Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/33(2009)

Intern ID: 520620

D entesano , Ermanno: Compendio di bibliografia per la toponomastica friulana, Udine 2006. E llero , Gianfranco: Profilo storico della Società Filologica Friulana, in: F abbro , Franco (ed.), La Patrie dal Friùl, Udin 2005, 337-342. F rancescato , Giuseppe: Il contributo della S. F. F. agli studi linguistici, in: “Ce fastu?”, 39, 1963, 22-34. M archetti , Giuseppe: Lineamenti di grammatica friulana, Udine 1952. M arinelli , Olinto: Carta del Friuli con la provincia di Trieste della Società

Filologica Friulana, Udine 1925. M enis , Gian Carlo: I “Numeri unici”. Un valoroso contributo alla storia della cultura in Friuli, in: “Ce fastu?”, 32, 1957, 15-18. M ichelutti , Manlio: Vita e vicende della Società Filologica Friulana, in: S gubin , Eraldo/M iCHE - lutti , Manlio (eds.), Friùl di soreli jevat, Udine 1989, 111-155. M ichelutti , Manlio (ed.): Clanfurt. Friùl-Carinzie, Udin 2000. N icoloso C iceri , Andreina: Ripensare questi ottant’anni di Filologica con un occhio alla letteratu

ra, in: “Ce fastu?”, 74, 1998, 333-342. P eressi , Lucio (ed.): Mezzo secolo di cultura friulana. Indice delle pubblicazioni della Società Filo logica Friulana (1919-1972), Udine 1974; [e successivi Supplementi: n. 1 (1975), n. 2 (1980), n. 3 (1986), n. 4 (1991), n. 5 (1998), n. 6 (2004)]. P eressi , Lucio: Guida bibliografica per la scuola friulana, Udine 1996. P eressi , Lucio: L’attività editoriale della Filologica (1919-1998), in: “Ce fastu?”, 74, 1998, 365 394. P eressi , Lucio: Gnove produzion pe Scuele

Furlane. Guide bibliografiche dai materiài didatics (1995-2002), Udin 2002. P irona , Giulio Andrea/C ARLETTI , Ercole/C oRGNALi , Giovanni Battista: Il Nuovo Pirona. Vocabola rio friulano, F rau , Giovanni (ed.), Udine 1935, 1992 2 . S ereni , Lelia: Per una biblioteca speciale della Società Filologica Friulana, in: S gubin , Eraldo/ M ichelutti , Manlio (eds.), Friùl di soreli jevat, Udine 1989, 175-186. V icario , Federico: La Società Filologica Friulana e gli studi linguistici, in: “Ce fastu

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 178 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern ID: 355258

L’introduzione della grafia ufficiale ha ovviamente creato l’importanza e l’indispensabilità di creare testi plurilingui che seguissero le regole grafiche de cise. Un testo scelto da diverse scuole è stato ad esempio Jo e vuei lei e scrivi la me lenghe di Adriano C eschia , riformulato in grafia ufficiale, oppure O impari il furlan di Franco S guerzi , pubblicato dalla Società Filologica Friulana (S.F.F.). Altro punto fondamentale è stata e sarà la promozione e la formazione del perso nale

docente poiché la valorizzazione delle risorse umane rappresenta una scelta necessaria per un efficace sviluppo e gestione della scuola. Durante gli ultimi anni sono stati organizzati corsi per la formazione degli in segnanti, alcuni in collaborazione con la S.F.F., altri curati dall’Università e dall’O.L.F. e altri ancora nell’ambito del nuovo corso di laurea della Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Udine. Si trattava di trenta ore di le zione sulla lingua, grafia, grammatica

, musica, arte, antropologia, toponomastica, geografia e storia. Anche se in modo basico, i docenti siano stati formati. Si è cal colato che durante quest’anno si sono formati circa 500 docenti con cognizione di base. Molti di questi erano di madrelingua friulana, altri erano invece provenienti da altre parti d’Italia, i quali comunque hanno imparato a conoscere la lingua e la cultura friulana e a scrivere in friulano. Le finalità dell’azione di formazione in atto riguarderanno la conoscenza della

nuova grafia della lingua, l’appropriazione delle conoscenze di base della storia, letteratura, tradizione orale, musicale, teatrale, lo sviluppo della conoscenza circa le modalità più significative di approccio didattico alla lingua. Gli insegnanti do vranno perciò conoscere i testi della tradizione orale e scritta friulana, l’approccio didattico al testo in lingua friulana, l’animazione e la costruzione dei libri, nonché la conoscenza del territorio nei suoi diversi aspetti (botanici

