2,464 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1851/08_01_1851/BTV_1851_01_08_3_object_2976715.png
Page 3 of 8
Date: 08.01.1851
Physical description: 8
>»v SV- Uhr begann die vierte Schwnrgcrichlssitzung. Es ersch'e» vor den Schranken Jobann Baptist, Sohn des Jobann Georg Beriiard, genannt Cicele, gebürtig von Vigo, seßhaft zu Sampitello, Bezirks- Gerichts Fassa. Bauersmann, 29 Jahre alt, verhei rat!, et, angefchnldigt des Verbrechens des Todtschlags. Schon seit einiger Zeit war ,wischen drin Ange klagten Bernard und Johann SIntvu Schenk, genannt Gärdener, ein ziemlich gespaiintes Verbältm'ß, und wie es scheint, weil Schenk mit dem Weibe nnd

der Schwägerin des Angeklagten in dessen Hanse sich untcrln'clt, und denselben Wein, Brod und Käse zahlte; spätere Versuche dcs Schenk, sich mit Bernard auszusöhnen, waren fruchtlos. Am 4. August v. I. kam Johann Anton Schenk vo» Caiiazei »ach Eain- pitello, und ging mit seiner Familie und Stesan Stnffer in das Wirthshaus eines gewissen Jobann Vernarb, vo» dort mit Slnffer allein in eine Schenke, niid kehrte mi't ihm wieder in daS Wirthshaus deS Johann Bernard zurück, wo Schenk mit dem Ange klagten Johann

Baptist Bernard zusammenkam, ohne daß eS im Wirthshaufe mit Äernarb jtt einem Streite, gekommen wäre. Um 9'/, Uhr SbendS entfernt ssch Schenk uud Stuffer, und. bald darauf folgte ihnen Beruard auf dem Füße nach. Die Straße, die Schenk nnd Stnffer einschlugen, führte am linke» Ufer ter Dnrone von Campitello nach Eanazei am . Hanse eines gewissen Sorroperra vorbei, in welchem Johann Baptist Bernard mit seiner Familie wohnt. Vor diesem Hanse blieb Stuffer stehen, um mit der Schwägerin des Job. Bapt

. Bernard zn sprechen, als dieser selbst eben dazukam, und mit drohendem Ausrufe den Stuffer packte, zu Boden warf und mißhandelte, dann aber nach dringenden Bitte» aus- ließ, sich gegen Schenk wendete, und demselben mit einem Prügel einen Streich auf den Kopf führte. Bei dein ärztlichen. Angenschein zeigten sich vorzüg, li'ch zwei Wunden, wovon eine an der reckten Seite der Stirne nach dem AuSspruche der uutcrsuchenden Aerzte von einem Streiche herrühren solle und absolut tödtlich war, ekne

an der linken Seite des Kovses, die nicht tödtlich im Falle SchenkS ihre Ursache fände, anßer diesen noch minder bedeutende Verletzungen, welche ebenfall« vom Falle des Schenk, nachdem er den Schlag vo» Bernard bekommen datte, herrühren mochien. In derselben Nacht verschied Joh. Anton Schenk, nnd wie das Gutachten der Aerzte erklärte, ' mußte derselbe nothwendig an der Wunde an der rechten Seite deS Kopses, die ihm durch einen Streich beigebracht wurde, nnterliegen, da das Gehirn ver letzt und erschüttert

1
Newspapers & Magazines
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1851/09_04_1851/BTV_1851_04_09_3_object_2977557.png
Page 3 of 4
Date: 09.04.1851
Physical description: 4
mit dem eigenen vertauscht, und war über Neumarkt zu seinem guten Freunde und ehemaligen Kerker genossen Bkrnard in keifers gegangen, nachdem sie sich bereits früher Kameradschaft zugesagt. Er erzählte ihm den Diebstabl, und übergab ihm mit Ausnahme der Banknoten und etwas Silbermünze die ganze Beute zur Aufbewahrung, wobei er auch dem Bernard erlaubte, davon Gebrauch zu machen. Bernard hatte wahrscheinlich, nachdem er das üb rige Geld versteckt, ein?» Tbeil der Thaler, um sie bei der Hand

