112 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1915/11_02_1915/BZN_1915_02_11_9_object_2431874.png
Page 9 of 12
Date: 11.02.1915
Physical description: 12
nofen ist gestorben. Alois Bernard in Gries-Faffa legte den Trägerschein zurück. Simon Micheluzzi in Canazei erhielt vöm. Hauptausschusse eine Al tersversorgung von 100 Daniel Turri in Pejo und Christof Caserotti in Cogplo ! erhielten durch den Hauptausschuß Seil und Pickel. Die Sektion gewährte der'Führerswitwe Cölestine Bernard. in Campitello eine Unterstützung von 20 Kronen und dem Alois Bernard H Campitello sür seinen Sohn Simon eine solche von 20 Kronen. Führertage würdek abgehalten am 24. Mai

1
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1913/15_03_1913/BRG_1913_03_15_7_object_810365.png
Page 7 of 8
Date: 15.03.1913
Physical description: 8
Oberhammer über nommen, der bisher den Sweih spielte. Letzteren gibt nun Herr Pofamtier Franz Hauser. „Der klerikale Kurs i» Oesterreich' beunruhigt de« Obmann -Oskar Ellmeareich der Ortsgruppe Meran der sozialdemokratischen „Freien Schule* und er berief den Wander-„Benossen* Dr. Bernard aus Wien, und dieser legte im „Andreas Hofer'-Saal: die Platte „KlertkaliSmus* in sein Mundwerkel und wurde dafür von der „Mer.-Ztg.* um „illustrea Redner* befördert. Sehen wir uns >aS Zeug etwas an. „Der Kamps

gegen den KlertkalismuS ist kein Kampf gegen die Religion* so versichern Genosse Dr. Bernard und die „Mer.-Ztg.* und wollen dabet aber die Religion aus der Schule, aus dem Herzen der Kinder und der Erwachsenen, auS dem öffentlichen Leben verbannen, fordern „Trennungder Kirche vom Staat* und versteh-« darunter Knechtung und Beraubung der Kirche durch freisinnige Gesellschaften im Staate, nehmen Staat und im Staate Rechte und Ein richtungen mit Beschlag, den »Klerikalen' soll nur da» „Recht' bleiben zum Steue»zahlen

de» Strafgesetze» soll fallen, damit die »Frethritlichrn' die Lehren der hl. Religlov, die hl. Gebräuche, de» Gottesdienst ungestraft l« Wort, Schrift und Bild verspotten und herabwürdtgeu, den Priester beim Gottes dienst beleidigen und sich dabet ärgernwerregrud unanständig aufführen könne». Die» und viele» andere geht beileibe nicht (!) gegen die Religio», son dern nur gegen den ,K l e r i k a l t » m u »'. O diese Heuchler. ,Wa» ist Klerikaliamu»?* fragen Dr. Bernard und »Meraner Zettung' und antworten

2
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/21_01_1911/SVB_1911_01_21_11_object_2553309.png
Page 11 of 12
Date: 21.01.1911
Physical description: 12
in St. Nikolaus, 4 M. 9. Theresia Bernard, geb. Plank, Privat im Markt, 78 I. 10. Maria Linger, Bauernkind in St. Nikolaus. 3 W. 18. Maria Sinn, geb. Hell. Privat im Markt, 78 I. 24. Anna Rebersek, Magazinsarbeiterskind, 2»/z I. 26. Pius Ungerer, Kellerarbeiter, 23 I. Dezember: Geborene: 3. Anonymus, d. I. Ritsch im Markt.? 6. Viktoria, d. K. Hedrigotti, Schusterm., u. d. M. Pernstich. 9. Eduard, d. E. Walter, Uhrmacher, u. d. A. Egger. 10. Aga, d. I. Spitaler, Weinhändler, u. d. B. Tschimben. 11. Karl