/ naturalistici, geo grafici / paesaggistici, storici / architettonici, gastronomici, turistici, economici). È previsto un servizio di supporto per i docenti con un servizio di tutoring da par te dell’Università e da parte di insegnanti già formati ed uno sportello di consu lenza. Perciò si cercherà di implementare le risorse umane, finanziarie e materiali a disposizione, formando sul territorio della Carnia e del Friuli delle competenze professionali “esperte” che possano ricoprire il ruolo di docenti

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Page 352 of 392

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

toponomastici manoscritti e della bibliografia a stampa di interesse, dati verificati e integrati mediante una indagine capillare condotta su tutto il territorio del Friuli e della provincia di Trieste. Tra i repertori manoscritti non manca, natu ralmente, il fondamentale Schedario toponomastico di Giovan Battista C orgnali , conservato inedito presso la Biblioteca Civica “V. Joppi” di Udine (della quale il C orgnali stesso fu a lungo direttore), ricco di migliaia di schedine contenenti notizie di ogni tipo

lunghi de Regjon, sottotitolo che dichiara esplicitamente i contenuti e le finalità del volume. La pubblicazione, curata da Zuan Pieri B iasatti , Luca N azzi e Marzio S trassoldo , costituisce la tredicesima pubblicazione della se rie Documentazione promossa dal “Consorzio per la salvaguardia dei castelli storici del Friuli-Venezia Giulia”, l’ideale continuazione del progetto avviato con l’edizio ne del Glossario castellano. Glossari cjiscjelan, di Marzio S trassoldo , recensito da chi scrive sullo

scorso numero di “Ladinia” (XXXI, 2007, 292-295). La prima parte del volume è costituita dall’Introduzione / Jentrade (pp. 7-17), dove si descrivono le motivazioni e i contenuti del volume. Il primo obiettivo della ricerca è l’individuazione, per ogni castello e opera fortificata della regione, della denomi nazione in friulano, lingua comune e varietà locale, e dei corrispondenti toponimi in sloveno e in tedesco. I dati sono stati ricavati grazie alla consultazione dei principali repertori

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 11 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

4 , ma dalla conca dovevano svilupparsi forme di uso e con- 2 Determinazione del collega Gianni San tuari, Cooperativa Archeologia & Re stauro, Bolzano, Laboratorio di Restau ro dell’Ufficio Beni Archeologici della Provincia Autonoma di Bolzano. 3 Adam, A. M., 1996, Le fibule di tipo celtico in Trentino, in: Patrimonio Sto rico e Artistico del Trentino 19, Trento, pp. 151-153. 4 Parnigotto, I., Popolamento, sistemi insediativi e organizzazione del territo rio nell’età del bronzo in Alto Adige. Due casi

alternando aree campite, a bulino, di un fitto „picchiettato“, ad altre - i motivi vegetali veri e propri - determinate da linee lisce in rilievo. Il manufatto, se si eccettuano le lacune di cui si è detto, si presenta in ottimo stato di conservazione: la patina è compatta, dura, liscia, di un bel colore verde oliva. Isolati punti di distacco del metallo in corrispondenza della molla o del retro della staffa sono probabilmente imputabili a circoscritti fenomeni di corrosione attiva del bronzo (fenomeno

detto „cancro del bronzo“) 2 . La fibula oggetto di questo contributo arricchisce il repertorio delle fibule ad arco ornato con decorazione plastica, comunemente datato al La Tène B 3 , vale a dire intorno al 350 a. C. Come osserva Franco Marzatico, a cui si deve la perizia per l’istruzione della pratica per il riconoscimento del premio di rinvenimento: „gli elementi decorati vi dell’arco, con zone campite di puntini che a livello regionale sono rilevabili ad esempio sulla fibula a mandolino