zu haben, im Strohfacke eines der Betten in der Schlafkammer verborgen; dort wurden dieselben von Abram gefunden, nnd damit dieser schweige, ihm von Bernard die Hälfte angeboten. Bernard hatte fohin dem Abram auch einen Theil des übrigen Geldes, Gold und Zwanziger gezeigt. Abram oder Bernard waren mit Verausgabung der Thaler wahrscheinlich nicht vorsichtig genug, u. um nicht in den Verdacht eines Diebstahles zu kommen, sprengten sie das Gerücht aus, '72 Thaler in der Lotterie gewonnen zu haben. Äks der Hausherr

des Bernard J.B. Gantili.dies hörte, und zufällig nach Bozen ging, sah er bei einer Lottokollektnr, daß da selbst nur schwarze Nummern aushingen, u. schloß daber , weil Gewinnst? mit rothen Nummern bezeich net werden, daß die Angabe des Bernard u. Abram erdichtet sei. Er forderte den erstern auf, das Geld, welches derselbe nun von einem Deutschen zur Auf bewahrung' erhalten zu haben erzählte, zu Gericht zu tragen; Bernard mußte nun wahrscheinlich, weil er dem Abram nicht traute, sämmtliche ihm gezeigte

Baarschast ausliefern, beharrte, aber standhast da bei, daß er vom Diebstable nichts wisse, obwohl er in jedem Verhöre seine Aussagen änderte und neue Lügen erfand, endlich aber auch zugab, daß ihm mehr Geld von Hannes übergeben, daß ihm der Rest aber wahrscheinlich von Abram gestohlen worden sei, da gegen gab er zu, niedreres Geld jedoch nnr Nach Er laubniß des Hannes verbraucht zuhaben. Aus allem leuchtete hervor, daß Bernard die in Sicherheit ge brachten noch fehlenden 300 fl. für sich retten

als auch den Bernard der Theilnahme am obigen Diebstahle durch Verhehlung eines Betrages von mehr als 300 fl. CM. einhellig für schuldig u. der Gerichtshof, verurtheilte den ersteren über die Anträge der Staatsbehörde und nach Anhörung der Hrn. Vertheidiger zu 4'/zjäbrigem schweren Kerker, den zweiten zu 2jährigen, Kerker. Die Verhandlung schloß gegen halb 4 Ubr Morgens. Wien, 6. April. Der bereits gestern von uns erwähnte Prozeß der Sängerin Madame G. endete mit einer.Freisprechung durch die Geschwornen

2
Newspapers & Magazines
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1858/24_04_1858/BTV_1858_04_24_1_object_3004865.png
Page 1 of 10
Date: 24.04.1858
Physical description: 10
werden. Virrmdvieyigster Jahrgang. Die lirsier Dolk<- «»d Gchäsenzeiw»« erscheint wöchentlich dre»««l. »rei« »aldiährig 2 N. ai er.» »er Volt de>ogen Z N. »o tr. CM.. Die Znntdrucker Nachrichten erscheiien wöchentlich sechs«»!. Preis ,ier»elkä»riz » ft. »2 kr., per Voll de»ogen I sl. »2 kr. Die katholischen Blätter erscheinen «vchentlich einmal. Preis Hai»« ,'Shriz 2 fl. 2S kr., rer Voil de»cgen 2 <1. 45 kr. ?M. ^ 92. Innsbruck, Samstag den SA. April 1858. Uebersicht. Nichtamtlicher Theil. Der Prozeß Bernard

. Innsbruck. Weinbau. Bahnhof. Wien, Tagsbsrictite. Krontänder. Salzburg, Minister v. d. Pfordten. Deutschland. Vom Main, daS »inabhängige Italien. — Nürnberg. König' Mar. — Berlin, Korrespondenz. -- Osnabrück, Cinzug des neuen Bischofs. — AuS Schles wig, zum dänischen Ausbeulungssystem. Trankreich. Paris, Differenz mir Portugal. Constitution- nel und Univers über Bernards Freisprechung. Der Bo- napartiSmuS im Turiner Kabinet. Großbritannien. London, der Prozeß Bernard. Italien. Turin, eine Aeußerung

deS Grafen Cavour. Ostindien und China. Nachtrag. - - - Torflager und Kalksteine im Oetzthale. Nichtamtlicher Theil. Der Prozeß Bernard. Die durch den Telegraphen gemeldete Freispre chung BernardS von den englischen Geschwornen konnte nicht verfehlen, in Europa und insbesondere in Frankreich Sensation zu erregen. Der halbamtliche „Eonstituiionnel' hat seiner Entrüstung auch bereits Worte geliehen,— und eS ist ein sonderbares Spiel deS Zufalls, daß der Herzog von Malakoss, der die gelockerte englisch

