften, die nur auf dem Papier stehen, schädigen nur den Verband. Auf landwirtschaftliches Gut womöglich mit einfachem Herr schaftshaus u. separ. Wirtschafts gebäude, in Tirol sofort gegen Barzahlung zu kaufen gesucht. Angebote mit Bild und Angaben Ober Preis, Flächenausmaße etc. unter ,An- 1320 sitz

übermäßiger Preis- fordevungen und gute Bedienung find Grundbedingung für die Abwicklung von Einkäufen. Die Versammlung beschloß, an die Landesregierung mit dom Wunsche hevanzutvetvn, baß auf dem Verband sstier- martt nur Mitglieder von Genossenschaften Stiere auftreiben dürfen und nicht auch andere. Diese Forderung erscheint da durch begründet, baß auf diese Wei se der Verband smarkt ein einheittiches Bild aufweist und so der Verbandsmarkt bestimmt eher von fremden Käufern aufgesucht

10
Newspapers & Magazines
Neueste Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NEUEZ/1937/18_11_1937/NEUEZ_1937_11_18_6_object_8183340.png
Page 6 of 6
Date: 18.11.1937
Physical description: 6
, deutsch- sprechende Familie sucht nach Catania per sofort jüngere, gesunde, seriöse Köchin und für leichte Hausarbeiten aus gutem Haufe. Offerte mit Bild an Fvasnelli. Male XX. Settembre 121, Catania (Sizilien). 488-5 2-Zimmerwohnung in günstiger Lage Willens per sofort zu vermieten. Zuschr. unter „Garten anteil 601" an die Ver waltung. 1 Zwei sonnige, möblierte Zimmer mit Verpflegung oder Zimmer und Küche als Wohnung billig zu vermieten. Postlagernd Schlüters. Zillertal unter „Helga". da 464-1 Suche

' in einen silbernen Rahmen gespanntes Bild in der Hand. Dolores ist nicht gewillt, mit einer anderen zu teilen. Sie will Jochen Asmussen ganz für sich allein haben, solange we nigstens, wie sie ihn lieb hat. Sie öffnet ein klein wenig die Tür und blickt auf die Kommandobrücke hinaus. Sie ist leer. Rasch ist das Bild Mariannes aus dem Rahmen entfernt. Sie nimmt auch den Rahmen an sich und eilt an Deck hinunter. Dicht tritt sie an die Reling und wirft den Rahmen in das blaue Wasser. Er blinkt noch einmal silbern

auf, dann ist er verschwunden. Dolores blickt scheu um sich; es kann sie niemand beobachtet haben. Dann geht sie langsam in ihre Kammer. Hier betrachtet sie noch einmal das Bild Mariannes, um es dann in ihrer Brief mappe zu verschließen. Das Photo soll ihr eine Erinnerung an ihren Triumph über die blonde, nordische Schönheit sein Und doch hat jemand Dolores gesehen. Wolf Ihna, der mit Jochen zu einer Besprechung in den Salon der Präsidentin gebeten worden war, hatte zufällig einen Blick zum Fenster hinausgeworfen. Donna

11
Newspapers & Magazines
Alpenländer-Bote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ALABO/1937/22_08_1937/ALABO_1937_08_22_16_object_8277888.png
Page 16 of 16
Date: 22.08.1937
Physical description: 16
. 8 2.20. — P., Wörgl. Das nächste Mal. — Rauthe. Wenn sie mittendrin ist, kann sie beim Druckverfahren nicht entfernt werden. Aber das wäre auch gar nicht notwendig, wenn eine Bilderklärung das Nötige besagt. Schicke das Bild auf alle Fülle ein. — Zirl. Ez war schon der amtliche Bericht gesetzt. — Pölstal. In unseren, Verlage gibt es kein solches Lehrbuch für Dichtkunst. Solche Bücher helfen dem nicht vorgebildeten Leser auch nicht viel, denn das Dichten kann man nicht „erlernen". Die Kenntnisse

der bloßen Regeln der Metrik ersetzen keineswegs die zum Dichten nötige angeborene Begabung. — „Nachlässiger Schreiber". Ja, selten, aber gut. Um deinen Stil könnte ich dir neidig sein. Das Bild ist leider zu schwach. kleine sinreigen ln dieser Audrik kostet ieder Wort oder jede Zahl 11 g, seit gedruckte Worte und solche mit über zwölf Suchstaben dos Hoppelte. findigen bis zu 10 Worten werden mit der INindeftgedühr von 5 1.10 berechnet, Heiratsanzeigen: dos Wort 22 g. Sei Anzeigen mit Kennwort

d. Oberstltn. E. L. Strutt. 390 Sei ten, Leinen 8 12,60 Karl Frh. v. Werkmann: Aus Kaiser Karls Nachlaß. Mit einem Handschreiben der Kaiserin Zita. Volksausgabe, 166 Seiten, Halbleinen S 1.85 Hermann B üele r : Kaiser Karl. Kleines Lebensbild. 64 Sei- ' ten, kartoniert 8 -L? Otto von Habsburg im Bild. Quart. 80 Seiten mit 91 Tiefdruckbildern. Mit einer Erinnerung an Kaiser Karl. Kart. 8 2.94, Leinen 8 4.12 Im September wird erscheinen: Kaiser-Karl-Gedächtnis-Jahrbuch 1937. Bilder und Bildpostkarten