“. Se la nota presente serve a rendere immediatamente disponibile il reperto per le successive valutazioni di carattere tipologico e stilistico che gli studiosi inte ressati vorranno farne, essa vale altresì a sottolineare come nella conca di San Lorenzo di Sebato non solo si raccogliessero importanti influssi celtici nord- ed estalpini, com’è nella natura, essenzialmente legata alla via di percorrimento E-W della Rienza e N-S del Torrente Aurino, del popolamento dell’area già a par tire dall’età del bronzo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 403 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/35(2011)

Intern ID: 563400

Vienna nel 1979, autore di un paio di brevi raccolte di liriche tra il 1944 e il 1945, nonché di altri interventi e articoli su riviste e giornali locali. Nel segno della di stanza dalla tradizione di Zorutti, figura di maggiore spicco nell’Ottocento friula no, più vicino a Pasolini, del quale aveva la stima, il de Gironcoli meritò l’attenzio ne anche di critici e uomini di lettere italiani del Novecento, che gli riconobbero potenza espressiva ed un uso della lingua frutto, ad un tempo

, di richiamo alla terra e di intelligente recupero di voci desuete e rare. Dedicato in particolare alla visione pasoliniana del friulano, legata per taluni aspetti, come si diceva, a quella del de Gironcoli, è il breve contributo successivo, di Xavier L amuela , Note di let tura a Dalla lingua al friulano di Pier Paolo Pasolini (247—251). Lo studioso catalano, assai noto in Friuli per la soluzione proposta alla vexata quaestio della grafia friulana di riferimento, che privilegia la grafia tutto sommato

tradizionale a scapito di quel la utilizzata dallo stesso Giorgio F aggin , si occupa, in particolare, del commento ad un breve articolo che il poeta di Casarsa pubblica, nel 1947, sul “Ce fastu?”, la rivista della Società filologica friulana ; in questo articolo Pasolini, cimentandosi egli stesso con la versione di quattro testi poetici, sostiene la necessità per il friulano di misurarsi con il problema della traduzione da altre lingue, al fine di aprire l’oriz zonte della poesia locale a tematiche

, tuttavia non sono così pochi, alla fine, i letterati locali che si cimentano, con risultati più o meno felici, nella versione di brani di Goethe, soprattutto, di Schiller, di Heine, di Hesse ed altri. Tra questi, con Enrico de Calice, Franco de Gironcoli, Massimiliano Perco, Giovanni Battista Bo- sizio e Federico Simsig, troviamo anche Ugo Pellis, filologo e glottologo, fondatore della Società filologicafriulana., raccoglitore unico dell’Atlante linguistico italiano, fotogra fo e poeta. Affrontando

l’autore una precisa analisi di testi tedeschi e delle relative versioni friulane, trova conferma, direi, il giudizio più che positivo sull’opera del Pellis come traduttore, già espresso da quanti se ne sono occupati anche in passato. Il contributo di Maria Cristina C escutti , Achille Tellini e la grafia esperantista delfriu lano (271—283), tocca un argomento che il Festeggiato ben conosce, quello della resa grafica della lingua friulana, un argomento che, soprattutto nell’ultimo seco lo e prima della

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 143 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern ID: 355258

La ricerca della quale si presentano qui i risultati, certo molto più modesta rispetto a quelle cui si faceva rapido cenno dinanzi - più modesta sia per campione che per territorio investigato - mi è stata commissionata nell’autunno del 2000 dal comune di Reana del Rojale, comune che si trova immediatamente a nord della città di Udine 3 . Il comune è composto da una serie di paesi più o meno delle stesse dimensioni (Cortale, Qualso, Remugnano, Ribis, Rizzolo, Valle, Vergnacco, Zompitta), e dal

capoluogo Reana, una sorta di primus inter pares. L’ambiente sociale, culturale ed economico si può considerare, almeno per il recente passato, tipicamente rurale, un ambiente che è stato interessato però anche dallo sviluppo, proprio negli ultimi anni, di alcuni grossi centri commerciali sulla strada statale Pontebbana, la direttrice che porta da Udine all’Austria. Obiettivo della ricerca era quello di valutare quale fosse la competenza, l’informazione e l’atteggiamento linguistico in merito