-französische Allianz fester knüpfen soll, an dem Tage den Boden , der Kreide-Insel betritt, an welchem ein der Theilnahme an dem Morde der Opfer deS 14. Jänner — welcher Tag dem Plane der Ver schwörer gemäß dem Kaiser Frankreichs den Tod brin gen sollte — angeklagter Franzose von der englischen Jury freigesprochen worden ist. Indeß ist durch spätere Depeschen die Sache mehr aufgehellt, und sie sieht sich nicht mehr so grell an. Bernard war nämlich in zwei facher Richtung angeklagt. AIS Urheber und Mitge

nosse deS Mordes an den Opfern deS Attentats am 14. Jänner, und als Theilnehmer an einem Komplotte gegen den Kaiser der Franzosen. Nach englischem Gesetze ist daS Erstere Felonie oder ein mit dem Tode verpöntes Verbrechen, daher auch für den Angeklagten keine Bürgschaft zugelassen, sondern selber in Hast genommen wurde. Die zweite strafbare Hand lung, wegen welcher Bernard angeklagt ist, ist aber blos schweres Vergehen, und diese Art von Anklage wird von der QucenS Beuch, einem anderen Gerichts höfe

6
Books
Category:
General, Reference works
Year:
(1911)
Innsbrucker Adreßbuch ; 1911
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/587522/587522_158_object_4950835.png
Page 158 of 474
Place: Innsbruck [u.a.]
Publisher: Tyrolia-Verl.
Physical description: 473 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck;f.Adressbuch
Location mark: I Z 3.363/1911
Intern ID: 587522
- nenburgstratze 22. . ^ Berman Eduard, S.-B.-Oberrevident i. P., Schu bertstraße 3. .^ Bermann Alfred,S.-B.-Ässistent, Schubertstr. 3. Bermoser Anton, Wagenmeister der Staatsbähn, Andr. Hoferstr. 53. Bermoser Josef, städt. Bolksschul-Direktor i. P., PfarrgaIe 1 . Bernard Bernhard, Maler, Speckbacherstr. 16. Bernard Johann, Malermeister, Eumpstr. 24. Bernard Josef, Maler, Jahnstraße 21. Bernard Karl, Gerichtskanzlei-Offiziant, Leopold straße 35. Bernardi Alois, Anstreicher, Reichenauerstr. 12. Bernardi Elias

, Schlosser, Mühlau 19. Beruardi Franz, Schneidermeister, Höttingerg. 6. Bernardi Franz, Hausknecht. Anatomiestr. 12. Bernard: Guido, k.k. Hauptmann, H., Weyerburg- gaste II. Bernardi Hiacint, Maler, Reichenauerstr. 12. Bernardi Josef, Juwelier, Musenmstr. 13. Bernardi Joses, Hausknecht. Herzog Friedrichstr. 20, Bernardis Nikolaus, !. u. k. bautechnischer Militär- Beamter, Schillerst:. 3. Bernatschke Josef, St.-B.-Offiziant. Sonnenburg - strabe 15. Bernauer Oskar, l. k. Forstrat, Göthestraße

15. Bernbacher Michl, Oekonom, H., Kranebitten Umge bung 2. Berndl Alois, Zählkellner, Schulstraße 9. Bernecker Johann, S.-B.-Kondukteur, Defreggerstr. Nr. 24. Bernhard Adolf. Elektro-Monteur. Kapnzinerg. 50. Bernhard Alois, Badmeister, Jahnstr. 3. Bernard Alois, S.-B.-Kondukteur, Kapuziners. 50. Bernhard Georg, Schneider. St. Nikolausgasse 23. Bernhard Georg, St.-B.-Offiziant, Staatsbahnstr. Nr. 1a.