Dissertori, Malerm., u. d. A. Dallapiazza. 28. Alois, d. Rud. Klauser, BauerSm. in St. Nikolaus, u. d. Maria Pfraumer. 29. Lidwina, d. I. Bernard, Bauer in St. Anton, u. d. Anna Tschimben. 30. Agnes, d. I. Gutmann, Bauersm. im Markt, u. d. M. Canestrin. Verstorbene: 3. Anna Ruedl, verehl. Atz, Privat im Markt, 41 I. 3. Anonymus Ritsch, d. Josefa Ritsch im Markt, 10 Minuten. 5. Leopoldina Morandell, Bauernkind in Mitterdorf, 3 M. 5. Josef Sölva, verehl. Bauer im Markt. 73 I. 14. Aloisia Pugneth, geb

. Frank, in St. Nikolaus, 64 I. 21. Maria Mayer, geb. Anegg, Privat im Markt, 74 I. 25. Maria Tlchilener, geb. Ungerer im Markt, 47 I. 25. Josef Dissertori, Malermeisterskind, 1 T. 29. Anna Bernard, geb. Tschimben, in St. Anton, 36 I. 29. Kr. Feldern, geb. Ruedl, Hafnermg. im Markt, 55 I. Wiener Frauen-Zeitung Zeitschrift für Mode, Handarbeit, Unterhaltung und Be lehrung. Jährlich 24 reichillukrierte Hefte. Jede Nummer enthält: Gelchvschvslle Klüt susslldrbsre Toilette«. Drsttilche Oi»aer«oae». Sch

3
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1914/21_11_1914/SVB_1914_11_21_7_object_2519425.png
Page 7 of 8
Date: 21.11.1914
Physical description: 8
» verw. — Löffler Alois, 12. Komp., verw. — Lugger Josef, Unterj., 2. Komp., tot. — Lukafser Alois. ZugSs» 15. Komp., verw. — Lutz Karl, ZupSf., 3. Komp.. verw. — Mahlknecht Josef, Unterj., 3. Komp., verw. — Maier Bernard, 2. Komp., verw. — Maier Michael, Unterj., 3. Komp., verw. — Maierhofer Jssef. Patrouillef., Ä. Komp., verw. — Mair Alois, 8. Komp., tot. — Mair Alois, 3. Komp., verw. — Mair Johann, Unterj., 7. Komp., verw. — Malang Anton, Pa trouillef., 4. Komp, tot. — Malleier Michael, 11. Komp

., 12. Komp.. verw. — OberroSler Silvio, 11. Komp., berw. — Ortler Josef, 9. Komp , verw. — Paler Alois, Unterj , 9. Komp., verw. — Pedoth Thomas, ZugSf., 11. Komp., verw. — Penz Josef, 9. Komp., verw. — Pfanner, Unterj., I. Komp., TelAbt., verw. — Pfanner Anton, Unterj., L. Komp., Verw. — Pfanner Gottlieb, ZugSf., 5. Komp., verw. — Pfeifer Bernard, 14. Komp., verw. — Pichl Jakob. 3. Komp» verw. — Pichler Josef, 4. Komp., verw. — Piffrader Andrä, 8. Komp., verw. — Pixner Johann, 11. Komp., verw. — Platter

4
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1911/18_01_1911/BZZ_1911_01_18_3_object_457255.png
Page 3 of 8
Date: 18.01.1911
Physical description: 8
) Angevor Franz, Sulden; Angerer Josef, Gomagoi; Bertagnolli Josef, Jäger, Meran; Brunner Andreas, Unterjäger, Sulden; Engl Fr.. Bruneck; Gampor Alois, Ulten; Pfister Andreas. Jäger, Mayrhofen: Pichler Anton, Gomagoi: Pinggera Franz Josef, Gomagoi: Steck Josef, TschengÄs; Wurzer Josef, Zugsführer, Anras. b) in der II. Abteilung (Dolomitengebiet) Battel Fortunat, Fontanazzo; Bernard Fortunat, Cam pitello; Bernard I. B.. Campitello; Linger Anton. Jäger, Tisens; Desilvestro Josef, Perra; Jöchler Franz