su questo tema è stata abbastanza buona, migliore da parte delle donne che non degli uomini. La rilevazione, che si è svolta tra il novembre e il dicembre del 2000, è stata eseguita mediante la somministrazione di un articolato questionario ad un numero di 25 informatori (la popolazione residente nel comune è di poco superiore alle 5.000 persone), questionario che proponeva una serie di domande sia sulla disposizione del soggetto, in generale, nei confronti della lingua friulana e delle questioni

ad essa connesse, che sul grado di competenza, attiva e passiva, per quanto concerne il suo lessico di base. Una terza serie di domande, inserita su specifica richiesta del committente, aveva infine lo scopo di valutare l’offerta culturale del Comune di Reana, registrando il giudizio dei giovani sulle attività di promozione della cultura e dello sport condotte da parte dell’Amministrazione comunale, registrando anche le eventuali proposte per avvicinare la partecipazione dei giovani alla vita della

collettività. Le risultanze di questa terza serie di domande, che non hanno naturalmente attinenza con 3 La ricerca è stata finanziata con fondi della legge regionale n. 15 del 1999 (art. 19) sulla lingua e la cultura friulana. Colgo l’occasione di questa relazione per ringraziare il sindaco di Reana del Rojale Franco Jacop e l’assessore alla cultura Paolo Bassi per avermi affidato questo incarico; ringrazio inoltre la dott.ssa Katia Bertoni per l’aiuto che mi ha dato nella fase di somministrazione dei

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 291 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

Giorgio F aggin , Testimonianze sulla lingua friulana (XIII, 1989, 271-275). Si propone, in questo contributo, una interessante silloge di trenta giudizi e opi nioni sulla lingua friulana, a partire dal famoso “cesfastu”, attribuito nel De vul gari eloquentia da D ante ai friulani come paradigma del loro particolare idioma (motto ripreso, tra l’altro, come titolo della rivista scientifica Ce fastu? della So cietà Filologica Friulana). A questo primo giudizio, di segno certo non positivo

, seguono altre interessanti testimonianze, talora impressionistiche e ingenue, di friulani e non friulani, in latino, italiano, tedesco e friulano, sulle specificità della lingua e sull’identità storica e culturale della regione. Tra queste ve ne sono alme no un paio che ricordano l’originaria friulanità di Trieste, ormai perduta, e più di qualcuna che accenna alla dibattuta questione dell’unità ladina e dei rapporti tra la regione friulana, la Ladinia dolomitica e i Grigioni. Giorgio F aggin , I verbi

“analitici” in friulano (XX, 1996, 175-181). La riflessione sul tema della modificazione verbale con avverbio direzionale è l’ar gomento di questo articolo di F aggin , una struttura, quella verbo + avverbio dire zionale, che è presente in tutte le lingue romanze, ma è particolarmente produttiva in friulano, oltre che in ladino dolomitico. Il tema mi è personalmente caro, devo dire, un tema cui ho dedicato la tesi di dottorato (I verbi analitici in friulano, Pa via 1995), tesi pubblicata successivamente

con l’editore Franco Angeli di Milano. Sono grato a Giorgio F aggin per aver accolto la mia definizione di “verbo anali tico”, invece di “verbo frasale”, “verbo separabile”, “verbo sintagmatico” o altro, definizioni che pure godono di una certa fortuna. In questo articolo, ad ogni modo, l’autore ripropone il paragrafo n. 16 della sua Grammatica friulana, pubblicata nel 1997, dove si presentano una ampia scelta di queste particolari locuzioni (per esem pio butà sù, clamà dongje, cjapà dentri

che Papa Giovanni Paolo II ha portato in oc casione della sua visita del 1992 in Friuli, ma sono citati poi una ricca scelta di documenti a partire dalla metà del Settecento, passando per il goriziano Grazia dio Isaia Ascoli (“anch’io sono figlio del Friuli e me ne glorio”), padre degli studi di glottologia in Italia, per arrivare alla fine a tutta una serie di illustri studiosi e scrittori del Novecento.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Page 348 of 392