14
Newspapers & Magazines
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1853/24_03_1853/BTV_1853_03_24_3_object_2984518.png
Page 3 of 8
Date: 24.03.1853
Physical description: 8
bekleidet, stand an der Straße. — »Weißt Dtt, arm^ä Kind, wo Vater Bernard nnd feine Fran, die Wäscherin, wohnen?' — »Der Vater nnd die Mütter? Ei frei lich ; komme» Sie nur.' — Und in einen finstern Hausgang wandte sicl, Corinna, dem Kinde folgend; viele, viele Treppen kletterte sie hinan 5 eine winzige Dachstube betrat sie endlich. Arm an Geräthe> r«ich an Stroh, auf dem ein Rndel vott größetn lind klei nern Kindern schlief, wär die elende Dachkammer. Ein Lichtstümpfcheil brannte auf einem Knollen

Lehm; ein greises Weib, lebensmüd nnd unheimlich aus sehend, flickte beim schwächen Lichtschimmer Zerrissene Lumpen. — Sie begegnete mit ihrett verwunderten Augen denen Corimia's und fragte: »Wen suchen Sie, Madame?' (Fortsetzung folgt.) scuszte Corinna — „ich will etwas für Euch thun.... ich will Euch licimsiichen, gute Leute .... wie ist Euer Name, braver Maiin?' 'Ich heiße Jakob Bernard,' — cntgrgncte dcr Mann — „cin Maurer von Profession, und liabe lange in Pantin gehaust, bin erst seit cin

paar Jahren nach Paris gezogen .... in die Vorstadt Sr. Mar- cean .... jedes Kind kennt dort deix alten Bernard nnd die Wäscherin, seine Fran!' Corinna sprang in der höchsten Bewegung anf, und fragte: »Bernard vou Pantin? Ach, mein Him mel, babt Ihr nicht einmal eine Tochter Corinna ge habt?' — Bernard schüttelte den Kopf. — «Eiiie Tochter, die von der Marquise von St. Tropcz an« genommen wurde?' — ,,Ei, ei, hm, hm .... ich besinne mich auf dergleichen. Ja, ja, Sie werden Recht baben

16
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1915/08_09_1915/TIR_1915_09_08_5_object_114865.png
Page 5 of 8
Date: 08.09.1915
Physical description: 8
! Als er dann wieder nach dem Quartier iurückgekehrt war. wurde er sofort angerufen: ..Schein zurück. Lambroise? Bereits aus geträumt ?' ..Ja. Bernard! Es war heute bald vorbei.' Es war dies der einzige Kamerad, mit dem Lambroise einen engeren Zusammenschluß gesucht hatte, mit dem er sich verstand, der liwar ngch nie von seiner eigenen Vergangen heit gesprochen hatte, aber wohl auch eine Ju gend hinter sich wußte, die ein solches Schicksal cum 'wtte ahnen oder voraussehen lassen. -.Warum 'Hast Du das Neueste nicht gehört?' ..Nein

!' -Es in Krieg mit Deutschland.' Da psisf Bernard vor sich hin. ohne aber ?u antworten. Und Lambroise fügte noch hinzu: ..Frankreich. Rußland und England kämp fen vereint gegen Deutschland.' -Ehrenvoll für Deutschland. Aber nun ^greife ich auch, warum man nun Spione er schießt. Mich trisft für diese Nacht die Wache bei einem deutschen Tpion, der morgen früh erschossen wcrden soll, - - keine ehrenvolle Auf gabe, wenn man von den Kcüüpscii von Tidi ^ kell znrncktommt. Aber was läßt sich machen? Wir sind schon

geworden, als hätte er den letzten Blutstropfen verloren. „Vergangenheit! Wie oft sagte ich es Dir. wir dürfen keine Bergangenheit mehr ha ben. schlafen, schlafen, dann weißt Du nichts!' „Bernard!' ./Nicht so laut! Daß Du ein Deutscher bist, wußte ich längst, wenn Du auch Lambroise ge nannt wurdest. Ich möchte ja nun auch lieber drüben stehen, wo wir beide hingehörten, ich genau wie Du!' „Bernard, so bist Du auch ein Deutscher?' „Ja! Und schon seil sechzehn Iahren Le gionär. Ich glaube, ich müßte

meine alte Schuld auch schon längst abgebüßt haben. Und wenn ich könnte, würde ich wieder drüben stehen ' ..Bernard! Nicht das allein ist es. daß ich nun die 'Not Deutschlands sühle, die jetzt die verlorenen Söhne, wie wir es sind, brauchen könnte, nein, aber der, bei dem Du die letzte Wache halten solltest, dieser Peter von Ruis- daelen — ist — mein Bruder !' Schon waren drei Tage vergangen, seit Martha Giiönghövy in dem Gefangenenlager weilte, aber noch immer war es ihr. als müßte sie träumen

17
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1911/19_01_1911/BZN_1911_01_19_3_object_2285239.png
Page 3 of 24
Date: 19.01.1911
Physical description: 24
); sohin zusammen 66 Führer, 34 Träger (100 Mann). MhreiPensionen genießen Zurzeit , iL,' Füh^rV' TragerlegitMationen^ erhielten: Josef Plank zin Welschnofen, Anton Villgrattner in Tiers und Anton Ha bensteiner m Völs, ferner Heinrich Parmefani in Perya, Ludwig Dantone und I. B. Sottsaß in Alba, obwohl fiir letztere nach Absicht des Vereins ein Lokalbedarf nicht vor liegt^ Zu Führern autorisiert wurden die Führeraspiranten: Anton Putzer in Kastelruth. Fortunat Mttel-FonwnaDo. Fortunat und I Ä. Bernard

-Eampitello, und Josef Tesi!- vestro-Perra. Abgewiesen wurde das Ansuchen des Trägers Joachim Brunner-Alba. Dieselben erhielten das Führerzei chen und wurden auch fiir die Aufnahme in die Führeroer- sorgungsliste vorgemerkt. Führerpensionen wurden zuer kannt den Führern: Johann Bologna-Bozen, Jakob Fill- Ratzes und Georg Bernard-Eampitello. Gestorben ist der durck» längere Zeit i-'bon kranke und ans ^ektionsmitteln unterstützte Träger Alois Geiger in Welschnofen. Eine Unterstützung wurde der Führerswitwe

Cölestine Bernard gewährt. Hüttenschlüssel erhielten Josef Scherlin-Seis, Kasimir DMaqua-Vigo, I. B. Zanett-Penia, I. B. MicheluM des Simon-Canazei und Anton Jori des Michael-Penia. Führertage wurden abgehalten: am 8. Mai in Mstelrnth—-Seis, am 22. Mai in Tiers und Welschnofen und am 26. Juni in Eampitello. .^iebei wurden den Füh rern in gedränater Kür^e die wichriffs'.en Lehren ihres Ver antwortungsvollen Berufes neuerdings eingeprägt, Aus rüstung und Verbandzeug der Führer und Träger gewissen- . Haft

, Anton Pichler-Gomagoi, Franz Josef Ping- ,gera-Gomagoi,. Josef Steck-Tschengls, Josef Wurzer, Zilgs führer-Anras, b) in der 2. Abteilung (Tolomitengebiet): Fortunat Battel-Fontanazza, Fortunat Bernard-Eampi- teyp, J. B. Bernard-Eampitello, Josef Desilvestro-Perra, : Josef. Fischnaller-Brire n, Franz Jöchler, Jäger-Briren, An- , tonLinger. Jäger-Tisens. Alois Pichler, Patrouillen sichrer- Gries, Josef Tcansoni, Unterjäger-Fondo, Anton Thuruer. Jäger-Silurn. Unterrichtsgegenstände waren: Karten lesen

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1945/13_12_1945/DOL_1945_12_13_3_object_1151080.png
Page 3 of 4
Date: 13.12.1945
Physical description: 4
-und mußten ohne Beute nbziehen. MERAN Heimkehrer-Wallfahrt nach RlWan. Par ts c h i n s. Am 5. ds. kamen di? Partsch'nser Heimkehrer Ihrem gegebenen Versprechen nach und piteerten nach RilFari. Verirrter aller Altersklassen sammelten sich nach dem Ro rate im Widum von wo ans s'ch 50 Heim kehrer unter der Führung des hnchw. Herrn Kooperator Heinrich Bernard auf den Weg machten. Sogar der Kriegsbl'nde Josef P o r- cher Schmied-Sero, sclmti'e iveht den weiten Weg. Ueber Algun-d und Tirol zogen die Wall