5
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1910/13_08_1910/TIR_1910_08_13_5_object_119094.png
Page 5 of 12
Date: 13.08.1910
Physical description: 12
Langkofels tot aufgefunden. Der Tod erfolgte durch Avrrrtschen in einen kleinen Bach, wobei ein Halswirbel brach. Herr AmtSg-richtsrat Kropp hatte am 3. August unter Auslassung einiger Effekten und mit der Bemerkung, daß er bis zum Abend zurückkehre, da? Gasthaus Mulino ,Zuc Post' der Witw- Ursula Bernard in Campitello »er lassen; als er nicht zurückkehrte, veranlaßt; Frau Bernard sofort Nachsuchungsn und ver ständigte die Rettungsstelle der Alpenvereins sektion Bozen, die weitere Echebunzsn ein leitete

6
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/15_07_1920/MEZ_1920_07_15_3_object_690572.png
Page 3 of 8
Date: 15.07.1920
Physical description: 8
und Raufbold Ioh. B e r n a r d von St. Nikolaus sich besonders hervortat. Es wurden Karabinieri geholt. Weil Bernard und mehrere seiner Freunde hierbei einen Karabinierisoldaten gewaltsam ent- waffneten und zu Boden warfen, gab der Polizeisoldat in Ausübung der Notwehr einen Nevolverschuß ab, der den Raufbold im Bauche schwer verletzte: auch den Bruder des genannten Mannes traf der gleiche Schuß am Arme. Das Befinden des Johann Bernard, welcher im genannten Gast- Haufe liegt, ist sehr bedenklich.

7
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1912/15_12_1912/BZN_1912_12_15_15_object_2413412.png
Page 15 of 52
Date: 15.12.1912
Physical description: 52
, S. d. Bernard Mayr, Kellerarbeiter, u> d. Rosina Tinkhauser : z ° ; . . - 6! Helene, T. d. Ernst Unterkofler, Kondukteur, u. d. Theres Weger Hildegard, T. d. Ignaz Wendlinger, Wirt, u. d. Aloisia Singer Maria, T. d. Franz Plav.cak, Wächter, u. d. Maria Tomasie Maria, T. d. Johann Kraft, Tischler, u. d. Maria Cazzonelli Alois, S. d. Bernard Piffer, Maschinist, u. d. Maria Unterhofer Jakob,-S. d. Renatus Bruni, Schneider, u. d. Ther. Dalla Balle Rosa, T. d. Alois Staffier, Fleischhauer, u. d. Fil. Unterthiner

8
Newspapers & Magazines
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1913/20_01_1913/BZZ_1913_01_20_4_object_418801.png
Page 4 of 10
Date: 20.01.1913
Physical description: 10
, Anton villgratter in Tiers. Josef Plank in Welschnoven, Peter Morsschini in pejo.. Dieselben würden auch für die Führerversor- gungsliste vorgenierkt. Die Führerautorisation legten zurück die Führer Anton veneri- in <Lo- golo llnd Johann Damian in Tiers, welch, letzteren eine Pension zuerkannt wurde. Eine Unterstützung gewährte die Sektion der Füh? rerswitwe Eölestine Bernard in Vigo di Fassa. In die Führerversorgungsliste wurden ein getragen: I. B. Bernard und Fortunat Ber nard in Eampitello