16
Newspapers & Magazines
Alpenländer-Bote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ALABO/1935/24_02_1935/ALABO_1935_02_24_20_object_8275448.png
Page 20 of 20
Date: 24.02.1935
Physical description: 20
. Zuschriften sind zu richten an die Verw. d. Bl. unter „Tier freunde 7897". Tüchtige Vertreter werden für alle Orte Ti rols gesucht. Zuschriften unter „Sofort 7900" an die Verw. Gesucht fleißiges, treues, in al len landwirtschaftlichen Arbeiten bewandertes Dienstmädchen, nicht un ter 18 Jahren. Dienst dauer 1. April bis we nigstens 1. Dezember. Gute Behandlung zuge sichert. Anmeldungen mit Bild an Rudolf v. Blu- menthal, Kellers, Grau bünden, Schweiz. 7891 Sofort großer, leichter Verdienst Kaufleute

im Text, h unter 7 Plänen. (Schollebücherei, 116. Li chen.) Kartoniert S 51 Das Buch lehrt die praktische Anlage uckii tige pflege, mit besonderer Berücksichtigung Blumen. Wenn du einen Garten hast. I: Gemüse, Mir Blumen. 96 Seiten. 82 Abbild. Kart. 5 1 Anfänger und Praktiker berät dieses Büchlei« , Wort und Bild bestens. Winke übern Gartenzaun. Don H. Noch praktischer Ratgeber für den Gemüse-, ö und Ziergarten. 119 Seiten. Gebunden 8 3! Ratschläge in Hülle und Fülle in der anM men Form von Frage

und Antwort werden fl mit zahlreichen Bildern veranschaulicht, M Dom neuen Garten. Herausgegeben von Garir architekten W. Hartwich u. W. Vietsch. (Schi bücherei.) 95 Seiten, mit über 100 Abbild! gen. Kartoniert S 1 Ein Büchlein mit Entwürfen vom eicht. Kleinsiodlungsgärtchen bis zum Luxusgarten Jedermanns Gartenlexikon. Praxis und TP im Garten. Von Camillo Schneider. 336 6 ten. Leinwand. Gebunden .... 5 Dem ernsten Gartenfreund wird hier klar anschaulich in Bild und Wort alles vemiii

17
Newspapers & Magazines
Neueste Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NEUEZ/1930/14_08_1930/NEUEZ_1930_08_14_6_object_8163776.png
Page 6 of 6
Date: 14.08.1930
Physical description: 6
oder Umgebung. Angebote an die Verwal tung des Blattes unter „Kochenlernerin Be 4398" 6 „ Sofort gesucht wird an ständiges, fleißiges u. voll kommen ' gesundes Mäd chen für alle Arbeiten mit Jahreszeugnissen, das seMtändig kochen kann, zu Ehepaar mit 2jähr. Kind Zuschr. mit Lichl- bild u Zeugnisabschriften, welche retourniert werden, erwünscht. Adr. Ing. Walther Hu her' Kram- fach 141. Be 4507-5 Damenfahrrad in tadel losem Zustand billig Ver kaufs i ch. Gabelsbe rgerstr. Nr. 23. 1. Stock r. 260-7 Neues

ausführbar. Näheres gegen Rückporto durch Handarbeitspausen - Erzeu gung Breitenfellner in Schneegattern. Ob.-Oest. Be 4374-5 Laufbursche oder -Mäd chen. 14 bis 15 Jahre alt, wird sofort ausgenommen. Zeitungszentrale. Anichstr. Nr. 8. 234-5 Für großen Haushalt in Bregenz wird tüchtiges, verträgliches Stubenmäd chen für Anfang Septem ber gesucht; dasselbe muß servieren, nähen u. bügeln können. Noch 2 Mädchen im Hause. Nur solche mit JahreSzeugniisssn wollen sich melden Anträge mit Bild an Frau Sannwald

Ausivahl bei sFr.Neimanu Uhrmacher. Mufeumstr, HI. Reparaturen fachgemäß. v!e Deutschlands populärste Wodtensdvift Die Gartenlaube Älteste deutsche Farnilienzeitsdtrift Sport im Bild Das Blatt der guten Gesellschaft Scherls Magazin Die bunte Monatsschrift Denken und Raten Die Zeitschrift für Rätselfreunde Film-Magazin Die meistgelesene Filmzeitsckrift Lassen Sie sith eine kostenlose Probenummer n der Ausland-Abteilung des Verlages Sdierl «dilte — Abonnements-Bestellungen durdi den deutete Export

19