93,452 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1947/25_09_1947/VBS_1947_09_25_1_object_3141644.png
Page 1 of 8
Date: 25.09.1947
Physical description: 8
Staat L 1000.— als Unterstützung erhalten sowie 9 Monate Berlitz-Schule konnte ich auf dessen Kosten besuchen... Habe einige Male um Unterstützung angesucht, doob hieß es, man müsse warten bis die Pensionen und die Opantenfrage geregelt würden.“ Ein anderer berichtet uns folgendes aus Neumarkt:

auch nur um die Be setzung des Direktorpostens handelt, einen glatten Angriff anf ihre Schule sehen, ist nicht zu verwundern. Dieser Eindruck wurde noch verstärkt bei einer Vorsprache im Provinzialschul amt. Die Gadertaler hatten nämlich, wie sie von der Absetzung des Fräulein Gampidell erfahren hatten, sofort eine Vertretung an die Schulbehörde in Bozen gesandt, um da- . gegen zu protestieren. Bort erfuhren sie zu erst, daß die Enthebung über Anordnung der Präfektur erfolgt war, daß zwei Anzei gen gegen Fräulein

, hier keine Gül tigkeit haben“) Schließlich kündigte der Proweditore Mattedi, der sich sicherlich um das Gdingen der deutschen Schule in Südtirol Verdienste erworben, noch an, daß er nächstens seinen Posten räumen und einem Nachfolger übergehen werde, der in dieser Hinsicht „genauer“ d. h! zu deutsch „schlimmer“ sein werde. Die Gadertaler, die auch des nunmehrigen Direktors Pirrinini Behauptung, in einem Jahre würde hei ihnen nur noch die Italie nische Schule existieren, nicht vergessen der S. V. P. in Abtei

zur Verfügung stehen den Mitteln gegen jeden tmdemokrafl* sehen Eingriff hi unsere Schule wehren werden und verlangen, daß inan ante ganze Volk und nicht auf einzelne Quer» köpfe höret Die bei der Versammlung anwesenden Vertreter der Ortschaften des oberen Gadertales (Piccolein, St. Martin i. Th„ Wengen, Stern, Gorvara, Colfuschg) erklär ten ihr volles Einverständnis mit dem von den Abteiem unternommenen: Schritte und kündigten ähnliohe Maßnah men auch ihrerseits an. Im Laufe weiterer Besprechungen wurde

auch die Lage den Schule des Gr ö dental es berührt; hier über erstattete Herr Anton Sotriffer, St Ulrich, ausführlich Berioht and forderte dann die Ladiner des Gadertales anf, ihre Reohte nicht von einzelnen Gegnern der ge meinsamen Sache versohaohorn zu lassen und ihre gerechten Forderungen, würdig, doch unbeugsam und unermüdlich vorzu bringen. So nur hätten die Grödner ihre Schule erhalten können und den G&dertalern bliebe auoh kein anderer Weg. Diese sind nun ebtaohlossen, mit allen Mitteln

2
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1946/04_02_1946/TIRVO_1946_02_04_4_object_7697152.png
Page 4 of 4
Date: 04.02.1946
Physical description: 4
sind vom Abholungspostamt auf dem Behebungsschein anzumerken. 9. Das Abholungspostamt ist nicht verpflichtet, die Identität des sich mit dem Behebungsschein aus weisenden Beziehers zu überprüfen. 10. Binnen 4 Wochen nickt behobene Marken ver fallen. Das Markenabonnement wird bei der Nichtbehebung gestrichen. 11. Die Bestimmungen gelten für Bestellungen, die im Kalenderjahr 1946 auszuführen sind. Einschreibungen in der ungarischen Schule, Innsbruck. Am 31. Jänner hat die Schule der Ungarn im Gymnasiumgebäüde

, ihre Kinder rechtzeitig einschreiben zu lassen und werden gebeten, die Schule mit Büchern zu unterstützen. Einschreibungen: In der Schule (hinter dem Landesmuseum) ab 4. Februar jeden Nachmittag zwischen 2 und 5 Uhr oder im „Verein der Ungarn" (Maximilianstraße 25, Tel. 4948) von 10 bis 12 Uhr. Die in Tirol lebenden Ungarn werden gebeten, die ungarischen Schulen in Innsbruck und Hall-Aichat ma teriell zu unterstützen. Die Unterstützungen werden im „Verein der Ungarn“ übernommen werden. Wir danken zugleich