9
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1916/24_08_1916/BZN_1916_08_24_3_object_2443211.png
Page 3 of 8
Date: 24.08.1916
Physical description: 8
Nr. 19S „Vozner Nachrichten' Donnerstag, den 24. August 1916. Lvochenkalenüer. 34. Ev. Vom Pharisäer und Zöllner. Sonntag» 20. Bernard A. — Montag, 221. Johanna W. — Dienstag, 22. Thimotheus u- G. — Mittwoch, 23. Philipp Ben. — Donerstag 24. Barthlmä Ap. — Freitag, 25. Genesius M. — Camstag, 26. Zephirin P. M. Heimatliches. , Bozen, L3. August 1916. Hos- und Personaluachrichteu. Aus Berlin 22. ds. wird gemeldet: Erzherzogin Isabella, die Gemahlin Erzherzog Fried richs, ist heute vormittag

sind in Jnnsbrucker Spitälern weiters angekommen: Kaiserjäger. Beyde Johann, Reutte. Frank Albert, Matsch. Konrater Alois, Bruneck Peer Johann, Sistrans. Plasek Romed, Thaur. Reich Johann,'Jmst. Schönach Anton, Mieming. Waltl Georg, Wörgl. Wilfling Eugen, Schwaz. Landesschützen. Fischler Josef, Arzl. Rappold Anton Rietz. Standschützen. Leutnant Bernard Flora, Mals. Drexl Josef/ Reutt.. Engl'.Peter, Terenten. Fritz Johann, Schlünders. Grolp Franz Brixen. Heiß Otto, Jmst. Kuen Karl, Jmst Loinger Michael. Mi chael

10
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1910/23_11_1910/SVB_1910_11_23_7_object_2552770.png
Page 7 of 8
Date: 23.11.1910
Physical description: 8
..u.d.A Greif. 24. Regina, d.Sim.Morandell,Bauersm.i.St.Nik.,u.d.R Wurz. 30. Zitta, d. F.Florian,BauerSm. i.St.Anton, u.d. J.Tschimben. Verstorbene: 4. Aloisia Fauner, geb. von Zedernfeld, Privat, 74 I. 8. Maria Bernard, geb. Bernard. in St. Nikolaus, 42 I. 17. Karl Winkler. SchustermeisterSkind, 17 Tage. 18. Alois Vieider, Prokuristenkind, k Wochen. 21. Veronika Sepp, geb. Seppi, 67 I. 25. Franz Gutmorgeth, Gemeindewachmannskind, 3 W. Bruno, o. vosser, «irrqenoiener, u. o. ». «stemer

11
Newspapers & Magazines
Tiroler Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TVB/1910/28_08_1910/TVB_1910_08_28_9_object_2268163.png
Page 9 of 24
Date: 28.08.1910
Physical description: 24
Ursula Bernard in Campitello verlassen; als er nicht zurückkehrte, veraulaßte Frau Bernard sofort Nachforschungen und verständigte die Rettungsstelle der Mpenvereins- sektion Bozen, die weitere Erhebungen einleitete. Es gelang, den Ver mißten, dessen Namen nicht bekannt war, am 10. August in einem Bach graben beim Langkofel aufzufinden und den Namen zu ennitteln, worauf i sofort an die Angehörigen Nachricht erging. Die Leiche wird nach Bremer haven überführt. Der Verunglückte war Mitglied

12
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1915/30_01_1915/BZN_1915_01_30_7_object_2431677.png
Page 7 of 8
Date: 30.01.1915
Physical description: 8
. 3, verw. Bernabee Ernst, LSchR. 1, tot. Bernard Ioh., Unterj., LSchR. 3, tot. Bernard Joses, Unterj.» LSchR. 3, verw. Bernardi August, Unterj., LSchR. 1, tot. Verna r d! n Josef, Zugsf., LSchR 3, verw. Bernhofer Martin, LSchR. 1, verw. Bernstich Josef, LSchR. 1, verw. Bernter, LSchR. 3, verw. Bertie Josef, LSchR. 1, verw. BefcheK Hermann, LSchR. 1, verw. Befendorfer Joses, LSchR. 1, verw.. B e t t i Joses, LSchR. 1, verw. Bickl Sebastian, Unterj., LSchR. 3, tot, Biedermann Viktor, Patrf., LSchR

13
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1910/25_12_1910/BZN_1910_12_25_10_object_2284579.png
Page 10 of 40
Date: 25.12.1910
Physical description: 40
, und der Erneste Frigerio. 4. Theresia, T. des Bernard Stocker, Taglöhner, und der Anna Platzer. „ Rudolf, S. des Rudolf Abolis, Steinmetz, und der Anna Scheiflinger. 5. Hermann, S. des Alois Gins, Tischlermeister, und der Maria Selka. 6. Maria» T. des Valentin Zelger, Wirt, und der Josefa Mahlknecht. „ Friederike, T. der Frieda Maier, Nachstickerin. 9. Franz, S. des Mathias Romich, Ablöswächter, und der Anna Girant. „ Josefa, T. des Anton Lun, Beamter, und der Kreszenz Ganthaler. „ Elisabeth, T. des Karl Frei

17. Maria. T. des Josef Düsini, Kaufmann, und der Ma ria Eisendle. ^ „ Johann, S. der Veronika Sanin, Dienstmagd. 18. Johanna, T. der Maria Nagger, Kellnerin. „ Jofefine, T. des Darius Bailoni, Tischler, und der > Maria Delai. „ 5Idam, S. des Adain Werner. Lokomotivführer, und der Maria Planötscher. „ Hildegard, T. des Alois Bernard, Schuhmacher, und der Martha Graf 19. Anna, T. der Maria Pertl, Dienstmädchen „ Gottfried, S. des Anton Kräuter, k. k. Poftämtsdiener, und der Maria Fegrat 20. Cazilia

14
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1919/09_11_1919/BZN_1919_11_09_5_object_2463865.png
Page 5 of 12
Date: 09.11.1919
Physical description: 12
in ein i^Seitel Wasser bei .gelinder Wärme auf, gießt eine Halbe. Wein darunter, rührt es stark unter einander, so daß «t einen Schaum bildet. Darauf schüttet man alei in den .trüben Wein und vermenge es gut mit demselben und lasse dann den Wein S—6 Tage ruhig stehen. Sobald der Wein klar ist und licht,,.Imß. man ihn. sogleich abziehen, sonst steigt der Satz wieder auf. (Heute/dürste man schon auf. andere Weife den Wein klären). - Am Ritten wurde Bernard Panizza, Lo kalkaplan in Uuteratzwang

15
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1915/21_02_1915/BZN_1915_02_21_12_object_2432063.png
Page 12 of 16
Date: 21.02.1915
Physical description: 16
osür Weihnachten vom Roten Kreuz 500 K.; M. D. und I. D. 30 K.; Ungenannte K. 1, 12 und 10.; Oerr Stationschef. Kurnig, Atzwang 2 K.; Erlös . für gekaufte, zugeschnittene Wäsche, welche genäht .wurde K. 33.37. B. Spender von Liebesgaben. Gemeined Äldein'. durch Herrn Peter Steger, Ber: Arnold Amonn; Frau Dr. v. Braitenberg-Hal- ^Nnger; Frau Baumgartner, Holzhandlung, Gries: I-Frau Bernard, Seis; Frl. Elise Balzar; Frau Leon hard Brigl, Gries: Frau Antonie Ww. Berger: Fr. Burgmann: Frl. Baur

16
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1914/22_11_1914/BZN_1914_11_22_18_object_2430341.png
Page 18 of 32
Date: 22.11.1914
Physical description: 32
18 sepps, 13. Komp., verw. Brunnsr August, 1. Komp.. tot. Brun ner Benjamin, Unterj., 1-Komp.» verw. Brusacoran Dante, 11. Komp., verw. Buch er Sebastian, 9. Komp., verw. Buchhamer Bernard, 12. Komp., verw. Büchel Rudolf, Zugsf., 9. Komp., verw. Buratti Lorenz, 12. Komp.. verw. Burgmann, 1. Komp. Tel.- Abt.. verw. Berger Josef, 1. Komp., verw. Caldonazzi Giuseppe. Res.-Zugsf.» 2. Komp., tot. Cal donazzi Josef, Patrf.» 11. Komp.. verw. Calza. 6. Komp., tot. Camelli Emanuel, Patrf., 11. Komp