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

potrebbe portare utili elementi di valutazione a proposito della capacità del friulano, e naturalmente della sua adeguatezza, a coprire situazioni comunica tive anche lontane dai suoi tradizionali ambiti d’uso (in questo caso l’argomento religioso e la pratica omiletica); dalla comparazione di prediche provenienti da località diverse della regione, cosa non meno importante, si può verificare se e quanto fosse già in corso l’elaborazione di una sorta di codice linguistico sovra- locale in grado

di svolgere le funzioni di lingua di koinè regionale. A partire da queste premesse, la pubblicazione dei due volumi Prediche in friu lano. Fondo Costantini curati da Enrica C apitanio e Gabriele Z anello , che qui si segnalano, costituiscono una notizia davvero molto positiva e un notevole passo avanti per la disciplina. Il lavoro, presentato da mons. Franco Frilli, Presidente dell’Istituto Pio Paschini per la storia della Chiesa in Friuli, e da mons. Duilio Corgnali, profondo conoscitore della materia

nativo di Tricesimo, che svolse il ministero di cappellano a Soleschiano, questo tipo, è il lavoro di Giovan Battista C orgnali 1920 a proposito delle collezioni conservate presso la Biblioteca Civica di Udine - della quale il C orgnali fu anche direttore - mentre ulteriori notizie sono contenute in P ellis 1941, S pessot 1954, P eressi 1968, N azzi 1978, M oret 1989 e altri. 3 Quanti si sono interessati di prediche in friulano si sono per lo più accontentati di segnalarne la pre senza e di rilevarne

l’argomento generale, senza occuparsi poi della pubblicazione o del commento delle stesse. E’ questo un atteggiamento determinato, dobbiamo riconoscerlo, dallo scarso interesse del contenuto delle prediche e dalla loro forma spesso ripetitiva e retorica, un atteggiamento che risente oltretutto del giudizio negativo che si suole esprimere sulla lingua di tali testi, dove pesante si avverte il condizionamento lessicale e morfo-sintattico dell’italiano (talvolta anche del latino). 4 Il numero delle unità

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 44 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

2000, op. cit., 36-37. C astiglioni , Elisabetta/T ECCHiATi , Umberto: Ricerche archeobotaniche nei livelli della tarda età del Rame di Velturno-Tanzgasse in val d’Isarco (BZ), in: “Atti dell’Accademia Roveretana degli Agiati”, 255/ser. VIII/vol. V/B, 2005, 505-528. D al R i , Lorenzo/T ECCHiATi , Umberto: Zur Vor- und Frühgeschichte des mittleren und unteren Vinschgaues, in: D al R i , Lorenzo/B ASSETTi C arlini , Paola/T ECCHiATi Umberto (eds.), Archäolo gie und Kunstgeschichte in Kastelbell

-Tschars und Umgebung, Trento 1995, 1-143. D al R i , Lorenzo/T ECCHiATi Umberto: Sul recente rinvenimento di un ripostiglio dell’età del Ferro a San Lorenzo di Sebato nel Tirolo cisalpino (Provincia di Bolzano), in: A mann , Petra (ed.), Italo-Tusco-Romana. Festschrift für Luciana Aigner-Foresti zum 70. Geburtstag am 30. Juli 2006, Wien 2006, 125-134. M aggioni , Chiara: Il sito funerario/cultuale di Volano S. Rocco (TN). Offerte animali e vegetali tra tarda età del Rame e Bronzo Antico, Università

votivi di minatori della tarda età del bronzo, Bolzano/Vienna 2000, [Catalogo della Mostra]. T ecchiati , Umberto: Sotciastel. Un abitato fortificato dell’età del bronzo in Val Badia, San Martino in Badia, 1998. T ecchiati , Umberto: Una fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia, in: “Ladinia”, XXIV-XXV, 2000-2001, 7-12. T ecchiati , Umberto: Dinamiche insediative e gestione del territorio in Alto Adige tra la fine del III e la fine del I millennio a.C, in: D al R i , Lorenzo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 402 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/35(2011)