Die Einstellung von Arbeitskräften sowie die An nahme einer Stelle ist an die Zustimmung des zu» ständigen Arbeitsamtes gebunden. Gartenarbeiter (auch Heimkehrer oder Pensionist) ge gen Verpflegung und guten Lohn gesucht. Max Schiendl, Höttinger Au 14. 558 Zu kaufen gesucht: 1 Küchentisch mit 4 Stühlen, eine Küchenkredenz, 2 Federmatratzen 90X190. Vorzu- spfechen Saggen, Falkstraße 17, F r t„ bei Hintner. 5244 Such; dringendst 1. u. 2. Buch Berlitz Französisch. Schriftlick an: Kollbach, Bichlbach, Bez. Reutte

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1955/25_08_1955/VBS_1955_08_25_8_object_3146753.png
Page 8 of 12
Date: 25.08.1955
Physical description: 12
bewog, die ehemaligen Berlitz-Handelskurse unter dem neuen Marco-Polo-Kurse wieder ins Leben zu rufen. Diese erheben keinen An spruch darauf, mit den mehrjährigen staat lichen Mittelschulen zu konkurrieren, sondern wollen eine Ergänzung des Schulsystems sein und denjenigen ein Mindestmaß an prakti schem Wissen und Können vermitteln,.die den rechtzeitigen Eintritt in eine Staatsschule aus irgendeinem Grunde versäumt haben oder sich die Kosten des Lehrganges an einer höhe ren Schule nicht leisten

besteht leider die Notwendigkeit, so bald als möglich Mitverdiener aus ihnen zu machen. Dem stellt sich aber wieder eine andere Schwierigkeit entgegen: die Wissensgebiete haben sich enorm erweitert, 'die Lehr programme sind überladen, und die Jugend lichen, die mit 14 oder 16 Jahren die Schule verlassen, können daher keine befriedigenden Kenntnisse auf spezifischen Gebieten besitzen, wie es zur Einführung in den künftigen Beruf wünschenswert wäre. Außerdem ist ein Jugendlicher im Alter

können. Die Marco-Polo-Schule ist also nicht eine Erziehungs- und Bildungsstätte im wetteren Sinne, sondern’ ganz auf zeitlich begrenzte,, rein praktische Berufsvorbereitung ausgerich tet, wie auch aus dem Verzeichnis der Lehr fächer ersichtlich ist: Deutsche und Italieni sche Sprache in Wort und Schrift, deutscher ’und italienischer Schriftverkehr, Allgemeines und Kaufmännisches Rechnen, Buchhaltung, Handelskunde, Kontorarbeiten, Maschinen schreiben und Kurzschrift werden in einem Ausmaß von 26 Wochenstunden

von erfahre nen Fachkräften unterrichtet, und die Schüler außerdem zum Selbststudium angeleitet. Nicht zuletzt sei als besonderes Verdienst der Marco-Polo-Schule erwähnt, daß sie das weitere Wohlergehen ihrer Schüler zu ihrer eigenen Sache macht und allen, die den Lehr gang mit Erfolg abschließen, zu einer aus sichtsreichen Anstellung verhllft. Daß Schulungskurse dieser Art eine will kommene Ergänzung der Bildungsmöglichkei teft in unserem wirtschaftlich so regen Lande darstellen, das beweist der große

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1952/03_07_1952/DOL_1952_07_03_4_object_1665985.png
Page 4 of 12
Date: 03.07.1952
Physical description: 12
. Es war eine wahre Freude, wie selbstverständlich alle Zugriffen. Als wir glücklich durch die Falle geschlüpft waren, winkte uns die halbe Stadt noch nach, solang sie uns sehen konnten. Der Wagen mußte zuletzt noch die Fahrt verlangsamen, damit die besonders Anhänglichen von den Tritt brettern und' der rückwärtigen Leiter sprin gen konnten. Uhrmacher und Sprachgenie 100. Geburtstag von Maximilian D. Berlitz Der Name Berlitz ist überall bekannt, aber man weiß nur wenig von dem Manne, der als Schöpfer von mehr

als hundert Sprach schulen in allen bedeutenden Städten der Erde diesem Namen Weltgeltung verschaffte. Der 100. Geburtstag Maximilian D. Berlitz’ gibt Anlaß, von dem ungewöhnlichen Schick sal dieses ehemaligen Uhrmachers zu er zählen, der als Linguist eine überragende Stellung einnahm. Maximilian D. Berlitz wurde 1852 im Schwarzwald geboren. 1862, als er Voll waise geworden war, adoptierte ihn der Uhr macher des Städtchens, der dann auch sein Lehrmeister im Uhrmacherhandwerk wurde. Nebenbei widmete

hatten als alle anderen. Da mit war die Berlitz-Methode geboren. Im kommenden Schuljahr werden die Berlitz- Institute, die Unterricht in 25 Sprachen er teilen, auch den 75. Geburtstag der ersten dieser Anstalten feiern. Schwedisches Märchen Drei Jahre lang war ein Schüler von Springhirsch fast immer mit fremden Wagen zur Oberschule nach Bad Bramstedt gefah ren, da ihm seine Eltern kein Fahrrad kau fen konnten. Kürzlich wurde «r nun von einem schwedischen Wagen mitgenommen, dessen Insassen die deutsche Sprache gut be herrschten

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1958/26_06_1958/VBS_1958_06_26_8_object_3148565.png
Page 8 of 12
Date: 26.06.1958
Physical description: 12
und Hand- .werk wurden ausgezeichnet: Ffäiiz Kifflet, Schuhmacher in Klobenstein (1781 gegrün det); Francesco Giarolli, Kupferschmied in Leifers (1849); Ing. Karl Bengasser aus Klau sen für das Patent über die Erfindung einer elastischen Röhrenverbindung bei Bereg nungsanlagen; Prof, Ce.sare Bonatta, Bozen, ' Gründer (1919) der Berlitz-, jetzt Märcö- Polo-Schule für Unterricht in Handels fächern und Sprachen. Provinzialkrankenkasse der Handwerker Die Handwerkerkrankenkasse macht ihre Versicherten

die zweijährige Fachschule, mechanisch technische Richtung, absolviert haben, kön nen nunmehr das Diplom mit der Berufs bezeichnung „Techniker“ abholen. Die Diplome werden nur gegen Rückgabe des seinerzeit ausgestellten provisorischen Zeugnisses und gegen Abgabe einer Stempelmarke zu 100 Lire im Sekretariat der Schule, Cadornastraße 14, täglich zwischen 10 und 12 Uhr dem Inter essenten ausgehändigt, Für die Abschlußschüler früherer Jahr gänge (1947—1952) werden die Diplome zu einem späteren Zeitpunkt

und der Nadhbarländer gefunden und treten,so aus der Schule in das Geschäftsleben. Die Anstaltsleitung dankt den vielen Be trieben, die durch freundliche Aufnahme und fachmännische Führung es den Schülern er möglichten, einen Einblick in ihren Arbeits gang zu nehmen: Der Sparkasse Bozen, der Baumwollspinnerei St. Anton, der" Rößler- Mühle, der Druckerei Athesia und Alto Adige, der Genossenschaftskellerei Gries, dem Hotel Greif, der Leitung der Lagerhäuser, der Brauerei Forst und dem Kurmittelhaus in Meran u.a.m

Friedhof in Oberau statt. Ritten. (S c h u 1 ä u s s p e 1 s u n g.) Seit drei Jahren erfreuen sich die Rittner der großen Wohltat einer SchulausBpelsung. Die Leute hier sind wirklich sehr froh darum. Beson ders sind jene Kinder erfreut darüber, die einen weiten Weg zur Schule zurücklegen müssen. Daß diese Leute um diese Einrich tung sehr froh sind, beweist, daß 280 Kinder in diesem Jahr von der Schulausspeisung Ge brauch gemacht haben. Durch die Bemühun gen des Herrn Lehrers Hans Rottensteiner kam