17
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1914/16_12_1914/SVB_1914_12_16_4_object_2519600.png
Page 4 of 8
Date: 16.12.1914
Physical description: 8
Josef, Lsch., Sänkt Pankraz, krank. — Lutz Ludwig, Lsch., Steinach, r. Knie. — Award, Lsch.. Unterj., Rodeneck, l. Knie. — Wornlicek Julius, Oberl., Lsch., Bozen, krank. — Metz Alois. Kj, ZugSf., Branzoll. r. Obersch. — Zarizola, Kj., Tramin, r. Handjchuß. — Ritsch Bernard, Lsch., Kurtatsch, krank. — Pillon Karl, Kj., Kaltern, l. Hand. Nerw««dete Südttroler i« Wiever Kpttaler. Im Garrchonsspital Nr. 1, IX: Müller Anton, 4. KjR., Trient, Handschuß l. Arm. — Rier Martin, 4. KM, Kastelruth, Achselschuß

18
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1914/07_10_1914/SVB_1914_10_07_4_object_2519064.png
Page 4 of 8
Date: 07.10.1914
Physical description: 8
, Lsch.. Janni, linker Armschuß. — Vettori Franz, Patrouilles., Lsch., Linz, linker Fußschuß. — Pöll Joses. Lsch., St. Ulrich, l. Knie- schuß. — Schanninger Joies, Lsch., Wattenberg, Brustschuß. — Prader Josef. Lsch., Lajen, r. Arm. schuß. — Mefsner Alois, Lsch., Sarnthein, krank. — Bernard Albert, Lsch,Pera, l. Armschuß.— Mainz Anton, Kj., Chiarano, krank. — Mayeen Martin, Ins., Loca, l. Handschuß. — Arnolo Joses, Kj., Patrouilles., r. Oberschenkelschuß. — Federspiel Al., Lsch., St. Lorenzen, Schuß

19
Newspapers & Magazines
Tiroler Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TVB/1915/28_07_1915/TVB_1915_07_28_11_object_2241770.png
Page 11 of 16
Date: 28.07.1915
Physical description: 16
Schlierenzauer aus Karres; Hans Rieder aus Ebbs: Franz Nardts. Oberlt, aus Meran; Franz Hosinger. Fi- nanz.Oberausseher, in Schluderbach: Josef Schroff! au» Sill! an; Kar! Hofer und Anton Kue! «ms Bozen: Josef Oehler, Kadett» au» Lengmoos; Leutnant Erwin Schindler aus Inns bruck; Camil Thurner aus Hall; Alois Deutsch mann aus Wenns; Rupert Schuchter au» Pfunds; Rudolf Reichmann, äbtlicher Kammerdiener im Stift Milten; Alois Haller aus St. Leonhard i. Pas- feier; Franz Kofler «ms Leifer»; Bernard von Morl

20
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1914/12_12_1914/SVB_1914_12_12_3_object_2519570.png
Page 3 of 8
Date: 12.12.1914
Physical description: 8
. Jahrgang 1881: Stellungspflichtige 78, davon 35 Taugliche: Arbeiter Bernard, Gärtner. — Bologna Max, Arbeiter. — Faretsch Othmar, Schloss-r. — Ferk Otto, Kontorist. — Gelmo Julius, Bäcker. —Groß Johann, Schneider. — Hackhofer Joses, Taglöhner. — Hummel Anto?', Hvteldiener — Linder Rudolf, Glaser. — Maier Heinrich, Schuhmacher. — Mayer Peter, Knecht. — Mandl Hermann, Hausmeister. — Moriggl Karl, Hausdiener. — Neuhuber Paul, Kondukteur. — PaSqualini Ewil, Tapezierer. — Platter Georg, Kondukteur

21