fahrer betend talcinwiirts. In der Wallfanrts- kirclte las Hocliw. Kooperator Bernard die bl. Messe zum Dank für d e gliickl’ehe Hcm- kebr und hielt e'nc Ansprache. Der größte Teil der Wallfahrer ging auch zum Tisch des Herrn. Es wurde besonders der gefallenen Kameraden und aller derer gedacht, die sich heule noch in Gefangenenlagern fern der Heimat befinden. Bern Kreuzwirt In Rlffian wurde dann das Frühstück und das Mittagessen emgenommen. Bern Heimweg zog man betend Ihn zur Zeno bure. wo man sieb

trennte Im Namen aller Wallfahrer sei Hnchw. Kooperator Bernard nochmals für seine aufopfernde Mühewaltung gedankt. Eröffnungsvorstellung der Mcraner Volks bühne. Die Meraner Volksbühne n mmt wie vor kurzem bekannt gegeben wurde, am Sonn tag den |6. Dezember nach elfiälirigcr Unter brechung ihre Tätigkeit wieder auf. Als erstes Stück wird das „Tiroler We bnachtssn'cl“ von Josef Gar her zur Aufführung gebracht A2> Donnerstag den Iß. ds. werden die Karten im Vorverkauf im Geschäft Kastl am Rennweg

wir der hochw. Geistlichkeit den PP. Kapuzinern, den Nachbarn für ihre liebevolle H lfe. sowie ledern Einzel nen für die Beteiligung am Abendrosen kranz und Leichenbegängnis. Wir danken auch fiir die vIhlen Kranz- und Blumen spenden. Lana. Btudenz. Trient den 11. Dezember 1945. In tiefer Trauer: Fam. Bernard! Beathfef die Inserate t SUDTIROLER BILDKELENDER soeben erschienet». Erhältlich in den Buchhandlungen. A C H T U H O ! Gelegenhcitskmif! Sehr günstig! Schlafzimmereinrlchtungen. neu und gebraucht

19
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1890/07_05_1890/BRG_1890_05_07_10_object_799464.png
Page 10 of 13
Date: 07.05.1890
Physical description: 13
es. als ob sich die Hoffntlng der Mutter, ihren Sohn wieder gesund zu machen, verwirklichen wollte, und sowohl die Frau deS Wachmannes, als auch sie boten Alles auf, in den siechen, abgeschwächten Körper deS armen Bernard Kraft und Leben zu bringen. Der Sommer mit seinen langen, warmen Tagen hatte auch in London seilten Einzug gehalten und die Sonnenstrahlen drangen sogar bis in die enge, finstere Gaffe dieses traurigen Stadtviertels und beleuchteten freundlich das kleine Häuschen des PolizeimanncS. Dernard ging mir feinem

kleinen Brüderchen öfters spazieren, uin die warme Sommerluft recht zu genießen, welche seinem schwachen Körper so wohl bekam. Wenn ihn dann seine Mutter ganz frisch und mit gerötheten Wangen heimkehren sah, erglänzten ihre Augen in Heller Freude und jede Spur von Kummer war aus ihrem Antlitz verschwanden. Einer schönen Juliabends, als Maria von der Arbeit nach Hanse zurückkehrte, fand sie den kleinen Stephan allein in der Woh. nung. „Wo ist denn Bernard?' fragte sie das Kind. „Bernard ist ausgegangen

und hat mich hier gelassen, damit ich auf den Papagei achtgeben soll.' erwiderte der Kleine. „Ja, Bernard ist schon seit Mittag fort,' sagte Frau Albina, welche eben zur Thüre hereinrrat, „und er sagte mir, wir sollten uns nicht kümmern, bis zum Nachtessen wird er schon wieder zu rück sein.' Maria machte Feuer und bereitete das Nachtessen; sie deckte den Tisch, doch Bertiard kam nicht. Sie ging nun hinaus, um bei - 123 — der Hausthüre auszuspähen, ob er denn noch nicht käme. Endlich sah sie ihn auftauchen

mir uns einander verzeihen, da mir er d»ch nicht mehr gut machen können. Ich habe gegenwärtig keine Arbeit, aber ich bin gesund und werde in diesen Tagen Arbeit bekom men. In kurzer Zeit werde ich dir wieder Geld schicken und dir schreiben, wie es mir bis jetzt ergangen ist. Küffe für mich Ste- phanin. Dein dich liebender Gatte John Springall.' Bernard schaute die Mutter ängstlich an, da er sah, daß sie den Brief immer wi.'der von vorne zu lesen begann und fragte endlich: „Dom wem ist denn der Brief?' „Dom

21