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1975/17_07_1975/VBS_1975_07_17_12_object_3160215.png
Page 12 of 16
Date: 17.07.1975
Physical description: 16
vom „Messnerbauerri“ in Prags. Musikkapelle, Mannergesangver ein und Feuerwehr, deren Mitglied dtr Bräutigam ist, gestalteten die Hochzeits feier festlich. Das Hochzeitsmahl wurde im heimatlichen Gasthof der Mutter des Bräutigams in Pfalzen eingenommen. Beiden neuvermählten Paaren herz liche Glückwünsche für den gemein samen Lebensweg! REISE ^ mit hilfreichen Sprachführern Berlitz-Reisesprachführer Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Schwedisch für die Reise. lede Ausgabe umfaßt ein Taschen

— Italienisch für Fortgeschrit tene. Je Bd. ca. 190 S., 900 L. Buchhandlungen ATHESIA am „Aberlehof“ in Niederrasen einge nistet; sie fühlen sich fast wie zu -Hau se, keineswegs wie in einem Heim oder in einer Schule. Die Gruppe der Sprach- behinderten (S-Fehler, Stammeln und schlechtes Hören überwiegen als Fehler) setzt sich aus durchwegs normalbegab ten Kindern zusammen. Der Tagesablauf ist für die Kursteilnehmer völlig unge zwungen: So es die Witterung erlaubt, wird stets im Freien in fünf verschiede nen

zu einer Gedenkfeier cingeladen, die am Freitag, 4. Juli, in der Aula der neuen Hauptschule Sillian stattfand. Es war eine würdige und eindrucksvolle Feier, besonders bewegt wurden die Teilneh mer durch die ergreifende Rede von Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Dobian- der. Zwei Tage später fand in Sexten am Grab von Sepp Innerkofler die eigent liche Gedenkfeier statt. Der Leiter der Schule Sexten, Lehrer Rudolf Holzer, würdigte in einer ausführlichen und tiefschürfenden Rede das Leben und Werk des weit über die Grenzen

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1978/21_02_1978/DOL_1978_02_21_20_object_1351522.png
Page 20 of 20
Date: 21.02.1978
Physical description: 20
soll. Für eine Gruppe von Lanacr Bürgern: Georg M ö f I c r, Christian D entet z, Hermann Oberhofer und Anne- lies Egger Neues aus dem Bermuda-Dreieck: Charles Berlitz SPURLOS Tausendmal größer als in anderen ver gleichbaren Gebieten ist im Bermuda- Dreieck die Wahrscheinlichkeit» daß Schiffe, Flugzeuge und Personen spur los verschwinden. L'harlo Berlitz erhärtet aufgrund neuen Materials die Thesen seines Buches „Das Bermuda-Dreieck'', das Lawinen von Zuschriften aus aller Welt und neue Forschungsarbeiten ausgeiöst

hat. 294 S.» 39 Abb.» Ln.» 12.000 L. (Zsolnay- Verlag) jCliiirles Berlitz BUCHHANDLUNGEN ATHESIA Die Gerechtigkeit hergestellt Am ", Februar wurde unter dem Titel „Türken haben es leichter“ in einem Leserbrief von Dr. Gerold Regensberner, derzeit in Wie», dar über Klage geführt, daß in Öster reich zwar türkischen Gastarbeitern Fiiinilicnbeihilfen gewährt, daß aber anderseits in Österreich lebende Süd tiroler nicht unterstützt würden. Nun erreicht uns ein weiterer Brief von Dr. Regensberger

aufkommen. Der hcranwachsendc jun ge Mann sieht in der Frau wirklich nur mehr ein Lustobjckt. Wäre da eine sinnvolle Aufklärung in der Schule, ver bunden mit dem Naturkundeunterricht, nicht wichtig? Warum regen sieh so viele darüber auf? F, geht doch um ernste Dinge, und ein Kind braucht die richtige Einstellung zum leben. Fs begreift, warum der Herrgott alles so erschaffen hat. versteht so Sinn und Zweck des Lebens und be greift dann auch, daß Liebe mit Sex wenig zu tun hat. Warum greifen die lokalen

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1959/11_09_1959/DOL_1959_09_11_9_object_1593770.png
Page 9 of 12
Date: 11.09.1959
Physical description: 12
; an diesen unterrichtete auch der pensionierte Direktor der städtischen Handelsschule Prof. Robert Gasteiner. Nach der Kriegserklärung an England und die Vereinigten Staaten wurde der Name „Berlitz“ verboten und dem Direktor nahe gelegt, die Schule nach einer Persönlichkeit des faschistischen Regimes umzubenennen; der aber wählte für die Schule den Namen „Marco Polo“ nach dem großen Venezianer Kaufmann , und Sprachenkenner. Im ‘ September 1943 traf die erste Bombe, die in Bozen fiel, das Staffierhaus, wo die Schule

der Schule und der Schulverwal tung gelegen Ist. Seine Erwägüng ist' sicher richtig und zutreffend. Wenn nur 10 Prozent der Gesamtstellen unbesetzt sind, sollen auch 'diese durch definitive Direktoren besetzt Werden. Einverstanden! Aber wie steht es mit der „unaufschieb baren und dringenden Notwendigkeit“ dort, wo nicht 10 Prozent, sondern mehr als 50 Pro zent der Gesamtstellen unbesetzt sind? Wäre da die „unaufschiebbare und dringende Not wendigkeit“ ' nicht noch viel mehr gegeben? Anscheinend

auf 15 Uhr festgelegt. Von den behandelten Fragen der ordent lichen Verwaltung betrafen viele Personal- angelegenhelten, Unterstützungen und Bei träge, . Rückzahlungen auf Grund von Rech nungslegungen und Mietverträge. Für die Hotelfachschule wurde mit dem Palace-Hotel in Meran ein Vertrag gebilligt, dem zufolge Telle des Hotels für neun Jahre zur Unter bringung der Hotelfachschule gepachtet wer den, ebenso wurde die Anschaffung' von Ein- rlchtüngsgegenständen für diese Schule und die Gewährung einés

Beitrages an die Hotel- und Gastgewerbevereinigung von SUdtltol zur Führung der Schule beschlossen. Für die > Kolonie von lungenkranken Kindern in Mi ralago bei Riva wurde ein Betrag von 3 Mil lionen Lire ausgeworfen und .ein weiterer Bei trag für verschiedene Anschaffungen ge währt. Weiters wurde 69 Teilnehmern an landwirtschaftlichen Kursen eine Studien beihilfe zugestanden. Außerdem beschloß der LandesausschuB das Landesgesetz betreffend die Anwendung der Kompetenzen auf dem Gebiete

des Selbstbestimmungsrechtes an die Südtiroler gewesen wären. Vierzig Jahre „Marco-Polo-Schule" Unter den Bozner Schulen, die demnächst ihre Tore für edn neues Unterrichtsjahr öffnen, nimmt das Institut „Marco Polo“ an der Quireiner Wassermauer eine besondere Stellung ein; es ist die im ganzen Lande bekannte Lehranstalt, die durch Sprach- und Handelskurse junge Menschen beruflich schult und in kurzer Zeit zum Lebenserwerb befähigt. Sie hat sich aus einer Sprachen schule entwickelt, die von den Brüdern Augusto und Cesare Bonatta im Herbst

16
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1949/08_10_1949/TIRVO_1949_10_08_10_object_7677455.png
Page 10 of 16
Date: 08.10.1949
Physical description: 16
2—20, 1—19 Pembaursfrafte ab Egerdachstraft« 27—41 PechesiraHe Pestalozzisfref)e Pefer-Mayr-Sfratje bis Sdiöplsfralje 1 Pefer-Mayt-SJrafje ab Schöpfsfrafje 4—22, 3—29 Pefzoldsfrafje Pfarrgasse Pfarrplatz Planötzen-Umgebung Pradler Platz Pradler Seggen Pradler Strich« bis Dofreggerstrafje 2—38, 1—51 Pradler Strafe von Defreggertfraftc- bis Gumppsfrafje 50. 53—61 Pradler Striche ab Otimppftraffe 70—76, 69—79 Prermtraffe 19 Schule Leopoldstraße 20 Gasthaus Bierstindl 47 Mädchenhauptschule Pradl 48 Gasthaus alter Flughafen

26s Schule Fischerstraße 26a Schule Fischerstfaße 30 Hauptschule Hötting 59 Gasthaus Tivoli 57 Knabenhauptschule Pradl 12 Oberrealschule Stainerstraße 32 Volksschule Mariahilf 42 Volksschule Mühlau 32 Vdlksschule Mariahilf 30 Hauptschule Hötting 20 Gasthaus Bierstindl 55 Mädehenhauptschule Bradl 8 Volksschule Jahnstraße (MädchkU) 45 Knabenhauptsrhule Pradl 8 Volksschule Jahnstraße (Mädchen) 10 Knabenvolksschule Jahnstraße 58 Gasthaus Pradler Hof 50 Mädehenhauptschule Pradl 51 Mädehenhauptschule

Pradl 29 Notschule Allerheiligenhöfe 29 Notschule Allerheil; genhöfe 57 Knabenhauptschule Pradl 45 Knabenhauptschule Pradl 64a Fliegende Wahlkommission 49 Knabenliauptschule Ptadl 41 Hungerburg, Bahnhofgastwirtschafl 16 Volksschule Gilmstraße 45 Knabenhauptschule Pradl 53 Knabenhauptschule Pradl 56 Knabenhauptsrhule Pradl 17 Schule Leopoldstraße 19 Schule Leopoldstraße 20 Gasthaus Bierstindl 19a Schule Leopoldstraße 17 Schule Leopoldstraße 54 Mädehenhauptschule Pradl 52 Knabenhauptschule Pfädl

38 Knabenvolksschule Innstraße 29a Notschule Allerheiligenhöfe 46 Schule Amras 49 Knabenhauptsrhule Pradl 47 Mädehenhauptschule Pradl 49 Knabenhauptsrhule Pradl 38 Knabenvolksschule Innstraße 27 Neue Universität, Inntäiri 32 Volkschuie Mariahilf 15 Oberrealschule Stainerstraße 12 Oberrealschule Stainerstraße 7 Kindergarten Schlachthof 17 Schule Leopoldstraße 21 Schule Miiller^traße 16 Volksschule Gilmstraße 28 Gasthaus Peterbrünnl 18a Schule Leopoldstraße 16a Volksschule Gilmstraße 18a Schule Leopold Straße

45 Knabenhauptsrhule Pradl 49 Knabenhauptschule Pradl 35 Hauptschule Hötting 47 Mädehenhauptschule Pradl 46 Schule Amras 5 Kindergarten Schlachthof 38 Knabenvolksschule Innstraße 17a Schule Leopoldstraße 21 Schule Müllerstraße 9 Gymnasium Angerzellgasse 10a Knabenvolksschule Jahnstraße 39 Knabenvolksschule Innstraße 25 Schule Fischerstraße 20 Gasthaus Bierstindl 27 Neue Universität, Innrain 46 Schule Amras 44 Gasthaus Landeshauptschießstand 30 Hauptschule Hötting 48 Gasthaus alter Flughafen 58 Gasthof Pradler Hof

18
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2003/04_12_2003/NST_2003_12_04_2_object_1792440.png
Page 2 of 14
Date: 04.12.2003
Physical description: 14
@tageszeitung) „Stützlehrer für Deutsch“ SVP-Obmann Siegfried, Brugger über seinen Alarmruf dass zu viele italienische Kinder, die deutsche Schule besuchen, die Möglichkeit einer Zugangsbeschränkung und die Widersprüchlichkeit der SVP-Schulpolitik. Tageszeitung: Herr Brugger, Sie haben in den programmati schen Gesprächen zur Bildung der neuen Landesregierung darauf hingewiesen, dass zu viele italienische Schüler die deutsche Schule besuchen. Ist das wirklich ein Thema

für die Koalitionsverhandlungen ? Siegfried Biujgger: Wir haben am Dienstagnachmittag über die Schule geredet. Dabei ist das Thema des Zweitsprachenunter richts angesprochen worden. Ich habe in dieser Diskussion einge worfen, dass wir vor allem in den urbanen Zonen ein größeres Problem haben: Wir haben deut sche Schulen, wo sehr, sehr viele Schüler entweder gemischtspra chig oder italienischsprachig sind. Daraus erwachsen den deutschen Kindern große Pro bleme, weil sie den Lehrstoff nicht so durchmachen können, wie es normal

ist. Sondern die Lehrpersonen müssen Rücksicht auf die Sprachkenntnisse der ita lienischen Mitschüler nehmen. Die Tatsache, dass Italiener ihre Kinder in die deutsche Schule einschreiben, muss man als Au tonomiepolitikergrundsätzlich doch positiv sehen. Dahinter steckt das Ziel, dass die Kinder besser Deutsch lernen sollen. Natürlich ist das sehr positiv, wenn die Kinder besser Deutsch lernen. Deshalb habe ich von je her vertreten, dass die Italiener besser Deutsch lernen sollen. Gleichzeitig müssen wir gewähr leisten

, dass unsere Kinder gut Italienisch und Englisch lernen können. Aber man muss auch das andere Problem sehen: Wir ha ben sehr, sehr viele Lehrkräfte der deutschen Schule, die immer wieder das Problem aufwerfen und sagen: Es kann doch nicht die deutsche Schule hergenom men werden um allein Deutsch zu lernen. Man muss einfach einen Weg finden, damit die deutschen Kinder nicht hinten bleiben, w r eil die Lehrerin warten muss, bis die anderen verstehen, was sie ge sagt hat. Pardon, Herr Parteiobmann

, auf der anderen Seite tut die SVP alles, um eine gemischte Schule oder auch nur die Im mersion zu verhindern und auf der anderen Seite jammern Sie jetzt, dass zu viele Italiener die deutsche Schule besuchen. In Wirklichkeit ist das doch nur die Folge der Schulpolitik der SVP. Sie haben meine Argumentation nicht verstanden. Natürlich ist das Deutschlernen ein Wert an sich. Wenn die Italiener Deutsch lernen wollen, ist das eine tolle Sache und das müssen wir auch verbessern. Aber vor allem in der italienischen Schule

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1956/02_06_1956/DOL_1956_06_02_9_object_1569667.png
Page 9 of 16
Date: 02.06.1956
Physical description: 16
. In der ersten Nachkriegszeit zum Landesschulinspek tor in Südtirol ernannt, verließ Prof. Bonatta im Jahre 1923 nach seiner Ernennung zum Professor infolge der faschistischen Eingriffe gegen die deutsche Schule den öffentlichen Dienst und arbeitete unermüdlich am Ausbau der privaten Berlitz-Sprach- und Handeis- kurse, von denen er später die alleinige Führung übernahm. Diese Anstalt, die heute unter dem Namen „Marco-Polo-Schüle" alljährlich von weit über hundert Südtiroler Burschen und Mädchen besucht

des Schulrates, dem Lehrkörper und den Schülern, auch Dr. v. Fioreschy, Assessor für Fremdenverkehr, mit seinem Sekretär Dr. Crepaz und Finanzassessor Dellantonio erschienen. Der Direktor der Schule, Herr Pinggera, gab einen kurzen Ueberblick über die Prü fungsergebnisse und stellte fest, daß dieselben in jeder Hinsicht zufriedenstellend seien, trotzdem bei mehreren Schülern eine sehr mangelhafte Vorbildung vorhanden war. Die Schule wurde im abgelaufenen Schul jahr von 22 Schülern bzw. Schülerinnen be sucht

aus. wie auch die um Klein- fronlelchnam vom Dom aus. Ahoi — .der Segler steigt Vor kurzem hatte die Schuljugend von Klausen Ihren besonderen Tag. In den Handarbeitsstunden dés verflossenen Schul jahres durften die Buben 'mll-Beihilfe des Lehrers Federspieler làtfs leichtem Leisten-' holz und raschelndem ' Buntpapier einen Segelflieger zusnmmcnbasteln, der sich beim Probeflug prachtvoll bewährte. Vor einigen Tagen fand nun die richtige Vorführung statt. Lehrer Federsplclcr stieg mit einigen Buben nach der Schule

wird, hat sich für unsere Jugend als sehr wertvoll erwiesen, da die Absolventen zum Großteil schon in wenigen Monaten eine Fachausbildung erhalten, die es ihnen erlaubt, allein im Leben fortzukommen. Hunderte von Männern in angesehener Stellung bekennen heute, daß sie ihren Erfolg Prof. Bonatta und seiner Schule verdanken, und es ist allbe kannt, welche Verdienste sich die Anstalt durch die Umschulung zahlreicher Südtirolor Kriegsversehrter erworben hat. Im kommen den Jahre wird nun Prof. Bonatta seinem Lebenswerk

die Krone aufsetzen, indem er seiner Schule einen neuen Sitz im eigenen Haus an der Wassermauerpromenade gibt. Den herzlichen GUckwünschen, die alle gegegenwärtigen und ehemaligen Schüler aus nah und fern dem rüstigen Jubilar heute entbieten, schließen sich alle Freunde und Bekannten an. Das 85. Lebensjahr vollendet am 3. Juni Frau Kathi Witwe Dalcolmo, geb. Holzner. Aus Lana gebürtig, war sie dort mit dem Maurermeister Dalcolmo verheiratet, der schon vor vierzig Jahren starb, die Witwe mit neun Kindern

20
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/25_05_2006/NST_2006_05_25_11_object_1814798.png
Page 11 of 24
Date: 25.05.2006
Physical description: 24
lassen nichts wmgemäht Schulzeitung der Oberschule für Landwirtschaft - Die Oberschule für Landwirtschaft feiert ihr 25-iähriqes Schüler der Ofl und der Höheren landwirtschaftlichen Bundeslehranstalt St. Florian gestalten gemeinsam das musikalische Programm. Am 20. Mai wurde in Auer mit der gesamten Schulgemein schaft, der Partnerschule, El tern, Interessierten und Pro minenten aus Politik und Schule Rückblick gehalten, gedankt, geehrt und in die Zu kunft geblickt. Pünktlich zum Termin wurde

, hin zur Agri-Kultur. Denn nur durch die Nutzung von er neuerbaren Energien wie der Sonnenenergie könnten wir auf Dauer überleben. Er warnte vor den Gefahren des Materialismus, der Globalisierung und der Gen technik und erinnerte vielmehr an die christliche Kultur des Teilens, des sorgsamen, nachhal tigen Umgangs mit den begrenz ten Ressourcen der Natur. Direktor Franz Tutzer blickte auf die Geschichte unserer Schule zurück und bedankte sich für die Unterstützung, die die Schule in all diesen Jahren

erhalten hat. Die OfL wurde 1980 gegründet und war in den ersten beiden Jahren in der Geometerschule in Bozen untergebracht. Danach zog sie in das ehemalige Bow- lingcenter nach Auer. In den ersten fünf Jahren war Alois Stofner Direktor der Schule. Auf ihn folgte Franz Tutzer, der seit her die Schule mit viel Geschick leitet. Mit dem Ankauf des Happa- cherhofes kamen ein Stall und 13 Hektar Grund zur Schule, sodass nun auch verstärkt prak tisch gearbeitet werden konnte. 2001 übersiedelte die Schule

in das Schloss Baumgarten. In jüngster Zeit hinzugekommen sind die Turnhalle und die Aula Magna. In all diesen Jahren hatte und hat die Schule mit Platzproblemen zu kämpfen und deshalb ver schiedene Räumlichkeiten in Auer angemietet. Anschließend kamen verschiede ne Personen aus dem Schulleben zu Wort. Die Landtagsvizepräsi dentin Rosa Thaler sprach in ihrer Funktion als langjährige Schulratspräsidentin, Christoph Pichler, heute Vorsitzender der Berufsgemeinschaft der Agrar techniker, für die Absolventen

der OfL. Die Schülervertreter Amelie von Longo und Dietmar Auer stellten aus ihrer Sicht die Schule vor. Nach einer musikalischen Pause, die wie die anderen Pausen ent weder von der Musikkapelle der Schule, dem Lehrerchor oder der Schuhplattlergruppe der Partner schule gefüllt wurde, stellte Ma ria Thaler, Absolventin und heu te Praktikumslehrerin an der OfL, die Festschrift vor. Danach wurden fünf Mitarbeiter und Direktor Franz Tutzer für 25 Jahre Schuldienst geehrt. Zum Schluss überbrachten

21