Intern ID: 563400

Federico Vicario P randoni , Marco/Z ANELLO , Gabriele (eds.): Multas per gentes. Omaggio a Giorgio Faggin, Padova, Il Poligrafo, 2009, 445 pp. Molto ricco e articolato, vario per argomenti e interessi, è l’ampio volume Multas pergentes, che qui si segnala, un volume che festeggia i 70 anni di Giorgio Tomma so F aggin . La pubblicazione, che si presenta con una veste grafica sobria ed ele gante, esce a cura di Marco P randoni e di Gabriele Z anello come decimo titolo della collana “Humanitas

prevalentemente sulla friulanistica e sulla linguistica alpina; la terza è la più breve delle tre sezioni del volume, da p. 371 a p. 442, e raccoglie contributi di vario argo mento letterario. L’Epilogo (443—445) è affidato a un Boris P asternak tradotto in friulano ancora da Umberto V alentinis con Gnot di under “Notte d’inverno”. Ci limiteremo in questa sede, per gli interessi specifici della rivista e dei suoi lettori, ad una essenziale rassegna dei saggi della seconda sezione della miscellanea. Rienzo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 297 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di questo tema, attuale e stimolante, oltre che inusuale, si occupa un volume pubblicato alla fine del 2006 dalla Forum Editrice Universitaria Udinese, dove si presentano i risultati di una ricerca sperimenta le condotta su un significativo campione di consumatori interrogato a proposito dell’utilizzo del friulano per la promozione pubblicitaria di diversi prodotti pre senti sul mercato regionale. Il curatore della pubblicazione, Sandro S illani , do cente di Economia agroalimentare e principi

di marketing all’Università di Udi ne, da anni ormai si occupa della motivazione del pubblico all’acquisto di prodotti in relazione alla percezione di fattori come la percezione dell’identità locale. per prodotti presentati o promossi con l’uso del friulano. Alla Premessa del curatore (pp. 7-9), segue un saggio di Franco Rosa, Il comportamento del consumatore (pp. 11-15), che inserisce il ruolo del friulano nel contesto sociale regionale, in generale, e descrive la tipologia delle produzioni locali a più

alto consumo; in particolare, i prodotti monitorati sono stati il prosciutto di San Daniele, i prodotti lattiero-caseari delle Latterie Friulane e della Torvis, le acque minerali e i vini. In questo contesto di uso della lingua locale, il livello di soddisfazione del con sumatore è condizionato dal rapporto di conoscenza del territorio, correlato con il bisogno di identità e di appartenenza, da fattori come la tipicità del prodotto, la genuinità, l’artigianalità o la storia, e infine associato alla

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 113 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di articolazione siano molto più simili alle affricate che non alle occlusive. Tale caratteristica è do vuta alle particolarità anatomiche del punto di articolazione palatale: l’area di con tatto tra l’articolatore fisso (palato duro) e l’articolatore attivo (dorso della lingua) è particolarmente ampia e inclinata, pertanto subisce maggiormente l’effetto della pressione endo-orale (cf. L adefoged /M addieson 1996, 31-33, C anepari 2000 8 , 65, M ioni 2001, 44). Comunque questo dato di per sé non è sorprendente

) sia favorito dalla somiglianza acustica tra i due suoni che si riflette in una reinterpretazione percettiva da parte dell’ascoltatore (1992, 319-321). G uion ha addotto evidenza sperimentale alle intuizioni di O hala : le occlusive velari seguite da vocale anteriore e le affricate palatoalveolari sono acusticamente simili sia come conformazione spettrale complessiva (come risulta dall’analisi tramite spettro FFT dell’esplosione e aspirazione delle occlusive e della fase fricativa delle affricate

) sia come profilo della transizione di F 2 (G uion 1998, 23).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Page 181 of 419

Physical description: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/34(2010

Intern ID: 598193

zur Geschichte der romanischen Sprachen/Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, Berlin/New York 2003/2006/2008, 3 voll. E uropeada : <http://de.wikipedia.org/wiki/Europeada>. F aggin , Giorgio: Traduzione e storia della lingua: traduzioni in friulano, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 1362-1365. F inco , Franco: Segnaletiche stradai e grafie furlane, in: “Sot la Nape”, 58/6, 2006, 35-44. F inco , Franco, Fonetiche e fonologjie, in: F ari , Franc (ed.), Manual di lenghistiche furlane

, Udine 2007, 49-82 (= 2007a). F inco , Franco, Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane, in: “Ladinia”, 31, 2007, 107-114 (= 2007b). F inco , Franco: La sonorizzazione della sibilante finale nelle varietà friulane: risulti di un’indagine, in: “Ce fastu?”, 83, 2007, 7-17 (= 2007c). F inco , Franco: Segnaletiche bilengal, in: “Sot la Nape”, 59/1, 2007, 17-26 (= 2007d). F inco , Franco: San Denèl o Sant Denèl? Sulla grafia dei toponimi friulani

derivati da un nome di santo, in: “Sot la Nape”, 59/4, 2007, 37-56 (= 2007e). F rancescato , Giuseppe/S alimbeni , Fulvio: Storia, lingua e società in Friuli, Udine 1976 (Neu druck: Udine [Centro Internazionale per il Plurilinguismo] 2005). F rau , Giovanni: Normalizzazione, pianificazione e tutela istituzionalizzata della lingua: friulano, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 1445-1449.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 108 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane Franco Finco Nell’ambito di un più vasto progetto di rilevamento e indagine fonetica delle varietà dialettali del Friuli, condotto dallo scrivente a partire dal 2004, sono state effettuate inchieste anche in due località dell’alta valle del Tagliamento in Carnia (provincia di Udine). Si tratta dei paesi di Preóne e di Priùso (frazione di Soc- chieve), situati rispettivamente alla destra e alla sinistra

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Page 342 of 392

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

2.4 Das Buchensteinische (Fodom / Livinallese) 2.4-3 Grammatikographie (Grammaticografia) T oth , Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein): Vokalismus, in: “RomGG”, 12, 2006, 193-209. T oth , Alfred: Historische Lautlehre der Mundarten von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) und Col (Colle Santa Lucia), Provincia di Belluno, unter Berücksichtigung der Mundarten von Laste, Rocca Piétore, Selva di Cadore und Alleghe

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 81 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/35(2011)

Intern ID: 563400

7. Bibliografia A lberti , Alberto et al.: 7000 Jahre Geschichte — 7000 anni di storia: Archäologie in Lajen — Archeologia a Laion , Bolzano 2004. A ttardo , Francesca/l ANESELLi , Giovanna/T ecchiati , Umberto: Schatzkasten Erde — Nello scrigno della storia. Archäologie in Gufidaun — Archeologia a Gudon , Bolzano 2005. B rochier , Jacques Elie: Les sédiments anthropiques. Méthodes d’étude et perspectives, in: M iskovsky 2002, op. cit., 453—477. B rondi , Aldo et al.: Litografia Artistica

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Page 185 of 419

Physical description: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/34(2010

Intern ID: 598193

, in: “Mondo Ladi no”, 29, 2005, 83-97. R izzolatti , Piera: In Friuli, tra ladino e plurilinguismo, in: “Ladini”, 3/2, 2006, 32-38. R unggaldier , Jürgen/F oRNi , Marco/A NViDALFAREi , Paolo: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte (bis 2007), in: “Ladinia”, 31, 2007, 143-156. S artor C eciliot , Mario: Dizionario del dialetto e della cultura popolare di Pordenone, Pordenone 2004 (= 2004a).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Page 19 of 242

Physical description: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005 Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005 Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005 Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005 Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005 Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005 Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005 Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/29(2005)

Intern ID: 402742

bovini e buona percentuale di suini, per quanto questi ultimi si possano prestare a forme d’allevamento brado nelle aree umide. Considerazioni generali sull’inferenza archeozoologica nell’ermeneutica della funzione e del significato dei siti e dei sistemi insediativi in R iedel /T ecchiati 1999. 23 Cf. D al R i /T ecchiati 2002; Di P illo /T ecchiati 2003.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 109 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

grado di sonorità. Possono essere seguiti da pausa o da vocale, ma non da consonan te (nemmeno dalle sonoranti). Ad es. /'caza/ “casa”, /jat/ “gatto”, /cok/ “ubria co”, /'vaca/ “vacca”, /'jporca/ “sporca”, /glarja:/ “allargare”, /manja:/ “mangiare”, /mil'Zambis/ “millepiedi”, /'mojca/ “mosca”, /'jcala/ “scala”, /'gaibia/ “gabbia”, /pa' ripe/ “parenti”, /toje/ “cattivi”, /duc/ “tutti”, ecc. 2 Nelle grammatiche pratiche della lingua friulana tali segmenti sono ancor oggi indicati con la vecchia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Page 344 of 392

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Page 111 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift